KAs ERPII_Flyer_new_Standardsprachen 21.03.17
Ergänzung zur Bedienungsanleitung für Kaffeeautomaten
Wijziging van de handleiding voor het automatische kof ezetapparaat • Modi cation du mode d’emploi de la cafetière automatique
Anexo al Manual de instrucciones para la cafetería automática •
Modi che al Manuale d‘istruzioni per la Macchina per cafè automatica
Amendment of Instruction Manual for Automatic Coffee maker
• Poprawka do Instrukcji urządzenia do zaparzania kawy
Kiegászítés a kávéfőző automata használati utasításához •
Изменения Инструкции по эксплуатации автоматической кофеварки
Wichtiger Hinweis zur automatischen
Abschaltfunktion
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beachten
Sie folgenden Hinweis. Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt mit
Ihrer Bedienungsanleitung auf.
HINWEIS:
Die europäische Richtlinie 2009 / 125 / EG (Ökodesign)
bündelt Maßnahmen zur Energieersparnis.
Nach dem Brühvorgang schaltet der Kaffeeautomat
automatisch ab.
Sie pro tieren von der erhöhten Sicherheit und einem
geringeren Stromverbrauch.
Belangrijke informatie
over de automatische uitschakelfunctie
Geachte klant, wij vragen u de onderstaande informatie door
te lezen. Bewaar deze aanvulling samen met de handleiding.
OPMERKING:
De Europese richtlijn 2009 / 125 / EG (Richtlijn Ecodesign)
omvat maatregelen voor energiebesparing.
Na het verwerken wordt het toestel automatisch uitgescha-
keld.
U behaalt meer pro jt bij betere veiligheid en een lager
energieverbruik.
Informations importantes
sur la fonction d’arrêt automatique
Cher client, veuillez noter les informations suivantes. Conser-
vez cet addendum avec le mode d’emploi.
NOTE :
La directive européenne 2009 / 125 / EG (Directive Ecodesign)
intègre des mesures pour économiser l’énergie.
Une fois la préparation terminée, l’appareil s’éteindra
automatiquement.
Vous pro tez d’une meilleure sécurité et d’une faible
consommation d’énergie.
Información importante
sobre la función de apagado automático
Estimado cliente, tenga en cuenta la información siguiente.
Conserve este anexo con sus instrucciones de uso.
NOTA:
La Directiva Europea 2009 / 125 / EG (Directiva de Ecodiseño)
incorpora medidas para el ahorro energético.
Tras el proceso de preparación el aparato se apaga
automáticamente.
Usted se bene cia de una seguridad mayor y de un consu-
mo menor de energía.
Informazioni importanti riguardo
alla funzione di spegnimento automatico
Gentile cliente, La preghiamo di prendere nota delle informa-
zioni seguenti. Tenere questa aggiunta insieme alle istruzioni
per l’uso.
NOTA:
La direttiva europea 2009 / 125 / EG (Direttiva sulla Proget-
tazione Ecocompatibile) comprende misure per il risparmio
energetico.
Dopo il processo di preparazione l’apparecchio si spegnerà
automaticamente.
Ciò consente di ottenere una maggiore sicurezza e un
minor consumo di energia.
Important Information
on the Automatic Shut-down Function
Dear Customer, please note the following information. Please
keep this addendum with your instructions for use.
NOTE:
The European Directive 2009 / 125 / EG (Ecodesign Direc-
tive) incorporates measurements for energy saving.
After brewing process the appliance will turn off automat-
ically.
You bene t from better safety and lower energy consump-
tion.
KAs ERPII_Flyer_new_Standardsprachen 21.03.17
Ważna informacja dotycząca funkcji
automatycznego wyłączania
Drogi Kliencie, przeczytaj proszę poniższe informacje. Proszę
przechowuj ten dodatek wraz z instrukcją obsługi.
WSKAZÓWKA:
Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EG (Dyrektywa Ecodesign)
zawiera informacje dotyczące oszczędzania energii
.
Po procesie zaparzania urządzenie automatycznie wyłącza
się.
W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie
oraz niższym zużyciu energii.
Fontos tájékoztatás az automatikus
kikapcsolási funkcióról
Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, vegye gyelembe az alábbi
információkat. Ezt a kiegészítést tegye a használati utasítás
mellé.
MEGJEGYZÉS:
A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiatakarékos-
ságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.
A főzési folyamatot követően a készülék automatikusan
kikapcsol.
A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafo-
gyasztás mindenki előnyére válik.
Важная информация о функции
автоматического отключения
Уважаемый покупатель, пожалуйста, ознакомьтесь со
следующей информацией. Пожалуйста, сохраните дан-
ное приложение для использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Европейская директива 2009 / 125 / EC (Директива по Эко-
дизайну) включает в себя меры по энергосбережению.
Устройство автоматически отключится после заверше-
ния процесса приготовления.
Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и
пониженного энергопотребления.
.
.
:ةظحم
.
. .
.
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Clatronic KA 3327 Operating instructions
- français: Clatronic KA 3327 Mode d'emploi
- español: Clatronic KA 3327 Instrucciones de operación
- Deutsch: Clatronic KA 3327 Bedienungsanleitung
- русский: Clatronic KA 3327 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Clatronic KA 3327 Handleiding
- polski: Clatronic KA 3327 Instrukcja obsługi
- română: Clatronic KA 3327 Instrucțiuni de utilizare