USAG V.820F Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Pointe standard

Standard tip

Standard-Spitze

Standaardgraveerpunt

Punta estándar

Punta standard

Ponta standard

Ostrze standardowe

Standardspids

Μύτη standard

Standardspets

Vakiokärki

Standardní špička

Standard hegy

Vârf standard

Стандартен писец

Štandardný hrot

Standardna konica

Standartinis smaigalys

Standarta asmens

Tavaline otsik

Стандартный наконечник

Commande d'air par bague tournante

Air control ring

Luftsteuerung durch Drehring

Luchtregeling door middel van draaibare ring

Control del aire por anillo giratorio

Controllo dell'aria tramite ghiera girevole

Comando de ar por anel giratório

Regulacja dopływu powietrza za pomocą pieścienia obrotowego

Luftreguleringsring

Σκανδάλη ασφαλείας

Luftreglering med hjälp av vridring

Paineilman säätörengas.

Ovládání vzduchu otočným kroužkem

Comandă a aerului prin inel rotativ

Регулиране на въздуха с въртящ се пръстен

Ovládanie vzduchu otočným krúžkom

Vrtljiv obroč za nastavitev zračnega pretoka

Ovládanie vzduchu otočným krúžkom

Oro valdymas sukamuoju žiedu

Gaisa padeves regulēšana ar rotējošu gredzenu

Õhkjuhtimisrõngas

Управление подачей воздуха с помощью поворотного кольца

V.820F1

V.820F2

Pointe ﬁ ne

Fine tip

Feine Spitze

Fijne graveerpunt

Punta ﬁ na

Punta ﬁ ne

Ponta ﬁ na

Ostrze cienkie

Tynd spids

Λεπτή �ύτη

Tunn spets

Ohut kärki

Jemná špička

Vékony hegy

Vârf subţire

Фин писец

Jemný hrot

Tanka konica

Smulkus smaigalys

Smalkais asmens

Peen otsik

Тонкий наконечник

V.820F2

La pagina sta caricando ...

IT

AVVERTENZA

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA.

LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA.

È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO DI METTERE QUEST’INFORMAZIONE NELLE MANI DELL’OPERATORE.

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE.

MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA

•

I MARTELLI BULINATORI SONO PREVISTI SONO PER IL TAGLIO O LA

SBAVATURA DEI METALLI.

PER QUALSIASI ALTRO USO, FACOM DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ.

QUESTA MACCHINA NON È PROGETTATA PER USO IN ATMOSFERA ESPLOSIVA.

L’uso di questa macchina e dei relativi accessori deve essere conforme alle

istruzioni della presente nota informativa.

Utilizzare questa macchina per altre operazioni potrebbe provocare una situa-

zione pericolosa per le persone e per l’ambiente.

• Usare, ispezionare e mantenere sempre quest’macchina secondo tutti i

regolamenti (locali, statali, federali e nazionale), che possano essere applicabili

agli attrezzi a mano pneumatici.

• Per sicurezza, massime prestazioni e massima durabilità delle parti, usare

quest’macchina ad una massima pressione d’aria di 30 psig (6,2 bar/ 620 kPa)

all’ingresso con un ﬂessibile di alimentazione dell’aria con diametro interno

di 3/8” (10 mm).

• Il superamento della pressione d’uso massima di 6,2 bar indicata, provocherà

situazioni pericolose come una velocità eccessiva, la rottura di elementi, una

coppia superiore o una forza superiore che possono distruggere la macchina e gli

accessori o il pezzo su cui viene effettuato il lavoro.

• Assicurarsi che tutti i tubi ed i raccordi siano delle corrette dimensioni e

saldamente serrati.

• Usare sempre aria pulita ed asciutta e lubriﬁcata alla pressione max

di 30 psig. Polvere, fumi corrosivi e/o un eccesso di umidità possono rovinare il

motore di un macchina pneumatico.

• Non lubriﬁcare gli utensili con liquidi inﬁammabili o volatili come kerosene,

gasolio o la benzina.

• Non togliere nessuna etichetta. Sostituire eventuali etichette danneggiate.

• Si consiglia l’uso di un segmento di ﬂessibile. Un raccordo collegato diretta-

mente all’ingresso dell’aria aumenta il volume dell’macchina e ne diminuisce la

manovrabilità.

• La macchina pneumatica deve essere equipaggiata e collegata alla rete dell’aria

compressa tramite raccordi rapidi per facilitarne l’arresto in caso di pericolo.

• Quando la macchina diventato inutilizzabile, si raccomanda di smontarlo,

sgrassarlo e separare i componenti secondo imateriali in modo da poterli riciclare.

