Philips AZ328/12 Informazioni importanti

Philips
Marca
Philips
Modello
AZ328/12
Tipo
Informazioni importanti
La pagina si sta caricando...
SymbolförklassII-utrustning
Symbolenangerattapparatenärutrustadmeddubbeltisoleringssystem.
Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat
material,bl.a.datorprogram,ler,sändningaroch
ljudinspelningar,kaninnebäraettbrottmotcopyright-
lagstiftningenochdärmedvarastraffbart.Denhär
utrustningenbörinteanvändasisådanasyften.
USB-IF-logotypernaärvarumärkensomtillhörUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaochWindows-logotypenärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhör
MicrosoftCorporationiUSAoch/ellerandraländer.
Kommentar
• Typplattan sitter på baksidan av apparaten.
UK
1 Важливо
• Прочитайтеціінструкції.
• Дотримуйтесьусіхвказівок.
• Незакривайтевентиляційніотвори.Встановлюйтевирібзгіднозінструкціямивиробника.
• Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,обігрівачів,печейабоіншихвиробів
(включаючипідсилювачі),яківиробляютьтепло.
• Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячинеперетиснутийого,особливобіля
штекерівтавмісцяхвиходузвиробу.
• Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.
• Від’єднуйтевирібвідмережіпідчасгрозиабоколиВинеплануєтенимкористуватися
протягомтривалогочасу.
• Записдозволяється,покинепорушуютьсяавторськіправачиіншіправатретіхсторін.
• Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованимиособами.Обслуговування
виробупотрібнетоді,колийогопошкодженотимчиіншимчином,наприкладпошкоджено
кабельживленняабоштекер,напристрійрозлиторідинучивпавякийсьпредмет,виріб
упав,потрапивпіддощабовсередовищезвисокоювологістючипростонепрацює
належнимчином.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористаннябатареї–Длязапобіганнявитіканнюбатареї,що
можеспричинититілесніушкодження,пошкодженнямайначипристрою:
• Встановлюйтебатареїналежнимчином,враховуючизначенняполярності+та-,якце
вказанонапристрої.
• Невикористовуйтеодночаснорізнітипибатарей(старітанові,вуглецевіталужнітощо).
• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпристроємтривалийчас,батареїслідвийняти.
• Батареї(комплектбатарейабовставленібатареї)слідоберігативіднадмірноїдіїтепла,
наприкладсонячнихпроменів,вогнютощо.
• УВАГА!Використаннябатареїневідповідноготипуможестановитинебезпекуабо
спричинитивибух.Заміняйтебатареюлишебатареєютогосамогоабоеквівалентноготипу.
• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводинапристрій.
• Неставтенапристрійжоднихречей,якіможутьпошкодитийого(наприклад,ємностіз
рідиною,запаленісвічки).
• ЯкщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштепсельнавилкаабоШТЕПСЕЛЬ,слід
стежитизайогосправністю.
Попередження
• Ніколинезнімайтекорпусвиробу.
• Ніколинеставтевирібнаіншеелектричнеобладнання.
• Недивітьсянапроменілазеравсерединівиробу.
Увага!
• Невідповідневикористаннязасобівкерування,виконанняналаштуваньчифункційбез
дотриманнявказівокцьогопосібникаможепризвестидорадіоактивногоопромінення
абоспричинитивиникненнянебезпечнихситуацій.
2 Примітка
ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодорадіоперешкод.
Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якінеєпозитивно
схваленікомпанієюPhilipsConsumerLifestyle,можутьпозбавитикористувачів
правакористуватисяцимпристроєм.
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробити
тавикористовуватиповторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,
щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.
Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектронних
пристроїв.
Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизізвичайними
побутовимивідходами.Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігти
негативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейськимДирективам2006/66/ECіякі
неможнаутилізуватизізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву
системурозділеногозборубатарей,оскількиналежнаутилізаціядопоможе
запобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Інформаціяпродовкілля
Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібніматеріали.Миподбалипроте,
щобупаковкуможнабулолегкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),папір
(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,захиснийпінопластовийлист).
Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможназдатинапереробкутаповторне
використанняувідповіднийцентр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта
непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.
Напристроїєтакіетикетки:
СимволпристроюкласуII
Цейсимволозначає,щопристріймаєподвійнуізоляцію.
Несанкціонованевиготовленнякопійматеріалу,
захищеноговідкопіювання,зокремакомп’ютерних
програм,файлів,записівпрограмтазвукозаписів,може
порушуватиавторськіправаістановитикарний
злочин.Цейпристрійзабороняєтьсявикористовуватидлятакихцілей.
USB-IFлоготипиєторговимимаркамикомпаніїUniversalSerialвиконавціавтобусфоруму,Inc.
WindowsMediaталоготипWindowsєторговимимаркамиабозареєстрованимиторговими
маркамикорпораціїМайкрософтуСполученихШтатахта/абоіншихкраїнах.
Примітка
• Табличказданимизнаходитьсянадніпристрою.
Службапідтримкиспоживачів
тел.:0-800-500-697
(дзвінкизістаціонарнихтелефонівнатериторіїУкраїнибезкоштовні)
длябільшдетальноїінформаціізавітайтенаwww.philips.ua
Компаніявстановлюєнаступнийстрокслужбинасвоївироби
Група1
Телевізори,домашнікінотеатри,музичніцентри,портативніDVDпрогравачі,програвачіBlu-
Rayдисків,Hi-Fiпристрої(включаючикомпоненти).
Строкслужби–5років
Група2
ПрогравачіDVD,бездротовітелефони,радіоприймачі,годинники-радіо,переноснімагнітоли,
компактніцифровіаудіоплеєри,навушники,мікрофони,телевізійніантенитаін.
Строкслужби–3роки
Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodaseumacruz
sobreposta,signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.
Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutoseléctricose
electrónicos.
Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseusantigos
produtosjuntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevita
potenciaisconsequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.
OprodutocontémbateriasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/CE,asquais
nãopodemsereliminadasjuntamentecomolixodoméstico.Informe-seacercados
regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de baterias, uma vez que a
correctaeliminaçãoajudaaevitarconsequênciasnocivasparaomeioambienteeparaa
saúdepública.
Informações ambientais
Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaque
simplicasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),pastadepapel(protecção)e
polietileno(sacos,folhadeespumaprotectora).
Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladosereutilizadossedesmontados
porumaempresaespecializada.Cumpraosregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãode
embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos.
Esteaparelhoincluiestasetiquetas:
SímbolodeequipamentodeClasseII
Estesímboloindicaqueoaparelhopossuiumsistemadeisolamentoduplo.
Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerial
protegidocontracópia,incluindoprogramasinformáticos,
cheiros,difusõesegravaçõesdesom,podeconstituir
umaviolaçãodosdireitosdeautoreserónusdeuma
ofensacriminal.Esteequipamentonãodeveutilizadoparataisns.
OslogótiposUSB-IFsãomarcascomerciaisdoUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaeologótipoWindowssãomarcasregistadasoumarcascomerciaisregistadasda
MicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.
Nota
• Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.
NÃOPERMITAQUEASCRIANÇASUTILIZEMSEMVIGILÂNCIAAPARELHOSELÉCTRICOS.
NÃOPERMITAQUECRIANÇASOUADULTOSCOMCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIAIS
OUMENTAISREDUZIDAS,OUPESSOASCOMFALTADEEXPERIÊNCIA/CONHECIMENTO,
UTILIZEMAPARELHOSELÉCTRICOSSEMVIGILÂNCIA.
RU
1 Важнаяинформация!
• Ознакомьтесьсданнымиинструкциями.
• Следуйтевсемуказаниям.
• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстияустройства.Устанавливайте
устройствовсоответствиисинструкциямипроизводителя.
• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточниковтепла,такихкакбатареи
отопления,обогреватели,кухонныеплитыидругиеприборы(включаяусилители),
излучающиетепло.
• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,особенновобластивилки,розеткии
вместевыходаизустройства.
• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованныепроизводителем.
• Отключайтеустройствоотсетивовремягрозыиливовремядлительногоперерывав
использовании.
• Записьразрешенатольковтомслучае,еслиэтоненарушаетавторскиеидругиеправа
третьихсторон.
• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонтаобращайтесьтолькок
квалифицированнымспециалистам.Проведениедиагностикинеобходимоприлюбых
поврежденияхустройства,такихкакповреждениесетевогошнураиливилки,попадание
жидкостииликакого-либопредметавустройство,воздействиедождяиливлаги,
неполадкивработеилипадение.
• Использованиеэлементовпитания.ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращенияутечкиэлектролита
ивоизбежаниетелесныхповреждений,порчиимуществаилиповрежденияустройства
соблюдайтеследующиеправила.
• Вставляйтеэлементыпитанияправильно,соблюдаяполярность,указаннуюна
устройстве(знаки+и-).
• Неустанавливайтеодновременноэлементыпитанияразныхтипов(старыеиновые;
угольныеищелочныеит.п.).
• Придлительномперерывевиспользованииизвлекайтеэлементыпитания.
• Запрещаетсяподвергатьэлементыпитания(аккумуляторныйблокилибатареи)
воздействиювысокихтемператур,включаяпрямыесолнечныелучи,огоньит.п.
• ОСТОРОЖНО!Принеправильнойзаменебатарейвозникаетопасностьвзрыва.
Заменяйтебатареитолькотакойжеилиэквивалентноймоделью.
• Следуетисключитьпопаданиенаустройствокапельилибрызг.
• Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы(например,сосудыс
жидкостями,зажженныесвечи).
• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсясетевойшнурилиприборныйштепсель,
доступкнимдолженбытьсвободным.
Предупреждение
• Запрещаетсясниматькорпусустройства.
• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеприборы.
• Запрещаетсясмотретьналазерныйлучвнутриустройства.
Внимание
• Использованиекнопокуправленияирегулировкииливыполнениедействий,отличных
отописанныхниже,можетпривестикрадиационномуоблучениюикдругимопасным
последствиям.
2 Важнаяинформация!
ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапо
радиопомехам.
Внесениелюбыхизменений,неодобренныхPhilipsConsumerLifestyle,может
привестиклишениюпользователяправауправлятьоборудованием.
Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталей
икомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.
Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданное
изделиепопадаетподдействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.
Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделий
согласноместномузаконодательству.
Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделие
вместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможет
предотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыепопадаютподдействие
директивыЕС2006/66/ECинемогутбытьутилизированывместесбытовым
мусором.Узнайтеораздельнойутилизацииэлементовпитаниясогласноместному
законодательству,таккакправильнаяутилизацияпоможетпредотвратить
негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Информацияовлияниинаокружающуюсреду
Изделиенеимеетизлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные
материалылегкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),бумажнаямасса(буфер)и
полиэтилен(мешки,защитныйпенопластовыйлист).
Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторично
использованыспециализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативные
требованияпоутилизацииупаковочныхматериалов,выработавшихресурсэлементовпитания
истарогооборудования.
Наустройствеимеютсяследующиеэтикетки.
СимволоборудованияклассаII
Этотсимволуказываетнато,чтоустройствооснащеносистемойдвойнойизоляции.
Незаконноесозданиекопийматериалов,защищенных
откопирования,втомчислекомпьютерныхпрограмм,
файлов,музыкальныхзаписейизаписейтеле-и
радиопередач,можетявлятьсянарушениемзаконаоб
авторскомправеибытьуголовнонаказуемым.Данноеоборудованиенеможетбыть
использовановэтихцелях.
ЛоготипыUSB-IFявляютсятоварнымизнакамикомпанииUniversalSerialBusImplementersForum.
WindowsMediaилоготипWindowsявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированными
товарнымизнакамикорпорацииMicrosoftвСШАи/илидругихстранах.
Примечание
• Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.
SK
1 Dôležité
• Prečítajtesitietopokyny.
• Dodržiavajtevšetkypokyny.
• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.
• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelnéregulátory,kachlečiinézariadenia
(vrátanezosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.
• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilanihonezalomil,najmäprizástrčkách,
elektrickýchzásuvkáchavmieste,kdevychádzazozariadenia.
• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.
• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetotozariadeniezosiete.
• Nahrávaniejepovolené,pokiaľnedochádzakporušeniuautorskéhoprávaaleboinýchpráv
tretíchstrán.
• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnémupersonálu.Opravajepotrebná,akbolo
zariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábelalebo
zástrčka,akbolanazariadenievyliatatekutinaalebodozariadeniaspadolnejakýpredmet,zariadenie
bolovystavenédažďualebovlhkostialeboakzariadenienefungujesprávne,prípadneakspadlo.
• UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–Abynedošlokvytečeniubatérie,ktorébymohlo
spôsobiťporanenieosôb,škodynamajetkualebopoškodeniezariadenia:
• Všetkybatérienainštalujtesprávne,sorientácioupólov+a–podľavyznačenianazariadení.
• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebouhlíkovéaalkalickéatď.).
• Keďsazariadeniedlhšiudobunepoužíva,vybertebatérie.
• Batérie(súpravabatériíalebovstavanébatérie)nesmúbyťvystavenézdrojomnadmernevysokej
teploty,akojenapríkladslnečnéžiarenie,oheňalebopodobnézdrojetepla.
• VÝSTRAHA:Prinesprávnevloženejbatériihrozíexplózia.Privýmenepoužitevždyrovnaký
alebo ekvivalentný typ.
• Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.
• Neumiestňujtenazariadeniežiadnenebezpečnépredmety(napr.predmetynaplnenékvapalinou,
zapálenésviečky).
• Tam,kdeakoodpájaciezariadenieslúžisieťovázástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musízostať
totoodpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžitépoužitie.
Varovanie
• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.
• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.
• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavnútritohtozariadenia.
Výstraha
• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanieúpravainýchpostupov,nežsú
uvedenévtomtodokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesanebezpečnémužiareniu
alebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.
2 Upozornenie
TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesarádiového
rušenia.
Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonanénatomtozariadení,ktoréniesúvyslovene
povolenéspoločnosťouPhilipsConsumerLifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľa
používaťtotozariadenie.
Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktoré
možnorecyklovaťaznovavyužiť.
Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,že
sanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.
Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických
zariadení.
Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežného
domovéhoodpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívne
následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeEurópskejsmernice2006/66/ESnemožno
likvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch
týkajúcichsaseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnoulikvidácioupomôžeteznížiť
negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
Environmentálne informácie
Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažímesmesaodosiahnutiejednoduchého
separovaniaobaludotrochmateriálov:kartón(škatuľa),papierovina(vypodloženie)apolyetylén
(vrecká,ochrannápenovápokrývka).
Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnérecyklovaťaopakovanepoužiť,vprípade
rozkladušpecializovanouspoločnosťou.Dodržujtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácie
obalovýchmateriálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.
Totozariadenieobsahujenasledujúceštítky:
SymbolzariadeniatriedyClassII
Tentosymbolznamená,žezariadeniejevybavenédvojitýmsystémomizolácie.
Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcich
ochraneprotikopírovaniu,vrátanepočítačových
programov,súborov,nahrávokvysielaniaazvuku,môže
byťpovažovanézaporušenieautorskýchprávabyť
trestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyťpoužívanéna
takétoúčely.
LogáUSB-IFsúochrannéznámkyspoločnostiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaalogoWindowssúochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámky
spoločnostiMicrosoftCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.
Poznámka
• Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.
SV
1 Viktigt!
• Läsdehärinstruktionerna.
• Följsamtligainstruktioner.
• Blockerainteventilationsöppningar.Installeraapparatenienlighetmedtillverkarensinstruktioner.
• Installeradeninteinärhetenavnågonvärmekälla,somelement,varmluftsintag,spisellerannan
utrustningsomavgervärme(inklusiveförstärkare).
• Skyddaelkabelnsåattdeninteblirtrampadpåellerkommerikläm,särskiltintillkontakter,
extrauttagochprecisvidenhetenshölje.
• Användendastkringutrustningochtillbehörsomärgodkändaavleverantören.
• Draurkontaktentillenhetenvidåskväderochnärdeninteskaanvändaspålänge.
• Inspelningärtillåtensålängedetintebrytermotupphovsrättenellerandratredjepartsrättigheter.
• Överlåtalltunderhålltillkvaliceradservicepersonal.Servicekrävsnärenhetenharskadatspå
någotsätt,tillexempelomenelkabelellerkontaktärskadad,vätskaellerfrämmandeföremålhar
kommitinienheten,enhetenharutsattsförregnellerfukt,intefungerarsomdenskaellerom
den har fallit i golvet.
• VARNING!Batterianvändning–Undvikbatteriläckage,somkangeupphovtillpersonskada,skada
på egendom eller skada på apparaten:
• Installeraallabatterierpårättsättochplacera+och-enligtmarkeringarnaiapparaten.
• Blandaintebatterier(t.ex.gamlaochnyaellerkolochalkaliska).
• Taurbatteriernanärapparateninteskaanvändaspålänge.
• Utsättintebatterierna(batteripaketellerinstalleradebatterier)förstarkhettasomsolsken,eld
eller liknande.
• VARNING!Ombatterietbytsutpåfelsättnnsriskförexplosion.Bytendastutmedsamma
eller motsvarande typ.
• Enhetenfårinteutsättasförvattendropparellervattenstrålar.
• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåenheten(t.ex.vattenfylldakärlellerlevandeljus).
• OmMAINS-kontaktenellerettkontaktdonanvändssomfrånkopplingsenhetskadenvaralättatt
komma åt.
Varning
• Taaldrigborthöljetfrånapparaten.
• Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrustning.
• Titta aldrig på laserstrålen i apparaten.
Varförsiktig
• Genomattanvändakontrollernaellerjusterafunktionernapånågotsättsomintebeskrivsi
denhärhandbokenkanduutsättadigförfarligstrålningellerannanosäkeranvändning.
2 Obs!
AnvändningavdenhärproduktenöverensstämmermedEU:sförordningarom
radiostörningar.
Eventuellaförändringaravdenhärenhetensominteuttryckligenhargodkäntsav
PhilipsConsumerLifestylekanfråntaanvändarenrättenattanvändautrustningen.
Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersom
bådekanåtervinnasochåteranvändas.
Närdenhärsymbolenmedenöverkryssadpapperskorgvisaspåprodukteninnebär
detattproduktenomfattasavdeteuropeiskadirektivet2002/96/EG.
Taredapåvardukanhittanärmasteåtervinningsstationförelektriskaochelektroniska
produkter.
Följdenlokalalagstiftningenochslängintedinagamlaprodukteridetvanligahushållsavfallet.
Genomattkasseradinagamlaprodukterpårättsättkandubidratillattminskaeventuellanegativa
effekterpåmiljöochhälsa.
ProdukteninnehållerbatteriersomföljerEU-direktivet2006/66/ECochdenkaninte
kasseras med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling
avbatteriereftersomkorrektkasseringbidrartillattminskanegativpåverkanpåmiljö
ochhälsa.
Miljöinformation
Alltonödigtförpackningsmaterialhartagitsbort.Viharförsöktgörapaketeringenlättattdela
uppitreolikamaterial:kartong(lådan),pappersmassa(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddande
skumskiva).
Systemetbeståravmaterialsomkanåtervinnasochåteranvändasomdetmonterasisäravett
specialiseratföretag.Följdelokalaföreskrifternaförkasseringavförpackningsmaterial,använda
batterier och gammal utrustning.
Apparatenharföljandeetiketter:
• Laregistrazioneèconsentitapurchénonvenganolesiidirittiditerzeparti,comeilcopyright.
• Pereventualicontrolli,contattareilpersonaleperl’assistenzaqualicato.Ènecessarioeseguire
un controllo quando l’unità è stata in qualche modo danneggiata, ad esempio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti
sull’apparecchio, l’unità è stata esposta a pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stata
fatta cadere.
• ATTENZIONE: per evitare perdite di liquido dalla batteria che potrebbero causare danni alle
persone, alle cose o danni all’apparecchio:
• Installare tutte le batterie correttamente, con i poli + e - come indicato sull’apparecchio.
• Nonutilizzarecombinazionidibatteriediverse(vecchieenuove,alcarbonioealcaline,ecc.).
• Rimuovere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo.
• Lebatterie(batteriasingolaobatterieinstallate)nondevonoessereesposteafontidicalore
eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• ATTENZIONE:selabatterianonvienesostituitacorrettamente,sipossonovericareesplosioni.
Sostituiresoloconunbatteriaugualeoequivalente.
• Non esporre l’unità a gocce o schizzi.
• Non posizionare sull’unità oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che
contengonoliquidiocandeleaccese).
• Sesiusalaspinadialimentazioneounaccoppiatoreperscollegareildispositivo,assicurarsiche
la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro dispositivo.
• Non guardare mai il raggio laser all'interno dell'apparecchio.
Attenzione
• L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione delle procedure in modo diverso
da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni
pericolose o altri funzionamenti nocivi.
2 Avviso
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.
Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsiaespressamenteconsentita
da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signica
che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodottinei
normaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CEenonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamenti
locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie
contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicare
laraccoltadifferenziata,usandotrematerialiperl’imballaggio:cartone(scatola),bredicarta
(materialediseparazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).
Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio
venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di
materiali per l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.
L’apparecchio include le seguenti etichette:
Simbolodell’apparecchiaturaClasseII
Il simbolo indica che l’apparecchio dispone di un doppio sistema di isolamento.
La copia non autorizzata di materiale protetto da copia,
inclusiprogrammipercomputer,le,trasmissionie
registrazioni audio, può rappresentare una violazione della
legge sul copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo.
IlogoUSB-IFsonomarchidiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
StatiUnitie/oinaltripaesi.
Nota
• La targhetta del modello è situata sul retro dell'apparecchio.
NL
1 Belangrijk
• Lees deze instructies.
• Volg alle instructies.
• Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
• Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters,
kachelsofandereapparaten(zoalsversterkers)diewarmteproduceren.
• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het
bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.
• Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerdetoebehoren/accessoires.
• Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, uit het
stopcontact.
• Opnamen zijn geoorloofd zolang auteursrechten of andere rechten van derden niet worden
geschonden.
• Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer
het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is
gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.
• WAARSCHUWINGbatterijgebruik–Omtevoorkomendatbatterijengaanlekken,watkan
leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:
• Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat.
• Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Batterijen(batterijdelenofgeplaatstebatterijen)mogennietwordenblootgesteldaanhoge
temperaturen(diewordenveroorzaaktdoorzonlicht,vuurendergelijke).
• LET OP: er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij
uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Er mag geen vloeistof op het apparaat druppelen of spatten.
• Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.
• Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen,
dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Waarschuwing
• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
• Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.
Let op
• Gebruikvanditproductdatnietovereenkomtmetdebeschrijvingindezehandleidingofhet
maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins
onveilige werking van dit product.
2 Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijkzijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers
het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.
Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
ditdathetproductvaltonderdeEU-richtlijn2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in
uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe
deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Uwproductbevatbatterijendie,overeenkomstigdeEuropeserichtlijn2006/66/EG,niet
bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win informatie in over
de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de
juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.
Met het oog op het milieu
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),papierpulp(buffer)en
polyethyleen(zakkenenafdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Dit apparaat bevat de volgende labels:
SymboolklasseIIapparatuur
Dit symbool geeft aan dat het apparaat een dubbel isolatiesysteem heeft.
U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd
materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet,
overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
DeUSB-IF-logo’szijnhandelsmerkenvanUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
vanMicrosoftCorporationindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden.
Opmerking
• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
PL
1 Ważne
• Przeczytajtęinstrukcję.
• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.
• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.
• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takichjakkaloryfery,wlotyciepłego
powietrza,kuchenkiiinneurządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.
• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyćdeptanyaniuciskany,zwłaszcza
przywtykach,gniazdachorazwmiejscach,wktórychprzewódwychodzizzestawu.
• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzezproducenta.
• Odłączajzestawodźródłazasilaniapodczasburzyigdyniejestużywanyprzezdłuższyczas.
• Nagrywaniejestdopuszczalne,oileniesąnaruszaneprawaautorskielubinneprawaosóbtrzecich.
• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanymserwisantom.Naprawajestkonieczna
wnastępującychprzypadkach:uszkodzenieelementuzestawu,np.przewoduzasilającegobądź
wtyczki;wylanienazestawpłynulubupuszczenienaniegojakiegośprzedmiotu;narażenie
zestawunadziałaniedeszczulubwilgoci;niepoprawnedziałaniezestawulubjegoupuszczenie.
• OSTRZEŻENIEdotyczącekorzystaniazbaterii—Abyzapobiecwyciekowielektrolituzbaterii,
którymożedoprowadzićdoobrażeńciała,uszkodzeniamienialubuszkodzeniaurządzenia.
• Wkładajbateriewprawidłowysposób,zgodniezeznakami+i-umieszczonyminaurządzeniu.
• Nienależyużywaćróżnychbaterii(starychznowymi,zwykłychzalkalicznymiitp.).
• Wyjmujbaterie,jeśliniekorzystaszzzestawuprzezdługiczas.
• Baterieiakumulatorynależyzabezpieczyćprzedwysokimitemperaturami(światłemsłonecznym,
ogniemitp.).
• UWAGA:Wprzypadkunieprawidłowegowłożeniaakumulatoraistniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.Baterięmożnawymienićtylkonaegzemplarztegosamegolubodpowiedniegotypu.
• Zestawniepowinienbyćnarażonynakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.
• Niewolnostawiaćnazestawiepotencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyń
wypełnionychpłynami,płonącychświec).
• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ich
wtykimusząbyćłatwodostępne.
Ostrzeżenie
• Niezdejmujobudowytegourządzenia.
• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniuelektronicznym.
• Nigdyniepatrznawiązkęlaseraurządzenia.
Przestroga
• Obsługaurządzeniawsposóbniezgodnyzinstrukcjąobsługigrozinarażeniemużytkownikana
działanieniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.
2 Uwaga
NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiejdotyczącymizakłóceń
radiowych.
Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostanąwyraźnie
zatwierdzoneprzezrmęPhilipsConsumerLifestyle,mogąunieważnićpozwoleniena
jegoobsługę.
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów
wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpadyoznacza,że
produktobjętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.
Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktów
elektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.
Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucaćtegotypuurządzeń
wrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacjastarych
produktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/WE,którychniemożna
zutylizowaćzpozostałymiodpadamidomowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymi
przepisamidotyczącymiutylizacjibaterii,ponieważichprawidłowautylizacjapomaga
zapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Ochronaśrodowiska
Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.Użyteśrodki
pakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzygrupy:tektura(karton),masapapiernicza(boczne
elementyochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).
Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacjiorazponownemu
wykorzystaniuprzezwyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymi
wPolsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,rozładowanychbateriioraz
zużytychurządzeńelektronicznych.
Natymurządzeniuznajdująsięnastępująceetykiety:
SymbolurządzeniaklasyII
Symbolteninformuje,iżtourządzenieposiadapodwójnąizolację.
Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałów
zabezpieczonychprzedkopiowaniem,wtymprogramów
komputerowych,plików,audycjiinagrańdźwiękowych,
możestanowićnaruszenieprawautorskichbędące
przestępstwem.Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.
LogoUSB-IFsąznakamitowarowymirmyUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaorazlogoWindowssąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakami
towarowymirmyMicrosoftCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.
Uwaga
• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.
PT
1 Importante
• Leiaestasinstruções.
• Sigatodasasinstruções.
• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.
• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,condutasdearquente,fogõesou
outrosaparelhos(incluindoamplicadores)queemitamcalor.
• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooucomprimidodealgummodo,sobretudonas
chas,tomadasenopontodesaídadaunidade.
• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.
• Desligueachadaunidadeduranteaocorrênciadetrovoadasouquandonãoautilizarpor
longosperíodosdetempo.
• Épermitidogravardesdequeosdireitosdeautorououtrosdireitosdeterceirosnãosejamviolados.
• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.Aassistênciaénecessáriaquando
aunidadefordanicadadealgumaforma–porexemplo,danosnocaboounachade
alimentação,derramedelíquidosouintroduçãodeobjectosnointeriordoaparelho,exposição
da unidade à chuva ou humidade, funcionamento anormal ou queda da mesma.
• CUIDADOSaternautilizaçãodepilhas–Paraevitarderramedaspilhasepotenciais
ferimentos, danos materiais ou danos na unidade:
• Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e – como marcadas na unidade.
• Nãomisturepilhas(velhascomnovas,decarbonocomalcalinas,etc.).
• Retireaspilhasquandooaparelhonãoforutilizadoporlongosperíodos.
• Aspilhas(conjuntodepilhasoupilhasinstaladas)nãodevemserexpostasacalorexcessivo,tal
comoaexposiçãodirectaàluzsolar,fogoousituaçõessimilares.
• ATENÇÃO:Perigodeexplosãoseabaterianãoforsubstituídacorrectamente.Substitua-apor
uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente.
• Aunidadenãodeveserexpostaagotasousalpicos.
• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadaunidade(porex.,objectoscomlíquidosou
velasacesas).
• QuandoachadeALIMENTAÇÃOouodispositivodeligaçãodeumaparelhoforemutilizados
comodispositivodedesactivação,odispositivodedesactivaçãodeveestarprontoparaser
utilizado de imediato.
Aviso
• Nunca retire o revestimento do aparelho.
• Nuncacoloqueoaparelhoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos.
• Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste aparelho.
Atenção
• Autilizaçãodecontrolosouajustesnodesempenhodeprocedimentosparaalémdosquesão
aquidescritospoderesultaremexposiçãoperigosaàradiaçãooufuncionamentoderisco.
2 Aviso
EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.
Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenãosejam
expressamenteaprovadaspelaPhilipsConsumerLifestylepoderãoanularaautoridade
do utilizador para operar o equipamento.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AZ328/12 Informazioni importanti

Philips
Marca
Philips
Modello
AZ328/12
Tipo
Informazioni importanti
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti