Fujitsu ASYG12LMCE Guida d'installazione

Marca: Fujitsu

Modello: ASYG12LMCE

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

It-1

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente il presente Manuale prima di procedere all'installazione.

• Le avvertenze e precauzioni indicate nel presente Manuale contengono importanti

informazioni relative alla sicurezza. Rispettarle scrupolosamente.

• Consegnare il presente Manuale al cliente, insieme al Manuale di istruzioni. Chiedere al

cliente di tenere i manuali a portata di mano per poterli consultare quando necessario, ad

esempio in caso di spostamento o di riparazione dell'unità.

AVVERTENZA

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che,

se non evitata, potrebbe causare infortuni gravi o mortali.

• L’installazione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da tecnici

dell’assistenza qualiﬁ cati o da installatori professionali rispettando le indicazioni del

presente manuale. L’installazione eseguita da non professionisti o l’installazione

non corretta del prodotto potrebbero provocate gravi incidenti quali infortuni, perdite

d’acqua, scosse elettriche o incendi. Un'installazione del prodotto non conforme alle

istruzioni contenute nel presente manuale farà decadere la garanzia del fabbricante.

• Non accendere l'unità ﬁ nché il lavoro d'installazione non è stato portato completa-

mente a termine. L'accensione dell'unità prima che sia stata completata l'installazione

può provocare gravi incidenti come scosse elettriche o incendi.

• In caso di perdita di liquido refrigerante durante l'esecuzione del lavoro, ventilare il

locale. L’eventuale contatto del liquido refrigerante fuoriuscito con una ﬁ amma diretta

potrebbe provocare l’esalazione di gas tossici.

•

L’installazione deve essere eseguita in conformità con regolamenti, codici o standard

per cablaggio elettrico e attrezzature di ciascun Paese, regione o luogo d’installazione.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe

causare infortuni di minore o moderata entità o danni materiali.

• Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza riportate nel presente manua-

le prima di installare o utilizzare il condizionatore d’aria.

• Installare il prodotto rispettando i codici e i regolamenti locali in vigore nel luogo

d’installazione nonché le istruzioni fornite dal fabbricante.

• L'installazione di questa unità deve essere effettuata da personale qualiﬁ cato e in

possesso di una certiﬁ cazione per la manutenzione di ﬂ uidi refrigeranti. Fare riferi-

mento alle norme e alle leggi vigenti nel luogo d'installazione.

• Questo prodotto è parte di un insieme che costituisce un condizionatore d'aria. Il

prodotto non deve essere installato singolarmente o con un dispositivo non autorizza-

to dal fabbricante.

•

Per questo prodotto, utilizzare sempre una linea di alimentazione separata e protetta

da un sistema salvavita operante su tutti i cavi, con una distanza tra i contatti di 3 mm

•

Per proteggere le persone, eseguire una corretta messa a terra del prodotto e utilizzare il

cavo di alimentazione in combinazione con un interruttore differenziale con messa a terra.

• Questo prodotto non è a prova di esplosione, quindi non dovrebbe essere installato

in atmosfera esplosiva.

• Per evitare scosse elettriche, non toccare mai i componenti elettrici subito dopo aver

disattivato l’alimentazione. Dopo aver interrotto l'alimentazione, attendere sempre 5

minuti o più prima di toccare i componenti elettrici.

• Questo prodotto non include componenti riparabili dall'utente. Per le riparazioni

rivolgersi sempre a tecnici dell’assistenza qualiﬁ cati.

• In caso di trasferimento o nuova ubicazione del condizionatore d’aria, rivolgersi a

tecnici dell’assistenza qualiﬁ cati per scollegare e reinstallare il prodotto.

• Non toccare le alette in alluminio dello scambiatore di calore integrato nell'unità

interna o esterna per evitare lesioni personali durante l'installazione o la manutenzio-

ne dell'unità.

• Non posizionare altri prodotti elettrici o oggetti domestici sotto il prodotto. Le gocce di

condensa provenienti dal prodotto potrebbero bagnarli e causare danni o malfunzio-

namenti a tali oggetti.

2. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

2.1. Precauzioni per l'utilizzo del refrigerante R410A

Le procedure di installazione di base sono le stesse previste per i modelli con refrige-

rante convenzionale (R22).

Prestare comunque particolare attenzione ai punti seguenti:

Poiché la pressione di esercizio è 1,6 volte superiore a quella dei modelli con refri-

gerante convenzionale (R22), l'installazione e la manutenzione richiedono un certo

numero di tubi e attrezzi speciali. (Fare riferimento alla tabella qui sotto).

In particolare, quando si sostituisce un modello con refrigerante convenzionale (R22)

con un modello che impiega il nuovo refrigerante R410A, sostituire sempre i tubi e i

dadi svasati convenzionali con tubi e dadi svasati speciﬁ camente destinati ai modelli

con R410A.

I modelli che funzionano con refrigerante R410A presentano un diverso diametro dei

ﬁ letti dell'apertura di caricamento, per evitare il caricamento errato di refrigerante con-

venzionale R22, oltre che per ragioni di sicurezza. Eseguire pertanto un controllo preli-

minare. [Il diametro dei ﬁ letti dell’apertura di caricamento per l’R410A è 1/2 -20 UNF].

Per questi modelli prestare ancora più attenzione rispetto a quelli con refrigerante

R22 per evitare la penetrazione di corpi estranei (olio, acqua, ecc.) nei tubi. Quando si

ripongono i tubi, inoltre, chiuderne bene le aperture con nastro, ecc.

Nel caricare il refrigerante, tenere conto della leggera differenza di composizione della

fase gassosa e di quella liquida. Effettuare sempre il riempimento partendo dalla fase

liquida, nella quale la composizione del refrigerante è stabile.

2.2. Attrezzi speciali per R410A

Nome dell'attrezzo Modiﬁ che apportate

Collettore con manome-

tro

La pressione è elevata e non può essere misurata con un

normale manometro (R22). Onde evitare l'uso erroneo di

altri refrigeranti, è stato modiﬁ cato il diametro di ciascuna

apertura.

È consigliato l'utilizzo del manometro con sigilli da 0,1 a 5,3

MPa (da -1 a 53 bar) per pressione elevata.

Da - 0,1 a 3,8 MPa (da -1 a 38 bar) per bassa pressione.

Tubo ﬂ essibile di carica

Per aumentare la resistenza alla pressione, si è proceduto

alla modiﬁ ca del materiale del tubo ﬂ essibile e delle dimen-

sioni base.

Pompa per il vuoto

È possibile utilizzare una normale pompa per il vuoto instal-

lando un apposito adattatore.

Rivelatore di fughe di

gas

Speciale rivelatore di fughe di gas per il refrigerante di tipo

HFC R410A.

Tubi in rame

Utilizzare tubi in rame senza saldature; è inoltre preferibile che la quantità di olio residuo

sia inferiore a 40 mg/10 m. Non utilizzare tubi in rame con parti schiacciate, deformate o

scolorite (in particolare sulla superﬁ cie interna). La valvola di espansione o il tubo capillare

possono altrimenti rimanere ostruiti da impurità.

Poiché nei condizionatori d'aria con refrigerante R410A la pressione è superiore rispetto ai

modelli che utilizzano l'R22, è necessario scegliere materiali adeguati.

AVVERTENZA

Non utilizzare i dadi svasati e i tubi esistenti (per R22).

Se vengono utilizzati i materiali esistenti, la pressione all'interno dei ciclo del refri-

gerante aumenterà con il rischio di guasti, infortuni e così via (utilizzare i materiali

speciﬁ ci per R410A.)

Quando si installa e si sposta il condizionatore d'aria, evitare che gas diversi dal

refrigerante speciﬁ cato (R410A) entrino nel ciclo del refrigerante.

Se aria o altri gas entrano nel ciclo del refrigerante, la pressione all'interno del ciclo

aumenterà in modo anomalo, con il rischio di guasti, infortuni e così via.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Tipo montato a parete

MANUALE D'INSTALLAZIONE

Contenuti

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................ 1

2. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ................................................... 1

3. SPECIFICHE GENERICHE ............................................................... 2

4. REQUISITI ELETTRICI ..................................................................... 2

5. SELEZIONE DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO .......................... 2

6. PROCEDURA D'INSTALLAZIONE .................................................... 3

7. CIRCUITO ELETTRICO .................................................................... 5

8. COMPLETAMENTO .......................................................................... 5

9. RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE E INSTALLAZIONE ..... 6

10. INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO .......................................... 6

11. INSTALLAZIONE KIT OPZIONALE ................................................... 6

12. IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI ................................................. 9

13. CICLO DI PROVA ............................................................................ 10

14. ORIENTAMENTO CLIENTE ............................................................ 10

15. CODICI DI ERRORE ........................................................................11

N. PARTE 9333005188-02

[Istruzioni originali] A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

Italiano

It-2

2.3. A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato

AVVERTENZA

• Per il corretto funzionamento del condizionatore d'aria, installarlo come illustrato nel

presente manuale d'installazione.

• Connettere l'unità interna e l'unità esterna con la tubazione del condizionatore d'aria

e con i cavi in dotazione. Questo manuale d'installazione descrive i corretti collega-

menti utilizzando il set di installazione in dotazione.

• Il lavoro d'installazione deve essere eseguito nel rispetto delle norme di cablaggio

nazionali ed unicamente da personale autorizzato.

• Non attivare l'alimentazione ﬁ nché il lavoro d'installazione non è stato portato com-

pletamente a termine.

ATTENZIONE

Questo manuale di installazione descrive le modalità di installazione della sola unità interna.

Per installare l'unità esterna, fare riferimento al manuale di installazione incluso con tale

componente.

• Fare attenzione a non grafﬁ are il condizionatore d'aria nel maneggiarlo.

2.4. Accessori

Fanno parte della dotazione gli accessori di installazione indicati di seguito. Utilizzarli come prescritto.

Nome e forma

Quantità

Nome e forma

Quantità

Manuale di istruzioni

Nastro di tela

Manuale d’installazione

(il presente manuale)

Guarnizione A

Va utilizzata quando il diametro

del tubo del gas è pari o superiore

a Ø 12,70.

È necessaria quando si utilizza AS14

Staffa dei ganci murali

Viti ﬁ lettate

(grandi)

Telecomando

Viti ﬁ lettate

(piccole)

Batteria

Filtro di pulizia dell'aria

Supporto del telecomando

Supporti filtro

I componenti seguenti sono necessari per installare questo condizionatore d'aria. (i compo-

nenti non sono inclusi con il condizionatore d'aria e devono essere acquistati separatamente).

Nome

Quantità

Nome

Quantità

Corpo tubo di collegamento 1 Coprimuro 1

Cavo di collegamento (a 4 conduttori)

1 Collare 1 set

Tubazione murale 1 Tubo ﬂ essibile di drenaggio 1

Nastro decorativo 1 Viti ﬁ lettate 1 set

Nastro di vinile 1 Sigillante 1

2.5. Componenti opzionali

Fare riferimento a ciascun manuale di installazione per istruzioni sull'installazione dei componenti opzionali.

Nome dei componenti N. modello Applicazione

Telecomando a ﬁ lo * UTY-RVNM

Per il funzionamento del condizio-

natore d'aria

Telecomando a ﬁ lo * UTY-RNNM

Per il funzionamento del condizio-

natore d'aria

Telecomando semplice * UTY-RSNM

Per il funzionamento del condizio-

natore d'aria

Kit di collegamento esterno * UTY-XWZXZ5 Per porta di controllo input/output

Kit di comunicazione UTY-XCBXZ2

Per l'installazione dei componenti

opzionali

* Il kit di comunicazione opzionale è necessario per l'installazione.

3. SPECIFICHE GENERICHE

Il presente MANUALE DI INSTALLAZIONE descrive brevemente posizione e modalità di installazione

del sistema di condizionamento. Consultare l'intero set di istruzioni per l'unità interna ed esterna e

accertarsi che tutti i componenti accessori in elenco siano in dotazione con il sistema prima di iniziare.

3.1. Tipo di tubo in rame e materiale di isolamento

ATTENZIONE

Fare riferimento al manuale di installazione per il gruppo esterno riguardo la lunghezza

ammissibile del tubo e la differenza di altezza.

Modello

Dimensioni del tubo del

gas (spessore) [mm]

Dimensioni del tubo del

liquido (spessore) [mm]

7, 9, 12

9,52 (0,8)

6,35 (0,8)

12,70 (0,8)

6,35 (0,8)

ATTENZIONE

• Installare l'isolamento termico sia intorno al tubo del gas che intorno al tubo del

liquido. In caso contrario possono prodursi perdite d'acqua.

• Utilizzare un isolamento termico che resista a temperature superiori a 120 °C. (solo

modello a ciclo inverso)

•

Inoltre, se è possibile che il livello di umidità nel luogo d'installazione della tubazione

del refrigerante superi il 70%, installare l'isolamento termico anche attorno alla

tubazione del refrigerante. Se il livello di umidità previsto raggiunge una percentuale

pari al 70-80%, utilizzare un isolamento termico di spessore minimo pari a 15 mm; se

supera l'80%, utilizzare un rivestimento termico di spessore pari ad almeno 20 mm.

• Se lo spessore dell’isolamento termico utilizzato è inferiore a quello speciﬁ cato,

potrebbe formarsi condensa sulla

superﬁ cie del rivestimento.

• Utilizzare inoltre un isolamento termico con conduttività termica pari al massimo a

0,045 W/(m•K) (a 20°C).

3.2. Materiali aggiuntivi necessari per l'installazione

A. Nastro refrigerazione (schermato)

Graffe o ﬁ ssacavi isolati per il collegamento del cavo (fare riferimento alle normative locali in materia).

C. Stucco

D. Lubriﬁ cante di refrigerazione

E. Fissacavi o collari per ﬁ ssare in posizione la tubazione del refrigerante

4. REQUISITI ELETTRICI

L'unità interna è alimentata dall'unità esterna. Non accendere l'unità interna da una fonte

di alimentazione separata.

AVVERTENZA

Consultare i codici locali per i tipi di cavi accettabili.

Cavo

Dimensioni cavo

Note

Cavo di

collegamento

Tipo 60245 IEC 57

(1,5 mm

)

3 cavi + messa a terra, 1,5 Ø 230 V

Lunghezza cavo: Limite calo di tensione inferiore al 2%. Aumentare la sezione del cavo se

il calo di tensione è pari o superiore al 2%.

5. SELEZIONE DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO

Stabilire la posizione di montaggio insieme al cliente tenendo presente quanto segue:

5.1. Unità interna

(1) Installare il livello dell'unità interna su una parete robusta, non soggetta a vibrazioni.

(2) Le bocche di ingresso e di uscita non devono essere ostruite; l'aria deve poter

circolare in tutto il locale.

(3)

Installare l'unità con un interruttore e contenitore elettrico speciﬁ co.

(4)

Non installare l'unità in un luogo in cui sia esposta alla luce solare diretta.

(5)

Installare l'unità in una posizione in cui il collegamento all'unità esterna risulti facile.

(6)

Installare l'unità in un luogo in cui non vi siano difﬁ coltà per installare il tubo di scarico

(7) Tenere conto delle esigenze di manutenzione, riparazione, ecc. e lasciare gli appositi

spazi indicati al paragrafo [6.1. Misure di installazione]. Installare inoltre l'unità in

modo che si possa rimuovere il ﬁ ltro.

Il luogo corretto per l'installazione iniziale è importante perché è difﬁ cile spostare l'unità

una volta che è stata installata.

AVVERTENZA

Scegliere luoghi d'installazione che possano sostenere adeguatamente il peso dell'unità

interna. Installare le unità in maniera che siano stabili e non rischino di ribaltarsi o cadere.

ATTENZIONE

Non installare l'unità nei luoghi seguenti:

• Luoghi in cui vi è una forte presenza di sale, come le zone balneari. Il sale deteriora i

pezzi in metallo, provocando l'anomalia dei pezzi stessi o perdite d'acqua dall'unità.

• Luoghi in cui siano presenti olii minerali o possano esservi schizzi d'olio o vapore in

grande quantità, come le cucine.

L'olio o il vapore deteriorano i pezzi in plastica, provocando l'anomalia dei pezzi stessi

o perdite d'acqua dall'unità.

• Luoghi in cui vengono generate sostanze che danneggiano l'attrezzatura, come gas

solforico, cloro, acido o alcali.

Queste sostanze provocano la corrosione dei tubi in rame e dei raccordi saldati, che

può a sua volta provocare perdite di liquido refrigerante.

•

Luoghi in cui possano veriﬁ carsi perdite di gas combustibile o nella cui aria si trovino ﬁ bre

di carbone, polveri inﬁ ammabili o sostanze volatili inﬁ ammabili come diluenti o benzina

•

In caso di perdita di gas e di accumulo del gas in prossimità dell'unità, può veriﬁ carsi un incendio.

• Luoghi in cui animali possano urinare sull'unità o possa essere generata ammoniaca.

•

Non utilizzare l'unità a ﬁ ni particolari quali la conservazione di alimenti, l'allevamento di

animali, la coltura di piante o la conservazione di strumenti di precisione o di oggetti d'arte.

• Si rischia di rovinare gli oggetti conservati.

• Non installare l'unità in luoghi in cui possano prodursi perdite di gas combustibile.

It-3

• Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore, vapore o gas inﬁ ammabili.

• Installare l'unità in un luogo in cui il drenaggio non provochi danni.

• Installare l'unità interna, l’unità esterna, il cavo di alimentazione, il cavo di collega-

mento e il cavo del telecomando ad almeno 1 m di distanza da televisori o radio. La

suddetta precauzione ha lo scopo di impedire che si producano interferenze nella

ricezione televisiva o rumori radioelettrici.

• (Anche in caso di installazione a più di 1 metro di distanza, in determinate condizioni

possono comunque veriﬁ carsi disturbi).

• Se vi è il rischio che bambini di età inferiore ai 10 anni si avvicinino all'unità, adottare

precauzioni intese ad evitarlo.

•

Installare l'unità interna su una parete con altezza dal pavimento superiore a 1.800 mm.

6. PROCEDURA D'INSTALLAZIONE

6.1. Misure di installazione

Profilo dell'unità interna

Unità: mm

Staffa dei ganci murali

Almeno

144

Almeno

1.500

Almeno 1.800

( Alme-

no 52)

( Alme-

no 25)

Almeno

( Alme-

no 45)

6.2. Direzione della tubazione dell'unità interna

La tubazione può essere collegata nelle

direzioni indicate di seguito.

Se la tubazione è collegata nella direzione

, tagliare con un seghetto la

scanalatura della tubazione a lato della copertura anteriore.

Uscita verso destra

Uscita verso

sinistra

Uscita verso

sinistra retro

Uscita verso il basso

Uscita verso il retro

Uscita verso sinistra retro

(Parte posteriore)

6.3. Esecuzione del foro nella parete per la tubazione di collegamento

(1)

Praticare un foro di 65 mm di diametro nella parete, nella posizione illustrata di seguito

(2) Praticare il foro in modo che la parte esterna si trovi più in basso (da 5 a 10 mm)

rispetto al foro interno.

(3) Allineare sempre il centro del foro murale. In caso di mancato allineamento, si veriﬁ -

cheranno perdite d'acqua.

(4)

Tagliare la tubazione murale in funzione dello spessore della parete, inserirla nel copri-

muro, ﬁ ssare il coprimuro con nastro in vinile e far passare la tubazione attraverso il foro.

(5) Per la tubazione sinistra e destra, praticare il foro un po' più in basso, in modo che

l'acqua di scarico ﬂ uisca liberamente.

Parete

Fissare con

nastro in vinile*

Foro dal diam. di 65 mm

Staffa dei ganci murali

Riferimento centrale

Coprimuro*

Tubazione murale*

(Interno)

(Esterno)

Da 5 a 10 mm più bassa

* Da acquistare in loco

AVVERTENZA

Se non si utilizza la tubazione murale, il cavo che collega l'unità o le unità interne e

l'unità esterna può toccare parti metalliche, con conseguenti scariche elettriche.

6.4. Installazione della staffa dei ganci murali

• Rimuovere la staffa dei ganci murali dall’unità interna. (Rimuovere 2 viti).

(1)

Installare la staffa dei ganci murali in modo che sia posizionata correttamente sia in sen-

so orizzontale che verticale. Se la staffa è inclinata, l'acqua gocciolerà sul pavimento.

(2)

Installare la staffa in modo che offra una resistenza sufﬁ ciente a reggere il peso dell'unità.

• Fissare la staffa alla parete con 5 o più viti, inserendole nei fori che si trovano vicino

al bordo esterno della staffa.

• Veriﬁ care che non si producano vibrazioni al livello della staffa dei ganci murali.

Staffa dei ganci murali

Viti filettate (grandi, accessori)

ATTENZIONE

Installare la staffa dei ganci murali allineandola sia in senso orizzontale sia verticale.

L'installazione non allineata può causare perdite d'acqua.

6.5. Disposizione del ﬂ essibile e del tubo di scarico

[Tubazione posteriore, tubazione destra, tubazione inferiore]

• Installare la tubazione dell'unità interna nella direzione del foro murale e unire con na-

stro in vinile il ﬂ essibile ed il tubo di drenaggio.

• Installare la tubazione in modo che il ﬂ essibile di drenaggio si trovi nella parte inferiore.

• Avvolgere con nastro decorativo i tubi dell'unità interna visibili dall'esterno.

[Per tubazione posteriore sinistra, tubazione sinistra]

Invertire il tappo di scarico e il ﬂ essibile di scarico.

ATTENZIONE

•

Inserire saldamente il tubo ﬂ essibile di drenaggio e il tappo di scarico. Il drenaggio deve

essere inclinato verso il basso onde evitare perdite d'acqua.

• Durante l'inserimento, prestare attenzione a non inserire nessun altro materiale

oltre l'acqua. L'inserimento di qualsiasi altro materiale provocherà deterioramento e

perdite d'acqua.

• Dopo aver rimosso il tubo ﬂ essibile di drenaggio, non dimenticare di applicare il

tappo di scarico.

• Non dimenticare di ﬁ ssare il tubo ﬂ essibile di drenaggio con del nastro all'estremità

della tubazione.

• Evitare che l’acqua di scarico si geli in ambienti a bassa temperatura.

Durante l'installazione del tubo ﬂ essibile di drenaggio dell'unità interna all'esterno è

necessario adottare le necessarie precauzioni antigelo per evitare il congelamento

dell'acqua di scarico.

In ambienti a bassa temperatura (con temperatura esterna inferiore a 0 °C), dopo

l'operazione di raffreddamento, l'acqua nel tubo flessibile di drenaggio potrebbe

ghiacciare. Se l'acqua di scarico si ghiaccia, il tubo ﬂ essibile di drenaggio viene ostruito

e possono veriﬁ carsi perdite d'acqua nell'unità interna.

Metodo d'installazione del tappo di scarico

Con una chiave esagonale (4 mm dal lato

opposto), inserire il tappo di scarico ﬁ nché non

combacia con l'estremità del rubinetto di scarico.

Tubazione

destra

Tubazione inferiore

Legare con nastro in vinile

Tubazione refrigerante (parte superiore)

Tubazione posteriore

Flessibile di drenaggio dell'unità inter-

na (parte inferiore)

Per la tubazione di uscita a

sinistra, tagliare la scanala-

tura di uscita del tubo con

un seghetto.

Flessibile

di drenaggio

dell'unità

interna

Tappo di drenaggio

Togliere il tappo di drenaggio tirando sul-

la sporgenza dell'estremità del tappo con

delle pinze o con un attrezzo analogo.

Non devono

rimanere spazi

Chiave esagonale

Rubinetto

di scarico

Tappo di

drenaggio

It-4

Metodo di rimozione del ﬂ essibi-

le di scarico

Togliere la vite a sinistra del tubo ﬂ essi-

bile di drenaggio ed estrarre il ﬂ essibile

di drenaggio.

Metodo d'installazione del ﬂ essibile di

scarico

Inserire verticalmente il flessibile di scarico

all'interno, in modo che il dispositivo di drenag-

gio (bianco) sia precisamente allineato al foro

della vite intorno al rubinetto di scarico.

Dopo l'inserimento e prima della messa in

sede, reinstallare le viti rimosse e serrarle.

•

Tenere in posizione la giunzione del tubo ﬂ essibile di drenaggio durante il lavoro.

•

La vite si trova all'interno, utilizzare quindi un cacciavite magnetico.

Vite

Dispositivo di scarico

Tubo flessibile di drenaggio

Foro della vite

Rubinetto di scarico

Tubo flessibile di drenaggio

Vite

Dispositivo di scarico

•

Per le tubazioni sinistra e posteriore sinistra, allineare i riferimenti sulla staffa dei ganci murali

e dare forma al tubo di collegamento.

• Piegare la tubazione di collegamento ad un raggio di almeno 70 mm ed installarla a non

più di 35 mm dalla parete.

•

Dopo aver fatto passare la tubazione dell'unità interna ed il ﬂ essibile di drenaggio attraverso il

foro murale, sospendere l'unità interna ai ganci superiori ed inferiori della staffa dei ganci murali

[Installazione dell'unità interna]

• Sospendere l'unità interna dai ganci superiori della staffa dei ganci murali.

• Inserire il distanziatore, ecc., tra l'unità interna e la staffa dei ganci murali e separare la

parte inferiore dell'unità interna dalla parete.

Unità interna

Staffa dei ganci murali

(Distanziatore)

Tubo di collegamento (diam. 6,35 mm)

Allineare i riferimenti

Unità interna

Tubo di collegamento (diam. 9,52 o 12,7 mm)

Ganci superiori

Ganci inferiori

Staffa dei ganci murali

Piegare R70 con

un piegatubi

Dopo aver agganciato l'unità interna al gancio superiore, agganciare i sostegni dell'unità

interna ai 2 ganci inferiori abbassando l'unità e spingendola verso il muro.

6.6. Connessione a cartella (raccordo tubi)

ATTENZIONE

Serrare i dadi svasati con una chiave dinamometrica secondo il metodo di serraggio speci-

ﬁ cato. Altrimenti, i dadi svasati possono spezzarsi dopo un lungo periodo, con conseguen-

te perdita di refrigerante e formazione di gas pericoloso in caso di contatto con ﬁ amme.

6.6.1. Svasatura

Utilizzare lo speciale tagliatubi e l'attrezzo per svasatura esclusivo per l'R410A.

(1) Con un tagliatubi, tagliare il tubo di collegamento alla lunghezza necessaria.

(2) Tenere il tubo rivolto verso il basso, in modo che i trucioli non penetrino all'interno, ed

eliminare tutte le sbavature.

(3)

Inserire il dado svasato (utilizzare sempre il dado svasato fornito, rispettivamente, con la/

le unità interna/e e con l'unità esterna) sul tubo ed eseguire la svasatura con l'apposito

attrezzo. Utilizzare lo speciale attrezzo per svasatura per l'R410A, oppure l'attrezzo per

svasatura ordinario. Se si utilizzano dadi svasati che non siano quelli appositamente pre-

visti, vi è il rischio di perdite di refrigerante.

(4) Proteggere i tubi stringendoli o applicandovi del nastro onde evitare che polvere, im-

purità o acqua penetrino all'interno.

Stampo

Tubo

Verificare che [L] sia svasato

in modo uniforme e non pre-

senti fenditure o graffi.

Diametro esterno del

tubo [mm (pollici)]

Dimensione A [mm]

Dimensione B

[mm]

Attrezzo per svasatura per

R410A, tipo a frizione

6,35 (1/4)

Da 0 a 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

Se per la svasatura di tubi di refrigerante R410A si utilizzano attrezzi di svasatura ordinari,

per ottenere la svasatura speciﬁ cata la dimensione A deve essere circa 0,5 mm superiore

al valore indicato nella tabella (per la svasatura con gli attrezzi di svasatura per l'R410A).

Per misurare la dimensione A, utilizzare un calibro di spessore.

Larghezza

tra le facce

Diametro esterno del tubo [mm

(pollici)]

Larghezza tra le facce del

dado svasato [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

6.6.2. Piegatura dei tubi

• Se si esegue manualmente la piegatura dei tubi, fare attenzione a non appiattirli.

• Non curvare i tubi ad un angolo superiore a 90°.

• Se i tubi vengono ripetutamente piegati o tirati, il materiale si indurirà, rendendo difﬁ cile

piegarli o tirarli ulteriormente.

• Non piegare o tirare i tubi più di 3 volte.

ATTENZIONE

• Evitare pieghe a gomito particolarmente acute per non rischiare di spezzare i tubi.

• Un tubo piegato più volte nello stesso punto si spezzerà.

6.6.3. Raccordo tubi

ATTENZIONE

• Fare attenzione ad applicare correttamente il tubo sull'apertura dell'unità interna. Se

il centraggio non è adeguato, non si riuscirà a serrare agevolmente il dado svasato.

Se il dado svasato viene forzato, i ﬁ letti risulteranno danneggiati.

• Non rimuovere il dado svasato dal tubo dell'unità interna se non immediatamente

prima di collegare il tubo di collegamento.

• Tenere la chiave dinamometrica all'impugnatura, mantenendola all'angolazione

corretta con il tubo, per poter serrare correttamente il dado svasato.

• Serrare i dadi svasati con una chiave dinamometrica secondo il metodo di serraggio

speciﬁ cato. Altrimenti, i dadi svasati possono spezzarsi dopo un lungo periodo, con

conseguente perdita di refrigerante e formazione di gas pericoloso in caso di con-

tatto con ﬁ amme.

ATTENZIONE

• Collegare i tubi in modo che la copertura della scatola di comando possa essere

rimossa facilmente per la manutenzione in caso di necessità.

• Per evitare perdite di acqua nella scatola di comando, assicurarsi che i tubi siano

ben isolati.

Dopo aver serrato adeguatamente il dato svasato a mano, mantenere la giunzione dal

lato del corpo con una chiave, quindi serrare con la chiave dinamometrica. (per le coppie

di serraggio del dado svasato, consultare la tabella riportata in basso).

Serrare con due chiavi.

Chiave per bloccaggio

Dado a testa svasata

Tubo di connessione

Chiave dinamometrica

Tubo dell'unità inter-

na (lato corpo)

Dado svasato

[mm (pollici)]

Coppia di serraggio [N·m (kgf·cm)]

Dia. 6,35 (1/4) Da 16 a 18 (da 160 a 180)

Dia. 9,52 (3/8) Da 32 a 42 (da 320 a 420)

Dia. 12,70 (1/2) Da 49 a 61 (da 490 a 610)

Dia. 15,88 (5/8) Da 63 a 75 (da 630 a 750)

Dia. 19,05 (3/4) Da 90 a 110 (da 900 a 1.100)

It-5

7. CIRCUITO ELETTRICO

7.1. Schema del sistema di cablaggio

AVVERTENZA

• Tutti i cavi devono essere collegati saldamente.

• Nessun cavo deve entrare in contatto con la tubazione del refrigerante, il compres-

sore o qualsiasi componente mobile.

• Un cablaggio non saldo può causare il sovrariscaldamento del terminale o il malfun-

zionamento dell'unità. Può sussistere anche un rischio di incendio. Veriﬁ care quindi

che tutti i cablaggi siano collegati saldamente.

• Connettere i cavi ai terminali con i numeri corrispondenti.

Linea di messa a terra

Tipo 60245 IEC57

(Inter-unità)

UNITÀ ESTERNA

Collegare al terminale

speciﬁ cato.

UNITÀ INTERNA

TERMINALE

Linea di ali-

mentazione

Linea di

controllo

7.2. Cablaggio unità interna

1. Rimuovere la copertura dei cavi. (Rimuovere 1 vite).

2. Rimuovere il ﬁ ssacavi.

3. Collegare i terminali ad anello al cavo di collegamento.

4. Collegare saldamente i cavi ad anello alla morsettiera.

5. Fissare il cavo di collegamento con un ﬁ ssacavi.

Copricavi

Vite

Inserire la linguetta del copricavi nel foro qua-

drato dell'unità interna e fissarla con una vite.

Cavo di collegamento

60 mm

40 mm

Fissacavi

Cavo di messa a terra

7.3. Come collegare il cablaggio ai terminali

Prestare attenzione durante il cablaggio del cavo

Per togliere il rivestimento del ﬁ lo conduttore, utilizzare sempre un attrezzo speciﬁ co

come lo spelacavi. Se non si dispone di strumenti appositi, rimuovere il rivestimento uti-

lizzando un coltello o simili.

(1) Per il collegamento alla morsettiera, utilizzare terminali ad anello con guaine isolanti

come illustrato nella ﬁ gura.

(2) Fissare saldamente i terminali ad anello ai cavi utilizzando un apposito attrezzo, onde

evitare che i cavi si allentino.

Spelare: 10 mm

Terminale ad anello

Manicotto

(3) Utilizzare i ﬁ li speciﬁ cati, collegarli saldamente e ﬁ ssarli in modo da non creare solle-

citazioni sui terminali.

(4) Utilizzare un cacciavite adeguato per serrare le viti del terminale. Non utilizzare un

cacciavite troppo piccolo, altrimenti si rischia di danneggiare le teste delle viti e di non

riuscire a serrarle adeguatamente.

(5) Non serrare eccessivamente le viti dei terminali; vi è il rischio che si spezzino.

Vite con rondella speciale

Cavo

Terminale ad anello

Morsettiere

Cavo

Vite con rondella speciale

Terminale

ad anello

(6) Per le coppie di serraggio delle viti dei terminali, consultare la tabella seguente.

Coppia di serraggio [N·m (kgf·cm)]

Vite M4 Da 1,2 a 1,8 (da 12 a 18)

ATTENZIONE

• Far corrispondere i numeri della morsettiera e i colori dei cavi di collegamento a quelli

dell'unità esterna.

Errori di cablaggio possono portare alla bruciatura delle parti elettriche.

• Fissare saldamente i cavi di collegamento alla morsettiera. Un'installazione eseguita

in maniera non corretta può provocare incendi.

• Fissare sempre la copertura esterna del cavo di collegamento con il ﬁ ssacavi. (Se

l'elemento d'isolamento è usurato possono veriﬁ carsi scariche elettriche).

• Collegare sempre il cavo di messa a terra.

• Utilizzare la vite a terra dell'unità interna per collegare esclusivamente l'unità esterna.

8. COMPLETAMENTO

(1) Eseguire l'isolamento tra i tubi.

• Isolare separatamente le tubazioni di scarico e aspirazione.

• Per le tubazioni posteriore, destra ed inferiore, sovrapporre l'isolamento termico

del tubo di collegamento e quello del tubo dell'unità interna, quindi avvolgerli con

nastro in vinile in modo che non vi siano aperture.

• Per le tubazioni sinistra e posteriore sinistra, giustapporre l'isolamento termico del

tubo di collegamento e quello del tubo dell'unità interna, quindi avvolgerli di nastro

in vinile in modo che non vi siano aperture.

• Per le tubazioni sinistra e posteriore sinistra, avvolgere con nastro di tela la zona

in cui si trova l'alloggiamento della tubazione posteriore.

• Per le tubazioni sinistra e posteriore sinistra, ﬁ ssare il cavo di collegamento alla

parte superiore del tubo con nastro in vinile.

• Per le tubazioni sinistra e posteriore sinistra, riunire la tubazione e il ﬂ essibile

di drenaggio avvolgendoli con nastro di tela al di sopra della zona in cui si

inseriscono nella parte dell'alloggiamento della tubazione posteriore.

(2) Fissare temporaneamente il cavo di collegamento al tubo di collegamento mediante

nastro in vinile. (Avvolgere ﬁ no a circa 1/3 della larghezza del nastro dalla parte

inferiore della tubazione in modo da evitare che entri acqua).

(3) Fissare il tubo di collegamento alla parete esterna con un collare o un elemento dello

stesso tipo.

(4) Riempire di materiale isolante lo spazio tra il foro del tubo nella parete esterna ed il

tubo, in modo da evitare la penetrazione di acqua piovana o vento.

(5) Fissare il ﬂ essibile di drenaggio alla parete esterna, ecc.

* Da acquistare in loco

Tubo

Collare*

Coprimuro esterno*

Stucco

sigillante*

(Esterno)

Parete

Sovrapporre l'isolamento

Nastro in vinile*

Avvolgere con nastro di tela

Nastro di tela (accessorio)

Tubo ﬂ essibile di drenaggio*

Cavo di collegamento

Tubo

Tubo ﬂ essibile

di drenaggio

Veriﬁ care quanto segue:

CORRETTO

Tubo ﬂ essibile

di drenaggio

Collare

Sollevato Ondulato

Estremità in acqua

Tubo ﬂ essibile

di drenaggio

Tubo di connessione

Tubazione murale

Cavo di collegamento

Tubazione sinistra

Per il collegamento dalla parte posteriore sinistra

Tubo

Tubo di connessione

(isolamento termico)

Tubo unità interna

(isolamento termico)

NON CONSENTITO

Unire i tubi fra loro in modo che

non ci siano spazi intermedi.

La guarnizione A va utilizzata

quando il diametro del tubo del

gas è pari o superiore a Ø 12,70.

Giustapporre il tubo di collega-

mento (isolamento termico) e

il tubo dell’unità interna (isola-

mento termico), e avvolgerli con

la guarnizione A in modo che

non vi siano aperture.

It-6

9. RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE E INSTALLAZIONE

Rimozione della griglia di aspirazione Installazione della griglia di aspirazione

Aprire la griglia

di aspirazione.

Facendo una

leggera pressione

sugli alberi di

montaggio destro

e sinistro nella

direzione indicata

dalla freccia “a”,

rimuovere la griglia

di aspirazione

nella direzione

indicata dalla

freccia “b”.

Tenendo la griglia

in posizione

orizzontale, ﬁ ssare gli

alberi di montaggio

sinistro e destro nei

cuscinetti posti nella

parte superiore del

pannello “c”.

Per ﬁ ssare

correttamente ciascun

albero, inserirlo in

profondità ﬁ nché non

si avverte uno scatto.

Premere sui 4

punti della griglia

di aspirazione

per chiuderla

completamente.

9.1. Rimozione del pannello anteriore

(1) Rimuovere la griglia di aspirazione (consultare il paragrafo “Rimozione della griglia di

aspirazione”).

(2) Rimuovere la copertura del cavo.

(3) Rimuovere le 6 viti.

Viti (6 punti)

4 viti (Non rimuovere).

Copricavi

(4) Tirare in avanti il pannello anteriore, quindi sollevarlo per rimuoverlo.

Pannello frontale

9.2. Installazione del pannello anteriore

(1) Posizionare dapprima la parte inferiore del pannello anteriore, quindi inserire i ganci

superiori ed inferiori. (3 punti in alto, 2 al centro)

Unità interna

Pannello frontale

Fermi (2 punti)

Ganci centrali

(2 punti)

Ganci superiori

(3 punti)

Fori superiori (6 punti)

(2) Avvitare le 6 viti.

(3) Fissare il copricavi.

(4) Fissare la griglia di aspirazione.

ATTENZIONE

Installare saldamente il pannello anteriore e la griglia di aspirazione. Se l'installazio-

ne non viene eseguita correttamente, il pannello frontale o griglia di aspirazione può

cadere e causare lesioni.

10. INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO

ATTENZIONE

• Veriﬁ care che l'unità interna riceva correttamente il segnale dal telecomando, quindi

installare il supporto del telecomando.

• Scegliere la posizione del supporto del telecomando prestando particolare attenzione

a quanto segue:

Evitare luoghi esposti alla luce diretta del sole.

Selezionare un luogo che non sia esposto al calore di una stufa o ad altra fonte di calore.

10.1. Installazione del supporto del telecomando



Installare il telecomando a una distanza massima di 7 m dal ricevitore del telecomando.

In ogni caso, dopo aver installato il telecomando, veriﬁ carne il corretto funzionamento.



Installare il supporto del telecomando su una parete, colonna o simili, utilizzando la vite ﬁ lettata

Sistemazione del sup-

porto telecomando

Supporto

del telecomando

Vite ﬁ lettata

(piccola)

Montaggio del

telecomando

Telecomando

Spingere

Set

10.2. Impostazione personalizzata del telecomando

Utilizzare i passaggi seguenti per selezionare il codice personalizzato del telecomando.

(Tenere presente che il condizionatore d'aria non riceve alcun segnale se non è stato

impostato per il corrispondente codice personalizzato).

(1)

Premere il tasto “START/STOP (AVVIO/ARRESTO) ( )”

ﬁ nché sul display telecomando non viene visualizzato solo

l'orologio.

(2) Premere il tasto “MODE” (MODALITÀ) per almeno 5 se-

condi per visualizzare il codice personalizzato corrente

(inizialmente impostato su A).

(3)

Premere i tasti “TEMP.” (TEMPERATURA) ( / ) per mo-

diﬁ care il codice personalizzato tra

A↔B↔C↔D

Far coincidere il codice sul display con il codice perso-

nalizzato del condizionatore d'aria.

(4) Premere nuovamente il tasto “MODE” (MODALITÀ)

per tornare alla visualizzazione dell'orologio. Il codice

personalizzato verrà modiﬁ cato.

• Se non viene premuto alcun tasto entro 30 secondi dalla visualizzazione del codice

personalizzato, il sistema torna alla visualizzazione originale dell'orologio. In questo

caso, ripetere la procedura dal passaggio 1.

•

Il codice personalizzato del condizionatore d’aria è impostato su A prima della consegna.

11. INSTALLAZIONE KIT OPZIONALE

È possibile collegare questo condizionatore d'aria con i kit facoltativi seguenti.

• Telecomando a ﬁ lo

• Telecomando semplice

• Kit di collegamento esterno

ATTENZIONE

• Prima dell'installazione, scollegare l'alimentazione elettrica.

• Non toccare lo scambiatore di calore.

• Durante l'operazione di installazione o rimozione, assicurarsi che nessun cavo resti

agganciato a parti del dispositivo o venga tirato con forza per evitare anomalie al

condizionatore d'aria.

• Evitare luoghi esposti alla luce diretta del sole.

•

Selezionare un luogo che non sia esposto al calore di una stufa o altra fonte di calore

• Prima di impostare il kit opzionale, veriﬁ care che il condizionatore d’aria sia in grado

di ricevere il segnale.

• Non collegare il telecomando a ﬁ lo al terminale per l'alimentazione.

• Quando si collega il telecomando a ﬁ lo all'unità interna, usare il cavo di collegamento

(fornito in dotazione con il telecomando a ﬁ lo o con il telecomando semplice).

• La lunghezza consigliata per il cavo del telecomando a ﬁ lo è 10 m. Se si allunga il

cavo, isolare la parte di collegamento.

• Se si utilizza il telecomando a ﬁ lo, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

•

Non collegare l'alimentazione al terminale.

UNITÀ INTERNA

SCHEDA A

CIRCUITI

STAMPATI

TERMINALE

It-7

11.3.

Installazione della scatola di comunicazione

11.3.1. Rimozione della griglia di aspirazione (fare riferimento al paragrafo

“9.1. Rimozione del pannello anteriore”)

11.3.2. Rimozione della scatola di comando

(1) Rimuovere le viti (x 4). (Utilizzare le stesse viti impiegate durante l'installazione).

(2) Tirare il coperchio della scatola di comando verso di sé e rimuoverlo.

(1)

(2)

(1)

(3) Rimuovere i connettori (x 4).

• Rimuovere ed estrarre il blocco al lato della parte di inserimento del connettore.

ATTENZIONE

• Fare attenzione a non danneggiare i componenti della morsettiera

altrimenti possono verificarsi malfunzionamenti.

Numero connettore: CN 5*

Numero connettore: CN 4*

Numero connettore: CN 3*

Numero connettore: CN 7*

* : Simbolo indicante la posizione stampata sulla scheda

(4)

Rimuovere i cavi dai tre dispositivi di fissaggio. (Fare riferimento alla figura qui sotto)

•

Lasciare il cavo spesso verde nel dispositivo di fissaggio C e rimuovere tutti gli altri cavi.

ATTENZIONE

• Non tirare con forza i cavi altrimenti si rischia di danneggiarli.

Fissaggio A

Prima Dopo

Fissaggio B

Fissaggio C

(5) Quando si tira la scatola di comando verso di sé, spostarla vero destra.

• Non rimuovere il termistore.

• Non danneggiare i terminali dei cavi rimossi.

Termistore

Scatola di

comando

Terminali

11.1. Modiﬁ ca del cavo del telecomando

(1) Con uno speciﬁ co attrezzo, tagliare il terminale all'estremità del cavo del telecoman-

do, quindi rimuovere l'elemento isolante dall'estremità tagliata del cavo.

(2) Collegare il cavo del telecomando e il cavo di collegamento.

(fornito in dotazione con il telecomando a filo)

Importante: Accertarsi di saldare i cavi da collegare. Assicurarsi di isolare il collega-

mento tra i cavi.

Cavo di collegamento

Bianco

Rosso

Bianco

Rosso

Nero

Collegamento

isolato

Cavo del

telecomando

Cavo del

telecomando

20 mm

11.2.

Installazione del terminale del telecomando a ﬁ lo/kit

di collegamento esterno (venduto separatamente)

(1) Rimuovere la vite dalla scatola di comando come indicato nella parte superiore de-

stra della figura qui sotto.

(2) Sbloccare entrambi i fermi laterali seguendo la direzione indicata dalla freccia,

come mostrato nel cerchio della parte inferiore sinistra della figura qui sotto. Tirare

e rimuovere il coperchio.

(2)

(1)

Coperchio

(3) Collegare il terminale del telecomando a filo/terminale del kit di collegamento

esterno (in vendita separatamente) al terminale specificato della morsettiera come

mostrato di seguito. Collegare al connettore della funzionalità richiesta a seconda

dell'effettivo utilizzo.

(4) Dopo aver collegato tutti i terminali, inserire i cavi nell'incavo indicato dal cerchio

nella parte inferiore destra della figura riportata di seguito.

(3) Connnettore input controllo

(Operation/ Stop or Forced stop)

(Funzionamento/Arresto o

Arresto forzato)

: CNA01 (bianco) *

(3) Connettore del teleco-

mando a filo

: CNC01 (bianco) *

* : Simbolo indicante la posizione stampata sulla scheda

(3) Connettore uscita

Stato Errore

: CNB02 (nero) *

(3)

Connettore uscita

stato Funzionamento

: CNB01 (bianco) *

(4)

(5) Installare il coperchio della scatola di comando come mostrato qui sotto.

(Allineare il coperchio agli angoli superiore e inferiore destro come indicato dai

triangoli nella figura.

Inserire i fermi su entrambe le estremità del coperchio nella parte inferiore dei due

cerchi tratteggiati).

• Durante l'installazione del coperchio della scatola di comando, verificare che i cavi

non siano intrappolati come mostrato nell'immagine dettagliata.

(6) Fissare una vite.

(7) Posizionare con una vite il cavo di terra del telecomando a filo come indicato nella

figura. (solo modelli AUSTRALIANI).

(7)

(5)

(5)(6)

Coperchio

Vista

dettagliata

It-8

Scatola di comando

(5)

11.3.3. Installazione della scatola di comunicazione

(1) Installare la scatola di comunicazione sull'unità principale e fissarla con la vite forni-

ta in dotazione nella posizione indicata qui sotto.

Vista A (vista dettagliata)

Vite

Coperchio

del motore

Vista A (vista dettagliata)

(2) Utilizzare il foro sul coperchio del motore e fissare il cavo della scatola di comunica-

zione con la fascetta fornita in dotazione (accessorio opzionale).

(Fare riferimento alla figura qui sotto)

Fascetta serracavi

Eliminare l'estremità della

fascetta serracavi.

Foro

11.3.4. Installazione della scatola di comando

(1) Posizionare la scatola di comando nella parte inferiore in modo che sia a contatto

con il coperchio del motore sulla destra.

Inserire la parte sporgente dell'unità

principale sul ﬁ ssaggio (1 punto) nel-

la scatola di comando.

Scatola di comando

• Il metodo di installazione della scatola di comando è diverso per ciascun paese di

destinazione.

(Durante l'installazione, riutilizzare la vite che era stata rimossa in 11.3.2. Rimozio-

ne della scatola di comando).

(2) Fissare la scatola di comando con una vite. (utilizzare una vite lunga).

(3)

(2)

(3) Legare insieme i cavi di messa a terra dello scambiatore di calore come indicato

nella figura a sinistra qui sopra. (qui utilizzare una vite corta).

(4) Agganciare i cavi ai dispositivi di fissaggio come mostrato nei cerchi ovali qui sotto.

Quindi collegare i connettori evidenziati nei rettangoli ai rispettivi terminali.

(ciascun terminale deve essere accoppiato a un connettore).

ATTENZIONE

• Veriﬁ care che il connettore sia inserito correttamente.

Si rischiano altrimenti problemi di funzionamento.

• Fare attenzione a non danneggiare i componenti della morsettiera.

altrimenti possono veriﬁ carsi malfunzionamenti.

(4)

(5) Legare il cavo di messa a terra (verde) della scatola di comunicazione insieme al

cavo di messa a terra (verde) della morsettiera della scatola di comando, come

indicato nella figura di seguito.

(5)

(6) Installare il coperchio della scatola di comando nella parte interna della scanalatura

come indicato di seguito.

ATTENZIONE

•

Non tagliare né avvolgere i cavi con il componente elettrico del coperchio della scatola

Se i cavi sono danneggiati può veriﬁ carsi uno shock elettrico.

It-9

(7) Fissare saldamente con le viti per evitare che il coperchio della scatola di comando

possa cadere.

(Durante l'installazione, riutilizzare le viti che erano state rimosse in 11.3.2.

Rimozione della scatola di comando).

(7)

(6)

(8) Applicare i sigilli di protezione (2 punti) in modo che i cavi non sporgano.

(8)

11.3.5. Installazione del pannello anteriore

(fare riferimento al paragrafo “9.2. Installazione del pannello anterio-

re”)

12. IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI

Utilizzare il telecomando per eseguire l'operazione di “IMPOSTAZIONE DELLE

FUNZIONI” in base alle condizioni di installazione.

ATTENZIONE

• Veriﬁ care che sia stato completato il cablaggio per l'unità esterna.

• Accertarsi che il coperchio della custodia elettrica sull'unità esterna sia in posizione.

• Questa procedura consente di modiﬁ care le impostazioni delle funzioni utilizzate per

controllare l'unità interna in base alle condizioni di installazione. Impostazioni non

corrette possono causare il malfunzionamento dell'unità interna.

• Dopo aver attivato l'alimentazione, utilizzare il telecomando per eseguire l'operazione di

“IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI” in base alle condizioni di installazione.

• È possibile selezionare le impostazioni in due modi diversi: Numero funzione o Valore

dell'impostazione.

• Qualora vengano selezionati numeri o valori di impostazione non validi, le impostazioni

non verranno modiﬁ cate.

• Quando si utilizza il telecomando a ﬁ lo (facoltativo), fare riferimento al manuale di

installazione fornito con il telecomando.

Avvio della modalità di impostazione delle funzioni

Tenendo premuti contemporaneamente i tasti POWERFUL (FORTE) e SET TEMP.

(IMPOSTAZIONE TEMP.) (

) premere il tasto RESET (REIMPOSTA) per accedere alla

modalità di impostazione delle funzioni.

PASSAGGIO 1

Selezione del codice personalizzato del telecomando

Utilizzare i passaggi seguenti per selezionare il codice personalizzato del telecomando.

(Tenere presente che il condizionatore d'aria non riceve alcun segnale se non è stato im-

postato per il corrispondente codice personalizzato).

I codici personalizzati impostati mediante questo processo sono applicabili unicamente ai

segnali nell'IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI. Per informazioni dettagliate su come im-

postare i codici personalizzati mediante il processo normale, fare riferimento al paragrafo

“Codice personalizzato del telecomando”.

(1) Premere il tasto SET TEMP. (IMPOSTAZIONE TEMP.)

(

/ ) per modificare il codice personalizzato tra

A↔B↔C↔D

. Far coincidere il codice sul display

con il codice personalizzato del condizionatore d'aria.

(impostato inizialmente su A) (Se non è necessario selezio-

nare il codice personalizzato, premere il tasto 10°C HEAT

(RISCALDAMENTO 10 °C) e procedere al PASSAGGIO 2).

(2) Premere il tasto MODE (MODALITÀ) e veriﬁ care che l'unità

interna sia in grado di ricevere segnali in base al codice

segnale visualizzato.

(3) Premere il tasto 10°C HEAT (RISCALDAMENTO 10 °C) per accettare il codice perso-

nalizzato e procedere al PASSAGGIO 2.

Il codice personalizzato del condizionatore d’aria è impostato su A prima della consegna.

PASSAGGIO 2

Selezione del numero funzione e del valore dell'impostazione

(1) Premere i tasti SET TEMP. (IMPOSTAZIONE

TEMP.) (

/ ) per selezionare il numero fun-

zione. [Premere il tasto 10

°C

HEAT (RISCALDA-

MENTO 10 °C) per passare dalle cifre di sinistra

a quelle di destra e viceversa].

(2) Premere il tasto

POWERFUL

(FORTE) per pro-

cedere all'impostazione del valore. [Premere di

nuovo il tasto

POWERFUL

(FORTE) per tornare

alla selezione del numero della funzione].

(3) Premere i tasti SET TEMP. (IMPOSTAZIONE

TEMP.) (

/ ) per selezionare il valore da

impostare. [Premere il tasto 10

°C

HEAT (RI-

SCALDAMENTO 10 °C) per passare dalle cifre

di sinistra a quelle di destra e viceversa].

(4) Per confermare le impostazioni, premere

nell'ordine il tasto MODE (MODALITÀ) e il tasto

START/STOP (AVVIO/ARRESTO).

(5) Premere il tasto RESET (REIMPOSTA) per uscire dalla modalità di impostazione

delle funzioni.

(6) Dopo aver completato l'Impostazione delle funzioni, assicurarsi di scollegare e quindi

ripristinare l'alimentazione.

ATTENZIONE

Dopo aver scollegato l’alimentazione, attendere almeno 30 secondi prima di riattivarla.

L'impostazione delle funzioni non viene attivata a meno che l'alimentazione non sia

scollegata e poi collegata nuovamente.

Spia ﬁ ltro

Selezionare intervalli adeguati per visualizzare la spia del ﬁ ltro sull’unità interna in base alla

quantità stimata di polvere nell’aria della stanza.

Se l’indicazione non è necessaria, selezionare “Nessuna indicazione” (03).

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Standard (400 ore)

01 Intervallo lungo (1.000 ore)

02 Intervallo breve (200 ore)

03 Nessuna indicazione ♦

Controllo del sensore della temperatura della stanza per raffreddamento

A seconda dell'ambiente di installazione, potrebbe essere necessaria una correzione al

sensore della temperatura della stanza.

Selezionare l’adeguata impostazione del controllo in base all’ambiente di installazione.

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Standard ♦

01 Controllo leggermente più basso

02 Controllo più basso

03 Controllo più alto

Controllo del sensore della temperatura della stanza per riscaldamento

A seconda dell'ambiente di installazione, potrebbe essere necessaria una correzione al

sensore della temperatura della stanza.

Selezionare l’adeguata impostazione del controllo in base all’ambiente di installazione.

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Standard ♦

01 Controllo più basso

02 Controllo leggermente più alto

03 Controllo più alto

Riavvio automatico

Abilitare o disabilitare il riavvio automatico dopo un'interruzione di corrente.

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Abilita ♦

01 Disabilita

* Il Riavvio automatico è una funzione di emergenza da utilizzare, ad esempio, in caso

di interruzione di corrente. Non tentare di utilizzare questa funzione durante il normale

funzionamento. Accertarsi di azionare l’unità tramite telecomando o dispositivo esterno.

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

It-10

Attivazione/Disattivazione del sensore della temperatura della stanza

(Solo per telecomando a ﬁ lo)

Se si utilizza il sensore di temperatura del telecomando a ﬁ lo, modiﬁ care l’impostazione

selezionando “Entrambi” (01).

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Unità interna ♦

01 Entrambi

00: Il sensore sull’unità interna è attivo.

01: I sensori sull’unità interna e sul telecomando a ﬁ lo sono attivi.

Il sensore del telecomando deve essere attivato tramite il telecomando.

Codice personalizzato del telecomando

(Solo per telecomando senza ﬁ li)

È possibile modiﬁ care il codice personalizzato dell’unità interna. Selezionare il codice

personalizzato adeguato.

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 A ♦

01 B

02 C

03 D

Controllo input esterno

È possibile selezionare la modalità “Operation/Stop” (Funzionamento/Arresto) oppure

“Forced stop” (Arresto forzato).

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

Modalità Operation/Stop (Funzionamento/Arresto)

♦

01 (Impostazione non consentita)

02 Modalità Forced stop (Arresto forzato)

Attivazione/Disattivazione del sensore della temperatura della stanza (Aus.)

Per utilizzare il sensore della temperatura esclusivamente sul telecomando a ﬁ lo, modiﬁ care

l’impostazione selezionando “Telecomando a ﬁ lo” (01). Questa funzione verrà attivata solo

se l’impostazione della funzione 42 è posizionata su “Entrambi” (01)

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione delle impostazioni

00 Entrambi ♦

01 Telecomando a ﬁ lo

Controllo ventilatore unità interna per risparmio energetico in modalità raffreddamento

Abilita o disabilita la funzione risparmio energetico controllando la rotazione del ventilatore

dell’unità interna quando l’unità esterna non è in funzione durante il raffreddamento.

(♦... Impostazione di fabbrica)

Numero funzione

Valore

dell'impo-

stazione

Descrizione dell'impostazione

00 Disabilita

01 Abilita ♦

00: Quando l'unità esterna non è in funzione, il ventilatore dell'unità interna funziona conti-

nuamente in base all'impostazione sul telecomando.

01: Quando l'unità esterna non è in funzione, il ventilatore dell'unità interna funziona a

intermittenza, a velocità molto bassa.

Registro impostazioni

Registrare eventuali modiﬁ che alle impostazioni nella tabella seguente.

Descrizione delle impostazioni Valore dell'impostazione

Spia ﬁ ltro

Controllo del sensore della temperatura della

stanza per raffreddamento

Controllo del sensore della temperatura della

stanza per riscaldamento

Riavvio automatico

Attivazione/Disattivazione del sensore della tem-

peratura della stanza

Codice personalizzato del telecomando

Controllo input esterno

Attivazione/Disattivazione del sensore della tem-

peratura della stanza (Aus.)

Controllo ventilatore unità interna per risparmio

energetico in modalità raffreddamento

Dopo aver completato l'Impostazione delle funzioni, assicurarsi di scollegare e quindi

ripristinare l'alimentazione.

13. CICLO DI PROVA

Elementi di veriﬁ ca

(1) I singoli tasti del telecomando funzionano correttamente?

(2) Tutte le spie si accendono correttamente?

(3) Le alette direzionali del ﬂ usso d'aria funzionano correttamente?

(4) Il drenaggio funziona normalmente?

(5) Durante il funzionamento si avvertono rumori o vibrazioni anomale?

•

Evitare di utilizzare il condizionatore d'aria in ciclo di prova per periodi prolungati.

[Metodo di funzionamento]



Per il metodo di funzionamento, consultare il manuale di istruzioni.



L'unità esterna potrebbe non essere in funzione, a seconda della temperatura

ambiente. In questo caso, tenere premuto il tasto MANUAL AUTO (MANUALE

AUTOMATICO) dell'unità interna per più di 10 secondi. La spia di funzionamento

e la spia del timer inizieranno a lampeggiare simultaneamente durante il test di

raffreddamento. Poi, inizierà il test di riscaldamento dopo circa tre minuti se viene

selezionato HEAT tramite il telecomando. (fare riferimento al manuale di istruzioni del

telecomando).



Per terminare il ciclo di prova, premere il tasto START/STOP (AVVIO/ARRESTO) del

telecomando.

[quando il condizionatore d'aria è stato azionato premendo il tasto test run (ciclo di

prova), le spie OPERATION (FUNZIONAMENTO) e TIMER lampeggiano lentamente

e simultaneamente].

[Mediante il telecomando a ﬁ lo] (facoltativo)

Per il metodo di funzionamento, consultare il manuale di istruzioni.

(1) Arrestare il condizionatore d'aria.

(2) Per avviare il ciclo di prova, tenere premuti contemporaneamente, per almeno 2

secondi, il tasto di controllo principale e il tasto di controllo del ventilatore.

Display ciclo di prova

(3) Premere il tasto start/stop (avvio/arresto) per interrompere il collaudo.

14. ORIENTAMENTO CLIENTE

Illustrare al cliente quanto segue, in conformità con il manuale di istruzioni:

(1) Metodo di avvio e arresto, cambio modalità operativa, regolazione temperatura, timer,

attivazione/disattivazione ﬂ usso d'aria e altre operazioni del telecomando.

(2) Rimozione e pulizia del ﬁ ltro dell'aria, utilizzo delle alette dell'aria.

(3) Consegnare al cliente il manuale di istruzioni.

It-11

15. CODICI DI ERRORE

Se si utilizza un telecomando senza ﬁ li, la spia del fotorivelatore emetterà i codici di errore con

diverse modalità di lampeggiamento. Se si utilizza un telecomando a ﬁ lo, i codici di errore ap-

pariranno sul display del telecomando. Le modalità di lampeggiamento e i codici di errore sono

indicati nella tabella in basso. Gli errori vengono visualizzati solo durante il funzionamento.

Visualizzazione errori

Codice

errore

Descrizione

Spia FUNZIO-

NAMENTO

(verde)

Spia

TIMER

(arancione)

Spia RISPAR-

MIO ENER-

GETICO

(verde)

●

(1)

●

(1)

◊

Errore di comunicazione seriale

●

(1)

●

(2)

◊

• Errore di comunicazione del

telecomando a ﬁ lo

• Errore di comunicazione del

controllo del locale del server

●

(1)

●

(5)

◊

Controllo non terminato

●

(1)

●

(6)

◊

Errore di collegamento della sche-

da a circuiti stampati di trasmis-

sione dell'unità periferica

●

(1)

●

(8)

◊

Errore di comunicazione esterna

●

(2)

●

(1)

◊

Errore di impostazione del numero

di unità o dell'indirizzo del circuito re-

frigerante [Simultaneo gruppi multipli]

●

(2)

●

(2)

◊

Errore di capacità dell'unità

interna

●

(2)

●

(3)

◊

Errore combinazione

●

(2)

●

(4)

◊

• Errore numero unità collegata

(unità secondaria interna)

[Simultaneo gruppi multipli]

• Errore numero unità collega-

ta (unità interna o scatola di

derivazione)

[Flessibile gruppi multipli]

●

(2)

●

(6)

◊

Errore di impostazione dell’indirizzo

in sistema con telecomando a filo

●

(2)

●

(7)

◊

Errore impostazione unità princi-

pale, unità secondaria [Simulta-

neo gruppi multipli]

●

(3)

●

(2)

◊

Errore informazione modello sche-

da a circuiti stampati unità interna

●

(3)

●

(5)

◊

Errore interruttore Manual/Auto

(Manuale/Automatico)

●

(4)

●

(1)

◊

Errore sensore temp. ambiente

●

(4)

●

(2)

◊

Errore sensore temp. centrale

scamb. di calore unità interna

●

(5)

●

(1)

◊

Errore del motore del ventilatore 1

unità interna

(Ventilatore principale)

●

(5)

●

(3)

◊

Errore pompa di drenaggio

●

(5)

●

(4)

◊

Errore VDD filtro aria elettrico

inverso

●

(5)

●

(5)

◊

Errore impostazione filtro

●

(5)

●

(7)

◊

Errore smorzatore

●

(5)

●

(8)

◊

Errore griglia di aspirazione

●

(5)

●

(9)

◊

Errore del motore del ventilatore 2

unità interna

(Ventilatore lato sinistro)

●

(5)

●

(10)

◊

Errore del motore del ventilatore 3

unità interna

(Ventilatore lato destro)

●

(5)

●

(15)

◊

Errore unità interna

●

(6)

●

(2)

◊

Errore informazione o errore di comu-

nicazione modello scheda a circuiti

stampati unità esterna principale

●

(6)

●

(3)

◊

Errore invertitore

●

(6)

●

(4)

◊

Errore filtro attivo, Errore circuito

PFC

●

(6)

●

(5)

◊

Errore L terminale scatto

●

(6)

●

(8)

◊

Errore aumento di temp. del

sensore di limitazione degli sbalzi

di corrente dell'unità esterna

Visualizzazione errori

Codice

errore

Descrizione

Spia FUNZIO-

NAMENTO

(verde)

Spia

TIMER

(arancione)

Spia RISPAR-

MIO ENER-

GETICO

(verde)

●

(6)

●

(10)

◊

Errore di comunicazione mi-

crocomputer scheda a circuiti

stampati display

●

(7)

●

(1)

◊

Errore sensore temp. di emis-

sione

●

(7)

●

(2)

◊

Errore sensore temp. compres-

sore

●

(7)

●

(3)

◊

Errore sensore temp. liquido

scamb. di calore unità esterna

●

(7)

●

(4)

◊

Errore sensore temp. esterna

●

(7)

●

(5)

◊

Errore sensore di temp. gas di

aspirazione

●

(7)

●

(6)

◊

• Errore sensore temp. valvola a 2 vie

• Errore sensore temp. valvola a 3 vie

●

(7)

●

(7)

◊

Errore sensore temp. dissipatore

di calore

●

(8)

●

(2)

◊

• Errore sensore temp. ingresso

gas scamb. di calore sottoraf-

freddamento

• Errore sensore temp. uscita gas

scamb. di calore sottoraffreddamento

●

(8)

●

(3)

◊

Errore sensore temp. tubo liquido

●

(8)

●

(4)

◊

Errore sensore corrente

●

(8)

●

(6)

◊

• Errore sensore pressione di

emissione

• Errore sensore pressione di

aspirazione

• Errore interruttore alta pressione

●

(9)

●

(4)

◊

Rilevamento scatto

●

(9)

●

(5)

◊

Errore rilevamento posizione

rotore compressore

●

(9)

●

(7)

◊

Errore del motore del ventilatore

unità esterna

●

(9)

●

(9)

◊

Errore valvola a 4 vie

●

(10)

●

(1)

◊

Errore temp. di emissione

●

(10)

●

(3)

◊

Errore temp. compressore

●

(10)

●

(4)

◊

Errore alta pressione

●

(10)

●

(5)

◊

Errore bassa pressione

●

(13)

●

(2)

◊

Errore scatole di derivazione

[Flessibile gruppi multipli]

Modalità di visualizzazione

●

: 0,5 sec. ACCESA/0,5 sec. SPENTA

◊

: 0,1 sec. ACCESA/0,1 sec. SPENTA

( ) : numero di lampeggiamenti

[Risoluzione dei problemi con il display dell'unità interna]

Spia FUNZIONAMENTO (verde)

Spia TIMER (arancione)

Spia RISPARMIO ENERGETICO (verde)

[Risoluzione dei problemi con il display del telecomando a ﬁ lo (opzione)]

Se si veriﬁ ca un errore, viene visualizzata l'indicazione riportata di seguito. (viene visualiz-

zato “Er” sul display della temperatura impostata per la stanza).

Codice errore

Fujitsu ASYG12LMCE Guida d'installazione

Marca: Fujitsu

Modello: ASYG12LMCE

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Fujitsu ASYG12LMCE Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Fujitsu ASYG12LMCE Guida d'installazione

Documenti correlati