M-Audio M-Track Eight Guida utente

User Guide

English ( 2 – 4 )

Guía del usuario

Español ( 5 – 7 )

Guide d'utilisation

Français ( 8 – 10 )

Guida per l'uso

Italiano ( 11 – 13 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 14 – 16 )

Appendix

English ( 17 – 19 )

La pagina sta caricando ...

11

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

M-Track Eight Cavo USB

Adattatore di alimentazione Guida per l'uso

Scheda di download del Software Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Guida rapida / Schema dei collegamenti

Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track Eight computer, installare i driver:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track Eight per il

proprio sistema operativo.

2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver.

Importante:

• Ricordarsi di selezionare l'M-Track Eight come interfaccia sotto Preferiti, Opzioni,

Configurazione dispositivo, ecc. nel proprio DAW.

• Se si utilizza una chitarra elettrica o un basso con quell'ingresso, ricordarsi di premere il

Selettore di strumenti per l'Ingresso 1 e/o per l'Ingresso 2.

• Servirsi dell'interruttore +48V di un ingresso solo se il relativo microfono richiede l'alimentazione

phantom. I microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono alimentazione phantom,

mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la documentazione del

microfono per scoprire se necessita di alimentazione phantom o meno.

Computer Monitor

Amp cuffie Microfoni

Microfono

voce

Chitarra Cuffie

Alimentazione

Elementi non elencati

sotto Introduzione >

Contenuti della

confezione sono

venduti separatamente.

12

Caratteristiche

Pannello anteriore

133

5

66

5

5 5 5 5 5 5 4 8 9 9 13 14

10

2471111

12

1. Tasto standby: servirsi di questo tasto per far commutare l'M-Track Eight tra le sue modalità di

alimentazione;

Quando i bordi del display sono illuminati, l'M-Track Eight è acceso. Per accendere l'M-Track Eight,

premere questo pulsante una volta.

Quando a display compare un'icona a forma di foglia, l'M-Track Eight è in modalità standby (una

modalità a basso consumo). Per mettere l'M-Track Eight in modalità Standby Mode, tenere premuto

questo tasto per due secondi (quando è acceso) oppure attendere 30 minuti dopo che il computer

entra in modalità "sleep"/a basso consumo.

Quando il display è completamente spento, l'M-Track Eight è spento. L'M-Track Eight si spegnerà

automaticamente se non individua un collegamento con il computer per 30 minuti. Non occorre

entrare in questa modalità manualmente; la modalità Standby consuma solo una piccola quantità di

energia elettrica.

2. Display: mostra il livello di segnale degli otto ingressi. Quando l'M-Track Eight è acceso, i bordi del

display si accendono. Quando l'M-Track Eight è in modalità di standby, un simbolo a forma di foglia si

illumina.

3. Ingressi 1–2: collegare microfoni, dispositivi a livello di linea o chitarre a questi ingressi servendosi di

un cavo XLR o TRS da 1/4". (Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. Per segnali a

livello di linea, servirsi di un cavo TRS da 1/4".) Visualizzare i livelli del segnale di ingresso sul display.

4. Interruttore +48V: questo interruttore attiva e disattiva l'alimentazione phantom per i Canali 1–4 e/o

5–8. Quando attivata, l’alimentazione phantom fornisce +48V ai corrispondenti ingressi mic XLR. Va

notato che i microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono alimentazione phantom, mentre la

maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Consultare la documentazione del microfono per

scoprire se necessita di alimentazione phantom o meno.

5. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola in modo che

il corrispondente misuratore di livello del DAW mostri a display un livello "sano" durante le esibizioni,

ma non un livello tale da provocare "salti" o picchi del misuratore, causando distorsione dell'audio.

6. Selettore di strumenti: quando l’interruttore è in posizione sollevata, il canale accetterà segnali mic o

a livello di linea. Quando questo interruttore è abbassato, il Canale fungerà da ingresso ad elevata

impedenza per il collegamento di chitarre o bassi.

7. Mix monitor: mischia qualsiasi quantità di segnale a latenza zero da tutti gli ingressi (Direct) con

l'uscita del computer (USB).

Nota bene: quando impostato su Direct, il canale sinistro sarà la somma degli Ingressi 1, 3, 5 e 7 e il

canale destro sarà la somma degli Ingressi 2, 4, 6 e 8. Si possono sommare i canali destro e sinistro

(per sentire tutti gli ingressi come un unico segnale mono) premendo il tasto Direct Mono o Mono.

Questa manopola è utile durante la registrazione quando si lacora con la dimensione del buffer e con

la latenza. Al computer occorre poco tempo per elaborare l'audio in ingresso prima di rimandarlo in

uscita; questo intervallo di tempo è determinato dalla configurazione della dimensione del buffer. La

latenza è il ritardo risultante tra il suono in ingresso (lo strumento suonato, il canto, ecc.) e il suono in

uscita (quando si sente nel DAW). A dimensioni di buffer maggiore corrisponde una latenza superiore.

Se il computer è sufficientemente potente, sarà possibile impostare la dimensione del buffer in modo

che potrebbe non servire mai un monitoraggio diretto. In questo caso, impostare la manopola su

"USB" per monitorare solo l'uscita audio del DAW.

In altri casi, tuttavia, dimensioni ridotte del buffer possono consumare molta CPU del computer e

causare interferenze audio, dunque può essere necessario servirsi di un'impostazione più elevata del

buffer, con conseguente latenza. In questi casi, servirsi di un buffer più grande e girare la manopola

verso "Direct" per monitorare il segnale senza latenza. Al momento di ascoltare la riproduzione,

girarlo su "USB".

13

8. Selettore Direct Mono: lasciare questo interruttore in posizione sollevata (off) per monitorare il

segnale di ingresso diretto con gli Ingressi 1, 3, 5 e 7 nel canale sinistro e gli Ingressi 2, 4, 6 e 8 nel

canale destro. Collocare l'interruttore in posizione premuta (acceso) per monitorare il segnale di

ingresso diretto con tutti gli ingressi sommati e udibili equamente su ciascun lato. Questo interruttore

non influisce sulla riproduzione del DAW o sul modo in cui il suono viene in esso registrato; influisce

unicamente sul modo in cui si sente il segnale a livello delle uscite cuffia (quando il Selettore fonte

cuffia è impostato su 1/2) e uscite monitor.

9. Uscita cuffie: collegare cuffie TRS da 1/4" a queste uscite. Il mix che si sente provenire da queste

uscite sarà determinato dal Selettore fonte cuffia e dalla manopola Monitor Mix.

10. Selettore fonte cuffia: questo interruttore seleziona quali uscite (a livello del pannello posteriore)

vengono inoltre inviate all'uscita cuffie: Uscite Monitor 1–2 (1/2) o Uscite 3–4 (3/4).

11. Volume cuffie: regola il volume di uscita dell’uscita cuffie.

12. Selettore Mono: lasciare questo interruttore in posizione sollevata (off) per monitorare il segnale

inviato alle Uscite Monitor 1–2 in stereo. Collocare l'interruttore in posizione premuta (acceso) per

monitorare il segnale inviato dalle Uscite monitor 1-2 con tutti gli ingressi sommati e udibili

equamente su ciascun lato. Questo interruttore non influisce su come il suono viene registrato nel

DAW; influisce solo sul modo in cui si sente il segnale a livello delle uscite cuffia (quando il Selettore

fonte cuffia è impostato su 1/2) e uscite monitor.

Importante: questo interruttore influisce su qualsiasi segnale audio inviato dalle Uscite Monitor 1–2.

Ciò include qualsiasi segnale di ingresso diretto (se la manopola Monitor Mix è impostata su Direct).

13. Dim Selector (selettore smorzamento): abbassare questo interruttore (acceso) per ridurre il

guadagno delle Uscite Monitor 1-2 di 20 dB. Ciò può essere utile per verificare rapidamente come

suonano i mix a livelli inferiori senza spostare la manopola Monitor Level da un'impostazione

preferita. È inoltre utile se si ritiene che le uscite monitor siano troppo alte, anche quando si utilizzano i

comandi volume/level del pannello anteriore M-Track Eight ai loro livelli più bassi.

14. Monitor Level (livello monitor): regola il volume di uscita delle Uscite Monitor 1–2, che dovrebbero

essere collegate ai monitor o al sistema di amplificazione.

Pannello posteriore

4555544444132 6

1. Ingresso di alimentazione: collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione (19V, 2,37A, centro-

positivo) a questo livello, quindi collegare l'adattatore alla presa a muro.

2. Blocco dell'adattatore di alimentazione: si può fissare il cavo di un adattatore di alimentazione a

questo dispositivo per evitare di scollegarlo accidentalmente.

3. Porta USB: questo collegamento consente di inviare audio da/a un computer. Servirsi di un cavo USB

per collegare l'M-Track Eight al computer. L'M-Track Eight richiede un collegamento USB 2.0.

4. Ingressi 3-8: collegare microfoni o dispositivi a livello di linea a questi ingressi servendosi di un cavo

XLR o TRS da 1/4". (Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. Per segnali a livello di

linea, servirsi di un cavo TRS da 1/4".) Visualizzare i livelli del segnale di ingresso sul display del

pannello anteriore.

5. Uscite 1–8: servirsi di cavi standard TRS da 1/4" per collegare queste uscite a monitor, un impianto di

amplificatori ecc. I loro livelli sono automaticamente +10 dBu, quindi raccomandiamo di collegarli a un

amp cuffie o a un mixer remoto.

I canali 1-8 del segnale audio USB in uscita del computer sarà inviata a queste uscite. Si possono

inviare le Uscite 3–4 alle Uscite cuffie impostando i Selettori di fonte cuffie su 3/4.

6. Uscite Monitor 1-2: servirsi di cavi TRS standard sa 1/4" per collegare queste uscite ai monitor, ad un

impianto di amplificazione, ecc. I relativi livelli sono controllati dalla manopola Monitor Lever (livello

monitor). Per monitorare queste uscite a livello delle cuffie, assicurarsi che il selettore fonte cuffie sia

impostato su 1/2.

La pagina sta caricando ...

m-audio.com

Manual Version 1.1

M-Audio M-Track Eight Guida utente

M-Audio M-Track Eight Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti