CAME LVKIT, PERLA, OPALE, LITHOS Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: LVKIT, PERLA, OPALE, LITHOS

Tipo: Guida d'installazione

VAS/101

LVC/01

PEV/01OPALE

LVKIT

KIT VIDEOCITOFONICO FB01045-it

MANUALE PER L'INSTALLAZIONE

tal

ano

lish

ran

ais

Pу

сски

FB01045M04

Pag. 2 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 2 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed

eseguire gli interventi come speci cato dal costruttore,

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione

del prodotto deve essere e ettuata soltanto da personale tecnico quali cato

ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi com-

prese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi,

• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste,

siano presenti e vengano consegnate,

• Prima di e ettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione,

togliere l’alimentazione ai dispositivi,

• Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per il quali

sono stati espressamente concepiti,

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per

eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-

gio e il dispositivo alla  ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme

vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano

simbolo e sigla del materiale.

i dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibi-

li di modi ca in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. le misure, se

non diversamente indicato, sono in millimetri.te indicato, sono in millimetri.

PEV/01

Installazione

Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, facendolo scorrere su di esso

dopo aver premuto il pulsante plastico .

Fissare il supporto metallico alla scatola d’incasso tonda Ø 60 mm

oppure alla scatola rettangolare 503 utilizzando le viti in dotazione

e rispettando l’indicazione UP .

La scatola deve essere installata a un'altezza adeguata per l'installatore.

Evitare il serraggio eccessivo delle viti.

E ettuati i collegamenti, agganciare il videoterminale al supporto metallico

²

AL B

M/S

CL.RES

Pag. 3 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 3 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Per sganciare l’apparecchio dal supporto metallico premere il gancio plastico

e sollevare il terminale .

Dati tecnici

Tipo PEV

Assorbimento massimo (mA) 200

Assorbimento in stand-by (mA) < 1

Assorbimento singolo LED (mA) 1

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70

Standard video PAL / NTSC

Display LCD TFT a colori (Pollici) 3,5

Morsettiere

AL Ingresso allarme (1)

–

+Chiamata pianerottolo

BIngresso linea BUS (non polarizzato)

(1) Funzione accessibile esclusivamente se 1 posto di portineria è integrato

nell’impianto

Resistenza di chiusura (CL.RES)

&/5(6 &/5(6 &/5(6

  

;'9

Selezione MASTER/SLAVE (M.S)

0$67(5 6/$9(

06 06

In caso di chiamata contemporanea, solo sul derivato MASTER verrà

attivata la comunicazione audio/video.

X 5

beep

X 5

beep

Pag. 4 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 4 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

1- Ingresso in Programmazione.

Premere per 5 volte il pulsante entro 5 s .

Un breve segnale acustico conferma l’ingresso in programmazione.

2- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal

posto esterno.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il tasto .

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere il tasto .

3- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal

pianerottolo.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il tasto .

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere il tasto .

4- Programmazione del numero di squilli di chiamata.

Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli desiderati (da 1 a 6 squilli). Dopo

3 secondi dall’ultima pressione del tasto verrà riprodotta la chiamata selezionata per

il numero di squilli prescelto.

Per uscire dalla programmazione premere il tasto .

Per la programmazione della chiamata, vedere la documenta-

zione dei posti esterni.

Conﬁ gurazione melodie

Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di programmazione descritte di seguito:

OPALEKP

Pag. 5 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 5 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

OPALE

Installazione da parete

Separare il corpo dell’apparecchio dalla cornice .

Fissare il supporto da parete OPALEKP (opzionale) alla scatola da incasso,

utilizzando le viti in dotazione; il supporto è compatibile con le seguenti

scatole da incasso: tonda Ø 60mm, rettangolare 503, rettangolare 506E,

scatola incasso OPALESI (opzionale). Per garantire una maggiore stabilità,

 ssare il supporto anche con le viti e i tasselli forniti 1.

Fissare la cornice al supporto da parete, utilizzando le viti in dotazione,

evitando di serrarle con eccessiva forza. 2

Cablare la morsettiera e reinserirla nella propria sede C. Agganciare il

dispositivo alla cornice D.

Installazione da incasso

Murare la scatola da incasso OPALESI (opzionale) a  lo muro, seguendo le

istruzioni impresse sul paramalta in dotazione.

Fissare la cornice alla scatola da incasso, utilizzando le viti in dotazione,

evitando di serrarle con eccessiva forza 1.

Cablare la morsettiera e reinserirla nella propria sede B.

Agganciare il dispositivo alla cornice C.

10mm

OPALEKP

158

138

28.5 30.9

OPALEKP

Pag. 6 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 6 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione da incasso su pareti in cartongesso

Premere la scatola sulla parete in cartongesso per ricavare i 4 punti di

riferimento per l’installazione 1.

Praticare 4 fori di diametro 10 mm in corrispondenza dei punti di riferi-

mento. Tagliare il cartongesso per ricavare l’alloggiamento della scatola

nella parete B.

Eliminare le 2 alette della scatola come indicato in  gura C.

Agganciare i morsetti di  ssaggio alla scatola come mostrato in  gura D.

Alloggiare la scatola da incasso nel foro praticato sulla parete E.

Agganciare la parte inferiore dei morsetti di  ssaggio.

Se lo spessore del muro supera i 2 cm, è necessario tagliare le giunzioni che

tengono unite le due parti del morsetto; in questo modo sarà possibile far

scorrere la parte inferiore del morsetto  no alla posizione desiderata e quindi

procedere al serraggio mediante le viti F.

Fam. Rossi

16-18VDC

Pag. 7 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 7 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Morsettiera

+Alimentazione locale

16÷18 VDC

–

BIngresso linea BUS

+Chiamata pianerottolo

–

AL Ingresso allarme

Resistenza di ﬁ ne linea (CL.RES)

Il ponticello deve essere inserito solo nell’ultimo dispositivo della linea.

Selettore master/slave (SKM)

Se duo o più derivati sono stati con gurati per rispondere ad una stessa

chiamata, solo sul/sui derivati master viene visualizzata l’immagine in

anteprima del chiamante.

Selettore fonte di alimentazione (BUS/LOCAL)

A Posizione del ponticello con dispositivo alimentato localmente

2 Posizione del ponticello con dispositivo alimentato da BUS

Dati tecnici

Tipo OPALE

Alimentazione da BUS (VDC) 15÷20

Alimentazione separata X2 (VDC) 16÷18

Assorbimento (mA max) 250

Assorbimento in stand-by (mA) <1

Assorbimento singolo LED (mA)

(chiamata da portiere, esclusione suoneria) 1

Standard video PAL/NTSC

Display LCD TFT a colori (pollici) 3,5

Grado di protezione (IP) 20

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35

43,5

7,5 57

106

M2M1

+–

Pag. 8 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 8 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

VAS/101

Installazione

L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale. L’apparecchio è

installabile su guida DIN (EN 50022) A, su apposito quadro elettrico oppure

a parete utilizzando i coprimorsetti B. Per lo smontaggio procedere come

indicato in  gura C.

NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso

l’alimentatore venga installato in un contenitore metallico.

Caratteristiche tecniche

o VAS/101

Alimentazione [V AC] 230

Corrente assorbita max [A AC] 0,2

Potenza dissipata max [W] 10

Alimentazione nominale [V DC] 18

Corrente assorbita nominale [A DC] 1

er 1’

Corrente assorbita nominale [A DC] 0,5

er 3’

Tem

eratura di stocca

io [°C] -25 ÷ +70

Tem

eratura di funzionamento [°C] 0 ÷ +35

Grado di

rotezione [IP] 30

Funzioni

Morsettiera A

~Rete

Morsettiera B

–

+Alimentazione 18 VDC *

(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e

cortocircuiti.

PP

PP





PP

PP

PP

PP

99 30

207

135 3.5

6.5

243

Pag. 9 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 9 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

LVC-01

Installazione da parete

Tramite la chiave a brugola togliere la placca A. Con i tasselli in dotazione

 ssare il posto esterno all’altezza desiderata B tenendo conto del

posizionamento dell’obiettivo della telecamera .

Far passare la tubazione B, estrarre il coprimorsetto C ed e ettuare

i collegamenti. Reinserire i coprimorsetti e montare la placca frontale.

H= 165 cm

(ALTEZZA

CONSIGLIATA)

Pag. 10 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 10 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione da incasso

Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto del

posizionamento dell’obiettivo della telecamera . Far passare la tubazione

con i conduttori d’impianto attraverso uno dei punti a rottura ( punto A).

Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare possibili

deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dotazione ( punto B).

Tramite la chiave a brugola togliere la placca A.

Posizionare la cornice nella scatola d’incasso A, far passare i cavi di colle-

gamento nell’apposito foro B e  ssare il posto esterno B. Estrarre il

coprimorsetto Ced e ettuare i collegamenti. Terminati i collegamenti,

reinserire il ccprimorsetto e montare la placca frontale.

Accessori

A Pulsante singola altezza DPS;

B Tettuccio da parete LTP;

C Scatola d’incasso LSI;

D Cornice da incasso LCI;

Montaggio e rimozione moduli pulsanti

Inserire il modulo pulsante facendo attenzione all’orientamento dall’alto

verso il basso A.

Rimuovere il vetrino e scrivere i nominativi facendo attenzione al verso

d’inserimento del vetrino A.

BOUT

RESET

Pag. 11 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 11 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati tecnici

Tipo LVC/01

Alimentazione (VDC) 16-18

Assorbimento (mA) 320

Assorbimento in stand-by (mA) 130

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70 °C

Temperatura di funzionamento (°C) -15 ÷ +50

Grado IP 54

Dimensioni cartellini portanome (mm) 53x13x0,3 oppure 53x33x0,3

Standard video PAL/NTSC

Risoluzione (pixel) 680x512

Illuminazione minima (LUX) 1

Funzioni

Morsettiere

BOUT Montante

–Alimentazione

16-18 VDC

–Massa

Pulsante apriporta (NA)

–Elettroserratura

12V - 1A max

Regolazioni C

Audio altoparlante

Audio microfono

elettroserratura 1÷10 sec (default 1 sec)

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

>3’’

<6’’

OUT

PROG

OUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

3 B

beep

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

<1’’

Pag. 12 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 12 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Prima Programmazione

Ingresso in Programmazione

Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1 e rilasciarlo (entro 6 secondi) non appena il LED PROG

si accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come illustrato in  gura 2.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apri-

porta e AUX2 5.

Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da

associare al derivato interno 6: seguirà un’in-

dicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti

gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne G.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura ter-

mina automaticamente dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti

Tenere premuto sul primo tasto del posto esterno nella posizione indicata C/CACB  nchè i LED

della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare 4 rimanendo accesi.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

>3’’

<6’’

OUT

PROG

beep

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

<1’’

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

>3’’

<6’’

OUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

Pag. 13 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 13 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Procedura di Riprogrammazione

Ingresso in Programmazione

Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1 e rilasciarlo (entro 6 s) non appena il LED PROG lampeggia

e la retroilluminazione dei tasti si accende come illustrato in  gura 2.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 C.

Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno

4: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG E: il LED PROG si spegne.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti

In fase di “Programmazione dei Tasti di Chiamata”, premere per almeno 3 secondi il tasto PROG F e

rilasciarlo (entro 6 s) non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia

come illustrato in  gura G, entrando nella procedura “Programmazione del Tipo dei Tasti”.

Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata 8  nchè i LED della retroilluminazione

smetteranno di lampeggiare I rimanendo accesi.

Al termine, per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto PROG E: il LED PROG si

spegne.

In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

>8’’

<11’’

GRESET

PROG

ROG P

PROG

3 beep

PROG RESET

PROG

SW3

PROG

<1’’

SW3

Pag. 14 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 14 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Programmazione di un gruppo intercomunicante

La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere e ettuata SUCCESSIVAMENTE all’assegnazione a tutti

i derivati interni del tasto di chiamata.

Assegnazione dei gruppi intercomunicanti

Con il jumper SW3 inserito, premere per almeno 8 s il tasto PROG e rilasciarlo (entro 11 s) 1 non appena

il led PROG lampeggia e la retroilluminazione dei tasti si accende 2.

Per abilitare il funzionamento intercomunicante posizionarsi sul derivato interno che si vuole program-

mare e premere il pulsante di chiamata intercomunicante, con il quale lo si desidera chiamare: seguirà

un’indicazione acustica di avvenuta programmazione 3.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati interni da includere nel gruppo

intercomunicante.

Al termine, premere brevemente il tasto PROG 4.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo intercomuni-

cante mediante l’assegnazione del tasto di chiamata intercomunicante, non è

più possibile escluderlo dal gruppo medesimo. Qualora invece si voglia cambiare

il tasto di chiamata intercomunicante di un derivato interno già programmato

come intercomunicante ovvero aggiungere al gruppo nuovi derivati interni, è

su ciente ripetere la sequenza di operazioni descritta per “Programmazione

di un gruppo intercomunicante”.

Disabilitazione dei gruppi intercomunicanti

Per disabilitare la funzione intercomunicante è su ciente disinserire il jumper SW3 1; in questo modo

si inibisce anche la programmazione del gruppo intercomunicante.

Per riabilitare la funzione medesima è necessario ripristinare il default di fabbrica B.

Pag. 15 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 15 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 16 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzione delle istruzioni originali

Pag. 16 - Manuale FB01045-IT - 11/2019 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

VAS/101

LVC/01

PEV/01OPALE

LVKIT

INSTALLATION MANUAL

FB01045-EN

VIDEO KIT

Page 2 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 2 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 2 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

General Notes

• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry

out the actions as speci ed by the manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and maintenance of the

product must only be carried out by quali ed technicians, properly trained

in compliance with the regulations in force, including health and safety

measures and the disposal of packaging.

• The installer must ensure that the information for the user, where there is

any, is provided and delivered.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the

devices from the power supply.

• The equipment must only be used for the purpose for which it was

expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of impro-

per, incorrect or unreasonable use.

The product complies with the applicable reference directives.

Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device

properly at the end of its life cycle, according to the regulations in force in

the country where the product is used. The recyclable components bear the

symbol and code for the material.

The data and information provided in this manual are subject to change at

any time without prior notice. Measurements, unless otherwise indicated,

are in millimetres.

PEV/01

Installation

Remove the unit from the metallic support by sliding it after pressing the

plastic button .

Fasten the metallic support to the round built-in box of Ø 60 mm or to

the rectangular box 503 using the provided screws and observing

the UP indication .

The recessed box must be  tted at a suitable height in relation to the user.

Avoid excessive tightening of the screws.

²

AL B

M/S

CL.RES

Page 3 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 3 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 3 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

Once the connections have been made, hook the video terminal to the metal

support . To release the unit from the metal support, press the plastic

hook and lift the terminal .

Technical data

Type PEV

Maximum current draw (mA) 200

Current draw in stand-by mode (mA) < 1

Single LED current draw (mA) 1

Storage temperature (°C) -25 to +70

Video standard PAL/NTSC

LCD TFT colour display (inches) 3.5

Function of terminals

AL Alarm input

–

+Doorbell

BBUS line input

CL. RES - Closing resistance

&/5(6 &/5(6 &/5(6

  

;'9

M/S - Master/Slave selector

0$67(5 6/$9(

06 06

In case of simultaneous call, the audio/video communication will be

activated on the MASTER extension only.

X 5

beep

X 5

beep

Page 4 - Manual FA01031-IT - 08/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Page 4 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructionsPage 4 - Manual FB01045-EN - 11/2019 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions

1- Going into Programming.

Press button 5 times in 5 secs .

A short beep con rms that you have entered programming mode.

2- Programming the melody associated with a call from the entry

panel.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .

To select the melody and continue with programming, press key .

3- Programming the melody associated with a call from the front

door.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .