It-1
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all'installazione.
Le avvertenze e precauzioni indicate nel presente manuale contengono importanti
informazioni relative alla sicurezza. Rispettarle scrupolosamente.
Consegnare il presente manuale al cliente, insieme al manuale di istruzioni. Chiedere al
cliente di tenere i manuali a portata di mano per poterli consultare quando necessario, ad
esempio in caso di spostamento o di riparazione dell'unità.
Dopo l'installazione, illustrare il corretto funzionamento al cliente, utilizzando il manuale di
istruzioni.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica procedure la cui esecuzione errata può
provocare ferite gravi o mortali all'utente.
Per evitare scosse elettrica, non toccare mai i componenti elettrici subito dopo aver
spento l'alimentazione. Dopo aver interrotto l'alimentazione, attendere sempre almeno
10 minuti prima di toccare i componenti elettrici.
L'installazione di questo prodotto deve essere effettuata da esperti tecnici di servizio
o installatori professionisti solo in conformità con questo manuale. Un'installazione
inadeguata del prodotto o eseguita da non professionisti può causare gravi incidenti
come lesioni, perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi. Se il prodotto installato è
non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale farà decadere la garan-
zia del produttore.
Non accendere l'unità fi nché il lavoro d'installazione non è stato portato completamen-
te a termine. L'accensione dell'unità prima che sia stata completata l'installazione può
provocare gravi incidenti come scosse elettriche o incendi.
In caso di perdita di liquido refrigerante durante l'esecuzione del lavoro, ventilare il
locale. L'eventuale contatto del refrigerante con fi amme provoca l'esalazione di gas
tossici.
L'installazione deve essere effettuata in conformità alla normativa, ai codici e norme
per i cavi elettrici e le attrezzature in ogni paese, regione o del luogo di installazione.
Non utilizzare questo apparecchio con refrigeranti ad aria né con qualsiasi altro refri-
gerante non specifi cato nelle linee refrigerante. La pressione eccessiva può causare
una rottura.
Durante l'installazione, assicurarsi che il tubo del refrigerante sia attaccato fermamen-
te prima di avviare il compressore. Non utilizzare il compressore se il tubo del refri-
gerante non è stato fi ssato correttamente con una valvola a 2 vie o 3 vie aperta. Ciò
può causare una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che porta alla rottura e
persino a lesioni.
Quando si installa e si sposta il condizionatore d'aria, evitare che gas diversi dal
refrigerante specifi cato (R410A) entrino nel ciclo del refrigerante. Se aria o altri gas
entrano nel ciclo del refrigerante, la pressione all'interno del ciclo aumenterà in modo
anomalo, con il rischio di rotture, infortuni e così via.
Per collegare unità interna e l'unità esterna, usare di tubazioni e cavi del condizio-
natore d'aria disponibili attraverso il distributore locale. Questo manuale descrive le
connessioni appropriate utilizzando come set di montaggio.
Non utilizzare prolunghe.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un rap-
presentante autorizzato o da un tecnico qualifi cato per evitare pericoli.
Non modifi care il cavo di alimentazione, né utilizzare prolunghe o derivazioni. L'utiliz-
zo non corretto può provocare scosse elettriche o incendi a causa di un collegamento
inadeguato, un isolamento insuffi ciente o sovracorrente.
Non spurgare l'aria con i refrigeranti, ma utilizzare una pompa a vuoto per aspirare
l'installazione.
Nell'unità esterna non vi è refrigerante suffi ciente per lo spurgo dell'aria.
L'impiego della stessa pompa a vuoto per refrigeranti diversi può danneggiare la pom-
pa a vuoto stessa o l'unità.
Utilizzare un gruppo manometrico, una pompa a vuoto e un fl essibile di carica puliti
esclusivamente progettati per l'impiego con R410A.
Durante l'operazione di scarico pressione, assicurarsi che il compressore sia spento
prima di rimuovere le tubazioni del refrigerante.
Non rimuovere il tubo di collegamento quando il compressore è in funzione con la
valvola a 2 vie o 3 vie aperta. Tale operazione potrebbe provocare una pressione ano-
mala nel ciclo di refrigerazione e portare a rotture o infortuni.
Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini inclusi)
con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenze in-
suffi cienti, se non dietro sorveglianza e istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di
un soggetto responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per
evitare che giochino con l'apparecchio.
Per evitare il rischio di soffocamento, conservare la busta in plastica o la sottile pelli-
cola utilizzata come materiale di confezionamento lontano dalla portata dei bambini.
Se si installa questo sistema in località con umidità elevata, eseguire l'installazione
con apparecchiature di messa a terra (spesso defi nite in altri Paesi ELCB [interruttore
differenziale con messa a terra]) per ridurre il rischio di corrente di dispersione che
potrebbe causare scosse elettriche o potenziali incendi.
ATTENZIONE
Questo simbolo indica procedure che, se eseguite in modo non
corretto, possono provocare lesioni fi siche all'utente o danni
alle cose.
Non tentare di installare da soli il condizionatore d'aria o suoi componenti.
Questo prodotto deve essere installato da personale qualifi cato in possesso di una
certifi cazione per il trattamento di fl uidi refrigeranti. Far riferimento ai regolamenti e
alle leggi in vigore nel luogo di installazione.
Il lavoro d'installazione deve essere eseguito nel rispetto delle norme di cablaggio
nazionali e unicamente da personale autorizzato.
Installare il prodotto seguendo le normative locali e le normative in vigore nel luogo di
installazione, e le istruzioni fornite dal produttore.
Collegare unità interna e unità esterna servendosi delle tubazioni e dei cavi del
condizionatore d'aria forniti in dotazione come componenti standard. Questo manua-
le di installazione descrive i corretti collegamenti utilizzando il set di installazione in
dotazione.
Dopo un lungo periodo di inutilizzo a temperature pari o inferiori a 0 °C, fornire alimen-
tazione all'unità per almeno 12 ore prima di riavviarla.
Questo prodotto è parte di un insieme che costituisce un condizionatore d'aria. Non
deve essere installato singolarmente o con componenti non autorizzati dal produttore.
Utilizzare sempre una linea di alimentazione separata e protetta da un sistema salva-
vita operante su tutti i cavi, con una distanza tra i contatti di 3 mm.
Per proteggere le persone, eseguire la messa a terra (terra) del prodotto in modo
corretto, e utilizzare il cavo di alimentazione in combinazione con un interruttore di
perdita della terra Circuit (ELCB).
Questo prodotto non è a prova di esplosione, quindi non deve essere installato in at-
mosfera esplosiva.
Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Toccare le alette dello scambiatore
di calore potrebbe causare danni alle alette o lesioni personali, come rottura della pel-
le.
Questo prodotto non include componenti riparabili dall'utente. Consultare sempre tec-
nici esperti per la riparazione.
Quando si sposta o riposiziona il condizionatore d'aria, consultare tecnici esperti per
scollegamento e reinstallazione del prodotto.
Non posizionare altri prodotti elettrici o effetti personali sotto l'unità interna o l'unità
esterna. La condensa che gocciola dall'unità potrebbe bagnarli, e causare danni o
malfunzionamenti a tali oggetti.
Prendere i provvedimenti necessari affi nché i bambini non giochino con il dispositivo.
Contenuto
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ………………………………………………………… 1
2. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO……………………………………………………… 2
2. 1. Precauzioni per l’uso del refrigerante R410A …………………………………… 2
2. 2. Utensili speciali per il refrigerante R410A ………………………………………… 2
2. 3. Accessori …………………………………………………………………………… 2
2. 4. Componenti opzionali ……………………………………………………………… 2
2. 5. Confi gurazione del sistema ……………………………………………………… 2
3. CARATTERISTICHE GENERALI ……………………………………………………… 3
3. 1. Alimentazione ……………………………………………………………………… 3
3. 2. Scelta del salvavita e dei cablaggi ……………………………………………… 4
3. 3. Scelta del materiale per i tubi ……………………………………………………… 4
3. 4. Requisiti per l'isolamento termico intorno ai tubi di collegamento …………… 4
3. 5. Portata di funzionamento ………………………………………………………… 4
3. 6. Carica supplementare ……………………………………………………………… 4
4. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE …………………………………………………… 4
4. 1. Selezione della posizione di installazione ……………………………………… 4
4. 2. Misure di installazione ……………………………………………………………… 5
4. 3. Posizionamento dell'unità ………………………………………………………… 6
4. 4. Installazione del drenaggio ………………………………………………………… 6
4. 5. Fissaggio dell'unità ………………………………………………………………… 6
5. INSTALLAZIONE DEI TUBI ……………………………………………………………… 7
5. 1. Collegamento dei tubi ……………………………………………………………… 7
5. 2. Test di tenuta ……………………………………………………………………… 8
5. 3. Messa sotto vuoto ………………………………………………………………… 9
6. CIRCUITO ELETTRICO ………………………………………………………………… 9
6. 1. Note per il circuito elettrico ………………………………………………………… 9
6. 2. Schemi dei collegamenti ………………………………………………………… 10
6. 3. Metodo di cablaggio……………………………………………………………… 10
6. 4. Collegamento del telecomando centrale (facoltativo) ……………………… 12
7. UTILIZZO DEL DISPLAY DELL'UNITÀ ……………………………………………… 12
7. 1. Vari sistemi di impostazione …………………………………………………… 12
7. 2. Funzione funzionamento a bassa rumorosità dell'unità esterna (facoltativa)………………………… 13
7. 3. Modifi ca della funzione limite della corrente ………………………………… 13
8. CONTROLLO …………………………………………………………………………… 13
8. 1. Cose da verifi care prima di avviare il controllo. ……………………………… 13
8. 2. Restrizioni applicabili quando si esegue il controllo ………………………… 13
8. 3. Procedura di funzionamento del controllo …………………………………… 14
8. 4. Mancata visualizzazione dell'esito del controllo ……………………………… 16
8. 5. Nuovo tentativo di visualizzazione dei risultati del controllo ………………… 16
8. 6. Ripristino automatico della memoria di correzione del cablaggio ………………… 16
9. COLLAUDO …………………………………………………………………………… 16
9. 1. Metodo di COLLAUDO ………………………………………………………… 16
10. CODICE ERRORE …………………………………………………………………… 17
10. 1. In caso di errore ………………………………………………………………… 17
10. 2. Visualizzazione posizione errore ……………………………………………… 17
10. 3. Visualizzazione codice errore ………………………………………………… 17
11. SCARICO PRESSIONE ……………………………………………………………… 17
12. ORIENTAMENTO CLIENTE ………………………………………………………… 18
MANUALE D'INSTALLAZIONE
N. PARTE 9374995530-03
Unità esterna