Celestron Nex GO Manuale utente

#81038

ENGLISH

Instruction Manual

Thank you for purchasing the NexGO DX Kit Universal Smartphone Adapter and Bluetooth Remote. NexGO is a great ﬁ rst step

into the world of digiscoping or astroimaging. This easy-to-use adapter will help you capture sharp, detailed images and video

through your optic’s eyepiece.

What’s in the Box

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

NexGO Smartphone Adapter

Phone BoosterBluetooth Remote

Quick Setup Guide

®

2 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Flip the clamp open.

2

Press the lock tab to release the clamp.

1

Align the tab on the clamp with the “C”-shaped opening on the

phone bed assembly. Once aligned, push the clamp in towards

the bed assembly, locking the clamp in place. You should feel a

slight “click” when the clamp engages properly.

YOU ARE NOW READY TO USE YOUR NexGO!

3

Unfolding NexGO

The NexGO ships in the folded position. To use it, you’ll ﬁ rst need to unfold NexGO and lock the clamp into the main body.

3 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Attaching NexGO To Your Optic

NexGO is designed to work with many different optics, including telescopes, binoculars, spotting scopes, and even microscopes.

All these optics have different size eyepieces. NexGO’s clamp range can open from 25.4mm (1.0”) to 44.45mm (1.75”) to accom-

modate a variety of eyepieces.

1 2

3

To attach NexGO to your eyepiece, ﬁ rst open the clamp (if

needed) by rotating the clamp knob.

Then position the clamp over your eyepiece.

Tighten the clamp and assembly onto the eyepiece by rotating

the clamp knob clockwise.

4 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Securing Your Phone on the Phone Bed

Pull the spring-loaded arm on the phone bed outward.

Slowly release the spring loaded arm to secure the phone in

place.

While holding the arm open, place your phone on the bed.

Make sure the phone is resting ﬂ at on the bed.

< 5”

(127mm)

1

3

2

NOTE:

We have included a booster to raise up smaller phones

that measure less than 5” in length. If you need to use the

booster, place it in the phone bed ﬁ rst, and then place

your phone on top of the booster.

5 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

X

Y

3

1

Y

X

2

Aligning Your Smartphone Camera

Use the X and Y adjustment knobs to move your phone and

adjust the ﬁ eld of view until it is centered over the eyepiece.

NOTE: You may need to zoom in slightly to remove any dark edges

or “vignetting.”

You are now ready to shoot great images through your optics!

Turn on your smartphone camera.

6 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

12

43

Folding NexGO for Storage

On the underside of the unit, you will see two white arrows.

Use both thumbs to push out and disengage the clamp from

the main assembly.

Hinge the clamp back and align the tabs on the clamp with the

openings on the main assembly as shown.

Make sure the clamp is all the way out.

Slide the clamp into place and press until it snaps into place

with the lock tab.

7 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

2

4

1

3

5

To insert or replace the battery, place your thumb in the center of

the back cover, pressing inward and sliding downward remove

the battery door. The CR2032 battery should be inserted with

the positive (+) side facing upward. Replace the cover.

Using the Bluetooth settings on your phone, pair the device

called “GBshutter”.

If your camera is in video mode, you can press the button once to

start recording and again to stop the recording.

Press and hold the button on the remote for 5 seconds. A blue

light will turn on and, after a few seconds, start to blink. The

remote is now in pairing mode.

Open your camera app. Press the button on the remote to trigger

the shutter on your phone

Using your Bluetooth Remote

celestron.com/support/warranties

celestron.com/pages/technical-support

(Products or instructions may change without notice or obligation.)

Designed and intended for those 14 years of age and older.

10-22

8 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

SAFETY INSTRUCTIONS

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• The included battery is not rechargeable.

• Please use the battery in its original purpose to avoid causing the battery to short circuit. When the conductive material is connected

directly to the battery positive and negative will cause a short circuit.

• Do not use a damaged battery.

• Keeping the battery in an extremely cold or very hot location can result in shortened battery life.

• When replacing the battery, please refer to the instruction manual and pay attention to the positive and negative direction of battery.

• Do not put the battery in the ﬁ re. Dispose of the battery according to local regulations.

FCC IDENTIFIER: 2A2FG-93974

NOTE: FCC certiﬁ cation is for the Bluetooth Remote Control included with this product. Model # 93974

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

celestron.com/pages/technical-support

(Products or instructions may change without notice or obligation.)

Designed and intended for those 14 years of age and older.

10-22

#81038

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Merci d’avoir acheté le kit d’adaptateur pour téléphone intelligent universel et télécommande bluetooth NexGO DX. NexGO re-

présente une très bonne introduction au monde de la digiscopie ou de l’astrophotographie. Cet adaptateur facile d'utilisation vous

aidera à capturer des images nettes et détaillées, ainsi que des vidéos dans l’oculaire de votre équipement optique.

Contenu de la boîte

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Adaptateur pour téléphone intelligent NexGO

Cale de téléphoneTélécommande Bluetooth

Guide de conﬁ guration rapide

®

9 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

Écartez la pince pour l’ouvrir.

2

Appuyez sur l’onglet de verrouillage pour ouvrir la pince.

1

Alignez l’onglet sur la pince comportant l’ouverture en forme de

«C» sur l’assemblage de la base de téléphone. Une fois aligné,

poussez la pince vers la base de téléphone, verrouillant la pince

en place. Vous devriez sentir un léger «clic» quand la pince est

correctement engagée.

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE NexGO!

3

Déployer le NexGO

Le NexGO est livré replié. Pour l’utiliser, vous devez d’abord déployer le NexGO et verrouiller la pince sur le corps principal.

10 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

Attacher NexGO à votre matériel optique

NexGO est conçu pour fonctionner avec une grande variété de matériel optique: les télescopes, les jumelles, les longues-vues et

même les microscopes. Ces matériels optiques comportent des optiques de tailles différentes. La pince de NexGO peut accepter

les oculaires variés de 25,4mm (1,0”) à 44,45mm (1,75”).

1 2

3

Pour ﬁ xer NexGO à votre oculaire, ouvrez d’abord la pince (si

nécessaire) en faisant tourner la molette de la pince.

Positionnez ensuite la pince sur votre oculaire.

Serrez la pince et l’assemblage sur votre oculaire en faisant

tourner la pince dans le sens horaire.

11 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

Fixer votre téléphone à la base de téléphone

Tirez le bras sur ressort de la base de téléphone vers

l’extérieur.

Relâchez doucement le bras à ressort pour ﬁ xer le téléphone en

place.

Tout en tenant le bras écarté, placez votre téléphone sur la

base de téléphone. Assurez-vous que le téléphone est à plat

sur la base de téléphone.

< 5”

(127mm)

1

3

2

NOTE:

Nous avons inclus une cale vous permettant de surélever

les téléphones mesurant moins de 5’’ de longueur. Si

vous souhaitez utiliser la cale, placez-la d’abord sur la

base de téléphone et ensuite le téléphone.

12 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

X

Y

3

1

Y

X

2

Aligner la caméra de votre téléphone intelligent

Utilisez les molettes d’ajustement X et Y pour déplacer le télé-

phone et ajustez le champ de vision jusqu’à ce qu’il soit centré

sur l’oculaire.

NOTE: Il pourrait être nécessaire de zoomer légèrement pour

éliminer les bordures sombres, ou l’effet de «vignettage».

Vous voilà prêt à capturer de superbes images avec votre

matériel optique!

Allumez la caméra de votre téléphone intelligent.

13 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

12

43

Replier NexGO pour le ranger

Vous remarquerez la présence de deux ﬂ èches blanches sur le

dessous de l’unité. Poussez avec les pouces dans le sens des

ﬂ èches pour séparer la pince de l’assemblage principal.

Repliez la pince vers l’arrière et alignez les onglets sur la pince

avec les ouvertures correspondantes de l’assemblage principal,

comme illustré.

Assurez-vous que la pince est complètement retirée.

Faites glisser la pince en place jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

avec les onglets de verrouillage.

14 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

2

4

1

5

Pour insérer ou remplacer la pile, placez votre pouce au centre

du cache arrière, appuyez vers l’intérieur et faites-le glisser

vers le bas pour retirer le cache de pile. La pile CR2032 doit

être insérée le pôle positif (+) tourné vers le haut. Remettez le

cache en place.

Via les réglages Bluetooth de votre téléphone, effectuez

l’association avec l’appareil nommé «GBshutter».

Si votre caméra est en mode vidéo, vous pouvez appuyer une

fois pour commencer l’enregistrement et encore une fois pour

l’arrêter.

Maintenez le bouton sur la télécommande appuyé pendant

5secondes. Un voyant indicateur bleu s’illuminera et clignotera

après quelques secondes. La télécommande est maintenant

en mode d’association.

Lancez votre application de caméra. Appuyez sur le bouton de

la télécommande pour déclencher la prise de photo sur votre

téléphone.

Utiliser la télécommande Bluetooth

celestron.com/support/warranties

3

celestron.com/pages/technical-support

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

(Les produits ou instructions peuvent recevoir des modiﬁ cations sans préavis ni obligation.)

