Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Memosens CLS16E

Tipo: Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Memosens CLS16E

Sensore di conducibilità con protocollo Memosens

Per la misura di conducibilità a contatto nei liquidi

BA02019C/16/IT/03.23-00

71632212

2023-10-31

Indice Memosens CLS16E

2 Endress+Hauser

Indice

1 Informazioni su questo

documento ...................... 3

1.1 Informazioni sulla sicurezza ........... 3

1.2 Simboli ............................. 3

1.3 Documentazione ..................... 4

2 Istruzioni di sicurezza base .... 4

2.1 Requisiti del personale ................ 4

2.2 Uso previsto ......................... 4

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ........... 5

2.4 Sicurezza operativa ................... 5

2.5 Sicurezza del prodotto ................ 5

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto .... 5

3.1 Controllo alla consegna ............... 5

3.2 Identificazione del prodotto ............ 6

3.3 Fornitura ........................... 7

4 Montaggio ...................... 7

4.1 Requisiti di montaggio ................ 7

4.2 Montaggio del sensore ................ 7

4.3 Verifica finale del montaggio .......... 8

5 Connessione elettrica .......... 8

5.1 Connessione del sensore .............. 9

5.2 Assicurazione del grado di protezione ... 9

5.3 Verifica finale delle connessioni ........ 9

6 Messa in servizio ............... 9

7 Manutenzione ................. 10

8 Riparazione .................... 11

8.1 Note generali ...................... 11

8.2 Parti di ricambio .................... 12

8.3 Organizzazione di assistenza Endress

+Hauser ........................... 12

8.4 Restituzione ....................... 12

8.5 Smaltimento ....................... 13

9 Accessori ....................... 14

9.1 Cavo di misura ..................... 14

9.2 Rigenerazione del sensore ............ 14

9.3 Soluzioni di taratura ................. 14

9.4 Set di taratura ...................... 15

10 Dati tecnici ..................... 15

10.1 Ingresso ........................... 15

10.2 Caratteristiche operative ............. 15

10.3 Ambiente .......................... 16

10.4 Processo ........................... 16

10.5 Costruzione meccanica ............... 17

Indice analitico ...................... 18

Memosens CLS16E Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 3

1 Informazioni su questo documento

1.1 Informazioni sulla sicurezza

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non conformità (se

applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli

Simbolo Significato

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentito o consigliato

Consigliato

Non consentito o non consigliato

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

Istruzioni di sicurezza base Memosens CLS16E

4 Endress+Hauser

1.3 Documentazione

Informazioni tecniche Memosens CLS16E, TI01527C

Documentazione speciale per applicazioni igieniche, SD02751C

Insieme a queste Istruzioni di funzionamento, con i sensori per impieghi in area pericolosa è

inclusa anche la documentazione XA con le "Istruzioni di sicurezza per apparecchiature

elettriche in area pericolosa".

‣Seguire attentamente le istruzioni relative all'utilizzo in aree pericolose.

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti del personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di misura

devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

Il sensore di conducibilità è stato progettato per la misura conduttiva della conducibilità nei

liquidi.

È impiegato nei seguenti settori:

Misura in acqua pura e ultrapura con requisiti igienici

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza delle

persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi da

quelli previsti.

Memosens CLS16E Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

• Regolamenti per la protezione dal rischio di esplosione

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati,

mettere i prodotti fuori servizio e proteggerli dall'azionamento involontario.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza operativa. Il

dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

3 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

3.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Memosens CLS16E

6 Endress+Hauser

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti e

umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

3.2 Identificazione del prodotto

3.2.1 Targhetta

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Informazioni e avvisi di sicurezza

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

3.2.2 identificazione del prodotto

Pagina del prodotto

www.endress.com/cls16e

Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

Indirizzo del produttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

Memosens CLS16E Montaggio

Endress+Hauser 7

3.3 Fornitura

La fornitura comprende:

• Sensore nella versione ordinata

• Istruzioni di funzionamento

4 Montaggio

4.1 Requisiti di montaggio

4.1.1 Istruzioni generali per l'installazione

I sensori sono montati direttamente mediante la connessione al processo.

‣Se il sensore è utilizzato nel campo dell'acqua ultrapura, si deve intervenire in assenza di

aria.

 In caso contrario, la CO2 presente nell'aria può dissolversi nell'acqua e la sua (debole)

dissociazione può aumentare la conducibilità fino a 3 µS/cm.

4.1.2 Installazione a norma di igiene

‣Un'installazione facile da pulire per un'apparecchiatura secondo i criteri EHEDG deve essere

esente da bracci morti.

‣Se non si può evitare un braccio morto, deve essere mantenuto il più corto possibile. La

lunghezza L di un braccio morto non deve mai superare il diametro interno del tubo D

meno il diametro che avvolge l'apparecchiatura. Vale la condizione L ≤ D – d.

‣Il braccio morto, inoltre, deve essere autodrenante per evitare che siano trattenuti prodotti

o fluidi di processo.

‣Nelle installazioni in serbatoio, il dispositivo di pulizia deve essere posizionato in modo che

risciacqui il braccio morto direttamente.

‣Per maggiori riferimenti, leggere le raccomandazioni per guarnizioni e installazioni

igieniche in EHEDG Doc. 10 e Position Paper: "Raccordi per tubi e connessioni al processo di

facile pulizia".

Per installazioni conformi 3-A, considerare quanto segue:

‣Terminato il montaggio del dispositivo, si deve garantire l'integrità igienica.

‣Si devono utilizzare tutte connessioni al processo conformi 3-A.

4.2 Montaggio del sensore

1. Installare il sensore mediante la connessione al processo o un'armatura.

Connessione elettrica Memosens CLS16E

8 Endress+Hauser

A0042910

Quando si installa in tubazione:

Considerare attentamente la direzione del flusso.

3. Durante la misura, accertarsi che gli elettrodi siano completamente immersi nel fluido.

Profondità d'immersione: almeno 35 mm (1.38").

4.3 Verifica finale del montaggio

1. Sensore e cavo sono privi di danni?

2. Il sensore è installato in nella connessione al processo e non è sospeso al cavo?

5 Connessione elettrica

LAVVERTENZA

Dispositivo in tensione!

Una connessione eseguita non correttamente può provocare ferite, anche letali!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di collegamento, verificare che nessun cavo sia in tensione.

Memosens CLS16E Messa in servizio

Endress+Hauser 9

5.1 Connessione del sensore

Per il collegamento elettrico del sensore con il trasmettitore si utilizza il cavo di misura CYK10.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 1 Cavo di misura CYK10

5.2 Assicurazione del grado di protezione

Sul dispositivo fornito, possono essere eseguiti solo i collegamenti elettrici e meccanici

descritti in queste istruzioni e che sono richiesti per l'uso previsto.

‣Quando si effettuano queste operazioni, agire con cautela.

In caso contrario, i vari livelli di protezione (Grado di protezione (IP), sicurezza elettrica,

immunità alle interferenze EMC) previsti per questo prodotto non possono più essere garantiti

a causa, ad esempio, di pannelli superiori lasciati aperti o di cavi non perfettamente fissati.

5.3 Verifica finale delle connessioni

LAVVERTENZA

Errori di connessione

La sicurezza delle persone e del punto di misura è a rischio! Il produttore non è responsabile

per gli errori imputabili al mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale.

‣Mettere in funzione il punto di misura solo se si risponde sì a tutte le seguenti domande.

Stato e specifiche del prodotto

‣Sensore e cavo sono danneggiati esternamente?

Collegamento elettrico

‣Il cavo installato non è in tensione e non è attorcigliato?

‣La lunghezza scoperta delle anime del cavo è sufficiente e le anime sono inserite

correttamente nel morsetto sul trasmettitore?

‣I morsetti a innesto sono tutti innestati saldamente sul trasmettitore?

‣Gli ingressi cavo sono tutti montati sul trasmettitore, serrati e a tenuta stagna?

6 Messa in servizio

Prima della messa in servizio iniziale, assicurarsi che:

• il sensore è installato correttamente

• il collegamento elettrico sia corretto

Manutenzione Memosens CLS16E

10 Endress+Hauser

1. Controllare le impostazioni di smorzamento e compensazione della temperatura sul

trasmettitore.

Sono utilizzate le Istruzioni di funzionamento del trasmettitore, ad es. BA01245C se si

impiega il trasmettitore Liquiline CM44x o CM44xR.

LAVVERTENZA

Fuoriuscite di fluido di processo

Rischio di infortuni dovuti ad alta pressione, elevate temperature o rischi chimici.

‣Prima di applicare pressione a un'armatura con un sistema di pulizia, accertarsi che il

sistema sia collegato correttamente.

‣Non installare l’armatura in un processo qualora non sia possibile eseguire la connessione

corretta in modo affidabile.

In caso di uso dell'armatura con funzione di pulizia automatica:

2. Verificare che il mezzo pulente (ad esempio, acqua o aria) sia collegato correttamente.

3. Dopo la messa in servizio:

Sottoporre il sensore a manutenzione regolare.

 Questo è l'unico modo per garantire misure affidabili.

Poiché il sensore può funzionare con una pressione nominale superiore a 1 bar (15 psi),

è stato registrato secondo lo standard CSA B51 ("Codice per caldaie, contenitori in

pressione e tubazioni in pressione"; categoria F) con numero CRN (Canadian Registration

Number) in tutte le province canadesi.

Il CRN è riportato sulla targhetta.

7 Manutenzione

LAVVERTENZA

Tiourea

Pericolosa se ingerita. Segni ridotti di carcinogenicità. Possibile rischio di lesioni al feto.

Pericoloso per l'ambiente con effetti a lungo termine.

‣Indossare guanti, occhiali ed adeguati indumenti protettivi.

‣Evitare il contatto con occhi, bocca e pelle.

‣Non disperdere nell'ambiente.

Memosens CLS16E Riparazione

Endress+Hauser 11

LATTENZIONE

Reattivi chimici corrosivi

Rischio di ustioni chimiche su occhi e pelle e rischio di danneggiamento di indumenti e

attrezzature!

‣È assolutamente essenziale proteggere occhi e mani correttamente quando si lavora con

acidi, prodotti alcalini e solventi organici!

‣Indossare guanti e occhiali protettivi.

‣Per prevenire danni, pulire schizzi presenti sugli indumenti e altri oggetti.

‣Rispettare le istruzioni contenute nelle schede di sicurezza relative ai reattivi chimici

impiegati.

Eliminare le impurità presenti sul sensore come descritto di seguito, in base al tipo di impurità:

1. Strati di olio e grasso:

Pulire con uno sgrassatore, ad es. alcool, o con acqua bollente e un agente tensioattivo

(basico), ad es. detersivo per stoviglie liquido.

2. Depositi di calcare e idrossido di metallo e depositi organici a bassa solubilità (liofobi):

Eliminare i depositi con acido cloridrico diluito (3%) e risciacquare attentamente con

abbondante acqua pulita.

3. Depositi di solfuri (da desolforazione di gas combusti o depuratori):

Usare una miscela di acido cloridrico (3%) e tiourea (normalmente in commercio),

quindi, risciacquare con attenzione ed abbondante acqua pulita.

4. Depositi proteici (ad es. nell'industria alimentare):

Usare una miscela di acido cloridrico (0,5%) e pepsina (normalmente in commercio),

quindi, risciacquare con attenzione ed abbondante acqua pulita.

5. Depositi biologici solubili:

Risciacquare con acqua pressurizzata.

Terminata la pulizia, risciacquare attentamente il sensore con abbondante acqua.

8 Riparazione

8.1 Note generali

Il concetto di riparazione e conversione consiste in quanto segue:

• Il prodotto ha un design modulare

• Le parti di ricambio sono raggruppate in kit che comprendono le relative istruzioni

• Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore

• Le riparazioni sono eseguite dall'Organizzazione di assistenza del produttore o da operatori

qualificati

• I dispositivi certificati possono essere convertiti in altre versioni certificate solo

dall'Organizzazione di assistenza del produttore o in fabbrica

• Rispettare gli standard, le normative nazionali applicabili, la documentazione Ex (XA) e i

certificati

Riparazione Memosens CLS16E

12 Endress+Hauser

1. Eseguire la riparazione in base alle istruzioni del kit.

2. Documentare la riparazione e la conversione e inserirle, o farle inserire, nel tool Life

Cycle Management (W@M).

8.2 Parti di ricambio

Le parti di ricambio del dispositivo disponibili per la consegna sono reperibili sul sito web:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Indicare il numero di serie del dispositivo, quando si ordinano delle parti di ricambio.

8.3 Organizzazione di assistenza Endress+Hauser

Affinché la misura sia sicura e affidabile, le guarnizioni devono essere in condizioni perfette.

Per garantire la massima sicurezza operativa e l'igiene del sensore, sostituire la guarnizione a

intervalli regolari.

Solo l'utente può determinare gli intervalli di riparazione poiché essi dipendono in gran parte

dalle condizioni operative, quali ad esempio:

• tipo e temperatura del prodotto

• tipo e temperatura dell'agente di detersione

• numero di pulizie effettuate

• Numero di sterilizzazioni

• Ambiente operativo

frequenza di sostituzione delle guarnizioni consigliata (valori di riferimento)

Applicazione Finestra

Fluidi con temperature da 50 ... 100 °C (122 ... 212 °F) Circa 18 mesi

Fluidi con temperature < 50 °C (122 °F) Circa 36 mesi

Cicli di sterilizzazione, max. 150 °C (302 °F), 45 min. 400 cicli ca.

Per accertarsi che il sensore sia di nuovo operativo dopo essere stato esposto a carichi molto

elevati, è possibile farlo rigenerare in fabbrica. In fabbrica, il sensore viene dotato di nuove

guarnizioni e ritarato.

Per informazioni sulla sostituzione della guarnizione e la ritaratura in fabbrica, contattare

l'ufficio vendite.

8.4 Restituzione

Il prodotto deve essere reso se richiede riparazioni e tarature di fabbrica o se è stato ordinato/

consegnato il dispositivo non corretto. Endress+Hauser quale azienda certificata ISO e anche

in base alle disposizioni di legge deve attenersi a specifiche procedure per la gestione di tutti i

prodotti resi che sono stati a contatto con fluidi.

Memosens CLS16E Riparazione

Endress+Hauser 13

Per garantire una spedizione del dispositivo in fabbrica semplice, sicura e veloce:

‣Accedere a www.it.endress.com/support/return-material per informazioni sulla procedura

e sulle condizioni di reso dei dispositivi.

8.5 Smaltimento

Se richiesto dalla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), il prodotto è contrassegnato con il simbolo raffigurato per minimizzare

lo smaltimento di RAEE come rifiuti civili indifferenziati. I prodotti con questo contrassegno

non devono essere smaltiti come rifiuti civili indifferenziati. Renderli, invece, al produttore

per essere smaltiti in base alle condizioni applicabili.

Accessori Memosens CLS16E

14 Endress+Hauser

9 Accessori

Di seguito sono descritti gli accessori principali, disponibili alla data di pubblicazione di questa

documentazione.

Gli accessori elencati sono tecnicamente compatibili con il prodotto nelle istruzioni.

1. Sono possibili limitazioni dell'abbinamento del prodotto con specifiche applicazioni.

Verificare la conformità del punto di misura all'applicazione. Questo è responsabilità

dell'operatore del punto di misura.

2. Prestare attenzione alle informazioni nelle istruzioni per tutti i prodotti, in particolare ai

dati tecnici.

3. Per quelli non presenti in questo elenco, contattare l'ufficio commerciale o l'assistenza

Endress+Hauser locale.

9.1 Cavo di misura

Cavo dati Memosens CYK10

• Per sensori digitali con tecnologia Memosens

• Configuratore online sulla pagina del prodotto: www.endress.com/cyk10

Informazioni tecniche TI00118C

Cavo dati Memosens CYK11

• Cavo di estensione per sensori digitali con protocollo Memosens

• Configuratore on-line sulla pagina del prodotto: www.it.endress.com/cyk11

Informazioni tecniche TI00118C

9.2 Rigenerazione del sensore

Sostituzione delle guarnizioni e ritaratura in fabbrica

Codice d'ordine: 51505585

9.3 Soluzioni di taratura

Soluzioni di taratura per conducibilità CLY11

Soluzioni di precisione riferite a SRM (Standard Reference Material) con NIST per una taratura

qualificata dei sistemi di misura della conducibilità secondo ISO 9000

• CLY11-A, 74 μS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081902

• CLY11-B, 149,6 μS/cm (temperatura di riferimento 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Codice d'ordine 50081903

Informazioni tecniche TI00162C

Memosens CLS16E Dati tecnici

Endress+Hauser 15

9.4 Set di taratura

Conducal CLY421

• Set di taratura per la conducibilità (valigetta), per applicazioni in acqua ultrapura

• Sistema di misura completo, tarato in fabbrica e certificato, tracciabile secondo SRM con

NIST e PTB, per misure di confronto in acqua ultrapura fino a max. 20 μS/cm

• Configuratore on-line sulla pagina del prodotto: www.it.endress.com/cly421

Informazioni tecniche TI00496C/07/EN

10 Dati tecnici

10.1 Ingresso

10.1.1 Variabili misurate

• Conducibilità

• Temperatura

10.1.2 Campi di misura

Conducibilità 1) 40 nS/cm ... 500 µS/cm

1) Rispetto all'acqua a 25 °C (77 °F)

Temperatura -5 ... 150 °C (23 ... 302 °F)

10.1.3 Costante di cella

k = 0,1 cm–1

10.1.4 Compensazione della temperatura

Pt1000 (Classe A secondo IEC 60751)

10.2 Caratteristiche operative

10.2.1 Incertezza di misura

Ogni singolo sensore è verificato in fabbrica in una soluzione di 5 μS/cm circa, utilizzando un

sistema di riferimento tracciabile secondo NIST o PTB. La costante di cella esatta è indicata nel

certificato di ispezione fornito dal produttore. L'incertezza della misura per la determinazione

della costante di cella è dell'1,0 %.

Dati tecnici Memosens CLS16E

16 Endress+Hauser

10.2.2 Tempo di risposta

Conducibilità t95 ≤ 2 s

Temperatura 1) t90 ≤ 9 s

1) DIN VDI/VDE 3522-2 (laminare 0,3 m/s)

10.2.3 Errore di misura

Conducibilità ≤ 2% del valore istantaneo, nel campo di misura

specificato

Temperatura ≤ 0,5 K, nel campo di misura -5 ... 120 °C (23 ...

248 °F)

≤ 1,0 K, nel campo di misura 120 ... 150 °C (248 ...

302 °F)

10.2.4 Ripetibilità

Conducibilità ≤ 0,2% del valore istantaneo, nel campo di misura

specificato

Temperatura ≤ 0,05 K

10.3 Ambiente

10.3.1 Temperatura ambiente

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

10.3.2 Temperatura di immagazzinamento

-25...+80 °C (-10...+180 °F)

10.3.3 Grado di protezione

IP 68 / NEMA Type 6P (1.9 m di colonna d'acqua, 20 °C, 24 ore)

10.4 Processo

10.4.1 Temperatura di processo

Funzionamento normale -5 ... 120 °C (23 ... 248 °F)

Sterilizzazione (max. 45 min) Max. 150 °C (302 °F) a 6 bar (87 psi) assoluta

10.4.2 Pressione di processo

13 bar (188 psi) assoluti, a 20 °C (68 °F)

9 bar (130 psi) assoluti, a 120 °C (248 °F)

0,1 bar (1.5 psi) assoluti (pressione negativa), a 20 °C (68 °F)

Memosens CLS16E Dati tecnici

Endress+Hauser 17

10.4.3 Rapporti temperatura/pressione

–5 20 60 100 120 150

23 60

68 120 180 240

248 300

20 60 100 120 150

302

[psi]

[° ]F

[bar]

[°C]

p (abs.)

101

130

159

188

1.5 0.1

A0044756

 2 Resistenza pressione-temperatura meccanica

A Sterilizzabile per un breve periodo (45 min.)

10.5 Costruzione meccanica

10.5.1 Peso

0,13 ... 0,75 kg (0.29 ... 1.65 lbs) ca. a seconda della versione

10.5.2 Materiali (a contatto con il fluido)

Elettrodi Elettrolucidato, acciaio inox 1.4435 (AISI 316L)

Tenuta In base alla versione ordinata:

• Guarnizione ISOLAST (FFKM) o

• Guarnizione EPDM

10.5.3 Connessione al processo

1½", 2" secondo ISO 2852 (anche per TRI-CLAMP, DIN 32676)

Tuchenhagen VARIVENT N, DN 50 ... 125, DN40 ... 125

NEUMO BioControl D50

10.5.4 Rugosità

Ra ≤ 0,38 μm, elettrolucidato

Indice analitico Memosens CLS16E

18 Endress+Hauser

Indice analitico

Campi di misura .................. 15

Caratteristiche operative ............. 15

Compensazione della temperatura ........15

Connessione

Ottenimento del grado di protezione .... 9

Verifica ..................... 9

Connessione al processo ..............17

Connessione elettrica ................ 8

Controllo alla consegna .............. 5

Costante di cella .................. 15

Dati tecnici

Ambiente ................... 16

Caratteristiche operative .......... 15

Costruzione meccanica ........... 17

Ingresso .................... 15

Processo ....................16

Documentazione ...................4

Errore di misura .................. 16

Fornitura ....................... 7

Grado di protezione

Assicurazione ..................9

Dati tecnici .................. 16

identificazione del prodotto ............ 6

Incertezza di misura ................ 15

Informazioni sulla sicurezza ............ 3

Materiali .......................17

Montaggio

Sensore ..................... 7

Verifica ..................... 8

Parti di ricambio .................. 12

Peso ......................... 17

Pressione di processo ............... 16

Rapporti pressione/temperatura .........17

Rapporti temperatura/pressione .........17

Restituzione .....................12

Rigenerazione ................... 12

Riparazione ..................... 11

Ripetibilità ..................... 16

Ritaratura ...................... 12

Rugosità .......................17

Sensore

Connessione .................. 9

Installazione .................. 7

Pulizia ..................... 10

Sicurezza

Funzionamento ................ 5

Prodotto .....................5

Sicurezza sul luogo di lavoro ......... 5

Sicurezza del prodotto ................5

Sicurezza operativa ................. 5

Sicurezza sul luogo di lavoro ............ 5

Simboli ........................ 3

Smaltimento .................... 13

Sostituzione della guarnizione .......... 12

Targhetta ....................... 6

Temperatura ambiente .............. 16

Temperatura di immagazzinamento .......16

Temperatura di processo ............. 16

Tempo di risposta ................. 16

Uso ...........................4

Uso previsto ..................... 4

Variabili misurate ................. 15

Verifica

Connessione .................. 9

Montaggio ................... 8

www.addresses.endress.com

*71632212*

71632212

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Memosens CLS16E

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati