Samsung SCC-C7435P Manuale utente

La pagina sta caricando ...

78

79

Especicaciones del producto

Elemento Detalles

Tipo de producto CÁMARA SmartDome con WDR en una sola unidad con lente de zoom

Corriente

SCC-C7433/C7435 : CA 24 V. ± 10% (60 Hz ± 0,3 Hz)

SCC-C7433P/C7435P : CA 24 V. ± 10% (50 Hz ± 0,3 Hz)

Generador de calor 33W

Consumo de electricidad

SCC-C7433 : 24 W. (sólo la cámara), 55 W. (con ventilador y generador de calor)

SCC-C7435 : 25 W. (sólo la cámara), 55 W. (con ventilador y generador de calor)

Tipo de transmisión

SCC-C7433(5) : SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC

SCC-C7433(5)P : SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL

Dispositivo de imagen

SCC-C7433/C7433P : 1/4” Super-HAD IT CCD

SCC-C7435/C7435P : 1/4” ExView-HAD PS CCD

Píxeles reales

SCC-C7433/C7435 : 768(H) x 494(V)

SCC-C7433P/C7435P : 752(H) x 582(V)

Frecuencia de línea

de exploración

SCC-C7433/C7435

Horizontal : 15, 734 Hz(INT) / 15, 750 Hz(L/L)

Vertical : 59,94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)

SCC-C7433P/C7435P

Horizontal : 15, 625 Hz(INT) / 15, 625 Hz(L/L)

Vertical : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

Modo de sincronización INT / Sinc. línea

Resolución

Horizontal : 540 (Color) / 570 (ByN)

Vertical : 350 LÍNEAS TV

Relación S/R Aprox. 50 dB

SCC-C7435-EU.indb 78 2008-09-12 오전 10:38:19

La pagina sta caricando ...

2

3

Questo simbolo indica la presenza di

una tensione pericolosa all’interno del

dispositivo, che può provocare scariche

elettriche.

Questo simbolo indica che nella

documentazione del presente

dispositivo sono contenute importanti

istruzioni relative al funzionamento e

alla manutenzione.

AVVERTENZA



Per ridurre il rischio di incendio o di scossa

elettrica, non esporre l’apparecchio a pioggia

o a umidità.

AVVERTENZA

1. Assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore

indicato nel foglio delle speciche. Utilizzare

altri adattatori può provocare incendi, scossa

elettrica o danni al prodotto.

2. Collegare scorrettamente l’alimentazione

o sostituire le batterie in modo inadeguato

può causare esplosione, incendio, scossa

elettrica o danni al prodotto.

3. Non collegare più di una telecamera allo

stesso adattatore. Eccederne la capacità può

provocare surriscaldamento o incendio.

4. Inserire il cavo di alimentazione nella presa

in modo sicuro. Un collegamento non sicuro

può provocare incendi.

5. Quando si istalla la telecamera, ssarla in

modo sicuro e saldo. Una telecamera che

cade può causare danni alle persone.

6. Non sistemare oggetti conduttori (es.

cacciaviti, monete, oggetti metallici, ecc.) o

contenitori con acqua sulla telecamera. Ciò

può causare danni alle persone dovuti a

incendio, scossa elettrica o caduta di oggetti.

7. Non istallare l’unità in luoghi umidi, con

polveri o ceneri. Ciò può causare incendi o

scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO

NON VI SONO PARTI CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE. RIVOLGERSI A

PERSONALEQUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

SCC-C7435-EU.indb 2 2008-09-12 오전 10:38:21

2

3

ITA

8. Se l’unità emana un odore insolito o

fumo, interrompere l’uso del prodotto. In

questo caso scollegare immediatamente

l’alimentazione e mettersi in contatto con il

centro di assistenza. Continuare ad utilizzare

il prodotto in tali condizioni può causare

incendi o scosse.

9. Se il prodotto non funzionasse in modo

normale, mettersi in contatto con il centro

di assistenza più vicino. Non smontare o

riparare in alcun modo questo prodotto.

(SAMSUNG non è responsabile per problemi

causati da modiche non autorizzate o

tentativi di riparazione)

10. Quando si pulisce, non spruzzare acqua

direttamente sulle parti del prodotto. Ciò può

causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

1. Non far cadere oggetti sul prodotto ed

evitare colpi forti. Mantenere lontano da

luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad

interferenze magnetiche.

2. Non istallare in luoghi sottoposti ad alte

temperature (più di 60°C), basse temperature

temperature (meno di - 45°C), o grande

umidità. Ciò può causare incendi o scosse

elettriche.

3. Se si desidera modicare l’ubicazione del

prodotto già istallato, assicurarsi di spegnerlo

e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente.

4. Scollegare la spina dalla presa in caso di

lampi. Non farlo può provocare incendi o

danni al prodotto.

5. Mantenere lontano dalla luce diretta e da

fonti di radiazioni. Ciò può provocare incendi.

6. Istallare in un luogo ben ventilato.

7. Evitare di direzionare la telecamera

direttamente verso oggetti molto luminosi

quali il sole, ciò può danneggiare il sensore

d’immagine CCD.

8. Non schizzare o sgocciolare liquidi

sull’apparecchio e non porre su di esso degli

oggetti contenenti liquidi, come ad esempio

dei vasi.

9. La presa di rete viene utilizzata per

scollegare l’apparecchio e deve essere

facilmente accessibile in qualsiasi istante.

SCC-C7435-EU.indb 3 2008-09-12 오전 10:38:21

4

5

Istruzioni di Sicurezza Importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna apertura di

ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni

del fabbricante.

8. Non istallare vicino a fonti di calore quali

caloriferi, stufe o altri prodotti (compresi gli

amplicatori) che possano produrre calore.

9. Non eludere il sistema di sicurezza della

spina polarizzata o a terra. Una spina

polarizzata è costituita da due spinotti, uno

più grande dell’altro. Una spina con presa a

terra ha due spinotti e un terzo per la presa

a terra. Lo spinotto più grande o il terzo

spinotto sono stati previsti per la vostra

sicurezza. Se la spina fornita non entra nella

presa, mettersi in contatto con l’elettricista

per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo dell’alimentazione per

evitare che sia calpestato o schiacciato,

facendo particolare attenzione alle spine,

alle prese e al punto in cui i cavi escono

dell’apparecchio.

11. Utilizzare solo connettori/accessori indicati

dal fabbricante.

12. Utilizzare solo su carrelli, piedistalli, treppiedi,

staffe o tavoli indicati dal fornitore o venduti

con l’apparecchio.

13. Scollegare questo apparecchio. Quando

si utilizza un carrello, prestare attenzione

quando si muove l’insieme carrello/

apparecchio per evitare incidenti per il

possibile rovesciamento.

14. Rivolgersi a personale specializzato per

qualsiasi riparazione. Le riparazioni sono

richieste quando l’apparecchio viene in

qualche modo danneggiato, ad esempio

quando viene danneggiato il cavo di

alimentazione o la spina, se è stato versato

qualche liquido nell’apparecchio o vi sono

caduti degli oggetti o se è stato esposto

alla pioggia o all’umidità, se non funziona

normalmente o se è caduto.

SCC-C7435-EU.indb 4 2008-09-12 오전 10:38:21

4

5

ITA

Indice

Introduzione ....................................................................... 8

Informazioni su questo manuale ..................................................8

Introduzione prodotto ...................................................................8

Caratteristiche principali ..............................................................8

Componenti ....................................................................................8

CONFEZIONE ............................................................................8

NOMI DELLE PARTI ..................................................................9

Istallazione....................................................................... 10

Prima dell'istallazione .................................................................10

COSE DA RICORDARE DURANTE

L'ISTALLAZIONE E L'USO.......................................................10

Impostazione iniziale ...................................................................10

IMPOSTARE L’INDIRIZZO DI SMARTDOME ..........................

10

IMPOSTARE IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE ..........11

IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE ...................12

IMPOSTARE LA TERMINAZIONE RS-422A/RS-485 ..............13

Preparare il cavo per la connessione a SMARTDOME ............15

Nota: Regolazione del connettore del pannello adattatore

della telecamera ...........................................................................17

Connessione cavo .......................................................................18

Prodotti per l'istallazione venduti separate mente ...................21

Precauzioni di istallazione ..........................................................24

Istallazione ...................................................................................24

Impostazione videocamera ............................................. 31

Impostazione telecamera ............................................................35

ID CAMERA .............................................................................35

V-SYNC... ... ..............................................................................

35

SCC-C7435-EU.indb 5 2008-09-12 오전 10:38:21

6

7

GIORNO/NOTTE .....................................................................36

ACTIVITY DET .........................................................................39

VEL ZOOM ...............................................................................42

ZOOM DIGITALE .....................................................................42

VIS. ZOOM ..............................................................................43

VIS. P/T ....................................................................................44

USCITA ....................................................................................44

Impostazione video .....................................................................45

IRIS ..........................................................................................45

SHUTTER ................................................................................48

AGC.......................................................................................... 49

ACTIVITY .................................................................................

50

BIL BIANCO .............................................................................51

MODO FUOCO ........................................................................52

SPECIALE ................................................................................53

USCITA ....................................................................................55

Preset ..... ......................................................................................56

Impostazione zona ......................................................................58

ZONA PRIVACY .......................................................................58

IMPOSTA DIR.ZONA ...............................................................59

IMPOSTA ZONA ......................................................................60

Impostazione automatica ............................................................63

AUTO PAN ...............................................................................63

PERCORSO .............................................................................65

SCANSIONE ............................................................................66

SCANSIONE AUT. ...................................................................67

Impostazione allarme ..................................................................68

PROG ALLARMI PRIORITÁ ....................................................69

PROG ALLARMI IN ..................................................................69

SCC-C7435-EU.indb 6 2008-09-12 오전 10:38:21

6

7

ITA

PROG ALLARMI OUT ..............................................................69

PROG AUTO ............................................................................69

CON USCITA AUX ...................................................................69

Altre impostazioni .......................................................................70

P/T PROPORZIONALE ............................................................70

TURBO P/T ..............................................................................70

AUTO CALIBRAZ. ....................................................................70

D-FLIP ..................................................................................... 71

CAM RESET ............................................................................71

LINGUA ................................................................................... 71

PASSWORD.............................................................................72

RS-485 .................................................................................... 73

Impostazione orologio ................................................................73

Info sistema ..................................................................................74

Tasti scorciatoia ..........................................................................75

Speciche del prodotto ................................................... 78

SCC-C7435-EU.indb 7 2008-09-12 오전 10:38:21

8

9

Introduzione

❚

Informazioni su questo

manuale

Questo manuale d'uso comprende istruzioni base

riguardo al prodotto. Si consiglia agli utenti di

leggerlo prima dell'uso.

Il manuale è suddiviso nel modo seguente:



“Introduzione” fornisce informazioni relative al

manuale e al prodotto.



“Istallazione” spiega come impostare e istallare

il prodotto.



“Impostazione Telecamera” presenta la

struttura del menu Impostazione di SCC-

C7433(P)/C7435(P) compresa una spiegazione

dettagliata delle funzioni di ciascun sottomenu.



“Speciche prodotto” fornisce le speciche del

prodotto.

❚

Introduzione prodotto

Questa telecamera smart dome con obiettivo zoom

integrato, collegata a un circuito chiuso, fornisce la

miglior funzione di monitoraggio per banche o per

aziende. Si tratta di una telecamera di sicurezza

di alta qualità, che utilizza un obiettivo 32x e uno

zoom digitale IC, può riprendere immagini nitide

no a 510 volte.Questa telecamera utilizza una

funzione di allarme per le situazioni di allerta, può

muoversi nella direzione desiderata e le funzioni

ZOOM-AVANTI e ZOOM-INDIETRO possono

essere controllate in modo remoto.

Nota

SCC-C7433(P) non supporta la funzione WDR.

❚

Caratteristiche principali



Alimentazione: AC24V, 3A



Funzioni speciali



WDR per coprire lo schermo completo

indipendentemente dalla sua luminosità



GIORNO/NOTTE per migliorare la sensibilità

con laconversione automatica a modalità

bianco e nerodi notte o in ambienti con

scarsailluminazione



Bilanciamento del bianco per controllare la

luminosità a seconda della luce



Compensazione luce di fondo sotto riettori

o illuminazione molto luminosa



Auto Focus per regolare automaticamente la

messa a fuoco a seconda del movimento del

soggetto



Zona privacy per nascondere un'area

specica per la privacy personale



PAN/TILT per un controllo preciso ad alta

velocità

❚

Componenti

CONFEZIONE

Controllare che la telecamera e gli accessori siano

presenti nella confezione. Tali componenti sono

quelli mostrati qui sotto:

SCC-C7433(P)/C7435(P)

Supporto

Alloggiamento

Manuale d'uso Viti

Biella di Accopiamento Coperchio posteriore

Coperchio frontale

SCC-C7435-EU.indb 8 2008-09-12 오전 10:38:22

8

9

ITA

NOMI DELLE PARTI

La telecamera è composta dai seguenti componenti:

1. Coperchio frontale

2. Coperchio posteriore

3. Corpo Telecamera

4. Cupola

5. Uscita Allarme

: N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND

6. Entrata Allarme (1~8)

: AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND

7. RS-485: TXD+, TXD-, RXD+, RXD-

8. Entrata Alimentazione

: 24V, TERRA, 24V

9. Uscita Video

SCC-C7435-EU.indb 9 2008-09-12 오전 10:38:23

10

11

❚

Prima dell'istallazione

COSE DA RICORDARE DURANTE L'ISTALLAZIONE E L'USO

•

Non smontare il prodotto da soli.

• Prestare sempre attenzione quando si maneggia la telecamera. Non colpire o scuotere la telecamera.

Prestare attenzione quando la si conserva o la si fa funzionare.

• Non sistemare né far funzionare la telecamera in ambienti umidi, quando piove o su superci bagnate.

• Non pulire la telecamera con carta vetrata. Per la pulizia utilizzare sempre un pano asciutto.

• Sistemare la telecamera in una zona fresca, lontano dalla luce diretta del sole. In caso contrario il prodotto

potrebbe essere danneggiato.

• Adattatore di corrente: 24V AC, 3.0A

• Può apparire ghiaccio sul coperchio del DOME se la telecamera viene istallata o riavviata dopo un’

interruzione dell’alimentazione a temperature inferiori a 0

ºC. Inoltre, al di sotto di -10 ºC, si possono

vericare errori di avvio di PTZ e una cattiva qualità dell’immagine.

• Dopo che si sono vericati i problemi, il ripristino verrà effettuato nel modo seguente:

(Condizione: il funzionamento normale è garantito in assenza di vento e a temperature inferiori ai -45 ºC)

1. È possibile scongelare il coperchio del DOME dopo 3 ore dall’accensione.

2. Per l’errore di avvio di PTZ, il riavvio verrà eseguito ogni 10 minuti e la telecamera funzionerà

normalmente dopo 3 ore dall’accensione.

※

Se si verica un errore di PTZ dopo l’avvio iniziale, verrà mostrato il messaggio indicato qui sotto.

“WARMING UP NOW...”, “PLEASE WAIT 10 MINUTES.”

3. Per la scarsa qualità dell’immagine, la telecamera funzionerà normalmente in 3 ore dopo l’accensione.

❚

Impostazione iniziale

IMPOSTARE L’INDIRIZZO DI SMARTDOME

Per impostare l’indirizzo di SmartDome, utilizzare “SW902”, “SW903” e “SW904”.

È possibile impostare l’indirizzo da 0 a 255. Impostare la cifra dell’indirizzo per 100 con “SW902”, per 10 con

“SW903”, per 1 con “SW904”.

Se l’indirizzo della telecamera è “1”, è possibile impostare come segue.

Istallazione

SW902 SW903 SW904

SCC-C7435-EU.indb 10 2008-09-12 오전 10:38:23

10

11

ITA

IMPOSTARE IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE

Utilizzare i PIN 1~4 di SW901 per impostare il protocollo di comunicazione.

A : SAMSUNG HALF

B : SAMSUNG FULL

1 2 3 4 5 6 7

8

ON

1 2

ON

(x1)

SW903

(x100)

SW901

TERMINATION

SW905

SW904

SW902

(x10)

SEE

INSTRUCTION

MANUAL

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF

OFF OFF OFF

B ON

OFF OFF OFF

C OFF

ON OFF OFF

D ON

ON OFF OFF

E OFF

OFF ON OFF

F ON

OFF ON OFF

G OFF

ON ON OFF

H ON

ON ON OFF

I OFF

OFF OFF ON

J ON

OFF OFF ON

K OFF

ON OFF ON

L ON

ON OFF ON

M OFF

OFF ON ON

N ON

OFF ON ON

O OFF

ON ON ON

P ON

ON ON ON

SCC-C7435-EU.indb 11 2008-09-12 오전 10:38:23

12

13

IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE

Usare i PIN 5 e 6 di SW901.

L'IMPOSTAZIONE DI default è 9600BPS.

VELOCITÀ DI TRASMISSIONE PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

SCC-C7435-EU.indb 12 2008-09-12 오전 10:38:24

12

13

ITA

IMPOSTARE LA TERMINAZIONE RS-422A/RS-485

Come indicato nella mappa della struttura, quando il Controller e RS-422A/RS-485 sono

collegati, la terminazione deve rispettare le caratteristiche di impedenza del cavo su ciascuna

estremità della linea di trasmissione, per trasmettere il segnale a lunga distanza controllando il

riesso del segnale sul più basso.

Nota

Terminazione: utilizzando i PIN 1 e 2 , spostare su ON e verrà terminato.

Controller

Divisione n < 32

Terminazione

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

<RS-485 Half Duplex Organization>

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX- RX- RX+

SCC-C7435-EU.indb 13 2008-09-12 오전 10:38:24

14

15

Nota

Si può vericare un errore di comunicazione se si collegano diverse telecamere alle quali viene attribuito lo

stesso indirizzo nella rete.

Controller

CAM 1

<RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization>

CAM 2

CAM n-1

CAM n

Divisione

n < 32

Divisione

SW1-ON

SW2-ON

SCC-C7435-EU.indb 14 2008-09-12 오전 10:38:24

14

15

ITA

❚

Preparare il cavo per la connessione a SMARTDOME

Vedere il graco di cablaggio del supporto dell’alloggiamento e preparare i cavi per SMARTDOME.

(Adattatore di corrente: 24V AC, 3.0A)

<Graco cablaggio supporto alloggiamento>

SCC-C7435-EU.indb 15 2008-09-12 오전 10:38:24

16

17

SUPPORTO ALLOGGIAMENTO

SCC-C7435-EU.indb 16 2008-09-12 오전 10:38:25

16

17

ITA

❚

Nota: Regolazione del connettore del pannello adattatore della telecamera

1

3

4

5

14

13

12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

3

2

1

6

Pannello adattatore SCC-C7435(P)

SCC-C7435-EU.indb 17 2008-09-12 오전 10:38:25

18

19

❚

Connessione cavo

1. Collegare un'estremità del cavo video BNC al terminale di uscita video (VIDEO OUT).

2.

Poi collegare l'altra estremità del connettore al terminale di entrata video sul monitor.

Terminale di entrata video

sulla parte posteriore del monitor

Cavo BNC

SCC-C7435-EU.indb 18 2008-09-12 오전 10:38:25

18

19

ITA

3. Collegare il cavo adattatore al cavo dell’alimentazione della telecamera.

4.

Regolare la leva dell'adattatore sul corretto voltaggio. Quindi collegare la spins

dell'adattatore al connettore dell'alimentazione. (Adattatore di corrente: 24V AC, 3.0A)

7





)

5

3

"

&

7





7

&"

3

5)

7

Leva di selezione alimentazione

sotto l'adattatore di corrente

Leva di selezione alimentazione

sotto l'adattatore di corrente

SCC-C7435-EU.indb 19 2008-09-12 오전 10:38:25

20

21

5. Collegare il connettore della telecamera e il Controller esterno.

59%

59%

39%

39%

Cavo adattatore

Controller

SCC-C7435-EU.indb 20 2008-09-12 오전 10:38:26

La pagina sta caricando ...

Samsung SCC-C7435P Manuale utente

Samsung SCC-C7435P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti