AGTLVKIT
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
IT
I
tal
i
ano
FA01429-it
MANUALE DI INSTALLAZIONE
KIT AGT V + LITHOS
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
Pag. 2 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 2 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
COMPOSIZIONE DEI KIT
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specifi cato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere e ettuata solo da personale
tecnico qualifi cato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione
infortuni.
• Prima di e ettuare ogni operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimentazione.
• L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato studiato.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irra-
gionevoli.
–
+
AL
B
M1
CL.RES
M/S
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
Pag. 3 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 3 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
AGT V
Descrizione
Derivato interno videocitofonico.
Funzione di morsetti e ponticell
Morsettiera M1
BIngresso linea BUS
–
+
Chiamata pianerottolo
AL Ingresso allarme
Resistenza di chiusura (CL.RES)
Selettore master/slave (M/S)
Dati tecnici
Tipo AGT V
Alimentazione da BUS (VDC) 15 ÷ 20
Assorbimento max (mA) 175
Assorbimento in stand-by (mA) <1
Assorbimento singolo LED (mA) 1
Temperatura di funzionamento (°C)
+5 ÷ +40
Grado IP IP 30
Standard video PAL/NTSC
Display LCD TFT (pollici) 5
1
2
Pag. 4 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 4 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Installazione
• Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, fa-
cendolo scorrere su di esso dopo aver premuto il gancio
plastico .
• Fissare il supporto da parete alla scatola d’incasso
tonda Ø 60 mm , alla scatola rettangolare 503
, oppure alla scatola incasso di Ophera (PHI) ri-
spettando l’indicazione TOP.
• Evitare il serraggio eccessivo delle viti.
• Per dare maggiore stabilità al supporto usare viti e
tasselli.
• La scatola deve essere installata ad un’altezza ade-
guata all’utente.
• E ettuati i collegamenti, agganciare il videoterminale
al supporto metallico .
• Per sganciare l’apparecchio dal supporto metallico
premere il gancio plastico e sollevare il terminale .
Lb
La
VA/01
XDV/304
L1 L2 L3
MT M MT M MT M
N° Slave
N° Master
N° Slave
Lb
La
Lc
Lithos
XDV/304
VAS/101
N° Master
Pag. 5 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 5 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤60 m –
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La + Lb + L1(L2, L3) ≤150 m
La + Lb + L1 + L2 + L3 ≤600 m
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 4321321
N° Slave 4567067
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 3211
N° Slave 0373
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1mm22x2,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m – –
Lc – – – ≤25 m ≤60 m
La+Lb+Lc ≤100 m
Limiti dell'impianto
L’accensione contemporanea di 4 monitor è possibile solo in impianti Mono/Bifamiliari con posto esterno X1+VA/01.
3sec
... beep!
Pag. 6 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 6 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Configurazione melodie
Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di programma-
zione descritte di seguito:
1-Ingresso in Programmazione.
Premere e mantenere premuto il pulsante per 3 secondi. Un
breve segnale acustico e il LED rosso lampeggiante confermano
l’ingresso in programmazione .
2-Programmazione della melodia associata alla chiamata
dal posto esterno.
Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .
Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione, pre-
mere il pulsante .
Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione
premere il tasto .
3- Programmazione della melodia associata alla chiamata
dal pianerottolo.
Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .
Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione pre-
mere il tasto .
Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione
premere il tasto .
4- Programmazione del numero di squilli di chiamata.
Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli desiderati
(da 1 a 12 squilli) .
Dopo 3 secondi dall’ultima pressione del tasto verrà riprodotta la
chiamata selezionata per il numero di squilli prescelto.
Per uscire dalla programmazione premere il tasto .
Per la programmazione della chiamata, vedere la documen-
tazione dei posti esterni.
43,5
45
7,5 57
70
106
A
M2M1
+–
Pag. 7 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 7 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
VAS/101
Dati tecnici
Ti
p
o VAS-101
Alimentazione 230 VAC 50÷60 Hz
Corrente assorbita max
(mA AC)
200
Potenza dissipata 10 W max
Alimentazione nominale 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
Dimensioni 4 DIN
Temperatura di stoccaggio -25 °C + 70 °C
Temperatura di funziona-
mento
0 °C +35 °C
Grado IP-IP Degree IP 30
Installazione
L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale.
• L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) in un ap-
posito quadro elettrico.
• Per le dimensioni di ingombro vedere le fi gura .
NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimenta-
tore venga installato in un contenitore metallico.
Morsettiera M1
~Rete
~
Morsettiera M2
–
+Alimentazione 18 VDC (*)
(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro
sovraccarichi e cortocircuiti.
500 mm
1080 mm
77°
94°
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
1550 - 1600 mm
Pag. 8 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 8 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
LVC/01
Installazione da parete
Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere
la placca (fi gura ).
Fissare i tasselli in dotazione e avvitare il posto esterno (fi gu-
ra ) all’altezza desiderata tenendo conto del posizionamento
dell’obiettivo della telecamera (fi gura ).
Far passare la tubazione con i conduttori d’impianto come indi-
cato in fi gura .
Estrarre il coprimorsetto in plastica ed e ettuare i collegamenti
(fi gura ).
Una volta terminati i collegamenti reinserire i coprimorsetti.
Per il montaggio degli accessori fare riferimento al capitolo
“Montaggio moduli pulsante”.
E ettuare le operazioni di programmazione e regolazioni del po-
sto esterno secondo quanto descritto al capitolo “Programma-
zione“. Montare la placca frontale (fi gura ).
Installazione da incasso
Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto
del posizionamento dell’obiettivo della telecamera (fi gura ) e
facendo preventivamente passare la tubazione con i conduttori
d’impianto attraverso uno dei punti a rottura (fi gura punto
). Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno
evitare possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in
dotazione (fi gura punto ).
Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere
la placca del posto esterno (fi gura ).
A
B
DPS LTP
LSI LCI
Pag. 9 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 9 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Introdurre i cavi di collegamento nell’apposito foro (fi gura ) e
fi ssare il posto esterno sulla cornice come indicato in fi gura ;
estrarre il coprimorsetto in plastica ed e ettuare i collegamenti
(fi gura ).
Una volta terminati i collegamenti reinserire i coprimorsetti.
Per il montaggio degli accessori fare riferimento al capitolo
“Montaggio moduli pulsante”.
E ettuare le operazioni di programmazione e regolazioni del
posto esterno secondo quanto descritto nel capitolo “Program-
mazione”.
Montare la placca frontale (fi gura ).
Accessori
- Pulsante singolo DPS ,
- Tettuccio da parete LTP ,
- Scatola d’incasso LSI ,
- Cornice da incasso LCI .
1
2
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
9/6
B
B
–
NO
C
–+
Pag. 10 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 10 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Montaggio moduli
Inserire il modulo pulsante come evidenziato in fi gura facen-
do particolare attenzione all’orientamento dall’alto verso al basso
(fi gura ).
Rimuovere il vetrino e scrivere i nominativi degli utenti come in-
dicato in fi gura , facendo particolare attenzione al verso di
inserimento del vetrino (fi gura ).
Cartellini porta nome: Dimensioni
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
Funzione dei morsetti
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
Pag. 11 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 11 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Morsettiera M1
BOUT Montante
+
–Alimentazione 16-18 VDC
Morsettiera M2
–Massa
Pulsante apriporta (NA)
Elettroserratura
12 V 1 A max
–
Dati tecnici
Ti
p
o LVC/01
Posto esterno
Alimentazione 16-18 VDC
Assorbimento 250 mA (100 mA stand-by)
Dimensioni 99x207x30 mm
Temperatura di stoccaggio -25 °C +70 °C
Temperatura di funzionamento -15 °C +50 °C
Grado IP IP 54
Telecamera
Standard video PAL/NTSC
Risoluzione 680x512 pixel
Illuminazione minima 1 LUX
Regolazioni e funzioni dei LED
audio altoparlante
audio microfono
elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)
Simbologia LED
Spento
Acceso
Lampeggio lento
Lampeggio veloce
Programmazione
Prima programmazione
Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 s il tasto
PROG a e rilasciarlo (entro 6 s) non appena il led PROG si ac-
cende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come illustrato
in fi gura .
La mancata accensione del Led PROG segnala un malfunzio-
namento.
Verifi care le connessioni e rientrare in programmazione.
M1
PROG
M1
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
Pag. 12 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 12 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta
(se presente) del derivato che si desidera programmare e e pre-
mere i pulsanti apriporta ed AUX2 .
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al
derivato interno : seguirà un’indicazione acustica di avvenuta
memorizzazione.
Riappendere eventualmente la cornetta e proseguire ripeten-
do le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del
posto esterno nella posizione indicata /A fi nchè i led della
retroilluminazione smetteranno di lampeggiare rimanendo
accesi.
Uscita dalla Programmazione.
Premere brevemente il tasto PROG : i led PROG si spegne.
NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina
automaticamente dopo 30 minuti.
M1 M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
Pag. 13 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 13 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Procedura di riprogrammazione
Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 s il tasto
PROG a e rilasciarlo (entro 6 s) non appena il led PROG lam-
peggia e la retroilluminazione dei tasti si accende come illustrato
in fi gura .
La mancata accensione del Led PROG segnala un malfunziona-
mento. Verifi care le connessioni e rientrare in programmazione.
Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se
presente) del derivato che si desidera programmare e preme-
re i pulsanti apriporta ed AUX2 .
Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al
derivato interno : seguirà un’indicazione acustica di avvenuta
memorizzazione.
Riappendere eventualmente la cornetta e proseguire ripeten-
do le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
Pag. 14 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 14 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto
PROG : i led PROG si spegne.
NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina
automaticamente dopo 30 minuti.
Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programma-
zione Tasti di Chiamata”, premere per almeno 3 s il tasto PROG
e rilasciarlo (entro 6 s) non appena il led PROG si accende
e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come illustrato in fi -
gura , entrando nella procedura “Programmazione Tipo dei
Tasti”.
Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata
fi nchè i led della retroilluminazione smetteranno di lampeg-
giare rimanendo accesi .
Al termine, per uscire dalla programmazione, premere breve-
mente il tasto PROG : il led PROG si spegne.
In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-
camente dopo 30 minuti.
Pag. 15 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 15 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento applicabili e vigenti.
SMALTIMENTO - Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme
vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMEN-
TO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Manuale FA01429-IT - 06/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali
Pag. 16 - Manuale FA01429-IT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
CAME AGT Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-