10-22

15 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

®

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

• La batterie fournie n’est pas rechargeable.

• Veuillez utiliser la batterie dans son but d’origine pour éviter de provoquer un court-circuit de la batterie. Lorsque le matériau

conducteur est connecté directement à la batterie, le positif et le négatif provoqueront un court-circuit.

• N’utilisez pas une batterie endommagée.

• Conserver la batterie dans un endroit extrêmement froid ou très chaud peut réduire la durée de vie de la batterie.

• L ors du remplacement de la batterie, veuillez vous référer au manuel d’instructions et faites attention au sens positif et négatif

de la batterie.

• Ne mettez pas la batterie au feu. Jetez la batterie conformément aux réglementations locales.

IDENTIFIANT FCC: 2A2FG-93974

REMARQUE: La certiﬁ cation FCC 2A2FG-93974 est associée à la télécommande Bluetooth incluse avec le produit. Model # 93974

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION: Les changements ou modiﬁ cations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

celestron.com/pages/technical-support

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

(Les produits ou instructions peuvent recevoir des modiﬁ cations sans préavis ni obligation.)

10-22

Best.-Nr. 81038

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das NexGO DX Kit Universeller Smartphone-Adapter und Bluetooth-Fernbedienung entschieden

haben. NexGO ist ein großer erster Schritt in die Welt der Digiskopie oder Astrofotograﬁ e. Dieser einfach zu bedienende Adapter

unterstützt Sie bei der Aufnahme scharfer, detaillierter Bilder und Videos durch das Okular Ihrer Optik.

Lieferumfang

UNIVERSELLER SMARTPHONE-ADAPTER UND BLUETOOTH-FERNBEDIENUNG

NexGO Smartphone-Adapter

Telefon-VerlängerungBluetooth- Fernbedienung

Kurzanleitung zur Einrichtung

®

DEU16 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

®

Klappen Sie die Klemme auf.

2

Drücken Sie die Arretierlasche, um die Klemme zu entriegeln.

1

Richten Sie die Lasche an der Klemme mit der „C“-förmigen

Öffnung der Telefonauﬂ age-Baugruppe aus. Sobald sie

ausgerichtet ist, drücken Sie die Klemme in Richtung der

Telefonauﬂ age-Baugruppe, sodass sie einrastet. Sie sollten ein

leises Klickgeräusch hören, wenn die Klemme ordnungsgemäß

einrastet.

SIE KÖNNEN NUN IHR NEXGO ZU VERWENDEN!

3

NexGO aufklappen

NexGO wird in eingeklappter Stellung geliefert. Zum Gebrauch von NexGO müssen Sie ihn zunächst aufklappen und die Klemme im

Hauptgehäuse einrasten.

DEU17 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

®

NexGO an Ihrer Optik anbringen

NexGO wurde so konzipiert, dass er mit vielen verschiedenen Optiken funktioniert, einschließlich Teleskopen, Ferngläsern, Spek-

tiven und sogar Mikroskopen. Alle diese Optiken haben unterschiedlich große Okulare. Der Klemmbereich von NexGO kann von

25,4 mm (1,0 Zoll) bis 44,45 mm (1,75 Zoll") geöffnet werden, um eine Vielzahl von Okularen aufzunehmen.

1 2

3

Öffnen Sie zum Anbringen von NexGO an Ihrem Okular zu-

nächst die Klemme (falls erforderlich), indem Sie den Klem-

menknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Setzen Sie dann die Klemme über Ihr Okular.

Ziehen Sie Klemme und Baugruppe am Okular fest, indem Sie

den Klemmenknopf im Uhrzeigersinn drehen.

DEU18 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

®

Ihr Telefon auf der Telefonauﬂ age sichern

Ziehen Sie den federgespannten Arm an der Telefonauﬂ age

nach außen.

Lassen Sie den federgespannten Arm langsam los, um das

Telefon zu sichern.

Halten Sie den Arm geöffnet und platzieren Sie das Telefon auf

der Auﬂ age. Achten Sie darauf, dass das Telefon ﬂ ach auf der

Auﬂ age auﬂ iegt.

1

3

2

HINWEIS:

Wir haben eine Verlängerung mitgeliefert, um kleinere

Telefone, die weniger als 5 Zoll lang sind, anzupassen.

Wenn Sie die Verlängerung verwenden müssen,

platzieren Sie sie zuerst in die Telefonauﬂ age und dann

Ihr Telefon oben auf der Verlängerung.

< 5”

(127mm)

La pagina sta caricando ...

Celestron Nex GO Manuale utente

Celestron Nex GO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati