Welltime Summer 47599165 Guida d'installazione

Marca: Welltime

Modello: Summer 47599165

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Duschwanne eckig „Summer"

80&90

47599165-60194567

49781013-12051354

800 x 800 x 140 mm

900 x 900 x 140 mm

Aufbauanleitung

Eckduschwanne

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 20160383 719181

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia angolare

Installation Instruction

Square Shower Tub

Instructions d’installation

Receveur de douche d’angle

- 2 -

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT

AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Dieser Artikel ist eine vorgefertigte Einheit zum Duschen.

- Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.

Sicherheitshinweise

- Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder

Ähnliches in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.

- Beschädigungsgefahr! Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen

und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen. Gehen Sie bei der Montage des Artikels

sorgfältig vor.

- DerArtikeldarfnurvonfachkundigenPersonenmontiertwerden.EsempehltsichdieMonta-

ge mit zwei Personen durch zu führen.

- Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.

- Montieren Sie den Artikel nur an einer geeigneten, massiven Wand.

- Benutzen Sie die Dusche erst 24 Stunden nach dem Abdichten.

- Zum Anschluss der Wanne an die hauseigene Wasserentsorgung sollte ein handelsüblicher

SyphonmiteinemexiblenAbwasserschlauchverwendetwerden.

- Bei Ersatzteilbestellung (siehe Teileliste) bitte an den Kundenservice wenden.

Pegehinweise

FürdieReinigungundPegeverwendenSieeinenSchwammodereinweichesTuch.Dieglatte

Wannenoberächelässtsichmühelosreinigen.EsgenügenumweltschonendeundsanfteHaus-

haltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel.

Benutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände, Stahlwolle, Chemikalien oder

sandhaltigeScheuermittel.DieseführenzueinerBeschädigungderOberächeundzueinemVerlust

der Garantie. Leichte Kalkbeläge lassen sich mühelos mit etwas Haushaltessig entfernen.

- 3 -

Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes

könnte der Aufbau zwei Personen erfordern.

Benötigte Werkzeuge

- 4 -

Verpackungsinhalt

[1] 1 x Duschwanne

[2] 1 x Siphon-Garnitur

- 5 -

[1] [2]

[3]

[1] 1 Acryl Duschwanne – mit angeschäumtem Wannenträger, 140 mm Höhe

[2] 5 x höhenverstellbare Füße

[3] Siphon Garnitur

- DurchmesserAblauochM85

- Gewindeanschluss M42 für Abwasserschlauch

- Flexibler Abwasserschlauch

Montagezeichnung

- 6 -

[4] Chromabdeckung

[5] entnehmbarer Reinigungseinsatz

[6] Ablaufventil

[7] Siphonkörper

[4]

[5]

[6]

[7]

- 7 -

Aufbauschritte

Schritt 1

- Ausrichten der höhenverstellbaren Füße mittels Wasserwaage.

- Im Bereich des Siphons ist bei Erfordernis der Beton leicht auszustemmen.

Schritt 2

- DieFlachdichtungvonobenindasAblauochdrücken,Siphonkörper[7]vonuntenandenAbuss

drücken und von oben mit dem Ablaufventil [6] fest drehen.

- Abwasserschlauch mit dem Siphonkörper [7] verbinden und an die hauseigene Wasserentsorgung

anschließen.

- Reinigungseinsatz [5] einsetzen, Abdeckung [4] aufdrücken.

Schritt 3

- Die Wanne ist an senkrechten Wänden in einem 90 Grad Winkel auszurichten, mittels einer

Wasserwaage.

- Die Fugen sind mit Silikon auszuspritzen. Das Silikon ist entsprechend den eingesetzten Baumateri-

alien auszuwählen, beachten Sie die Aushärtezeiten.

Vor der Erstbenutzung das Silikon

24 Stunden trocknen lassen.

Stunden

Max. 150 kg

- 8 -

Entsorgung

Sollte dieser Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich

verpichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllzuentsorgenundz.B.beieinerSammelstelleseiner

Gemeinde / Stadtteils abzugeben.

Unser Service

Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team:

-Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

-Österreich, Universal: Telefon +43 / 662-4485 59, Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken – Otto: +43 / 316-606 159 Festnetz je nach Betreiber, Beratung

Heimwerken – Quelle: +43 / 662-9005 59 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken

-Schweiz, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530

Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530

-Niederlande, call center 0900-1901 (15ct/Min.)

Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:

Artikelbezeichnung: Duschwanne eckig „Summer" 80&90 47599165-60194567

49781013-12051354

und die Artikelnummer unter der Sie den Artikel bestellt haben (siehe Rechnung).

Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG, Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg

- 9 -

Square Shower Tub „Summer"

80/90

47599165-60194567

49781013-12051354

800 x 800 x 140 mm

900 x 900 x 140 mm

Aufbauanleitung

Eckduschwanne

Installation Instruction

Square Shower Tub

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia angolare

Instructions d’installation

Receveur de douche d’angle

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Instruction No. 20160383 719181

- 10 -

IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!

READ CAREFULLY!

Indented use

- This product is a prefabricated unit for showering.

- This product is intended for use in private spheres only.

Safety instructions

- Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging.

They might suffocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover.

- Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into their

mouths. They could swallow these and choke on them.

- Risk of damage! Please read the assembly instructions very carefully prior to assembling

and check the product for possible transportation damage. Be careful during the product‘s

assembly.

- The product must only be installed by competent persons. The assembly is recommended to

be conducted by two people.

- Danger of injury! During the assembly, please consider that some parts have sharp edges.

- Fix product to suitable and solid walls only.

- Do not use shower before lapse of 24 hours after sealing.

- Toconnectthetubwiththeownin-housewaterdisposal,acommercialsiphonwithaexible

sewage hose should be used.

- To order spare parts (see part‘s list), please contact the customer service.

Maintenance instructions

Use a sponge or a soft cloth for cleaning and care. The smooth tub surface can be cleaned easily.

Environmentallyfriendlyandgentlecleaningagentssufce.Bynomeansuseanyaggressiveliquids

or cleaning agents containing solvents. Never use sharp objects, steel wool, chemicals or sandy

scouring agents for cleaning. These lead to surface damage and loss of warranty. Slight lime deposits

are easily removed with some household vinegar.

- 11 -

This product is heavy and may require

two people to install.

Tools required

- 12 -

Box contents

[1] 1 x Shower tub

[2] 1 x Siphon set

- 13 -

[1] 1 Acrylic shower tub - with foam-insulated tub carrier, 140 mm height

[2] 5 x Height-adjustable feet

[3] Siphon set

- Diameter drainage outlet M85

- Threaded connection M42 for sewage hose

- Flexible sewage hose

Assembly drawing

[1] [2]

[3]

- 14 -

[4] Chrome cover

[5] Removable cleaning insert

[6] Drainage valve

[7] Siphon body

[4]

[5]

[6]

[7]

- 15 -

Installation steps

Step 1

- Alignment of height-adjustable feet with spirit level.

- Slightly carve off concrete in siphon area, if necessary.

Step 2

- Presstheatsealfromaboveintothedrainageoutlet,presssiphonbody[7]frombelowontothe

drain and fasten tightly with the drainage valve [6] from above.

- Connect the sewage hose to the siphon body [7] and connect with in-house sewage system.

- Insert cleaning bit [5], press the cover [4] on.

Step 3

- The tub is to be aligned with vertical walls in a 90 degree angle by means of a spirit level.

- Thejointsaretobelledwithsilicone.Selecttypeofsiliconeinaccordancewithconstruction

material used. Please mind curing times.

Allow 24 hours for silicone

todrybeforerstuse.

hours

Max. 150 kg

- 16 -

Disposal

Should the product no longer be serviceable, every consumer has a statutory obligation to dispose of

old appliances separately from domestic waste and dispose of them e.g. at a local authority / district

collection point.

Our service

You will receive prompt professional advice from our service team:

- Germany: Telephone 01806-63 06 30, Land line 20ct/call, mobile telephone connection 60ct/

call max.

- Austria, Universal: Telephone +43 / 662-4485 59 landline depending on provider,

Home improvement expert service - Otto: +43 / 316-606 159 landline depending on provider,

Home improvement expert service - Quelle: +43 / 662-9005 59 landline depending on provider,

Home improvement expert service

-Switzerland, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530

Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530

-The Netherlands: call center 0900-1901 (15ct/min.)

Inordertoassistyoumoreefficiently,pleasetellusthe:

Product designation: Duschwanne eckig „Summer" 80/90 47599165-60194567

49781013-12051354

and item number you used to order the item (see invoice).

Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG, Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg

- 17 -

Receveur de douche d’angle "Summer" 80/90

47599165-60194567

49781013-12051354

800 x 800 x 140 mm

900 x 900 x 140 mm

Aufbauanleitung

Eckduschwanne

Installation Instruction

Square Shower Tub

Istruzioni d‘installazione

Piatto doccia angolare

Instructions d’installation

Receveur de douche d’angle

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Instruction No. 20160383 719181

- 18 -

IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT !

Utilisation conforme à la destination

- Cetarticleestunensemblededouchepréfabriqué.

- Cetarticlen’estdestinéqu’àunusagedetypeprivé.

Avis de sécurité

- Risqued’étouffement/deblessure!Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’emballagecarils

pourraients’étoufferaveclelmouseblesseraveclesmatériauxd’emballage.

- Veillezàcequelesenfantsneportentpasàlabouchedepetitsélémentscommelesécrous,

rondelles de couverture ou autres. Ils pourraient les avaler et s’étouffer avec.

- Risquededégradations!Avantlemontage,mercideliretrèsattentivementlesinstructionsde

montageetdevérierqueleproduitn’apasétéendommagéaucoursdutransport.Mercide

procéder au montage de l’article avec de grandes précautions.

- L’articlenepeutêtreassembléquepardupersonnelcompétent.Ilestconseillédeprocéder

aumontageàdeuxpersonnes.

- Risquedeblessure!Lorsdumontage,prenezencomptelefaitqueleproduitprésente

plusieurs arêtes vives.

- Nemontezl’articlequecontredesmursmassifsetadaptés.

- N’utilisezladoucheque24heuresaprèsl’applicationdelasilicone.

- Pourleraccordementdureceveurdedoucheausystèmed’évacuationdeseauxdomestiques,

unsiphonclassiquedotéd’untuyaud’évacuationd’eauexibledoitêtreutilisé.

- Mercidecontacterleserviceclientèlepourtoutecommandedepiècesdétachées(voirlaliste

despièces).

Instructions d’entretien

Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez une éponge ou un chiffon doux. La surface brillante du rece-

veur de douche se nettoie sans effort, un nettoyant ménager doux et respectueux de l’environnement

suft.N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageagressifsoucontenantdessolvants.Pourlenet-

toyage,n’utilisezjamaisd’objetspointus,delainemétallique,deproduitschimiquesoudeproduits

àrécurercontenantdusable.Ilsentraînerontunedégradationdelasurfaceetuneprivationdela

garantie. Les dépôts légers de calcaire peuvent être éliminés sans efforts avec un peu de vinaigre de

cuisine.

- 19 -

En raison du poids important de ce produit,

le montage peut nécessiter deux personnes.

Outils nécessaires

- 20 -

Contenu de l’emballage

[1] 1 x receveur de douche

[2] 1 x garniture de

La pagina sta caricando ...

Welltime Summer 47599165 Guida d'installazione

Marca: Welltime

Modello: Summer 47599165

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Welltime Summer 47599165 Guide d'installation
Deutsch: Welltime Summer 47599165 Installationsanleitung

Documenti correlati

Altri documenti

well time 56213235 Manuale utente