USO DELLA MACCHINA

• Prima dell’uso della macchina, veriﬁcare che non vi sia interazione pericolosa

con l’ambiente immediato (gas esplosivo, liquido inﬁammabile o pericoloso,

tubazione sconosciuta, guaina o cavo elettrico, ecc.).

• Prima di collegare la macchina alla presa dell’aria, veriﬁcare che il grilletto

non sia bloccato in posizione marcia da un ostacolo e che nessun attrezzo di

regolazione o di montaggio sia rimasto in posizione.

• Veriﬁcare che la macchina sia connessa alla rete tramite un raccordo rapido

e che una valvola di interruzione dell’aria sia a prossimità per interrompere

immediatamente l’aria in caso di bloccaggio, rottura o qualsiasi altro incidente.

• Tenere le mani, gli indumenti sciolti ed i capelli lunghi distanti dall’estremità

battente dell’macchina.

• Veriﬁcare la posizione del sistema d’inversione prima della messa in funzione

della macchina.

• Fare attenzione e cercare di anticipare improvvise di azioni di movimento

durante l’avviamento e l’uso di qualsiasi utensile pneumatico.

• Accertarsi che l’insieme su cui il lavoro viene realizzato sia immobilizzato bene.

In caso di bloccaggio, rilasciare immediatamente il grilletto e scollegare la

macchina dalla rete dell’aria compressa.

• Usare accessori raccomandati dalla FACOM.

• L’uso di ricambi non originali FACOM potrebbe causare condizioni di

pericolosità, compromettere le prestazioni dell’macchina ed aumentare la

necessità di manutenzione, e annulla tutte le garanzie.

Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale autorizzato e

qualiﬁcato. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica FACOM.

Non adoperare tubi e raccordi danneggiati, consunti o

deteriorati.

La macchina pneumatica possono vibrare durate l’uso. Le

vibrazioni, i movimenti ripetitivi o le posizioni scomode possono

risultare dannosi per le mani e le braccia. Interrompere l’uso

dell’macchina se si avvertono sintomi di disagio ﬁsico, formicolio o

dolore. Interpellare un medico prima di riprendere il lavoro.

Non trasportare la macchina tenendolo per il tubo.

Nell’usare la macchina, mantenere con il corpo una posizione salda

e ben bilanciata. Non sbilanciarsi durante l’uso di questo macchina.

Non utilizzare la macchina sotto effetto di droghe, alcool, medicine

o in caso di fatica.

Utilizzare dispositivi personali di sicurezza, quali occhiali di

protezione, guanti, scarpe di sicurezza e una protezione acustica.

Rimanere vigilanti e con buon senso e attenzione durante l’uso

della macchina.

Disinserire sempre l’alimentazione aria e staccare il relativo

tubo, prima di installare, togliere o regolare qualsiasi accessorio,

oppure prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione

dell’macchina.

Per la sua concezione, questa matita per incisione può provocare

rischi di rottura o deterioramenti sulle parti da incidere. La

pressione esercitata dalla punta dell’attrezzo deve essere misurata

e controllata.

AVVERTENZA

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO

V.820F –

MATITA PER INCISIONE

PNEUMATICA MARCA

FACOM

- È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA « MACCHINE » 2006/42/CE

- ED È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA NORMA EUROPEA ARMONIZZATA EN

ISO 11148-4: 2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-9:2009

20.01.2010

IL DIRETTORE QUALITÀ FACOM

MESSA IN SERVIZIO LA MACCHINA

VALVOLA

DI ARRESTO

DI EMERGENZA

* k = incertezza di misura in dB ** k = incertezza di misura in m/s²

LUBRIFICAZIONE

Con questo

macchina

usare sempre un lubriﬁ catore di linea. Si raccomanda

l’uso del seguente gruppo ﬁ ltro-regolatore-lubriﬁ catore FACOM N.580.

Ogno otto ore di funzionamento, se un lubriﬁ catore non viene utilizzato

sulla rete di aria compressa, iniettare ½ - 1 cm

3

attraverso il raccordo di

aspirazione della macchina.

Referenza Impulsi / minuto Livello sonoro Vibrazioni

m/s

2

Presión dB(A) Potencia dB(A) Presión dB(C)

k* k* k* k**

V.820F 600 69,6 3 80,6 3 70,7 3 3,87 0,88

Referenza Consumo d’aria Pressione di

utilizzo

Peso Dimensioni

l/min bar kg mm

V.820F 30 6,2 0,22 Ø 16 x 152

➠

V.820F1

V.820F2

➠

1 2 3

4 5 6 7

La pagina sta caricando ...

USAG V.820F Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

USAG V.820F Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti