Sony STR-DA-5400ES Manuale del proprietario

K:\080709_NL_IT\3875810321\3875810321STRDA5400ESCEL \00COV-

STRDA5400ESCEL\120BCO.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-32(1)

Printed in Malaysia

120BCO.fm Page 154 Wednesday, July 9, 2008 1:19 PM

K:\080709_NL_IT\3875810321\3875810321STRDA5400ESCEL\00COV-

STRDA5400ESCEL\010COV.fm

Master: Right

3-875-810-32(1)

STR-DA5400ES

3-875-810-32(1)

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per I’uso

IT

Multi Channel

AV Receiver

010COV.fm Page 1 Wednesday, July 9, 2008 1:19 PM

La pagina sta caricando ...

127

NL

Instellingen aanpassen

Figuur 2

z : Videosignalen worden omgezet en worden via de videosignaalomzetter uitgevoerd.

– : Videosignalen worden niet uitgevoerd.

Instelling "Zone

Resolution"-

menu

ZONE 2

COMPONENT

VIDEO OUT-

aansluiting

ZONE 2 VIDEO

OUT-

aansluitingen

ZONE 2

COMPONENT

VIDEO OUT

(CAT5 RJ45)-

aansluiting

480i/576i

(oorspronkelijke

instelling)

Component video zzz

Composite video zzz

480p/576p Component video z – z

Composite video z – z

720p, 1080i Component video z – z

Composite video z – z

Ingangssignalen

Uitvoer van

La pagina sta caricando ...

2

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\020REG.fm3-875-810-31(1)

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

l’apertura per la ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende, ecc. Non mettere le

sorgenti a fiamma nuda come le candele accese

sull’apparecchio.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre questo apparecchio al gocciolamento o

agli spruzzi e non mettere sull’apparecchio degli

oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale viene usata per scollegare

l’unità dalla rete di alimentazione, collegare l’unità

ad una presa CA facilmente accessibile. Se si

dovesse notare un’anormalità nell’unità, scollegare

subito la spina principale dalla presa CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile

installate ad eccessivo calore come la luce del sole,

il fuoco o simili.

Anche se l’unità è spenta, non è isolata dalla rete

finché non viene scollegata dalla presa di corrente.

La pressione eccessiva del suono dall’auricolare e

dalla cuffia può causare la perdita dell’udito.

Attenzione per i clienti in

Europa

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che la pila non deve essere

considerata un normale rifiuto domestico.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di

prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o

protezione dei dati richiedano un collegamento fisso

ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita

solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche

la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

ATTENZIONE

3

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Avvertenza per i clienti:

le informazioni seguenti sono valide

solo per i dispositivi venduti in paesi in

cui vengono applicate le direttive

dell’Unione Europea.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

Informazioni su questo manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il

modello STR-DA5400ES. Controllare il numero

del modello guardando nell’angolo in basso a

destra del pannello anteriore.

• Nel presente manuale, se non diversamente

specificato, per le illustrazioni viene utilizzato il

modello per gli Stati Uniti/Canada. Le eventuali

differenze di funzionamento sono chiaramente

indicate nel testo (es. “Solo modello per

l’Europa”).

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i

comandi sul telecomando in dotazione. È anche

possibile usare i comandi sul ricevitore se hanno

nomi identici o simili a quelli sul telecomando.

Informazioni sui diritti

d’autore

• “Neural-THX” e “neural THX”, presentati nelle

Istruzioni per l’uso e visualizzati nella finestra del

display e nella schermata di menu della GUI,

stanno per Neural-THX Surround.

Questo ricevitore incorpora il Dolby* Digital, Pro

Logic Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo

della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

** Prodotto con licenza secondo i brevetti

statunitensi n.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e altri brevetti

statunitensi o mondiali, emessi o in corso di

brevetto. DTS è un marchio registrato. I loghi

DTS, il simbolo, DTS-HD e DTS-HD Master

Audio sono marchi registrati di DTS, Inc. ©

Questo ricevitore incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

XM Ready

®

è un marchio registrato di XM Satellite

seguito

4

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\020REG.fm3-875-810-31(1)

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

logo del cane SIRIUS sono marchi registrati di

SIRIUS Satellite Radio Inc.

Questo prodotto, che utilizza la tecnologia Neural-

THX

®

Surround è fabbricato con licenza di Neural

Audio Corporation e THX Ltd. Sony Corporation

concede all’utente un diritto non esclusivo, non

trasferibile e limitato a utilizzare il prodotto secondo

il brevetto statunitense o estero, la richiesta di

brevetto e altre tecnologie o marchi di proprietà di

Neural Audio Corporation e THX Ltd. “Neural

Surround”, “Neural Audio”, “Neural” e “NRL” sono

marchi e loghi di proprietà di Neural Audio

Corporation, THX è un marchio di THX Ltd.,

eventualmente registrato in alcune giurisdizioni.

Il tipo di font (Shin Go R) installato in questo

ricevitore è fornito da MORISAWA & COMPANY

LTD.

Questi nomi sono i marchi di fabbrica della

MORISAWA & COMPANY LTD. e i diritti d’autore

del font appartengono anche alla MORISAWA &

COMPANY LTD.

iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati

appartengono ai rispettivi proprietari. In questo

manuale, i simboli ™ e ® non sono specificati.

Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc., concessi in licenza a Sony

Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi

commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

“M-crew Server” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

“BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

5

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Indice

Preparativi

1: Installazione dei diffusori ....................... 25

2: Collegamento dei diffusori ..................... 27

3: Collegamento del monitor ......................29

4a: Collegamento dei componenti audio .... 31

4b: Collegamento dei componenti video ... 36

5: Collegamento delle antenne ................... 45

6: Preparativi per il sintoamplificatore e

il telecomando ....................................... 46

7: Visualizzazione del menu della GUI

sullo schermo del televisore .................. 47

8: Impostazione dei diffusori ..................... 48

9: Calibrazione automatica delle

impostazioni appropriate per i

diffusori (Auto Calibration) .................. 50

Guida al funzionamento del display a

schermo .................................................57

Riproduzione

Ascolto del suono/visione delle immagini

dal componente collegato al

sintoamplificatore .................................. 60

Ascolto del suono/visione delle immagini

dai componenti collegati a DIGITAL

MEDIA PORT ...................................... 62

Per far funzionare gli adattatori TDM-

iP1/iP50/TDM-NC1 utilizzando il

menu della GUI del

sintoamplificatore .................................. 64

Sintonia

Ascolto della radio FM/AM ....................... 67

Preselezione delle stazioni radio

FM/AM ................................................. 70

Ascolto della radio satellitare

(Solo modello per gli Stati Uniti/

Canada) ................................................. 72

Collegamento di un sintonizzatore radio

satellitare ............................................... 73

Preparazione all’ascolto della radio

satellitare ...............................................74

Selezione di un canale della radio

satellitare ...............................................76

Preselezione dei canali radio satellitari ......77

Limitazione d’accesso a canali specifici

(Parental Lock) (solo SIRIUS) .............7

8

Ascolto del suono surround

Riproduzione con suono a 2 canali .............82

Riproduzione con suono multicanale .........83

Ascolto di un effetto surround per la

musica ....................................................86

Ascolto di un effetto surround per i

film ........................................................88

Uso delle funzioni Multi Zone

Possibilità offerte dalla funzione Multi

Zone .......................................................92

Esecuzione di un collegamento Multi

Zone .......................................................93

Impostazione dei diffusori nella zona 2 ......97

Per commutare l’impostazione delle zone

sul telecomando .....................................98

Utilizzo del sintoamplificatore da un’altra

zona (operazioni ZONE 2/ZONE 3) .....99

Uso delle altre funzioni

Uso delle funzioni “BRAVIA” Sync ........101

Commutazione dei monitor che emettono

i segnali video HDMI ..........................104

Commutazione tra audio digitale e

analogico .............................................105

Ascolto del suono/visione delle immagini

da altri ingressi (Input Assign) ............106

Uso del timer di autospegnimento ............108

Utilizzo dell’effetto surround a bassi

livelli di volume ...................................109

seguito

6

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\010COVTOC.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Registrazione usando il

sintoamplificatore ................................110

Commutazione del modo di comando

del sintoamplificatore e del

telecomando .........................................111

Uso di un collegamento con

biamplificatore .....................................113

Regolazione delle

impostazioni

Uso del menu delle impostazioni ............114

Auto Calibration .......................................115

Impostazioni di Speaker ...........................117

Impostazioni di Surround .........................121

Impostazioni di EQ ...................................122

Impostazioni di Multi Zone ......................123

Impostazioni di Audio ..............................125

Impostazioni di Video ...............................126

Impostazioni di HDMI .............................129

Impostazioni di System ............................130

Uso senza effettuare il collegamento al

televisore ..............................................131

Uso del telecomando

Uso di ciascun componente mediante il

telecomando .........................................137

Programmazione del telecomando ...........140

Esecuzione automatica di diversi comandi

in sequenza (Riproduzione macro) ......144

Impostazione dei codici del telecomando

non memorizzati nel telecomando .......146

Cancellazione di tutto il contenuto della

memoria del telecomando ....................147

Informazioni aggiuntive

Glossario ...................................................148

Precauzioni ...............................................151

Risoluzione dei problemi ..........................152

Dati tecnici ................................................158

Indice ........................................................161

7

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Descrizione e posizione delle parti

Pannello anteriore

Per rimuovere il copripresa

Premere PUSH.

Quando si rimuove il copripresa, tenerlo

lontano dalla portata dei bambini.

Stato del pulsante POWER

Spento

Il sintoamplificatore è spento

(impostazione iniziale).

Premere POWER per accendere il

sintoamplificatore. Non è possibile

accendere il sintoamplificatore

utilizzando il telecomando.

Acceso/in attesa

Premere

?/1 sul telecomando per

accendere il sintoamplificatore o

impostarlo sul modo di attesa.

Quando si preme POWER sul

sintoamplificatore, quest’ultimo viene

spento.

seguito

8

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Nome Funzione

A POWER Premere per accendere

o spegnere il

sintoamplificatore.

B Presa AUTO

CAL MIC

Per collegare il

microfono ottimizzatore

in dotazione per la

funzione Digital Cinema

Auto Calibration

(pagina 51).

C TONE MODE Regola le funzioni

FRONT/CENTER/

SURROUND/

SURROUND BACK

BASS e TREBLE.

Premere ripetutamente

TONE MODE per

selezionare BASS o

TREBLE, quindi

ruotare TONE per

regolare il livello.

TONE

D MEMORY/

ENTER

Premere per azionare

un sintonizzatore (FM/

AM) e la radio

satellitare (XM/

SIRIUS) (solo modello

per Stati Uniti/Canada).

TUNING MODE

TUNING

E Sensore del

telecomando

Riceve i segnali dal

telecomando.

F DIMMER Premere ripetutamente

per regolare la

luminosità del display.

G DISPLAY Premere ripetutamente

per selezionare le

informazioni

visualizzate sul display.

H INPUT MODE Premere per

selezionare il modo di

ingresso quando gli

stessi componenti sono

collegati sia a prese

digitali che a prese

analogiche

(pagina 105).

I Finestra del

display

Lo stato attuale del

componente

selezionato o un elenco

delle voci selezionabili

appare qui (pagina 10).

J 2CH/A.DIRECT Premere per

selezionare il campo

sonoro (pagina 82, 83,

86, 88).

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

K ZONE/

POWER,

SELECT

Premere ripetutamente

SELECT per

selezionare la zona 2, la

zona 3 o la zona

principale. A ogni

pressione di POWER, i

segnali in uscita per la

zona selezionata

vengono attivati o

disattivati (pagina 92).

L HDMI IN Premere per

selezionare il segnale in

ingresso dal

componente collegato

alle prese HDMI IN

(pagina 37).

M HDMI OUT Premere per

selezionare il segnale in

uscita dal componente

collegato alle prese

HDMI OUT

(pagina 37).

N Presa PHONES Per collegare una

cuffia.

O SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Commuta tra OFF, A,

B, A+B per i diffusori

anteriori (pagina 50).

P Prese VIDEO 2

IN/PORTABLE

AV IN

Per collegare un

componente portatile

audio/video quale una

videocamera o un

videogioco.

Nome Funzione

9

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Q Spia MULTI

CHANNEL

DECODING

Si illumina quando

vengono decodificati

segnali audio

multicanale.

R INPUT

SELECTOR

Ruotare per selezionare

la sorgente in ingresso

da riprodurre.

Per selezionare la

sorgente in ingresso per

la zona 2 o la zona 3,

premere ZONE/

SELECT (

qa) per

selezionare

innanzitutto la zona 2 o

la zona 3 (“ZONE 2

INPUT” o “ZONE 3

INPUT” viene

visualizzato sul

display), quindi ruotare

INPUT SELECTOR

per selezionare la

sorgente in ingresso.

S MASTER

VOLUME

Ruotare per regolare

contemporaneamente il

livello del volume di

tutti i diffusori.

Nome Funzione

10

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Indicatori del display

Nome Funzione

A SW Si illumina quando è

collegato un subwoofer e il

segnale audio viene inviato

in uscita dalla presa

SUBWOOFER. Mentre

questo indicatore è

illuminato, il

sintoamplificatore crea un

segnale per il subwoofer in

base al segnale L.F.E.

contenuto nel disco

riprodotto o alle

componenti a bassa

frequenza dei canali

anteriori.

11

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

B Indicatori del

canale in

riproduzione

Le lettere (L, C, R, ecc.)

indicano i canali

correntemente in

riproduzione. I riquadri

intorno alle lettere variano

per mostrare come il

sintoamplificatore esegua il

downmix dell’audio

proveniente dalla sorgente

(in base alle impostazioni

dei diffusori).

L Anteriore sinistro

R Anteriore destro

C Centrale (monofonico)

SL Surround sinistro

SR Surround destro

S Surround (monofonico o le

componenti surround

ottenute mediante

l’elaborazione Pro Logic)

SBL Surround posteriore sinistro

SBR Surround posteriore destro

SB Surround posteriore (le

componenti surround

posteriori ottenute mediante

la decodifica a 6.1 canali)

Esempio:

Formato di registrazione

(anteriore/surround): 3/2.1

Canale di uscita: i diffusori

surround sono impostati su

“NO”.

Campo sonoro: A.F.D.

AUTO

Nome Funzione

LSW

SL

SR

CR

C Indicatori

degli ingressi

Si illuminano per indicare

l’ingresso corrente.

INPUT Si illumina costantemente

con uno degli indicatori

corrispondenti che indicano

lo stato corrente

dell’ingresso.

HDMI Il sintoamplificatore

riconosce un componente

collegato attraverso le prese

HDMI IN.

DMPORT L’adattatore DIGITAL

MEDIA PORT è collegato e

“DMPORT” è selezionato.

MULTI IN È selezionato l’ingresso

multicanale.

AUTO Si illumina costantemente

con gli indicatori

corrispondenti che indicano

l’ingresso corrente se

INPUT MODE è impostato

su “Auto”.

COAX Il segnale digitale viene

ricevuto in ingresso tramite

la presa COAXIAL.

OPT Il segnale digitale viene

ricevuto in ingresso tramite

la presa OPTICAL.

ANALOG Non viene ricevuto alcun

segnale digitale in ingresso.

Si illumina anche se INPUT

MODE è impostato su

“Analog” o se viene

selezionato “2ch Analog

Direct”.

D EQ Si illumina quando è

attivato l’equalizzatore.

E HDMI A B Si illumina quando i segnali

vengono inviati in uscita

dalla presa HDMI OUT A o

B.

Nome Funzione

seguito

12

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

F D.C.A.C. Si illumina quando è

attivata la calibrazione

automatica.

G ZONE 2/

ZONE 3

Si illumina mentre il

funzionamento nella zona

2/zona 3 viene abilitato.

H SLEEP Si illumina quando è

attivato il timer di

autospegnimento.

I L.F.E. Si illumina quando il disco

che viene riprodotto

contiene un canale L.F.E.

(Low Frequency Effects) e

il segnale del canale L.F.E.

viene effettivamente

riprodotto: le barre sotto le

lettere si illuminano per

indicare il livello. Poiché il

segnale L.F.E. non è

registrato in tutte le parti del

segnale in ingresso,

l’indicazione della barra

varia (e può spegnersi)

durante la riproduzione.

J DSD Si illumina quando il

sintoamplificatore sta

decodificando segnali DSD

(Direct Stream Digital)

(pagina 37).

Nome Funzione

K Indicatori di

sintonia

Si illuminano quando il

sintoamplificatore

sintonizza le stazioni radio

o le stazioni radio satellitari.

STEREO Trasmissione stereo

MONO Trasmissione monofonica

XM

(Solo

modello per

gli Stati

Uniti/

Canada)

I prodotti Mini Tuner e

Home Dock XM sono

collegati e “XM” è

selezionato.

SIRIUS

(Solo

modello per

gli Stati

Uniti/

Canada)

Il prodotto Home Tuner

SiriusConnect è collegato e

“SIRIUS” è selezionato.

CAT

(Solo

modello per

gli Stati

Uniti/

Canada)

Il modo categoria è

selezionato durante il

funzionamento della radio

satellitare.

RDS (Solo

modello per

l’Europa)

Vengono ricevute le

informazioni RDS.

PRESET Il modo di sintonia viene

impostato sul modo di

preselezione.

MEMORY Una funzione di memoria,

ad esempio Name Input,

ecc., viene attivata.

L H.A.T.S.

(solo

modello per

l’Europa)

Si illumina quando viene

attivata la funzione

H.A.T.S. (High quality

digital Audio Transmission

System).

M BI-AMP Si illumina quando la

selezione dei diffusori

surround posteriori è

impostata su “BI-AMP”.

Nome Funzione

13

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

N D.RANGE Si illumina quando è

attivata la compressione

della gamma dinamica.

O VOLUME Visualizza il volume

corrente.

P Indicatori

Dolby

Digital

Surround

Illumina uno dei rispettivi

indicatori quando il

sintoamplificatore sta

decodificando i segnali in

formato Dolby Digital

corrispondenti.

;D Dolby Digital

;D+ Dolby Digital Plus

;D EX Dolby Digital Surround EX

Nota

Quando si riproduce un disco in

formato Dolby Digital,

assicurarsi di aver eseguito i

collegamenti digitali e che

INPUT MODE non sia

impostato su “Analog”.

Q Indicatori

DTS-HD

Si illuminano quando il

sintoamplificatore sta

decodificando DTS-HD.

DTS-HD Si illumina costantemente

con uno dei seguenti

indicatori.

MSTR DTS-HD Master Audio

LBR DTS-HD Low Bit Rate

Audio

HI RES DTS-HD High Resolution

Audio

R ;TrueHD Si illumina quando il

sintoamplificatore sta

decodificando Dolby

TrueHD.

S L-PCM Si illumina quando si

immettono segnali lineari

PCM (Pulse Code

Modulation).

Nome Funzione

T Indicatori

Dolby

Pro Logic

Illumina uno dei rispettivi

indicatori quando il

sintoamplificatore applica

l’elaborazione Dolby Pro

Logic ai segnali a 2 canali

per emettere i segnali dai

canali centrale e surround.

;PL Dolby Pro Logic

;PLII Dolby Pro Logic II

;PLIIx Dolby Pro Logic IIx

Nota

Questo indicatore non si

illumina quando il diffusore

centrale o quello surround non

sono collegati.

U Indicatori

DTS(-ES)

Si illuminano quando si

immettono segnali DTS o

DTS-ES.

DTS Si illumina quando il

sintoamplificatore sta

decodificando segnali DTS.

Si illuminano anche 96/24 o

NEO:6 a seconda del

formato del segnale in

ingresso o del formato di

decodifica.

96/24 Decodifica DTS 96/24

(96 kHz/24 bit)

NEO:6 DTS Neo:6 Cinema/Music

DTS-ES Si illuminano con uno dei

seguenti indicatori a

seconda del formato di

decodifica del segnale in

ingresso.

DISCRETE DTS-ES Discrete 6.1

MATRIX DTS-ES Matrix 6.1

Nota

Quando si riproduce un disco in

formato DTS, assicurarsi di

aver eseguito i collegamenti

digitali e che INPUT MODE

non sia impostato su “Analog”.

Nome Funzione

seguito

14

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

V Neural-THX Si illumina quando il

sintoamplificatore applica

l’elaborazione Neural-THX

ai segnali in ingresso.

Nome Funzione

15

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Pannello posteriore

A Sezione INGRESSI/USCITE

DIGITAL

Prese

OPTICAL IN/

OUT

Per collegare un

lettore DVD, un

lettore Super Audio

CD, ecc., la presa

COAXIAL offre una

qualità audio

migliore (pagina 29,

32, 37, 40, 41).

Prese

COAXIAL IN

Prese HDMI

IN/OUT*

Per collegare un

lettore DVD, un

lettore di Blu-ray

Disc o un

sintonizzatore

satellitare.

L’immagine e

l’audio vengono

inviati in uscita a un

televisore o un

proiettore (pagina

29, 37).

B Prese di comando per

apparecchiature Sony ed altri

componenti esterni

Prese IR

REMOTE IN/

OUT

Per collegare un

ripetitore a infrarossi

(pagina 92).

Prese

TRIGGER

OUT

Per collegare il

dispositivo di blocco

ON/OFF della fonte

di alimentazione di

altri componenti 12V

TRIGGER

compatibili o

all’amplificatore/al

sintoamplificatore

della zona 2 o zona 3

(pagina 123).

C DMPORT

Per collegare a un

adattatore Sony

DIGITAL MEDIA

PORT (pagina 32).

seguito

16

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

D Sezione ANTENNA

Presa FM

ANTENNA

Per collegare l’antenna

FM a cavo in

dotazione con questo

sintoamplificatore

(pagina 45).

Presa AM

ANTENNA

Per collegare

l’antenna a telaio

AM in dotazione con

questo

sintoamplificatore

(pagina 45).

Presa XM Per collegare i

prodotti Mini Tuner

e Home Dock XM

(non in dotazione)

(pagina 73).

(Solo modello per gli Stati

Uniti/Canada)

Presa SIRIUS Per collegare il

prodotto Home

Tuner SiriusConnect

(non in dotazione)

(pagina 73).

(Solo modello per gli Stati

Uniti/Canada)

E Sezione INGRESSI/USCITE

COMPONENT VIDEO

Prese Y, P

B

/C

B

,

P

R

/C

R

IN/

OUT*

Per collegare un

lettore DVD, un

televisore o un

sintonizzatore

satellitare (pagina

29, 40, 41).

F Porta RS-232C

Usata per la

manutenzione e

l’assistenza.

G Sezione INGRESSI/USCITE AUDIO

Prese AUDIO

IN/OUT

Per collegare una

piastra a cassette o

MD, ecc. (pagina 32,

35).

Prese MULTI

CHANNEL

INPUT

Per collegare un

lettore Super Audio

CD o un lettore DVD

dotato di prese audio

analogiche per

l’audio a 7.1 canali o

5.1 canali

(pagina 34).

Prese PRE OUT Per collegare un

amplificatore di

potenza esterno.

H Sezione INGRESSI/USCITE VIDEO/

AUDIO

Prese AUDIO

IN/OUT

Per collegare un

videoregistratore o

un lettore DVD, ecc.

(pagina 29, 40, 41,

42).

Prese VIDEO

IN/OUT*

Prese AUDIO

OUT

Presa VIDEO

OUT

Per collegare il

componente nella

zona 2 o zona 3

(pagina 92).

Presa ZONE 2

VIDEO OUT

Presa RJ-45

utilizzata per inviare

un segnale video al

componente nella

zona 2. Per il

collegamento,

utilizzare un cavo

CAT5. Utilizzata per

l’installazione

personalizzata. Per

informazioni

sull’uso di questa

presa, consultare il

rivenditore.

Attenzione

Non utilizzare questa

presa per il

collegamento

Ethernet LAN. In

caso contrario, si

potrebbe provocare

un guasto.

(Solo modello per gli Stati

Uniti/Canada)

Presa EXT

VIDEO IN

Per collegare il

componente per

guardare la finestra

PIP (Picture in

Picture).

17

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

* È possibile guardare l’immagine in ingresso

selezionata quando si collegano le prese HDMI

OUT o MONITOR OUT a un televisore

(pagina 29). È possibile far funzionare questo

sintoamplificatore mediante una GUI (Graphical

User Interface) (pagina 47).

I Sezione SPEAKERS

Per collegare i

diffusori

(pagina 27).

18

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

È possibile utilizzare il telecomando in

dotazione per far funzionare il

sintoamplificatore e per controllare i

componenti audio/video Sony per cui il

telecomando è programmato.

Telecomando principale

(RM-AAL013/RM-AAL014)

Il telecomando RM-AAL013 è in dotazione

solo con il modello per gli Stati Uniti/Canada,

mentre il telecomando RM-AAL014 è in

dotazione solo con il modello per l’Europa. Il

telecomando RM-AAL013 è utilizzato a scopo

illustrativo. Le eventuali differenze di

funzionamento sono chiaramente indicate nel

testo (es. “Solo modello per l’Europa”).

Telecomando

19

IT

K:\080624_NL-IT\3875810311\3875810311STRDA5400ESCEL\02IT-

STRDA5400ESCEL\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DA5400ES

3-875-810-31(1)

Nome Funzione

A AV ?/1

(acceso/in

attesa)

Premere per accendere o

spegnere i componenti audio/

video per cui il telecomando è

programmato (pagina 140).

Se si preme

contemporaneamente il tasto ?/

1 (2), si spengono il

sintoamplificatore e gli altri

componenti Sony (SYSTEM

STANDBY).

Nota

La funzione dell’interruttore

AV ?/1 cambia

automaticamente ad ogni

pressione del tasto di un

ingresso (5).

B ?/1 (acceso/

in attesa)

Premere per accendere o

spegnere il sintoamplificatore.

Se si seleziona la zona 2 o la

zona 3, soltanto il

sintoamplificatore principale

viene acceso o spento con

questo tasto. Per spegnere tutti i

componenti, incluso un

amplificatore nella zona 2 o

zona 3, premere

contemporaneamente ?/1 e

AV ?/1 (1) (SYSTEM

STANDBY).

Riduzione dei consumi

nel modo di attesa.

Se “Control for HDMI”

(pagina 129) e “RS-232C

Control” (pagina 130) sono

impostati su “OFF”.

C ZONE Premere per commutare il

funzionamento della zona 2 o

zona 3 (pagina 92).

D AMP Premere per attivare il

sintoamplificatore (pagina 47).

E Tasti degli

ingressi

Premere uno dei tasti per

selezionare il componente che

si desidera utilizzare. Quando si

preme un qualsiasi tasto di un

ingresso, il sintoamplificatore si

accende. I tasti sono

programmati in fabbrica per

controllare i componenti Sony

(pagina 60). È possibile

programmare il telecomando

per controllare componenti che

non siano Sony seguendo la

procedura “Programmazione

del telecomando” (pagina 140).

F TV INPUT Premere TV (wf), quindi

premere TV INPUT per

selezionare il segnale di

ingresso di un televisore.

G WIDE Premere TV (wf), quindi

premere ripetutamente WIDE

per selezionare il modo

immagine panoramico.

H D.TUNING Premere SHIFT (wg), quindi

premere per accedere al modo

di sintonia diretta (pagina 68,

76).

I CLEAR Premere SHIFT (wg), quindi

premere per

– cancellare un errore quando

si preme il tasto numerico

sbagliato.

– ritornare alla riproduzione

continua, ecc. del

sintonizzatore satellitare o

del lettore DVD.

J ENT/MEM Premere SHIFT (wg), quindi

premere ENT/MEM per

immettere il valore dopo aver

selezionato un canale, un disco

o un brano utilizzando i tasti

numerici, oppure per

memorizzare una stazione

durante il funzionamento del

sintonizzatore.

K MOVIE Premere per selezionare il

campo sonoro per i film

(pagina 88).

L MUSIC Premere per selezionare il

campo sonoro per la musica

(pagina 86).

Nome Funzione

seguito

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DA-5400ES Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony STR-DA-5400ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti