MANUZOID
Esplorare
Esplorare
Segnalibri
Smeg
C7280NEP
Smeg C7280NEP Manuale utente
Tipo
Manuale utente
Marca
Smeg
Misurare
402,58 KB
Pagine
44
Lingua
spagnolo, italiano, portoghese
Sommario
INDICE
2
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
2
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
2
Avvertenze di sicurezza generali
2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
3
Installazione
3
Collegamento elettrico
4
Utilizzo
4
Luce interna
4
Pulizia e cura
4
Smaltimento
5
USO DELL'APPARECCHIATURA
5
Pannello dei comandi
5
Accensione
5
Spegnimento
5
Regolazione della temperatura
5
Funzione FastFreeze
6
UTILIZZO QUOTIDIANO
6
Pulizia dell'interno
6
Posizionamento dei ripiani della porta
6
Ripiani rimovibili
6
Funzione Fan
7
Indicatore della temperatura
7
Congelamento di alimenti freschi
7
Conservazione dei surgelati
8
Scongelamento
8
Accumulatori di freddo
8
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
8
Rumori normali durante il funzionamento
8
Consigli per il risparmio energetico
8
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
9
Consigli per la refrigerazione
9
Consigli per il congelamento
9
Consigli per la conservazione dei surgelati
9
PULIZIA E CURA
9
Avvertenze generali
10
Pulizia periodica
10
Sbrinamento del frigorifero
10
Sbrinamento del congelatore
10
Periodi di non utilizzo
10
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
11
Cosa fare se...
11
Sostituzione della lampadina
13
Chiusura della porta
13
INSTALLAZIONE
13
Ubicazione
13
Luogo d'installazione
13
Collegamento elettrico
14
Requisiti di ventilazione
14
DATI TECNICI
14
Dati tecnici
14
ÍNDICE
16
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
16
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
16
Segurança geral
16
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
17
Instalação
17
Ligação eléctrica
17
Utilização
18
Luz interior
18
Manutenção e limpeza
18
Eliminação
18
FUNCIONAMENTO
19
Painel de comandos
19
Ligar
19
Desligar
19
Regulação da temperatura
19
Função FastFreeze
20
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
20
Limpeza do interior
20
Posicionamento das prateleiras da porta
20
Prateleiras móveis
20
Função Ventoinha
21
Indicador de temperatura
21
Congelar alimentos frescos
21
Armazenamento de alimentos congelados
22
Descongelação
22
Acumuladores de frio
22
SUGESTÕES E DICAS
22
Sons de funcionamento normais
22
Conselhos para poupar energia
22
Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos
23
Conselhos para a refrigeração
23
Conselhos para a congelação
23
Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados
23
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
24
Avisos gerais
24
Limpeza periódica
24
Descongelar o frigorífico
24
Descongelar o congelador
24
Períodos de inactividade
24
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
25
O que fazer se…
25
Substituir a lâmpada
27
Fechar a porta
27
INSTALAÇÃO
27
Localização
27
Posicionamento
27
Ligação eléctrica
27
Requisitos de ventilação
28
DADOS TÉCNICOS
28
Dados técnicos
28
CONTENIDO
30
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
30
Seguridad de niños y personas vulnerables
30
Instrucciones generales de seguridad
30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
31
Instalación
31
Conexión eléctrica
32
Uso
32
Luz interna
32
Mantenimiento y limpieza
32
Desecho
33
FUNCIONAMIENTO
33
Panel de control
33
Encendido
33
Apagado
33
Regulación de la temperatura
33
Función FastFreeze
34
USO DIARIO
34
Limpieza del interior
34
Colocación de los estantes de la puerta
34
Estantes móviles
34
Función Fan
35
Indicador de temperatura
35
Congelación de alimentos frescos
35
Conservación de alimentos congelados
35
Descongelación
36
Acumuladores de frío
36
CONSEJOS
36
Sonidos de funcionamiento normal
36
Consejos para ahorrar energía
36
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
36
Consejos para la refrigeración
36
Consejos sobre la congelación
37
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
37
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
37
Advertencias generales
37
Limpieza periódica
38
Descongelación del frigorífico
38
Descongelación del congelador
38
Periodos de inactividad
38
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
38
Qué hacer si...
39
Cambio de la bombilla
40
Cierre de la puerta
41
INSTALACIÓN
41
Ubicación
41
Colocación
41
Conexión eléctrica
41
Requisitos de ventilación
41
DATOS TÉCNICOS
42
Datos técnicos
42
Visualizza documento
Smeg C7280NEP Manuale utente
Tipo
Manuale utente
Marca
Smeg
Misurare
1,35 MB
Categoria
Congelatori
Pagine
80
Lingua
tedesco, italiano, polacco, portoghese
Sommario
INHALTSVERZEICHNIS
2
SICHERHEITSINFORMATIONEN
2
Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
2
Allgemeine Sicherheit
2
SICHERHEITSANWEISUNGEN
3
Montage
3
Elektrischer Anschluss
4
Verwendung
4
Reinigung und Pflege
4
Entsorgung
4
BETRIEB
5
Bedienfeld
5
Einschalten des Geräts
5
Ausschalten des Geräts
5
Temperaturregelung
5
Funktion FastFreeze
6
TÄGLICHER GEBRAUCH
6
Verstellbare Ablagen
6
Positionierung der Türablagen
6
Einfrieren frischer Lebensmittel
6
Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
7
Temperaturanzeige
7
Kälteakkus
7
Abtauen
7
Ventilatorfunktion
7
Gefrierkalender
8
TIPPS UND HINWEISE
8
Normale Betriebsgeräusche
8
Energiespartipps
8
Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
8
Hinweise für die Kühlung
8
Hinweise zum Einfrieren
9
Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
9
REINIGUNG UND PFLEGE
9
Allgemeine Warnhinweise
9
Regelmäßige Reinigung
10
Abtauen des Kühlschranks
10
Abtauen des Gefriergeräts
10
Stillstandszeiten
10
FEHLERSUCHE
11
Was tun, wenn ...
11
Austauschen der Lampe
13
Schließen der Tür
13
MONTAGE
13
Standort
13
Elektrischer Anschluss
13
Anforderungen an die Belüftung
14
Wechseln des Türanschlags
14
Montage des Geräts
15
GERÄUSCHE
18
TECHNISCHE DATEN
20
Technische Daten
20
INDICE
21
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
21
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
21
Avvertenze di sicurezza generali
21
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
22
Installazione
22
Collegamento elettrico
23
Utilizzo
23
Pulizia e cura
23
Smaltimento
23
USO DELL'APPARECCHIO
24
Pannello dei comandi
24
Accensione
24
Spegnimento
24
Regolazione della temperatura
24
Funzione FastFreeze
25
UTILIZZO QUOTIDIANO
25
Ripiani rimovibili
25
Posizionamento dei ripiani della porta
25
Congelamento di alimenti freschi
25
Conservazione dei surgelati
26
Indicatore della temperatura
26
Accumulatori di freddo
26
Scongelamento
26
Funzione ventola
26
Calendario cibi congelati
27
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
27
Rumori normali durante il funzionamento
27
Consigli per il risparmio energetico
27
Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
27
Consigli per la refrigerazione
27
Consigli per il congelamento
28
Consigli per la conservazione dei surgelati
28
PULIZIA E CURA
28
Avvertenze generali
28
Pulizia periodica
29
Sbrinamento del frigorifero
29
Sbrinamento del congelatore
29
Periodi di non utilizzo
29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
29
Cosa fare se...
30
Sostituzione della lampadina
31
Chiusura della porta
32
INSTALLAZIONE
32
Luogo d'installazione
32
Collegamento elettrico
32
Requisiti di ventilazione
32
Possibilità di invertire la porta
32
Installazione dell’apparecchiatura
33
RUMORI
37
DATI TECNICI
38
Dati tecnici
38
SPIS TREŚCI
39
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
39
Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
39
Ogólne zasady bezpieczeństwa
40
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
41
Instalacja
41
Podłączenie do sieci elektrycznej
41
Przeznaczenie
41
Konserwacja i czyszczenie
42
Utylizacja
42
EKSPLOATACJA
43
Panel sterowania
43
Włączanie
43
Wyłączanie
43
Regulacja temperatury
43
Funkcja FastFreeze
43
CODZIENNA EKSPLOATACJA
44
Zmiana położenia półek
44
Rozmieszczanie półek na drzwiach
44
Zamrażanie świeżej żywności
44
Przechowywanie zamrożonej żywności
45
Wskaźnik temperatury
45
Akumulatory zimna
45
Rozmrażanie
45
Funkcja Wentylator
45
Kalendarz przechowywania zamrożonej żywności
46
WSKAZÓWKI I PORADY
46
Odgłosy normalnej pracy
46
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
46
Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności
46
Wskazówki dotyczące przechowywania
46
Wskazówki dotyczące zamrażania
47
Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
47
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
47
Ogólne wskazówki
48
Okresowe czyszczenie
48
Rozmrażanie chłodziarki
48
Rozmrażanie zamrażarki
48
Przerwy w użytkowaniu urządzenia
49
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
49
Co zrobić, gdy...
49
Wymiana oświetlenia
51
Zamykanie drzwi
51
INSTALACJA
51
Ustawianie
51
Podłączenie do sieci elektrycznej
52
Wymagania dotyczące wentylacji
52
Zmiana kierunku otwierania drzwi
52
Instalacja urządzenia
53
HAŁAS/GŁOŚNA PRACA
57
DANE TECHNICZNE
58
Dane techniczne
58
ÍNDICE
59
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
59
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
59
Segurança geral
59
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
60
Instalação
60
Ligação eléctrica
60
Utilização
61
Manutenção e limpeza
61
Eliminação
61
FUNCIONAMENTO
62
Painel de comandos
62
Ligar
62
Desligar
62
Regulação da temperatura
62
Função FastFreeze
62
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
63
Prateleiras móveis
63
Posicionamento das prateleiras da porta
63
Congelar alimentos frescos
63
Armazenamento de alimentos congelados
64
Indicador de temperatura
64
Acumuladores de frio
64
Descongelação
64
Função de ventoinha
64
Calendário de alimentos congelados
65
SUGESTÕES E DICAS
65
Sons de funcionamento normais
65
Conselhos para poupar energia
65
Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos
65
Conselhos para a refrigeração
65
Conselhos para a congelação
66
Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados
66
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
66
Avisos gerais
67
Limpeza periódica
67
Descongelar o frigorífico
67
Descongelar o congelador
67
Períodos de inactividade
68
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
68
O que fazer se…
68
Substituir a lâmpada
70
Fechar a porta
70
INSTALAÇÃO
70
Posicionamento
70
Ligação eléctrica
70
Requisitos de ventilação
70
Reversibilidade da porta
71
Instalar o aparelho
71
RUÍDOS
75
INFORMAÇÃO TÉCNICA
76
Dados técnicos
76
Visualizza documento