Vega VEGAPULS Air 23 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAPULS Air 23

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Sensore radar per la misura continua di

livello in serbatoi in resina

VEGAPULS Air 23

Apparecchio autarchico con trasmissione

via radio del valore di misura

Document ID: 64314

Sommario

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personale autorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ............................................................. 5

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenze di sicurezza generali ...................................................................................... 5

2.5 Celle al litio ....................................................................................................................... 6

2.6 Paese d'impiego ............................................................................................................... 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 9

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9

4 Montaggio ............................................................................................................................... 11

4.1 Avvertenze generali ........................................................................................................ 11

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 11

4.3 Operazioni preliminari per il montaggio .......................................................................... 12

4.4 Operazioni di montaggio ................................................................................................ 13

4.5 Assicurazione per il trasporto dopo il montaggio ............................................................ 14

5 Messa in servizio ................................................................................................................... 15

6 Diagnostica e service ............................................................................................................ 18

6.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 18

6.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 18

6.3 Come procedere in caso di riparazione .......................................................................... 19

7 Smontaggio in caso di incollaggio ....................................................................................... 20

7.1 Avvertenze per lo smontaggio ........................................................................................ 20

7.2 Sequenza di smontaggio dell'anello di montaggio .......................................................... 20

7.3 Smaltimento ................................................................................................................... 21

8 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 22

8.1 Omologazioni radio ........................................................................................................ 22

8.2 Conformità UE ................................................................................................................ 22

8.3 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 22

9 Appendice ............................................................................................................................... 23

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 23

9.2 Reti radio LTE-M e NB-IoT ............................................................................................. 26

9.3 Rete radio LoRaWAN - trasmissione dei dati .................................................................. 26

9.4 Dimensioni ..................................................................................................................... 29

9.5 Diritti di proprietà industriale ........................................................................................... 30

9.6 Licensing information for open source software ............................................................. 30

9.7 Marchio depositato ......................................................................................................... 30

Sommario

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

Normative di sicurezza per luoghi Ex

Per le applicazioni Ex prestare attenzione alle relative avvertenze di

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchio con omologazione Ex ed è parte integrante delle istruzioni

d’uso.

Finito di stampare: 2020-12-15

1 Il contenuto di questo documento

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

Le presenti Istruzioni forniscono le informazioni necessarie per il

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciò prima della messa in servizio e conservarle come parte integrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterle consultare all'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

mente istruito che deve poter accede ai contenuti e procedere alla

relativa attuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

da all'ID del documento. Inserendo l'ID del documento sul sito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricare i diversi documenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

loro decesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singole operazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutte le operazioni descritte in questa documentazione devono es-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestore dell'impianto.

Per l'uso dell'apparecchio indossare sempre l'equipaggiamento di

protezione personale necessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

Il VEGAPULS Air 23 è un sensore autarchico per la misura continua

dilivelloinserbatoiinresina.

Informazioni dettagliare relative al campo di impiego sono contenute

nel capitolo " Descrizione del prodotto".

La sicurezza operativa dell'apparecchio è garantita solo da un uso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioni aggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

e può inoltre compromettere le caratteristiche di protezione dell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchio è allo stato dell’arte ed è conforme alle prescrizioni e

alle direttive in vigore. Può essere utilizzato solo in perfette condizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

le misure necessarie per assicurarne il corretto funzionamento.

L'utente deve inoltre rispettare le normative di sicurezza di queste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizioni di sicurezza e di protezione contro gli infortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamente dal personale autorizzato dal costruttore. È espressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

di sicurezza è consentito esclusivamente l'impiego degli accessori

indicati dal costruttore.

Per evitare pericoli tener conto dei contrassegni e degli avvisi di sicu-

rezza apposti sull'apparecchio.

La ridotta potenza d'emissione del sensore radar e del modulo radio

integratoLTE-NB1,LTE-CAT-M1oLoRa-WANèmoltoinferioreai

2 Criteri di sicurezza

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

valori limite internazionali ammessi. Un uso appropriato dell'appa-

recchio garantisce dunque un funzionamento assolutamente privo di

rischiperlasalute.Labandadellafrequenzad'emissioneèindicata

nel capitolo " Dati tecnici".

2.5 Celle al litio

L'alimentazione in tensione dell'apparecchio è garantita da celle al

litio integrate. In caso di uso dell'apparecchio conforme alla destina-

zione,concoperchiochiusoeinpresenzadelletemperatureedelle

pressioniindicateneidatitecnici,lecelleallitiosonosucientemente

protette.

Avviso:

Inpropositoosservareleavvertenzedisicurezzaspecicherelative

all'apparecchio.

2.6 Paese d'impiego

Tramitelasceltadelpaesed'impiegosistabilisconoimpostazioni

specicheperlatrasmissionenellareteditelefoniamobile/LoRaWan.

Èpertantotassativoimpostarenelmenudicalibrazionedelsensore

ilpaesed'impiegoall'iniziodellamessainservizio,tramiteiltooldi

calibrazioneimpiegato(cfr.capitolo"Panoramica dei menu","Menu

principale","Radiotrasmissione" .

Avvertimento:

Un utilizzo dell'apparecchio senza impostazione del paese d'impiego

puòcausaredisturbidifunzionamentoecostituisceunaviolazione

delle disposizioni inerenti alle omologazioni radiotecniche del paese

in questione.

3 Descrizione del prodotto

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

La fornitura comprende:

•

Sensore radar

•

Schedad'identicazioneintegrataperLTE(eSIM)(opzionale)

•

Magnete per l'attivazione

•

Anellodimontaggioconsupercieadesiva,salviettaperlapulizia

(perl'esecuzioneperincollaggio)

•

Cinghiadissaggio(perl'esecuzioneconsupportosostituibilein

manieraessibile)

•

Documentazione

– Avvertenzedisicurezzaperbatteriaallitio-metallo

•

Foglio informativo " Documenti e software" con:

– numero di serie dell'apparecchio

– codice QR con link per la scansione diretta

•

Foglio informativo " PIN e codici" con:

– identierperreteLoRaWAN(DeviceEUI,ApplicationEUI,App

Key)

Avviso:

Nelle presenti Istruzioni d'uso sono descritte anche le caratteristiche

opzionali dell'apparecchio. Il volume della fornitura dipende dalla

specicad'ordine.

Queste -Istruzioni d'uso- valgono per le seguenti esecuzioni di appa-

recchi:

•

Versione hardware da 1.0.0

•

Versione del software da 1.0.0

IlsensoreradarVEGAPULSAir23èdisponibilecondiversetecniche

di montaggio:

•

incollaggio(latoantenna)

•

Supportosostituibileinmanieraessibile

•

Montaggioasotto

Materiale fornito

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

Esecuzioni

3 Descrizione del prodotto

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

Figura 1: Componenti del sensore VEGAPULS Air 23 (esempio di esecuzione

per incollaggio)

1 Antenna radar

2 Anellodimontaggiosvitabileconsupercieadesiva

3 Occhielli per assicurazione durante il trasporto

4 Coperchio della custodia

5 Superciedicontattoperl'attivazionetramiteNFComagnete

Latarghettad'identicazionecontieneidatiprincipaliperl'identi-

cazione e l'impiego dell'apparecchio. La targhetta è applicata sulla

custodia del sensore.

Date:

www.vega.com

Made in Germany

D-77761 Schiltach

VEGAPULS Air 23

LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa

B3 B8 B20

EU868

1,2m

IP66/69

PVDF

Device EUI E8E8B7000040BA20

s/n 49663242AR - 222 22C

1 2 3 4 5

Figura2:Strutturadellatarghettad'identicazione(esempio)

1 Numerod'ordine

2 Uscite di segnale wireless, bande di frequenza

3 Device EUI LoRa

4 Dati tecnici

5 CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio

3.2 Funzionamento

Il VEGAPULS Air 23 è un sensore radar per la misura continua di

livelloinserbatoiinresina,peres.serbatoiIBC.

L'apparecchio è idoneo all'impiego in pressoché tutti i liquidi.

Ilmontaggiosulserbatoioosulsottosieettuaasecondadell'ese-

cuzione tramite:

•

supercieadesivasullatoinferioredelsensore(montaggiosul

serbatoio)

•

cinghiadissaggio(montaggiosulserbatoio)

•

linguettedimontaggioapplicatesullacustodia(montaggioa

sotto)

L'apparecchio trasmette attraverso la propria antenna un segnale

radar continuo a modulazione di frequenza. Il segnale trasmesso

vieneriettutodalprodottoericaptatodall'antennacomeecoconuna

Componenti

Targhettad'identica-

zione

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

IBC = Intermediate Bulk Container

3 Descrizione del prodotto

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

frequenzamodicata.Lavariazionedifrequenzaèproporzionalealla

distanza e viene convertita nell'altezza di livello.

Lamisurasieettuaattraversoilcieloinresinadelserbatoio.

Asecondadelladisponibilitàdiretiradio,lostrumentotrasmettei

suoivaloridimisurawirelessaunaretemobileLTE-M(LTE-CAT-M1)

oNB-IoT(LTE-CAT-NB1)oaunareteLoRaWAN.

L'inoltro e la valutazione dei risultati di misura avvengono tramite un

sistemadiassetmanagement,comeades.VEGAInventorySystem.

L'apparecchio è alimentato tramite pile primarie integrate non sostitui-

bili.Lacellaallitioimpiegatagarantisceunalungaduratautile.

3.3 Calibrazione

L'apparecchio viene attivato dall'esterno senza contatto:

•

Tramite magnete

•

tramitelatecnologiaNFCconsmartphone/tabletconl'app

VEGA Tools

Oltreaqueste,nonvisonoaltrepossibilitàdicalibrazione.

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

di trasporto previste.

L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per

le esecuzioni speciali si aggiunge polietilene espanso o sotto forma

dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi

riciclaggio specializzate.

Per il trasporto è necessario attenersi alle indicazioni relative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integrità della spedizione ed eventuali danni di trasporto. I danni di

trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggio applicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Non collocarli all'aperto

•

Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere

•

Non esporli ad agenti aggressivi

•

Proteggerli dall'irradiazione solare

•

Evitare urti meccanici

Trasmissione del valore

di misura

Alimentazione in tensione

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

3 Descrizione del prodotto

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

•

Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi " Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umidità relativa dell'aria 20 … 85%

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Montaggio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali

eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può

essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.

Avviso:

Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclu-

sivamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idati

in proposito sono riportati nel capitolo " Dati tecnici" delle istruzioni

d'usoesullatarghettad'identicazione.

Prima del montaggio assicurarsi che tutti i componenti dell'apparec-

chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi

processo.

L'apparecchiomisuraillivellosoloseorientatoversoilbasso.

Pergarantireilcorrettoorientamento,l'apparecchiodisponediun

sensore di posizionamento GPS e di un sensore di posizione indipen-

dente.

Avviso:

Incasodiorientamentoorizzontale(ades.nelcorsodeltrasposto

diunserbatoiomobileinposizioneorizzontale)nonavvienealcuna

misura.

4.2 Indicazioni di montaggio

IserbatoipossonoesserecomunicisterneIBCcombinate,conun

volumenominalediperes.1000l,compostetipicamentedaunser-

batoiointernoinHDPE,unagabbiaesternainacciaioeunpallet.

Figura 3: Esempio di cisterna IBC

Condizioniambientali

Condizioni di pro-

cesso

Trasporto, orientamento,

riconoscimento della

posizione

Requisitidelserbatoio

4 Montaggio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

Ilmontaggiodell'apparecchiosullatosuperiorediunserbatoioIBCè

possibilesolamenteneisettoriindicatidiseguito:

100 mm

(3.94")

50 mm

(1.97")

150 mm

(5.91")

480 mm

(18.90")

130 mm

(5.12")

300 mm

(11.82")

2 3 4 5

Figura 4: Posizione di montaggio sul cielo del serbatoio

1 Posizione di montaggio consigliata

2 Area di montaggio ammessa

3 Apertura per riempimento

4 Barra trasversale

5 Bordo del serbatoio

Perevitarelaformazionedibolled'ariaincorrispondenzadellasuper-

cieadesiva,laposizionedimontaggiosceltadeveesserepossibil-

mentepianaoleggermentebombataversol'esterno.

Avviso:

Leposizionidimontaggiooicielidelserbatoioconsuperciebomba-

taversol'internononsonoidoneialssaggiodell'apparecchio.

4.3 Operazioni preliminari per il montaggio

La posizione prevista per l'applicazione del sensore deve essere

asciuttaeprivadipolvere,olioegrasso.

Avviso:

Pulirepertantolasupercieconlasalviettaimbevutadialcoolisopro-

pilicoindotazione.Dopolapuliziadellasupercie,aerarebeneper

consentire l'evaporazione di residui di solvente.

Attenzione:

L'alcool isopropilico contenuto nella salvietta per la pulizia è facil-

menteinammabileenocivoperlasalute.Prestareattenzionealle

Posizione di montaggio

Operazioni preliminari

per il montaggio autoa-

desivo

4 Montaggio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

indicazioni di pericolo riportate sulla confezione e alla scheda dati di

sicurezza sulla nostra homepage.

Avvertimento:

Incasodipresenzadiresiduidisostanzechimichesullasupercie

non è ammesso l'uso della salvietta di pulizia in dotazione. Informarsi

pressoilproduttoredellasostanzachimicainmeritoapossibilitàper

lapulizia.Nonèpossibileeettuareilmontaggiodelsensoresuuna

supercienonpulita.

4.4 Operazioni di montaggio

L'esecuzione dell'apparecchio per incollaggio presenta un anello di

montaggioconsupercieadesivasullaparteinferioredell'apparec-

chio.

Procedere come descritto di seguito.

1. Rimuovereinteramentelapellicolaprotettivadallasupercie

adesiva immediatamente prima del montaggio

2. Posizionareilsensoredirettamentesullasuperciepulitaepre-

merlo saldamente per ca. 30 s

LasupercieadesivaaderisceallasuperciedelserbatoioIBCe

raggiungel'adesivitàdenitivadopoca.72ore.Giàsubitodopo

l'applicazionetramitepressionenonèpiùpossibilecorreggerela

posizione del sensore.

Avviso:

Staccandoilsensore,l'adesivitàdiminuisceconsiderevolmente.In

casodimodicaaposterioridellaposizionedelsensore,ènecessa-

rio applicare un nuovo nastro adesivo. A riguardo contattare il proprio

interlocutore presso VEGA.

Pericolo:

Se si incolla una seconda volta il sensore con il vecchio nastro ade-

sivo,sicorreilrischiodiundistaccoincontrollatodell'apparecchio.

Questo(soprattuttonelcorsodeltrasporto)puòrappresentareun

pericoloperlepersone,glianimalielecose.

L'esecuzionedell'apparecchioconsupportosostituibileinmaniera

essibilevienessataall'apparecchiotramitelacinghiadissaggio.

Il lato inferiore dell'apparecchio è munito di uno strato di materia-

le espanso volto a impedirne uno spostamento dalla posizione di

montaggio.

Eseguire il montaggio come descritto di seguito.

1. Inlarelacinghiadissaggionellebarretrasversalidellacisterna

IBC

2. Inserirelacinturanelleguidesulcoperchiodellacustodia,chiu-

dere la connessione a scatto

3. Spingere il sensore nella posizione di montaggio

4. Serrarelacinghia,vericarecheilsensoresiainposizionestabile

Incollaggio

Montaggio con supporto

sostituibileinmaniera

essibile

4 Montaggio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

Avviso:

Assicurare un contatto diretto e permanente tra il lato inferiore del

sensoreelasuperciedellacisternaIBC.

L'esecuzionedell'apparecchiopermontaggioasoittodisponedi

linguette di montaggio applicate sul coperchio della custodia. Il mon-

taggiosiesegueconvitietasselliadeguati(acuradelcliente).

4.5 Assicurazione per il trasporto dopo il

montaggio

L'incollaggioeilmontaggioessibiledell'apparecchiosonopredispo-

stisolamenteperunusostazionariodelserbatoio.

Pericolo:

Incasoditrasporto,ilserbatoioèsoggettoacolpievibrazionichene

possono causare la caduta dell'apparecchio. Questo rappresenta un

pericoloperlecoseelepersone.Perevitarecheaccada,l'apparec-

chiovaassicuratoinviasupplementaretramitegliocchielliintegrati,

peres.utilizzandounlometallico.

Montaggioasotto

Assicurazione per il

trasporto

5 Messa in servizio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

5 Messa in servizio

Nello stato di fornitura l'apparecchio è disattivato. Si può procedere

all'attivazione

•

smartphone con l'app VEGA Tools tramite NFC

•

Tramite magnete

Avviso:

L'apparecchio è destinato a un uso permanente. Pertanto una disatti-

vazioneèpossibileconuninterventodiservizionell'alimentazionein

tensione. Tenere conto di questo prima dell'attivazione.

Attivazione tramite smartphone

Per l'attivazione tramite NFC procedere come descritto di seguito.

1. Avviare l'app VEGA Tools sullo smartphone

2. Richiamare la comunicazione NFC

3. Tenerelosmartphonevicinoallasuperciedell'apparecchio

Figura 5: Attivare il sensore

1 Sensore radar

2 SuperciedicontattoperlacomunicazioneNFC

3 Tool di calibrazione, per es. smartphone

L'app conferma l'avvenuta attivazione. A questo punto la messa in

servizio è conclusa e l'apparecchio è in servizio.

Tramite magnete

Per l'attivazione tramite magnete procedere come descritto di seguito.

→

Tenere il magnete accostato al lato superiore dell'apparecchio

vicino alla scritta " VEGA" ed eseguire un movimento circolare

intorno alla scritta.

Attivazione

5 Messa in servizio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

ACTIVATION

Magnet

Figura 6: Attivare il sensore

1 Sensore radar

2 Superciedicontattoperilmagnete

3 Magnete

A questo punto la messa in servizio è conclusa e l'apparecchio è in

servizio.

Dopo l'attivazione si esegue una singola misura e si avvia l'intervallo

di misura ciclica. Il sensore rileva la distanza dal lato inferiore dell'an-

tennaallasuperciedelprodotto.Laconversioneinlivelloavvienenel

cloud service.

L'apparecchioèpreconguratoinlaboratorio,percuinonènecessa-

riaun'ulteriorecongurazionedapartedell'utilizzatore.Idettaglisui

parametri impostati sono contenuti nel capitolo " Dati tecnici".

Perlatrasmissionedeivaloridimisuranelcloud,l'apparecchio

necessita,asecondadell'esecuzione,diunaccessoallaretedi

telefoniamobileodiunareteLoRaWANnelluogodimontaggio.Se

nondovesseesseredisponibilealcunarete,vainstallatoungateway

LoRaWAN.

Avviso:

Assicurareunliberoaccessoallareteradio.Nonèammessocoprire

l'apparecchio con una copertura metallica o racchiuderlo.

Avviso:

Non è supportato l'impiego contemporaneo di LTE-M o NB-IoT e di

LoRaWAN.

Vengono trasmessi i seguenti valori di misura:

•

Distanza

•

Temperatura dell'elettronica

•

PosizionedeterminatatramiteGNSS(sistemasatellitareglobale

dinavigazione)

•

Posizione

•

Durata residua della cella al litio

•

Stato apparecchio

Esecuzione della misura

Comunicazione

5 Messa in servizio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

IlVEGAPULSAir23orelapossibilitàditestarelacomunicazione

nella relativa rete. Per farlo si rileva il valore di misura attuale che

viene trasmesso una tantum al di fuori dell'invio ciclico.

La procedura richiede una nuova attivazione tramite NFC come

descritto precedentemente. Il sensore viene attivato contempora-

neamente per l'invio ciclico dei valori di misura. Il ciclo di invio di un

sensoregiàattivatononvienemodicatodallaprocedura.

La localizzazione avviene tramite un sensore GNSS integrato impie-

gandosatellitidinavigazione.Èopzionaleperl'esecuzioneLTE-M/

NB-IoT dell'apparecchio.

Incasodilocalizzazioneattivata,dopolasostituzionedellacellaNB-

IoT si esegue una tantum una localizzazione GPS. Se dopo 300 sec

nonèstatatrovatalaposizione,lalocalizzazionevieneinterrottae

ripetuta solo in occasione della successiva sostituzione della cella

NB-IoT.

Singola misura

Localizzazione

Nell'esercizio LoRa non avviene alcuna localizzazione.

6 Diagnostica e service

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

6 Diagnostica e service

6.1 Vericaperiodica

L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-

namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.

Lapuliziacontribuisceafarsìchelatarghettad'identicazioneei

contrassegnisull'apparecchiosianobenvisibili.

In proposito prestare attenzione alle prescrizioni descritte di seguito.

•

Impiegare esclusivamente detergenti che non intaccano la custo-

dia,latarghettad'identicazione,leguarnizioniel'incollaggioal

serbatoio

•

impiegare solamente metodi di pulizia adeguati al grado di prote-

zione dell'apparecchio

•

In caso di impiego di idropulitrici mantenere una distanza di

almeno0,5m

Avvertimento:

L'idropulituranonècompatibileconIlmontaggioconcinghiadi

ssaggio.Incasodissaggioinsuciente,asecondadellapressione

edelladistanza,l'apparecchiopuòstaccarsidalsupportoecausare

danniallepersoneeallecose.Perevitarechequestoaccada,rimuo-

verel'apparecchiodalserbatoioprimadell'idropulitura.

6.2 Eliminazionedidisturbi

Èresponsabilitàdelgestoredell'impiantoprenderelenecessarie

misurepereliminareidisturbicheeventualmentesipresentassero.

L'apparecchioorelamassimasicurezzafunzionale.Ètuttavia

possibilecheduranteilfunzionamentosiverichinodisturbi.Queste

lepossibilicause:

•

Sensore

•

Processo

•

Stato di carica della cella al litio

•

Disponibilità/qualitàdellatrasmissioneradio

•

Elaborazionedelsegnale

Asecondadellacausadeldisturboedellemisureattuateèeven-

tualmente necessario ripetere i passi operativi descritti nel capitolo "

Messa in servizio"oeseguireuncontrollodiplausibilitàedicomple-

tezza.

Senonsidovesseottenerealcunrisultato,chiamarelaServiceHotli-

ne VEGA al numero +49 1805 858550.

Lahotlineèdisponibileanchealdifuoridelnormaleorariod'ucio,7

giornisu7,24oresu24.

Poichéoriamoquestoserviziointuttoilmondo,l'assistenzaviene

fornitainlinguainglese.Ilservizioègratuito,alclientesaràaddebitato

solamente il costo della chiamata.

Manutenzione

Pulizia

Comportamento in caso

didisturbi

Causedidisturbo

Comportamento dopo

l'eliminazionedeidisturbi

Hotline di assistenza 24

ore su 24

6 Diagnostica e service

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

6.3 Come procedere in caso di riparazione

Un foglio di reso apparecchio e informazioni dettagliate sulla proce-

durasonodisponibilinellasezionedidownloaddelnostrositoweb.

Seguendo la procedura ci aiutate ad eseguire la riparazione rapida-

mente e senza necessità di chiedervi ulteriori chiarimenti.

In caso di riparazione procede come descritto di seguito.

•

Stampare e compilare un modulo per ogni apparecchio

•

Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile

•

Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,

esternamente,sull'imballaggio

•

Richiedere l'indirizzo cui inviare l'apparecchio alla rappresentanza

competente,indicatasullanostrahomepage.

7 Smontaggio in caso di incollaggio

VEGAPULS Air 23 • Apparecchio autarchico con trasmissione via radio del valore di misura

64314-IT-210107

7 Smontaggio in caso di incollaggio

7.1 Avvertenze per lo smontaggio

L'apparecchiopuòesseresmontatodallasuperciediunserba-

toio IBC svitando la custodia del sensore dall'anello di montaggio.

Quest'ultimorimaneincollatoallasuperciedelserbatoioepuò

essere riutilizzato per un nuovo montaggio del sensore.

Nelcasoincuil'anellodimontaggiovadarimosso,procederecon-

formemente alle operazioni di smontaggio descritte nel paragrafo

seguente.

Figura 7: Smontaggio in caso di incollaggio

1 Cielo del serbatoio

2 Anellodimontaggioconsupercieadesiva

3 Sensore

Pericolo:

Nelcasouncuiilsensorepresentidannievidenti,sussisteilrischiodi

ignizioneacausadiuneventualedanneggiamentodellabatteria.In

questo caso l'apparecchio non può essere confezionato e trasportato.

7.2 Sequenza di smontaggio dell'anello di

montaggio

Lo smontaggio dell'anello di montaggio richiede i seguenti utensili:

•

chiave a nastro

•

event. un raschietto di legno

Pericolo:

AsecondadelprodottocontenutonelserbatoioIBC,incasodiun

danneggiamentodelserbatoiopossonorisultareulterioripericoli

perl'utilizzatore,icuieettinonsonoprevedibili.Informarsipertanto

prima dell'inizio dei lavori di smontaggio in merito al contenuto del

serbatoioIBCeattenersialleavvertenzedellaschedadisicurezza

del prodotto.

Avvertimento:

L'impiego di attrezzi appuntiti o atti a fare leva può causare un dan-

neggiamentodelserbatoioIBCodell'apparecchioconlesuddette

Utensili

La pagina si sta caricando...

Vega VEGAPULS Air 23 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAPULS Air 23

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Thorn UrbaSens Connect / RF-Controller ZG SIM 10y PR166203 Guida d'installazione