DeWalt DCB1102MDR Manuale utente

DCB1102

Copyright DeWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 2

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 12

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 22

Português (traduzido das instruções originais) 32

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 42

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 51

1

Fig. A

XXXX XX XX

4

2

1

3

2

ESPAÑOL

aADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual deinstrucciones.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y

preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la

muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría

provocar la muerte o lesionesgraves.

ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar

lesiones leves omoderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no

evitarse, puede ocasionar dañosmateriales.

Indica riesgo de descargaeléctrica.

DCB1102

Salida VCC 22

Tensión de red VCA 230

Tipo 1

Tipo de batería Iones de litio

Corriente del cargador

Entrada A0,9

Salida A 2

Peso (sin batería) kg 0,26

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo

desarrollo de productos hacen que DeWALT sea una de las empresas más fiables para los

usuarios de herramientas eléctricasprofesionales.

Datos técnicos

CARGADOR DE BATERÍA

DCB1102

Español (traducido de las instrucciones originales)

3

ESPAÑOL

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Instrucciones de seguridad importantes para los

cargadores de todas las baterías

• Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones

y advertencias del cargador, la batería y el producto que

utiliza labatería.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga. No permita

que ningún líquido penetre en el cargador. Pueden

ocasionarse descargaseléctricas.

Indica riesgo deincendio.

Pilas

Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

Cat #

DC

Peso

*Código de fecha 201811475B o posterior

**Código de fecha 201536o posterior

Pilas DCB1102

Cat # VDC Ah Peso (kg) Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 170

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 270

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 350

DCB181 18 1,5 0,35 45

DCB182 18 4,0 0,61 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 150

DCB185 18 1,3 0,35 40

DCB187 18 3,0 0,54 90

DCB189 18 4,0 0,54 120

DCBP034 18 1,7 0,31 50

DCB122 12 2,0 0,22 60

DCB124 12 3,0 0,25 90

DCB125 12 1,3 0,20 40

DCB127 12 2,0 0,20 60

4

ESPAÑOL

ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el

riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables de

DeWALT. Otros tipos de baterías podrán provocar daños

materiales y lesionespersonales.

AVISO: En determinadas condiciones, estando el

cargador enchufado a la alimentación eléctrica, los

contactos de carga interiores del cargador pueden ser

cortocircuitados por materiales extraños. Los materiales

conductores extraños como, a título enunciativo pero no

limitativo, lana de acero, papel de aluminio o cualquier

acumulación de partículas metálicas deben mantenerse

alejados de las cavidades del cargador. Desconecte

siempre el cargador de la red cuando no haya ninguna

batería en el alojamiento. Desconecte el cargador antes

de intentarlimpiarlo.

• No permita que los niños utilicen ni jueguen con este

cargador. Este cargador puede ser usado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas,

o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están

supervisadas o han recibido formación sobre el uso seguro

del aparato y comprenden los peligros que entraña su uso.

De otro modo, existe el riesgo delesiones.

• Los niños deben estar vigilados durante la limpieza

para asegurarse de que no jueguen con elaparato.

• Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las

baterías recargables de DeWALT. Otros tipos de

5

ESPAÑOL

baterías pueden explotar y causar daños materiales y

lesionespersonales.

• NO intente cargar la batería con otros cargadores

que no sean los indicados en este manual. El cargador

y la batería han sido diseñados especialmente para

funcionarjuntos.

• Estos cargadores no han sido concebidos para ningún

otro uso que no sea la carga de baterías recargables

DeWALT. Cualquier otro uso supone riesgo de incendio,

descarga eléctrica oelectrocución.

• No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.

• Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el

cargador. Así se reduce el riesgo de daños al enchufe y al

cable decorriente.

• Compruebe que el cable esté colocado en modo de no

pisarlo, tropezar con él o causarle cualquier otro daño

otirón.

• No use cables prolongadores salvo que sea

absolutamente necesario. El uso de un cable prolongador

inadecuado puede causar riesgo de incendios, descarga

eléctrica o electrocución.

• No coloque ningún objeto en la parte superior del

cargador ni lo coloque en una superficie blanda que

pueda bloquear las ranuras de ventilación y dar

lugar a un calentamiento interno excesivo. Coloque el

6

ESPAÑOL

cargador en una posición lejos de cualquier fuente de calor.

El cargador se ventila mediante las ranuras ubicadas en la

parte superior e inferior de lacarcasa.

• No utilice el cargador si tiene el cable o el enchufe

dañado; llévelos a repararinmediatamente.

• No opere el cargador si ha recibido un gran golpe, si

se ha caído o si se ha dañado de cualquier otro modo.

Llévelo a un centro de serviciosautorizado.

• No desmonte el cargador, llévelo a un centro de

servicio autorizado cuando necesite hacerle el

mantenimiento o repararlo. Un montaje incorrecto

puede causar riesgo de descarga eléctrica, electrocución

oincendio.

• Si el cable de suministro está dañado, deberá ser

sustituido de inmediato con otro por el fabricante, su

agente de servicio o una persona con cualificación

similar, para evitar todo tipo deriesgos.

• Desconecte el cargador de la toma de CA antes de

efectuar cualquier tipo de limpieza. Esto reducirá

el riesgo de electrocución. Retirar la batería no reduce

esteriesgo.

• NUNCA intente conectar 2cargadoresjuntos.

• El cargador está diseñado para funcionar con

corriente eléctrica doméstica estándar de 230V. No

7

ESPAÑOL

Marcas en la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:

Antes del uso, lea el manual deinstrucciones.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

1 Cargador de batería

1 Manual de instrucciones

NOTA: Las baterías, los cargadores y las cajas de herramientas no están incluidos en los

modelosN.

• Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no hayan sufrido ningún daño

durante eltransporte.

• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y comprender este manual antes de

utilizar elproducto.

intente utilizarlo con ningún otro voltaje. Esto no se

aplica al cargador devehículos.

• Tenga cuidado de comprobar que el cargador esté de

pie en una posición estable y segura. Si la batería o el

cargador se caen pueden causarle lesiones a usted mismo o

aotros.

• El lugar en el que se utilice el cargador debe estar

limpio y seco. El uso en una zona sucia o húmeda puede

causar riesgo de incendio, descargas oelectrocución.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

8

ESPAÑOL

Carga de la batería

NOTA: Para garantizar el máximo rendimiento y la máxima duración de sus baterías de

iones de litio, cárguelas completamente antes deutilizarlas.

1. Conecte el cargador a la toma adecuada antes de introducir labatería.

2. Conecte el cargador y la batería asegurándose de que esta estén bien colocada. La

luz (de carga) parpadeará continuamente, indicando que se ha iniciado el proceso

decarga.

3. El indicador parpadeante de carga de la Fase 1representa el primer ciclo de carga que

carga la mayor parte de la capacidad de la batería. El indicador parpadeante de carga de

la Fase 2representa el proceso de carga restante o lo que falta completarlo para que la

batería esté completamentecargada.

4. Se indicará que la carga ha terminado porque la luz permanecerá encendida de manera

continua. La batería está totalmente cargada y puede sacarla, usarla o dejarla en el

cargador.

Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: Nunca altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas.

Podrían producirse lesiones personales o dañosmateriales.

1 Batería

2 Botón de liberación de la batería

3 Cargador

Uso previsto

Las El cargador DCB1102 ha sido diseñado para cargar baterías DeWALT de iones de litio

XR y XR FLEXVOLT de 12V y 18V: DCB122, DCB124, DCB124G, DCB125, DCB126G, DCB127,

DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185,

DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCBP034.

NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de líquidos o

gasesinflamables.

Estos cargadores de baterías y estas baterías son herramientasprofesionales.

Posición del Código de Fecha (Fig.A)

El Código de fecha 4, que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la

cajaprotectora.

Ejemplo:

2022 XX XX

Año de fabricación

9

ESPAÑOL

NOTA: Para sacar la batería, en algunos cargadores hay que pulsar el botón de liberación

de la batería

Indicadores

Fase 1: cargando

Fase 2: cargando

Totalmente cargada

Retardo por batería fría/

caliente*

* Durante esta operación, la luz roja sigue parpadeando, pero el indicador de luz amarilla

queda encendido. Cuando la batería está a una temperatura adecuada, la luz amarilla se

apaga y el cargador retoma el procedimiento decarga.

Los cargadores compatibles no cargan las baterías defectuosas. El cargador indicará que la

batería es defectuosa noiluminándose.

NOTA: Esto también podría significar un problema con elcargador.

Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y la batería a un centro de reparación

autorizado para que losprueben.

Retardo por batería fría / caliente

Cuando el cargador detecta una batería demasiado fría o caliente, automáticamente inicia

un retardo por batería fría / caliente, suspendiendo la carga hasta que la batería haya

alcanzado la temperatura adecuada. El cargador cambiará automáticamente al modo de

carga de batería. Esta característica asegura la máxima vida útil de labatería.

Sistema de protección electrónico

Las herramientas XR con baterías de iones de litio han sido diseñadas con un sistema de

protección electrónica que protege la batería contra la sobrecarga, el recalentamiento o las

grandesdescargas.

La herramienta se apagará automáticamente si se activa el sistema de protección

electrónica. Si esto ocurre, coloque la batería de iones de litio en el cargador y déjela

recargartotalmente.

Montaje

Estos cargadores han sido diseñados para ser colocados en posición vertical sobre una

batería o para ser montados en una pared. Si tiene montaje de pared, coloque el cargador al

alcance de una toma de corriente, y alejado de esquinas u otras obstrucciones que impidan

10

ESPAÑOL

C

Lubricación

Su herramienta eléctrica no requiere lubricaciónadicional.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica ha sido diseñada para funcionar mucho tiempo con un mínimo de

mantenimiento. Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen cuidado de la

herramienta y de su limpiezaperiódica.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves, apague

la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno o de

quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La puesta en marcha accidental

puede causarlesiones.

El cargador y el paquete de pilas no pueden serreparados.

la circulación de aire. Use las flechas de la etiqueta del cable como plantilla para colocar

los tornillos de montaje. Monte el cargador firmemente usando tornillos para paredes

de cartón yeso (comprados aparte) de por lo menos 25,4mm de largo y con cabeza de

7-9mm de diámetro, atornillándolos en la madera a una profundidad óptima, de modo

que queden unos 3,5mm del tornillo expuesto. Alinee las ranuras de la parte posterior del

cargador con los tornillos expuestos y engánchelos completamente en lasranuras.

NOTA: Monte el cargador DCB1102 en la pared solo con las luces de carga orientadas hacia

eltecho.

NOTA: No intente montar el DCB1102 debajo o encima de un banco o una mesa.

Limpieza

ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el polvo de la carcasa principal

tan pronto como advierta que se acumulan en las rejillas de ventilación o alrededor de

ellas. Cuando lleve a cabo este procedimiento, póngase una protección ocular y una

mascarilla contra el polvohomologadas.

Instrucciones para la limpieza del cargador

ADVERTENCIA: La grasa y la suciedad externas pueden eliminarse utilizando un

paño o un cepillo no metálico suave. No use agua u otros líquidos limpiadores. Nunca

11

ESPAÑOL

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Alemania

Protección del medioambiente

wRecogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se

deben desechar con la basura domésticanormal.

Los productos y las baterías que contienen materiales que se pueden recuperar o

reciclar reducen la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos

y las baterías de conformidad con las normas locales. Puede obtener más información en

www.2helpU.com.

Batería recargable

Esta batería de larga vida deberá recargarse cuando no produzca energía suficiente para trabajos

que antes se efectuaban fácilmente. Al final de la vida útil de la batería, deséchela respetando el

medioambiente:

• Haga agotar completamente la batería y extráigala de laherramienta.

• Las baterías de iones de litio son reciclables. Llévelas a su distribuidor o punto de

reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o eliminadasadecuadamente.

Accesorios opcionales

ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los suministrados por

DeWALT no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta

herramienta puede resultar peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, use solo los

accesorios recomendados por DeWALT con esteproducto.

Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca de los accesorios

adecuados.

permita que entre ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la

misma en ningúnlíquido.

12

ITALIANO

aAVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale

diistruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il

manuale e prestare attenzione ai seguentisimboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata,

provoca il decesso o lesioni personaligravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene

evitata, può provocare il decesso o lesioni personaligravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene

evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve omoderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che,

se non evitata, potrebbe provocare dannimateriali.

Segnala il pericolo di scosseelettriche.

DCB1102

Uscita VDC 22

Tensione di rete VCA 230

Tipo 1

Tipo di batteria Li‑Ion

Corrente del caricabatterie

Immissione A0,9

Uscita A 2

Peso (senza pacco batteria) kg 0,26

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l’innovazione

meticolosi del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di

apparati elettriciprofessionali.

Dati Tecnici

CARICABATTERIE

DCB1102

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

13

ITALIANO

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURI

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti

icaricabatterie

• Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni

e i simboli di attenzione riportati sul caricabatterie, il pacco

batteria e il prodotto alimentato abatteria.

AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Non far

penetrare alcun liquido all'interno del caricabatterie.

Potrebbe verificarsi una scossaelettrica.

Segnala rischio diincendi.

Batterie

Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

Cat #

DC

Peso

*Codice data 201811475B o successivo

**Codice data 201536o successivo

Batterie DCB1102

Cat # VDC Ah Peso (kg) Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 170

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 270

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 350

DCB181 18 1,5 0,35 45

DCB182 18 4,0 0,61 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 150

DCB185 18 1,3 0,35 40

DCB187 18 3,0 0,54 90

DCB189 18 4,0 0,54 120

DCBP034 18 1,7 0,31 50

DCB122 12 2,0 0,22 60

DCB124 12 3,0 0,25 90

DCB125 12 1,3 0,20 40

DCB127 12 2,0 0,20 60

14

ITALIANO

ATTENZIONE: pericolo di ustioni. Per ridurre il rischio

di lesioni alle persone, caricare solamente batterie

ricaricabili DeWALT. Tipi diversi di batterie potrebbero

scoppiare provocando lesioni personali e dannimateriali.

AVVISO: in determinate condizioni, con il caricabatterie

collegato alla presa di corrente, i contatti di carica

esposti all'interno del caricabatterie possono essere

circuitati da materiale estraneo. Materiali estranei di

natura conduttiva quali, a titolo esemplificativo, ma non

esaustivo, lana d'acciaio, fogli di alluminio o qualsiasi

accumulo di particelle metalliche, devono essere tenuti

lontano dalle cavità del caricabatterie. Scollegare sempre

il caricabatterie dalla presa di corrente quando il pacco

batteria non è in sede. Scollegare il caricabatterie dalla

presa di corrente prima di iniziare apulirlo.

• Non permettere che bambini utilizzino questo

caricabatterie o giochino con esso. Questo caricabatterie

può essere usato da persone portatrici di handicap fisici,

psichici o sensoriali o che non possiedano la dovuta

esperienza o conoscenza, sempre che siano supervisionati

o opportunamente istruiti sull'uso sicuro e comprendano

i pericoli inerenti. In caso contrario, sussiste il rischio di

lesionipersonali.

• I bambini devono essere sorvegliati durante la pulizia

per assicurarsi che non giochino conl'apparecchio.

15

ITALIANO

• Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, caricare

solamente batterie ricaricabili DeWALT. Tipi diversi di

batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e

dannimateriali.

• NON tentare di caricare il pacco batteria con

caricabatterie diversi da quelli descritti in questo

manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono

progettati specificatamente per funzionareinsieme.

• Questi caricabatterie non sono concepiti per alcun

utilizzo diverso dal caricare le batterie ricaricabili

DeWALT. Qualsiasi altro utilizzo comporta il rischio di

incendio, scossa elettrica ofolgorazione.

• Non esporre il caricabatterie alla pioggia o alla neve.

• Per scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente,

tirare la spina e non il cavo. In tal modo si riduce il rischio

che sidanneggino.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato

in modo che non venga calpestato, non causi intralcio

e non sia altrimenti soggetto a danni osollecitazioni.

• Non usare cavi di prolunga, salvo nei casi in cui sia

assolutamente necessario. L’utilizzo di cavi di prolunga

non idonei può dar luogo al rischio di incendio, scossa

elettrica o folgorazione.

• Non appoggiare alcun oggetto sopra il caricabatterie

e non posizionare il caricabatterie su una superficie

16

ITALIANO

morbida che potrebbe ostruire le fessure di

ventilazione, provocando un eccessivo sviluppo

di calore all'interno. Tenere il caricabatterie lontano

da qualsiasi fonte di calore. Il caricabatterie viene

ventilato tramite le feritoie presenti nella parte superiore e

inferioredell'alloggiamento.

• Non utilizzare il caricabatterie se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati. Farli

sostituireimmediatamente.

• Non mettere in funzione il caricabatterie se ha subito

un forte colpo, è caduto o è stato danneggiato

in qualche altro modo. Portarlo in un centro di

assistenzaautorizzato.

• Non smontare il caricabatterie. Quando è necessario

un intervento di assistenza o riparazione, portarlo in

un centro di assistenza autorizzato. Il riassemblaggio

sbagliato potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica,

folgorazione oincendio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo

sostituire immediatamente dal fabbricante, da un

suo rappresentante addetto all'assistenza o da altre

persone qualificate per evitarepericoli.

• Staccare il caricabatterie dalla presa di corrente prima

di qualsiasi intervento di pulizia. In tal modo il rischio

di scossa elettrica si abbassa. La rimozione del pacco

batteria non riduce talerischio.

17

ITALIANO

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Caricabatterie

1 Manuale di istruzioni

NOTA: i pacchi batteria, i caricabatterie e le cassette di trasporto non sono inclusi nei

modelliN.

• Controllare se l'elettroutensile, i componenti o gli accessori presentino danni che possano

essersi verificati durante iltrasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo

questomanuale.

• Non tentare MAI di collegare fra loro 2caricabatterie.

• Il caricabatterie è concepito per essere alimentato

tramite una rete elettrica domestica standard da

230V. Non tentare di utilizzarlo con una tensione

di alimentazione diversa. Questo non vale per i

caricabatterie daveicoli.

• Assicurarsi che il caricabatterie sia in una posizione

stabile e sicura. Una batteria o un caricabatteria guasti

possono presentare un rischio di lesioni per se stessi e/o per

glialtri.

• Il luogo di utilizzo del caricabatterie deve essere

asciutto e pulito. L’utilizzo di un caricabatterie in ambienti

umidi o sporchi può dar luogo al rischio di incendio, scossa

elettrica ofolgorazione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

18

ITALIANO

Descrizione (Fig. A)

AVVERTENZA: non modificare mai l'elettroutensile né alcuna sua parte. Ne

potrebbero derivare danni materiali o lesioni allepersone.

1 Batteria

2 Tasto di rilascio pacco batteria

3 Caricabatterie

Uso previsto

Il caricabatterie DCB1102 è progettato per la carica di pacchi batteria agli ioni di litio

DeWALT Li-Ion XR e XR FLEXVOLT da 12V e 18V: DCB122, DCB124, DCB124G, DCB125,

DCB126G, DCB127, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B,

DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCBP034.

NON utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o in presenza di liquidi o gasinfiammabili.

Questi caricabatterie e pacchi batteria sono elettroutensiliprofessionali.

Posizione del Codice Data (Fig.A)

Il codice data 4, che comprende anche l’anno di fabbricazione, è stampato sulla

superficiedell’alloggiamento.

Esempio:

2022 XX XX

Anno di fabbricazione

Riferimenti sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile sono riportati i seguenti pittogrammi:

Leggere il manuale di istruzioni primadell'uso.

Caricamento di una batteria

NOTA: per garantire la massima prestazione e durata delle batterie agli ioni di litio, caricare

completamente il pacco batteria prima di utilizzarlo a primavolta.

1. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente adatta prima di inserirvi il

paccobatteria.

2. Collegare il caricabatterie e il pacco batteria assicurandosi che quest'ultimo sia

completamente in sede. La spia verde di carica in corso lampeggia continuamente,

indicando che è iniziato il processo dicarica.

3. L'indicatore lampeggiante Fase 1di carica in corso rappresenta il primo ciclo di carica

che carica la maggior parte della capacità della batteria. L'indicatore lampeggiante

La pagina sta caricando ...

DeWalt DCB1102MDR Manuale utente

DeWalt DCB1102MDR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati