Riello AARIA MONO 25/35/50 PLUS Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
10/2018
cod. Doc-0083016 rev. 3
AARIA MONO PLUS
SERIE R32
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO
2
AARIA MONO PLUS
9
ATTENZIONE
Conservare la documentazione di acquisto fiscalmente valida del prodotto da presentare alla Assistenza Autorizzata al momento
della richiesta dell'intervento in garanzia.
GARANZIA
Il prodotto R gode di una Garanzia Convenzionale (valida per Italia, Repubblica di San Marino, Stato della Città del Vaticano), a partire
dalla data di acquisto del prodotto stesso.
9 Il prodotto deve essere destinato all'uso previsto da R per il quale è stato espressamente realizzato. È esclusa qualsiasi responsa-
bilità contrattuale ed extracontrattuale di R per danni causati a persone, animali o cose, da errori d'installazione, di regolazione,
di manutenzione e da usi impropri.
www.riello.it
Assistenza // Centro Assistenza Autorizzato
Trova l'Assistenza Autorizzata più vicina visitando il sito
CONFORMITÀ
Le pompe di calore R AARIA MONO PLUS sono conformi alle Direttive Europee:
—Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
—Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE
—Direttiva RoHS 2011/65/UE
—Direttiva ErP 2009/125/CE e regolamento 2012/206/CE
—Direttiva RAEE 2012/19/UE
—Regolamento f-Gas 2014/517/UE
Gentile Tecnico,
ci complimentiamo con Lei per aver proposto un apparecchio R, un prodotto moderno, in grado di assicurare il massimo benessere per
lungo tempo con elevata affidabilità, efficienza, qualità e sicurezza.
Con questo libretto desideriamo fornirLe le informazioni che riteniamo necessarie per una corretta e più facile installazione dell'apparec-
chio senza voler togliere nulla alla Sua competenza e capacità tecnica.
Buon lavoro e rinnovati ringraziamenti.
RIELLO
GAMMA
Modello Codice
AARIA MONO 25 PLUS 20151556
AARIA MONO 35 PLUS 20151557
AARIA MONO 50 PLUS 20151558
ACCESSORI
Per la lista accessori completa e le informazioni relative alla loro abbinabilità consultare il Listocatalogo.
AARIA MONO PLUS
3
INDICE GENERALE
1 GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 4
1.1 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 4
1.2 Regole fondamentali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 4
1.3 Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 5
1.4 Dispositivi di sicurezza e regolazione . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 5
1.5 Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 5
1.6 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 6
1.7 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 7
1.8 Limiti di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 11
1.9 Circuito frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 11
2 INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 12
2.1 Ricevimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 12
2.2 Posizionamento etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 12
2.3 Dimensioni e peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 12
2.4 Stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 13
2.5 Movimentazione e rimozione dell'imballo . . . . . . . . . . .
p. 13
2.6 Luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 14
2.7 Zone di rispetto consigliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 14
2.8 Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 14
2.9 Installazione su impianti vecchi o da rimodernare. . . . .
p. 15
2.10 Collegamento frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 15
2.11 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 21
2.12 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 22
3 MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE . . . . . . .
p. 25
3.1 Preparazione alla prima messa in servizio . . . . . . . . . . .
p. 25
3.2 Prima messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 25
3.3 Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 26
3.4 Segnalazione di funzionamento e allami. . . . . . . . . . . .
p. 27
4 SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 29
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
9 ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela
ed adeguata preparazione.
0 VIETATO = per azioni che non devono essere assolutamente
eseguite. Questo libretto cod. Doc-0083016 rev. 3 (10/2018) è composto da 32
pagine.
4
GENERALITÀ
1
GENERALITÀ
1.1
Avvertenze generali
9 Al ricevimento del prodotto assicurarsi dell'integrità e del-
la completezza della fornitura e, in caso di non rispondenza
a quanto ordinato, rivolgersi all'Agenzia R che ha venduto
l'apparecchio.
9 L'installazione del prodotto deve essere effettuata da impresa
abilitata che a fine lavoro rilasci al Proprietario la dichiarazio-
ne di conformità di installazione realizzata a regola d'arte cioè
in ottemperanza alle Norme vigenti Nazionali e Locali ed al-
le indicazioni fornite da R nel libretto istruzioni a corredo
dell'apparecchio.
9 Il prodotto deve essere destinato all'uso previsto da R per
il quale è stato espressamente realizzato. È esclusa qualsiasi
responsabilità contrattuale ed extracontrattuale di R per
danni causati a persone, animali o cose, da errori d'installazio-
ne, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
9 Nelle operazioni di installazione e/o manutenzione utilizzare
abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfortunistici.
R declina qualsiasi responsabilità per la mancata osser-
vanza delle vigenti norme di sicurezza e di prevenzione degli
infortuni.
9 Durante le operazioni di installazione e/o manutenzione man-
tenere ordinata e pulita l'area attorno all'unità.
9 Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installata la
macchina, relativamente all'uso e allo smaltimento dell'imbal-
lo, dei prodotti impiegati per pulizia e manutenzione, e per la
gestione del fine vita dell'unità.
9 Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere
eseguiti dal Servizio Tecnico R, secondo quanto previsto
nella presente pubblicazione. Non modificare o manomettere
l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di perico-
lo ed il costruttore dell'apparecchio non sarà responsabile di
eventuali danni provocati.
9 In caso di funzionamento anomalo, o fuoriuscite di fluidi, po-
sizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento".
Chiamare con sollecitudine il Servizio Tecnico R di zona e
non intervenire personalmente sull'apparecchio.
9 Gli apparecchi contengono gas refrigerante: agire con attenzio-
ne affinché non vengano danneggiati il circuito gas e la batte-
ria alettata.
9 Non collocare oggetti infiammabili (bombolette spray) nel rag-
gio di 1 metro dall'espulsione dell'aria.
9 In base alla Normativa UE n. 517/2014 su determinati gas fluoru-
rati ad effetto serra, è obbligatorio indicare la quantità totale di
refrigerante presente nel sistema installato. Tale informazione
è presente nella targa tecnica dell'unità.
9 Questa unità contiene gas fluorurati a effetto serra coperti dal
Protocollo di Kyoto. Le operazione di manutenzione e smalti-
mento devono essere eseguite solamente da personale qua-
lificato.
9 Il gas refrigerante R32 è leggermente infiammabile ed inodore.
Leggere attentamente la scheda di sicurezza disponibile presso
i rivenditori.
9 Questo libretto è parte integrante dell'apparecchio e di conse-
guenza deve essere conservato con cura e lo dovrà SEMPRE ac-
compagnare anche in caso di sua cessione ad altro Proprietario
o Utente oppure di un trasferimento su un altro impianto. In
caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro
esemplare al Servizio Tecnico R di Zona.
1.2
Regole fondamentali di sicurezza
Ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica
comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza
quali:
0 È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini e alle persone ina-
bili non assistite.
0 È vietato toccare l'apparecchio se si è a piedi nudi e con parti
del corpo bagnate.
0 È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull'apparec-
chio.
0 È vietato gravare con pesi sull'apparecchio.
0 È vietato assolutamente toccare le alette della batteria, le parti
in movimento, interporsi tra le stesse o introdurre oggetti ap-
puntiti attraverso le griglie.
0 È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia prima di aver
scollegato l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica
posizionando l'interruttore generale dell'impianto su "SPENTO".
0 È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione
senza l'autorizzazione del costruttore.
0 È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti
dall'apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di ali-
mentazione elettrica.
0 È vietato disperdere nell'ambiente e lasciare alla portata dei
bambini il materiale dell'imballo in quanto può essere poten-
ziale fonte di pericolo. Deve quindi essere smaltito secondo
quanto stabilito dalla legislazione vigente.
5
GENERALITÀ
1.3
Descrizione dell'apparecchio
R AARIA MONO PLUS è una unità esterna in pompa di calore ab-
binabile ad unità interne della stessa serie per la climatizzazione di
ambienti di piccole/medie dimensioni. Progettata per essere collo-
cata all'esterno, è idonea all'utilizzo in applicazioni residenziali e
piccolo commerciali.
Il compressore, di tipo rotativo, è regolato dal controllo DC-Inverter
con modulazione continua dal 20% fino al 110%, garantendo stan-
dard energetici elevati. Il motore DC del ventilatore, migliora le
prestazioni ed il comfort sonoro. La valvola d'espansione ottimizza
elettronicamente il flusso di refrigerante nel circuito.
Il refrigerante R32 consente rendimenti elevati collocando R
AARIA MONO PLUS tra gli apparecchi più efficienti del mercato.
1.4
Dispositivi di sicurezza e regolazione
La sicurezza e la regolazione dell'apparecchio sono ottenuti con
—protezione termica motore compressore, interviene in caso la
corrente assorbita dal compressore sia troppo elevata
—sensore di temperatura di mandata del gas, trasmette il va-
lore rilevato alla scheda elettronica che interviene in caso di
sovratemperatura (110 °C)
—sensore di sbrinamento, trasmette il valore di temperatura ri-
levato sullo scambiatore di calore alla scheda elettronica che
interviene quando è ostruito dalla formazione di brina
—sensore di temperatura aspirazione, trasmette il valore rileva-
to alla scheda elettronica che interviene per regolare il flusso
di gas refrigerante o per fermare l'unità in caso di sovratem-
peratura (40 °C)
—sensore di temperatura aria esterna, trasmette il valore rile-
vato alla scheda elettronica che interviene per regolare il fun-
zionamento dei componenti interni dell'unità alla variazione
delle condizioni climatiche
9 La sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere effettua-
ta dal Servizio Tecnico R, utilizzando esclusivamente com-
ponenti originali. Fare riferimento al catalogo ricambi.
0 È VIETATO fare funzionare l'apparecchio con i dispositivi di sicu-
rezza in avaria.
1.5 Identificazione
L'apparecchio è identificabile attraverso la targa tecnica:
RIELLO Spa -Via Ing. Pilade Riello, 37045
LEGNAGO (VR) -Italy
Model AARIA MONO 25 PLUS
Code 20127851
Max work pressure
ITEM
1PH,230V~,50Hz
T1
PARAMETER
Pdesignc Capacity (kW)
SEER
Climate class
Net weight
Power supply
Anti-electric shock
Pdesignh Capacity (kW)
SCOP
Refrigerant
Equivalent weight
R32
CO2
0.8 kg
0.54 tonnes
4.3 MPa
33.0 kg
Class I
2.6
8.5
2.5
1.5
4.6
6.7
IP24
Rated power input (kW)
Rated current (A)
Heating Capacity (kW)
3.6
GWP 675
MADE IN P.R.C.
S.N.
The product contains fluorinated greenhouse gases
and its functioning relies upon such gases.
0010590475
Manufacture date:
Targa tecnica
Riporta i dati tecnici e prestazionali dell'apparecchio.
9 La manomissione, l'asportazione e la mancanza delle targhet-
te di identificazione non permette la sicura identificazione del
prodotto attraverso il suo numero di matricola.
6
GENERALITÀ
1.6
Struttura
MODELLO 25 - 35
1 Pannello superiore
2 Griglia di protezione ventilatore
3 Staffa di sostegno
4 Pannello copriattacchi
5 Maniglia per la movimentazione
6 Scambiatore di calore
7 Elettroventilatore
8 Compressore rotativo
9 Separatore di aspirazione
10 Attacco del liquido (modello 25), attacco del gas (modello 35)
11 Attacco del gas (modello 25), attacco del liquido (modello 35)
12 Filtro
13 Silenziatore
14 Valvola d'espansione elettronica
15 Morsettiera per collegamenti elettrici
16 Coperchio del quadro elettrico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
1
3
14
1
5
1
6
MODELLO 50
1 Pannello superiore
2 Griglia di protezione ventilatore
3 Staffa di sostegno
4 Pannello copriattacchi
5 Maniglia per la movimentazione
6 Scambiatore di calore
7 Elettroventilatore
8 Compressore rotativo
9 Separatore di aspirazione
10 Attacco del liquido
11 Attacco del gas
12 Filtro
13 Silenziatore
14 Valvola d'espansione elettronica
15 Morsettiera per collegamenti elettrici
16 Coperchio del quadro elettrico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7
GENERALITÀ
1.7
Dati tecnici
Prestazioni in abbinamento ad AMW P
Modello AMW 25 P AMW 35 P AMW 50 P
Prestazioni in raffreddamento [A35 / A27] (1)
Capacità alla portata d’aria nominale 2,60 3,50 5,20 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 0,65 0,88 1,41 kW
EER 4,00 3,68 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 3,20 4,00 6,00 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,50 2,00 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,80 1,00 1,40 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,20 0,30 0,50 kW
Dati energetici in raffreddamento (2)
SEER 8,50 7,20 kW/kW
Classe energetica A+++ A++
Consumo energetico annuo 107 144 253 kWh/annum
Prestazioni in riscaldamento [A7 / A20] (3)
Capacità alla portata d’aria nominale 3,20 4,20 6,00 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 0,80 1,10 1,50 kW
COP 4,00 3,81 4,00 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 4,20 5,20 6,90 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,60 2,35 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,80 1,00 1,40 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,30 0,50 0,52 kW
Dati energetici per profilo climatico Medio (4)
Pdesign a -10 °C 2,40 2,80 4,60 kW
SCOP 4,60 kW/kW
Classe energetica A++
Consumo energetico annuo 731 854 1401 kWh/annum
Dati energetici per profilo climatico Caldo (4)
Pdesign a +2 °C 2,60 3,00 4,80 kW
SCOP 5,50 5,60 kW/kW
Classe energetica A+++
Consumo energetico annuo 662 756 1190 kWh/annum
(1) Aria esterna: 35 °C B.S, Aria ambiente: 27 °C B.S. / 19 ° B.U.
(2) Secondo regolamento 626/2011
(3) Aria esterna: 7 °C B.S / 6 °C B.U., Aria ambiente: 20 °C B.S.
(4) Secondo regolamento UE 206/2012
8
GENERALITÀ
Prestazioni in abbinamento ad AMK P
Modello AMK 35 P AMK 50 P
Prestazioni in raffreddamento [A35 / A27] (1)
Capacità alla portata d’aria nominale 3,50 5,00 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 1,09 1,56 kW
EER 3,21 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 3,80 5,50 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,27 1,83 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,30 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,10 kW
Dati energetici in raffreddamento (2)
SEER 6,10 kW/kW
Classe energetica A++
Consumo energetico annuo 187 264 kWh/annum
Prestazioni in riscaldamento [A7 / A20] (3)
Capacità alla portata d’aria nominale 4,00 5,50 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 1,08 1,48 kW
COP 3,71 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 4,30 5,80 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,43 1,93 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,30 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,10 kW
Dati energetici per profilo climatico Medio (4)
Pdesign a -10 °C 3,00 4,50 kW
SCOP 3,80 kW/kW
Classe energetica A
Consumo energetico annuo 1025 1425 kWh/annum
Dati energetici per profilo climatico Caldo (4)
Pdesign a +2 °C 1,60 3,13 kW
SCOP 5,32 kW/kW
Classe energetica A++
Consumo energetico annuo 417 985 kWh/annum
(1) Aria esterna: 35 °C B.S, Aria ambiente: 27 °C B.S. / 19 ° B.U.
(2) Secondo regolamento 626/2011
(3) Aria esterna: 7 °C B.S / 6 °C B.U., Aria ambiente: 20 °C B.S.
(4) Secondo regolamento UE 206/2012
9
GENERALITÀ
Prestazioni in abbinamento ad AMD P
Modello AMD 35 PA AMD 50 PA
Prestazioni in raffreddamento [A35 / A27] (1)
Capacità alla portata d’aria nominale 3,50 5,00 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 1,09 1,56 kW
EER 3,21 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 3,80 5,50 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,27 1,83 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,30 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,10 kW
Dati energetici in raffreddamento (2)
SEER 6,10 kW/kW
Classe energetica A++
Consumo energetico annuo 187 264 kWh/annum
Prestazioni in riscaldamento [A7 / A20] (3)
Capacità alla portata d’aria nominale 4,00 5,50 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria nominale 1,08 1,48 kW
COP 3,71 kW/kW
Capacità alla portata d’aria massima 4,30 5,80 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria massima 1,43 1,93 kW
Capacità alla portata d’aria minima 0,30 kW
Potenza assorbita alla portata d’aria minima 0,10 kW
Dati energetici per profilo climatico Medio (4)
Pdesign a -10 °C 3,00 4,50 kW
SCOP 3,80 kW/kW
Classe energetica A
Consumo energetico annuo 1025 1425 kWh/annum
Dati energetici per profilo climatico Caldo (4)
Pdesign a +2 °C 1,60 3,13 kW
SCOP 5,32 kW/kW
Classe energetica A++
Consumo energetico annuo 417 985 kWh/annum
(1) Aria esterna: 35 °C B.S, Aria ambiente: 27 °C B.S. / 19 ° B.U.
(2) Secondo regolamento 626/2011
(3) Aria esterna: 7 °C B.S / 6 °C B.U., Aria ambiente: 20 °C B.S.
(4) Secondo regolamento UE 206/2012
10
GENERALITÀ
Unità esterna
Modello 25 35 50
Caratteristiche elettriche in raffreddamento [A35 / A27] (1)
Capacità nominale 2,60 3,50 5,20 kW
Potenza assorbita nominale 0,65 0,88 1,40 kW
Frequenza nominale 47 58 63 Hz
Frequenza massima 75 85 Hz
Frequenza minima 25 15 Hz
Corrente assorbita nominale 2,90 4,30 6,20 A
Corrente assorbita massima 6,70 8,90 A
Corrente assorbita minima 0,90 1,40 1,80 A
Caratteristiche elettriche in riscaldamento [A7 / A20] (2)
Capacità nominale 3,20 4,20 6,00 kW
Potenza assorbita nominale 0,80 1,10 1,50 kW
Frequenza nominale 70 64 68 Hz
Frequenza massima 99 105 103 Hz
Frequenza minima 25 15 Hz
Corrente assorbita nominale 3,60 5,00 6,70 A
Corrente assorbita massima 7,20 10,90 A
Corrente assorbita minima 1,30 2,30 A
Caratteristiche elettriche
Alimentazione elettrica 230/1/50 V/Ph/Hz
Compressore
Compressore Rotativo Tipo
Olio FW505 RM-LP56EG FW68S Tipo
Carica olio 0,32 0,35 l
Refrigerante R32 Tipo
Carica refrigerante 0,65 0,94 0,95 kg
Ventilatore
Ventilatore Assiale Tipo
Quantità 1n.
Portata aria massima 1900 2000 m³/h
Velocità minima 300 rpm
Velocità massima 800 850 rpm
Potenza assorbita massima 0,04 0,05 kW
Livelli sonori in raffreddamento
Potenza sonora 59 61 63 dB(A)
Pressione sonora (3) 47 48 51 dB(A)
Livelli sonori in riscaldamento
Potenza sonora 60 62 64 dB(A)
Pressione sonora (3) 48 49 52 dB(A)
(1) Aria esterna: 35 °C B.S, Aria ambiente: 27 °C B.S. / 19 ° B.U.
(2) Aria esterna: 7 °C B.S / 6 °C B.U., Aria ambiente: 20 °C B.S.
(3) Valore in campo libero a 1 metro fronte unità, secondo GB/T7725-2004
11
GENERALITÀ
1.8
Limiti di funzionamento
Modalità Temperatura Min Max
Raffreddamento Aria ambiente (B.U.) °C 21 35
Aria esterna (B.S.) °C -15 46
Riscaldamento Aria ambiente (B.S.) °C 10 27
Aria esterna (B.U.) °C -15 24
I dati sono basati sulle seguenti condizioni:
—lunghezza tubazione: 5 m
—dislivello: 0 m
—portata d'aria: massima
1.9
Circuito frigorifero
Il circuito frigorifero è del tipo a pompa di calore con inversione di
ciclo sul gas refrigerante. Il fluido sorgente utilizzato è l'aria esterna
mentre il fluido lato utenza è l'aria all'interno degli ambienti.
In inverno la pompa di calore estrae l'energia termica dall'aria
esterna e la cede all'aria ambiente riscaldandola, mentre in estate il
ciclo si inverte e l'energia termica viene estratta dall'aria ambiente,
che si raffredda, e ceduta all'aria esterna.
A Unità esterna
B Unità interna
1 Compressore
2 Sonda mandata compressore
3 Valvola di inversione ciclo
4 Elettroventilatore
5 Scambiatore di calore
6 Sonda aria esterna
7 Sonda sbrinamento
8 Capillare
9 Valvola d'espansione elettronica
10 Valvola d'intercettazione a due vie
11 Tubazioni di collegamento
12 Valvola d'intercettazione a tre vie
13 Separatore d'aspirazione
14 Sonda di aspirazione
AB
1
2
3
6
78
13
14
12 11
10
9
45
12
INSTALLAZIONE
2
INSTALLAZIONE
9 Assicurarsi che il luogo di installazione e di lavoro siano ade-
guatamente ventilati per disperdere eventuali fughe di gas che
potrebbero causare fiamme in presenza di attività con genera-
zione di calore ad elevata temperatura.
9 Evitare la vicinanza a fonti d'innesco in funzionamento con-
tinuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettriche,
sigarette accese ecc.).
9 Utilizzare una strumentazione adatta al refrigerante del siste-
ma.
9 Utilizzare un cercafughe di tipo elettronico opportunamente
tarato per il refrigerante del sistema.
0 È vietato utilizzare cercafughe con lampade alogene.
2.1
Ricevimento del prodotto
R AARIA MONO PLUS viene fornita in collo unico, protetta da un
imballo in cartone e da elementi in polistirolo.
All'interno dell'imballo, sotto l'unità, trova posto il seguente ma-
teriale:
Busta documenti:
—libretto istruzioni per l'installatore e per il Servizio Tecnico in
italiano
—libretto istruzioni per l'installatore e per il Servizio Tecnico in
inglese
—etichette ricambi/garanzia
—etichetta energetica
—etichetta gas refrigerante
—foglio contatti
Altro materiale a corredo:
—raccordo per scarico condensa
—n. 4 antivibranti
—chiave a brugola da 5 mm
—n. 2 viti di fissaggio per il copriattacchi
9 Il libretto di istruzione è parte integrante dell'apparecchio e
quindi si raccomanda di recuperarlo, di leggerlo e di conser-
varlo con cura.
9 La busta documenti va conservata in un luogo sicuro.
L'eventuale duplicato è da richiedere a Riello S.p.A. che si riser-
va di addebitarne il costo.
2.2
Posizionamento etichette
A Etichetta imballo
B Etichetta di trasporto
B
A
A
2.3
Dimensioni e peso
LP
H
Modello 25 35 50
Dimensioni imballo
H625 625 685 mm
L954 954 963 mm
P409 409 413 mm
Peso 31,5 34,0 41,5 kg
13
INSTALLAZIONE
L
L1 P
H
Modello 25 35 50
Dimensioni prodotto
H550 550 614 mm
L800 800 820 mm
L1 860 860 893 mm
P280 280 338 mm
Peso 29,0 31,5 37,8 kg
2.4
Stoccaggio
In caso l'apparecchio sia stoccato in un locale prima dell'installa-
zione assicurarsi:
—che non siano presenti fonti d'innesco in funzionamento
continuo (fiamme libere, elettrodomestici a gas, stufe elettri-
che, ecc.) nel raggio di 2,5 m.
—che sia presente una adeguata ventilazione
9 L'apparecchio deve essere stoccato secondo quanto stabilito
dalla legislazione vigente.
2.5
Movimentazione e rimozione dell'imballo
9 Prima di effettuare le operazioni di rimozione dell'imballo e di
trasporto indossare indumenti di protezione individuale e uti-
lizzare mezzi e strumenti adeguati alle dimensioni e al peso
dell'apparecchio.
9 Verificare se è presente del refrigerante all'interno dell'imballo
utilizzando un cercafughe elettronico adatto al refrigerante del
sistema. In caso sia presente, è probabile che il circuito frigo-
rifero sia danneggiato. In questo caso l'apparecchio non deve
essere installato ed è necessario chiamare il Servizio Tecnico
R.
La movimentazione del prodotto può essere effettuata manual-
mente utilizzando le maniglie predisposte sull'imballo.
1 Maniglie
2 Reggette
3 Busta documenti e materiale a corredo
2
1
1
3
A seguire sono indicate le operazioni di rimozione dell'imballo e
movimentazione dell'unità:
—trasportare l'apparecchio nella zona di installazione
—tagliare le reggette
—sollevare e rimuovere l'imballo in cartone
L'apparecchio viene fornito con il pannello copriattacchi fissato con
del nastro adesivo per evitare danneggiamenti durante il trasporto.
Prima di movimentare l'unità è necessario fissare il copriattacchi
alla struttura:
1 Nastro adesivo
2 Pannello copriattacchi
3 Vite di fissaggio
4 Maniglie
1
2
3
4
4
—rimuovere il nastro adesivo
—rimuovere la vite di fissaggio del pannello copriattacchi
—posizionare il pannello copriattacchi
—riposizionare la vite di fissaggio
—rimuovere l'apparecchio utilizzando le maniglie predisposte
—rimuovere la busta documenti
9 Nelle operazioni manuali è obbligatorio rispettare sempre il
peso massimo per persona previsto dalla legislazione in vigore.
9 Maneggiare con cura.
9 L'apparecchio deve essere sempre movimentato in posizione
verticale.
9 Non inclinare l'apparecchio oltre i 15°.
14
INSTALLAZIONE
9 Il peso dell'apparecchio è sbilanciato verso il lato compressore
(lato collegamenti copriattacchi).
0 È vietato disperdere nell'ambiente e lasciare alla portata dei
bambini il materiale dell'imballo in quanto può essere poten-
ziale fonte di pericolo. Deve quindi essere smaltito secondo
quanto stabilito dalla legislazione vigente.
2.6
Luogo di installazione
L'ubicazione degli apparecchi R AARIA MONO PLUS, deve essere
stabilita dal progettista dell'impianto o da persona competente in
materia e deve tenere conto sia delle esigenze prettamente tecni-
che, sia di eventuali Legislazioni locali vigenti, che prevedono l'otte-
nimento di specifiche autorizzazioni. (es.: regolamenti urbanistici,
architettonici, sull'inquinamento ambientale ecc.).
È quindi consigliabile, prima di effettuare l'installazione dell'appa-
recchio, ottenere le necessarie autorizzazioni.
R AARIA MONO PLUS è destinato ad essere installato all'aperto.
È necessario evitare:
—il posizionamento in cavedi e/o bocche di lupo
—ostacoli o barriere che causino il ricircolo dell'aria di espul-
sione
—luoghi con presenza di atmosfere aggressive, esplosive o fluidi
infiammabili
—luoghi angusti in cui il livello sonoro dell'apparecchio possa
venire esaltato da riverberi o risonanze
—la vicinanza a camere da letto e luoghi di riposo
—il posizionamento negli angoli dove è solito il depositarsi di
polveri, foglie e quant'altro possa ridurre l'efficienza dell'ap-
parecchio ostruendo il passaggio d'aria
—che l'espulsione dell'aria dall'apparecchio possa penentrare
nei locali abitati attraverso porte o finestre, provocando situa-
zioni di fastidio alle persone
—che l'espulsione dell'aria dall'apparecchio sia contrastata da
vento contrario
—irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore
9 Evitare il posizionamento dell'unità a meno di 1 metro da im-
pianti radio e video.
9 In caso di posizionamento in luoghi ventosi è necessario pro-
teggere il ventilatore utilizzando uno schermo antivento verifi-
cando il corretto funzionamento dell'unità.
9 Stabilire il posizionamento dell'unità in considerazione della
lunghezza delle linee frigorifere, e del dislivello massimo con-
sentito tra gli apparecchi.
2.7
Zone di rispetto consigliate
Le zone di rispetto per il montaggio e la manutenzione dell'appa-
recchio sono riportate in figura. Gli spazi stabiliti sono necessari per
evitare barriere al flusso d'aria e consentire le normali operazioni di
pulizia e manutenzione.
300 500
300
600
500
2.8
Posizionamento
Gli apparecchi R AARIA MONO PLUS devono:
—essere posizionati su una superficie livellata ed in grado di
sostenerne il peso
—essere posizionati su una eventuale soletta sufficientemen-
te rigida e che non trasmetta vibrazioni ai locali sottostanti o
adiacenti
9 Utilizzare i supporti antivibranti forniti a corredo.
ABC
D
Modello 25 35 50
Dimensioni impronta a terra
A130 130 115 mm
B510 510 590 mm
C160 160 115 mm
D313 313 324 mm
Possono essere posizionati a pavimento o sospesi su staffe di so-
stegno.
15
INSTALLAZIONE
Posizionamento a pavimento
1 Vite di fissaggio M4
2 Antivibrante (fornito a corredo)
3 Livella a bolla
1
2
3
—fissare a terra l'unità
—utilizzare una chiave dinamometrica per il serraggio
—applicare un momento torcente di 3,5 Nm
Prevedere il sollevamento dal suolo dell'unità:
—20 mm senza convogliamento dello scarico condensa
—90 - 100 mm per permettere il convogliamento dello scarico
condensa
9 In caso di installazione in zone soggette a forti nevicate, pre-
vedere il sollevamento dell'unità ad una altezza sufficiente ad
evitare l'ostruzione del flusso d'aria ed eventualmente una tet-
toia a protezione.
9 In caso di installazione in zone molto fredde, dove esiste la
possibilità di congelamento, prevedere adeguati sistemi anti-
gelo.
9 Durante il funzionamento in riscaldamento, l'unità genera del-
la condensa che, in mancanza di convogliamento, si deposita
sul piano d'appoggio. In caso di temperature sotto zero può
ghiacciare e costituire pericolo: prevedere delle opportune bar-
riere per evitare che le persone possano avvicinarsi all'unità.
1 Sollevamento dal piano di appoggio
2 Raccordo per scarico condensa
1
2
Modello 25 35 50
Connessioni
Attacco scarico
condensa Ø 16 mm
Posizionamento sospeso
9 In caso di installazione sospesa devono essere utilizzate delle
staffe di sostegno adeguatamente dimensionate.
9 Assicurarsi che il tratto di parete non interessi elementi portanti
della costruzione, tubazioni o linee elettriche.
1 Staffe di sostegno
2 Antivibrante (fornito a corredo)
1
2
2.9
Installazione su impianti vecchi o da
rimodernare
Quando R AARIA MONO PLUS viene installata su impianti vecchi o
da rimodernare, è consigliato verificare che:
—l'impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme
specifiche e da personale professionalmente qualificato
9 In caso di sostituzione, l'impianto deve essere verificato dal
progettista o da persona competente in materia e deve tenere
conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni vigenti.
9 Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati da
una errata realizzazione degli impianti.
2.10
Collegamento frigorifero
Le dimensioni e il posizionamento degli attacchi frigoriferi di R
AARIA MONO PLUS sono riportati di seguito.
16
INSTALLAZIONE
•
Modello 25 - 50
1 Attacco del gas
2 Attacco del liquido
3 Attacco di servizio
•
Modello 35
1 Attacco del liquido
2 Attacco del gas
3 Attacco di servizio
1
2
3
1
2
3
Modello 25 35 50
Connessioni
Attacco del liquido 1/4” Pollici
Attacco del gas 3/8” 1/2” Pollici
Attacco di carica 1/2” Pollici
Attacco del liquido 6,35 mm
Attacco del gas 9,52 12,7 mm
Attacco di carica 12,7 mm
Per accedere agli attacchi frigoriferi:
—svitare la vite di fissaggio
—spingere il pannello copriattacchi verso il basso
—rimuovere il pannello copriattacchi
Le tubazioni frigorifere devono rispettare le lunghezze ed i dislivelli
indicati nella tabella seguente.
A
B
AB
Modello 25 35 50
A10 15 m
B15 25 m
Lunghezza massima
con la carica di fabbrica 7 m
Carica addizionale 20 g/m
Utilizzare tubi tubazioni con lo spessore indicato nella tabella se-
guente:
Tubazione Ø Spessore
mm pollici mm
6,35 1/4 0,8
9,52 3/8 0,8
12,70 1/2 0,8
15,88 5/8 1,0
Pressione massima di esercizio 4,3 Mpa.
9 In caso di dislivelli superiori a 5 metri prevedere un sifone ogni
5-7 metri.
9 Le misure indicate sono i valori massimi consentiti.
9 Gli attacchi frigoriferi, dotati di valvole di intercettazione, sono
predisposti i per collegamenti a cartella.
9 Le linee frigorifere devono essere il più possibile rettilinee e le
curve necessarie devono avere un raggio maggiore di 40 mm.
9 Utilizzare tubazioni pulite. Verificare che all'interno non siano
presenti polvere, detriti, acqua.
9 Evitare l'introduzione di gas incondensabili (aria) nel circuito,
altrimenti potrebbero generarsi, in funzionamento, elevate
pressioni con rischio di rotture.
9 Utilizzare tubazioni in rame per impianti frigoriferi.
9 Utilizzare tubazioni di collegamento ed attrezzature idonee al
refrigerante del sistema.
0 È vietato l'utilizzo di linee frigorifere usate in quanto non è ga-
rantita la tenuta dell'attacco a cartella.
0 È vietato l'utilizzo di linee frigorifere precaricate.
0 È vietato eseguire saldature in presenza di refrigerante all'in-
terno del circuito frigorifero. In caso di necessità, il refrigeran-
te deve essere recuperato ed il circuito pulito con azoto senza
ossigeno.
Collegamento
—posizionare le tubazioni di collegamento
OK
OK
OK
9 Tappare le estremità delle tubazioni per evitare l'ingresso di de-
triti o acqua.
9 Prima di inserire le linee attraverso il foro sul muro tappare le
estremità.
17
INSTALLAZIONE
—tagliare l'estremità del tubo ad angolo retto utilizzando un
tagliatubi
—rimuovere le bavature tenendo la superficie tagliata rivolta
verso il basso
—rimuovere il dado svasato posizionato sull'attacco dell'unità
—inserirlo nella tubazione di collegamento
—svasare il tubo
A
Tubazione Ø A
mm pollici mm
6,35 1/4 9,1
9,52 3/8 13,2
12,70 1/2 16,6
15,88 5/8 19,7
1 Chiave
2 Chiave dinamometrica
3 Dado svasato
2
3
1
Tubazione Ø Coppia di serraggio
mm pollici Nm
6,35 1/4 18
9,52 3/8 42
12,70 1/2 55
15,88 5/8 60
A
Tubazione Ø A
mm pollici mm
6,35 1/4 17
9,52 3/8 22
12,70 1/2 26
15,88 5/8 29
—avvicinare le estremità delle linee con l'attacco a cartella al
relativo attacco posizionato sull'unità
—ruotare manualmente i dadi svasati di 3 - 4 giri
—serrare i collegamenti utilizzando il sistema chiave-con-
tro-chiave
9 Per il serraggio utilizzare una chiave dinamometrica per evitare
danni ai dadi svasati e fughe di gas.
9 Durante il collegamento mantenere acceso il dispositivo cer-
cafughe vicino all'unità in modo che vengano segnalate even-
tuali perdite di refrigerante.
9 Evitare di utilizzare l'olio refrigerante sulla parte esterna della
svasatura.
Dopo aver collegato le tubazioni frigorifere:
—effettuare il vuoto nelle tubazioni
—verificare l'assenza di perdite di refrigerante
—applicare dell'isolante termico sui punti di giunzione
Isolamento delle tubazioni
Le tubazioni di collegamento devono essere isolate termicamente
per evitare dispersioni di calore o formazione di condensa.
18
INSTALLAZIONE
1 Tubazione del gas
2 Scarico condensa
3 Tubazione del liquido
4 Isolamento termico
5 Nastro adesivo
5
4
4
1
2
3
—isolare le tubazioni del liquido e del gas separatamente
—utilizzare materiale isolante di spessore superiore a 15 mm
—assicurarsi che il materiale isolante sia aderente alla tubazio-
ne senza spazi vuoti
—fissare utilizzando nastro adesivo
9 Evitare di stringere troppo il nastro adesivo per non danneg-
giare l'isolamento.
9 Evitare isolamenti parziali delle tubazioni.
9 In caso di utilizzo con temperature esterne maggiori di 30 °C e
umidità relative superiori all'80%, aumentare lo spessore del
materiale fino a 20 mm.
Per la tubazione del gas:
—assicurarsi che il materiale utilizzato resista a temperature fi-
no a 120 °C
Per la tubazione del liquido:
—assicurarsi che il materiale utilizzato resista a temperature fi-
no a 70 °C
Valvole d'intercettazione
Gli attacchi frigoriferi sono dotati di valvole d'intercettazione.
Durante le operazioni sul circuito frigorifero, l'avviamento e la ma-
nutenzione può essere richiesto di aprire o chiudere le valvole.
A Aperura
B Chiusura
1 Tappo di copertura dell'attacco di servizio
2 Albero della valvola d'intercettazione
3 Attacco della tubazione del refrigerante
4 Tappo di copertura della valvola d'intercettazione
5 Chiave esagonale
1
2
3
4
5
AB
In caso sia richiesto:
—rimuovere il tappo di copertura della valvola
—agire sull'albero della valvola con una chiave esagonale
—aprire o chiudere in base alla necessità
—fermarsi immediatamente non appena l'albero della valvola
ha raggiunto il punto di arresto
—utilizzare una chiave dinamometrica tarata in base al diame-
tro della valvola
Tubazione Ø Chiave
esagonale
Coppia di
serraggio
della
valvola
Coppia di
serraggio
del tappo
mm pollici mm Nm Nm
6,35 1/4 5 6 25
9,52 3/8 5 6 25
12,70 1/2 5 8 30
15,88 5/8 510 35
9 Non forzare oltre il punto di arresto per evitare rotture dell'al-
bero e conseguenti fuoriuscite di refrigerante.
Terminate le operazioni:
—riposizionare il tappo di copertura della valvola
9 Verificare attentamente l'assenza di perdite dal punto di chiu-
sura del tappo.
Verifica di tenuta del circuito
L'apparecchio viene fornito collaudato in fabbrica e di norma non è
necessario verificare la tenuta del circuito frigorifero interno.
La verifica deve essere invece eseguita sul circuito frigorifero ese-
guito in loco.
Per verificare la tenuta:
—mantenere le valvole d'intercettazione dell'unità esterna in
posizione chiusa
19
INSTALLAZIONE
A Alta pressione
B Bassa pressione
1 Bombola di azoto
2 Riduttore di pressione
3 Gruppo manometrico
4 Attacco di servizio della valvola a 3 vie
N2
AB
1
2
3
4
1 Attacco di servizio della valvola a 3 vie
1
—caricare il circuito con azoto attraverso l'attacco di servizio
presente sulla valvola d'intercettazione a 3 vie
0 È vietato usare, nel circuito frigorifero, ossigeno o acetilene
o altri gas infiammabili o velenosi perché possono causare
esplosioni.
—raggiungere la pressione di 0,3 Mpa
—attendere 3 minuti.
—verificare che la pressione non sia scesa
—raggiungere la pressione di 1,5 Mpa
—attendere 3 minuti.
—verificare che la pressione non sia scesa
—raggiungere la pressione di 3 Mpa
—registrare pressione raggiunta e temperatura ambiente
—lasciare il circuito in pressione per 1 giorno
—verificare che la pressione non sia scesa
9 Se la temperatura è cambiata rispetto alla registrazione, consi-
derare che per 1 °C la pressione varia di 0,01 Mpa.
9 In caso la pressione sia scesa, è necessario ricercare la perdita,
ripararla e ripetere il test.
9 Per ricercare la perdita, utilizzare una soluzione di acqua e sa-
pone e verificare tutti i punti di giunzione e le eventuali salda-
ture.
Verificata l'assenza di perdite:
—effettuare il vuoto pneumatico del circuito
Vuoto pneumatico
Per effettuare il vuoto pneumatico nel circuito:
—mantenere le valvole d'intercettazione dell'unità esterna in
posizione chiusa
A Alta pressione
B Bassa pressione
1 Gruppo manometrico
2 Pompa del vuoto
3 Attacco di servizio della valvola a 3 vie
AB
1
23
—collegare la pompa del vuoto al gruppo manometrico
—collegare il gruppo manometrico all'attacco di servizio pre-
sente sulla valvola d'intercettazione a 3 vie
—chiudere completamente la valvola di alta pressione del
gruppo manometrico
—aprire completamente la valvola di bassa pressione del grup-
po manometrico
—lasciare funzionare la pompa del vuoto per almeno 15 minuti
—raggiungere una pressione prossima a -0,1 Mpa
—chiudere la valvola di bassa pressione del gruppo manome-
trico
—spegnere la pompa del vuoto
—attendere 5 minuti
—verificare che la pressione non sia risalita
In caso la pressione sia risalita:
1 Valvola d'intercettazione a 2 vie
2 Tappo di copertura della valvola d'intercettazione
3 Chiave esagonale
A Apertura 1/4 di giro
A
3
1
2
—aprire la valvola d'intercettazione a 2 vie di un quarto di giro
20
INSTALLAZIONE
—chiuderla dopo 6 secondi in modo che una piccola quantità di
refrigerante entri nel circuito
—ricercare la perdita utilizzando una soluzione di acqua e sa-
pone
—riparare la perdita
—ripetere il vuoto pneumatico
9 Adottare le necessarie precauzioni di sicurezza per il refrigeran-
te del sistema.
9 È vietato eseguire saldature in presenza di refrigerante all'in-
terno del circuito frigorifero. In caso di necessità, il refrigeran-
te deve essere recuperato ed il circuito pulito con azoto senza
ossigeno.
0 E' vietato l'utilizzo di detergenti contenenti cloro perchè può
reagire con il refrigerante e corrodere i tubi di rame.
In caso la pressione non sia risalita:
—rimuovere il tubo del gruppo manometrico dall'attacco di ser-
vizio presente sulla valvola d'intercettazione a 3 vie
A Aperura
B Chiusura
1 Tappo di copertura dell'attacco di servizio
2 Albero della valvola d'intercettazione
3 Attacco della tubazione del refrigerante
4 Tappo di copertura della valvola d'intercettazione
5 Chiave esagonale
1
2
3
4
5
AB
—aprire completamente le valvole d'intercettazione dell'unità
—riposizionare il tappo di copertura della valvola
9 Verificare attentamente l'assenza di perdite dal punto di chiu-
sura del tappo.
9 Non forzare oltre il punto di arresto per evitare rotture dell'al-
bero e conseguenti fuoriuscite di refrigerante.
9 Al termine del controllo, rimuovere dalle tubazioni gli eventuali
residui della soluzione di acqua e sapone.
9 Non utilizzare la stessa pompa del vuoto con refrigeranti diversi.
9 La pompa del vuoto necessita di una manutenzione periodica
e di un controllo della purezza dell'olio.
9 Dopo aver effettuato il vuoto pneumatico e i collegamen-
ti elettrici è possibile procedere con la carica addizionale di
refrigerante (vedi capitolo "Carica addizionale di refrigeran-
te"
p. 25
).
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Riello AARIA MONO 25/35/50 PLUS Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione