Braun EC 2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

5

8

4

6

7

o

n

o

f

hair type

fine

thick

normal

2

1

fine

thick

normal

fine

thick

normal

fine

thick

normal

BCD

EFG

A

fine

thick

normal

98575470_EC2_S3.indd 198575470_EC2_S3.indd 1 19.02.2008 12:09:25 Uhr19.02.2008 12:09:25 Uhr

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

I nostri prodotti sono disegnati per rispondere ai più alti standard in

termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che troviate il

nostro prodotto rispondente alle Vostre esigenze.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e

conservarle per le prossime consultazioni.

Importante

Inserire la spina dell’apparecchio in una presa di corrente e

accertarsi che il voltaggio corrisponda a quello stampato

sull’apparecchio.

L’ apparecchio non deve mai essere utilizzato vicino

all’acqua (ad es. in prossimità di bacinelle piene d’acqua,

vasca o doccia). Non bagnare l’apparecchio. Dopo

l’utilizzo, togliete sempre la spina.

Per una maggior protezione, è possibile installare un dispositivo

a corrente residua (RCD) con funzionamento di corrente residua

nominale non eccidente 30 mA nel circuito elettrico del bagno.

Chiedere informazioni al proprio installatore.

Questo apparecchio non è adatto per l’uso da parte di bambini o

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali se non

sotto la supervisione di una persona responsabile della loro

sicurezza.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Fare attenzione ad evitare che la superficie calda dell’apparec-

chio entri in comtatto con la pelle, in particolare con orecchie,

viso o collo.

Quando caldo, non posizionarlo su superfici che non siano

resistenti al calore.

Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio. Controllare periodi-

camente che il cavo non sia usurato. Se il cavo è danneggiato,

non utilizzare oltre l’apparecchio.

Se il display lampeggia, questo indica un errore interno

all’apparecchio. In questo caso, portare immediatamente

l’apparecchio ad un Centro Assistenza Braun per un controllo.

Riparazioni svolte da personale non qualificato possono creare

pericolo all’utilizzatore.

L’apparecchio deve essere utilizzato solo su capelli asciutti.

Descrizione

1 Appoggio non riscaldato

2 Ferro

3 Canali emissione ioni

4 Apertura ferro

5 Display LCD

6 Tasto per la selezione della tipologia dei capelli

7 Pulsante acceso/spento

8 Cordone orientabile

Tecnologia «Colour Saver»

La tecnologia «Colour Saver» con ioni (satin ions) mantiene la

preziosa salute dei capelli colorati proteggendoli dalla secchezza e

dal danneggiamento e prevenendo l’inaridimento dei capelli colorati

fino al 50% durante la piega. Non appena gli ioni sono rilasciati sui

tuoi capelli ne sentirai il rumore. Per bellissimi boccoli e onde che

appaiono più sani e dal colore vibrante più a lungo.

Piega supportata dal microprocessore

Grazie al suo sofisticato microprocessore e al display LCD, Braun

Satin Hair Colour arricciacapelli guida intuitivamente nel settaggio

della temperatura più idonea ai capelli colorati fini, normali o spessi.

Impostazione personalizzata: Usando il tasto per la selezione della

tipologia dei capelli [6], si può adattare la temperatura per i capelli

fini, normali e spessi. Per capelli medi e spessi, si può scegliere tra

un basso e alto settaggio.

Accensione

Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente e premere il

tasto acceso/spento [7] per 1 secondo per accenderlo.

Durante il riscaldamento, il display mostra tre segmenti lampeg-

gianti (Fig. A).

Dopo circa 45 secondi, raggiunge la temperatura per i capelli

normali ed è possibile utilizzare l’apparecchio.

Utilizzando il tasto per la selezione della tipologia del capello [6]

si può scegliere il settaggio preferito. Quando si cambia il

•

98575470_EC2.indd 1498575470_EC2.indd 14 27.02.2008 10:26:39 Uhr27.02.2008 10:26:39 Uhr

15

settaggio del capello, i segmenti lampeggiano. I segmenti

rimangono permanentemente illuminati quando viene raggiunto il

settaggio selezionato.

Styling

Preparazione

Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti prima di

utilizzare l’apparecchio.

Per prima cosa pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per

rimuovere i nodi.

Dividere i capelli in ciocche. Partire dalla punta dei capelli,

avvolgere piccole ciocche di capelli (circa 3–4 cm massimo) nel

ferro.

Per creare onde e broccoli

Avvolgere delicatamente una ciocca fino alla radice.Tenere la

ciocca arrotolata per un paio di secondi prima di srotolarla. Per

un miglior risultato, premere lentamente il pulsante di apertura del

ferro [4] per rilasciare delicatamente la ciocca. Per un utilizzo più

confortevole, tenere le dita dell’altra mano sull’appoggio non

riscaldato [1].

E’ possibile addirittura lisciare una ciocca di capelli che è già

stata arricciata, prendendo la ciocca alla radice e facendo

scivolare lentamente l’apparecchio lungo tutta la ciocca fino alle

punte.

Per ragioni di sicurezza, il prodotto si spegne automaticamente

dopo 30 minuti.

Se si desidera continuare ad utilizzare l’apparecchio premere

semplicemente di nuovo il tasto acceso/spento [7].

Dopo l’utilizzo

Dopo ogni utilizzo, spegnere l’apparecchio premendo il tasto

acceso/spento [7] per 1 secondo.

Ricirdarsi che il ferro è ancora caldo.Non toccarlo per evitare

rischi di scottature.

Dopo 20 minuti di raffreddamento, è possibile toccare il ferro

senza alcun rischio.

Durante l’utilizzo e la fase di raffreddamento, l’apparecchio deve

essere sempre posizionato su una superficie resistente al calore.

Pulizia

Togliere sempre la presa dalla corrente prima di pulire il prodotto.

Non immergerlo mai in acqua.

Pulire l’apparecchio con un panno umido e usare un panno

morbido per asciugarlo.

Soggetto a cambiamenti senza notifica

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come

stabilito dalla direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa

Tensione (CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura

al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi

ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro

specifico.

•

98575470_EC2.indd 1598575470_EC2.indd 15 27.02.2008 10:26:40 Uhr27.02.2008 10:26:40 Uhr

La pagina sta caricando ...

58

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del

prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti

non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro

di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf

datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt

geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger

van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode,

dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij

u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder

i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele

apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service

Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller material-

feil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å

bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør

selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

98575470_EC2.indd 5898575470_EC2.indd 58 27.02.2008 10:26:56 Uhr27.02.2008 10:26:56 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun EC 2 Manuale utente

Braun EC 2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati