Caso KitchenEcostyle Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

25

В случае правомерной рекламации мы выполним ремонт устройства или его

замену на исправное устройство на свой выбор. Об обнаруженных дефектах

необходимо сообщить в течение 14 дней после доставки. Дальнейшие претензии

исключены. Для использования вашего права на гарантию вам необходимо

связаться с нами перед отправкой устройства (вместе с устройством всегда

следует прилагать квитанцию о покупке!).

32 Технические характеристики

Устройство

Кухонные весы

Название

Kitchen Ecostyle

Номер артикля

3266

Диапазон взвешивания

Макс. 5 кг, Шаг измерения 1 гр

Внешние размеры (Ш/В/Т),

65 x 30 x 220 мм закрыт

150 x 30 x 220мм открыт

Вес нетто

183 гр

33 In generale

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo

apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni.

33.1 Informazioni su queste istruzioni d’uso

Queste istruzioni d’uso sono una componente del bilancia cucina Kitchen Ecostyle (di

seguito chiamato l’apparecchio) e Le fornirà importanti indicazioni per la messa in

funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura

dell’apparecchio. Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze

dell’apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con

la: messa in funzione, l’utilizzo, l'eliminazione di malfunzionamenti e/o la pulizia

dell’apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all’apparecchio al

successivo proprietario.

33.2 Indicazioni d’avvertenza

Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertenza:

Avviso

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una

situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le

conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni.

► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

26

Attenzione

Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una

situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le

conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità.

► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

Indicazione

Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della

macchina.

33.3 Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il

funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo

stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle

nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

Dalle indicazioni, le figure e le descrizioni in queste istruzioni d’uso non possono derivare

pretese di nessun tipo. Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti:

 Alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso  A riparazioni inadeguate

 All’utilizzo non conforme alle disposizioni

 A modifiche tecniche, modifiche dell'apparecchio

 All’utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Non è consigliabile apportare modifiche dell'apparecchio, le quali non sono coperte da

garanzia. Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo

alcuna responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la

traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in

tedesco sarà vincolante.

33.4 Tutela dei diritti d’autore

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d’autore.

La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione

fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per

esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale.

Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto.

34 Sicurezza

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo

dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza

prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose.

34.1 Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo apparecchio è previsto solo per l'utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso, per

pesatura. Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato.

27

Avviso

Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono

derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un

utilizzo differente.

► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.

► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso.

Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle

disposizioni, sono escluse. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore.

34.2 Indicazioni generali di sicurezza

Indicazione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio:

► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in

funzione un apparecchio danneggiato.

► Una riparazione dell’apparecchio dovrà essere effettuata soltanto da un servizio Clienti

autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne

conseguono. Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l’utilizzatore.

► Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali.

Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti.

► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi.

35 Messa in funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione

dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

35.1 Indicazioni di sicurezza

Avviso

► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il

pericolo di soffocamento.

35.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto

La bilancia cucina Kitchen Ecostyle viene fornito standard con le seguenti componenti:

 Bilancia cucina Kitchen Ecostyle • Istruzioni d’uso

Indicazione

► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.

► Segnali immediatamente al spedizioniere, all’assicurazione e al fornitore una fornitura

incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto.

28

35.3 Disimballaggio

Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue: Estragga l'apparecchio dal

cartone e tolga il materiale d'imballaggio, come descritto nel disegno.

35.4 Smaltimento dell’involucro

L’involucro protegge l’apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per

l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di

smaltimento e sono quindi riciclabili.

Ricondurre l’imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime

e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più

necessari, nei punti di raccolta presso le “aree ecologiche” per il sistema di riciclo.

Indicazione

► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter

reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità.

35.5 Posizionamento

35.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento

Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento

dovrà soddisfare i seguenti presupposti:

 L’apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida, piatta, orizzontale e

resistente al calore, con una portata sufficiente per il bilancia da cucina ed il preparato

da cuocere presumibilmente più pesante, che possa essere pesaturo.

 Non posizioni l’apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle

vicinanze di materiale infiammabile.

35.6 Targhetta di omologazione

La targhetta di omologazione con i dati di potenza, si trova sul lato posteriore

dell'apparecchio.

36 Utilizzo e funzionamento

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le

indicazioni per evitare pericoli e danni.

36.1 Pesatura

Aprire e chiudere il braccio di supporto della bilancia con attenzione e

lentamente fino a quando sul display appare e il condensatore

viene caricato con la tecnologia della dinamo.

Posizionare la bilancia su una superficie piana e dura.

Posizionare il contenitore per il prodotto da pesare al centro.

29

Bilancia chiusa adatta per

contenitori di 5 - 12 cm Ø.

Bilancia aperta adatta per

contenitori di 9 - 18 cm Ø.

Mettere il contenitore sulla

superficie di pesatura e attendere

finché il peso corrispondente viene

visualizzato.

36.1 Funzione TARA

Mettere un contenitore sulla

superficie di pesatura, il display

visualizza il peso del contenitore.

Premere il tasto TARE, il display

visualizza 0. In questo modo il peso

del contenitore è cancellato e quindi

potete pesare il contenuto del

contenitore. Se si rimuove il contenitore, la bilancia mostra il peso negativo, premere

TARE e il display visualizza 0.

36.2 Selezione delle unità di peso

Premere il piccolo tasto „UNIT“ sul

retro dell’apparecchio per cambiare le

unità peso tra g, oz, Water ml, Milk

ml.

Indicazione

► Selezionare l'unità di misura prima di eseguire la pesatura. Non è possibile cambiare

tra le unità di misura durante l'uso della bilancia.

36.3 Spegnimento

La bilancia si spegne automaticamente.

36.1 Messaggi di errori

Visualizzazione di sovraccarico

Quando la bilancia è sovraccarica (oltre 5 kg), sul display appare «EEEE».

Indicatore per carica debole del condensatore

Aprire e chiudere il braccio di supporto della bilancia con attenzione e

lentamente fino a quando sul display appare oppure la bilancia viene

automaticamente spenta.

Bilancia appoggiata non stabile

Posizionare la bilancia su una superficie piana e dura.

30

37 Pulizia e cura

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio.

Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e

per assicurare un funzionamento senza inconvenienti.

37.1 Indicazioni di sicurezza

Attenzione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia

dell’apparecchio:

► Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

► Se penetra dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche.

► La bilanci dovrà essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere

dovranno essere rimossi. Se la bilancia non viene mantenuto pulito, ci saranno effetti

negativi per la durata dell'apparecchio. Le condizioni dell’apparecchio potranno

risultare pericolose e comportare un’infestazione di funghi e di batteri.

► Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi.

► Non utilizzi oggetti duri per grattare via i residui incrostati.

37.2 Pulizia

Utilizzare un panno umido per pulire la superficie della bilancia.

38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto

Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali

preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie

per il loro funzionamento e la loro sicurezza.

Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti

non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare

il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

Indicazione

► Si serva dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna

ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti. Si informi eventualmente presso

il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore.

► Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al

momento della sua rimozione.

39 Garanzia (Europa)

A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi

per difetti, riconducibili ad errori di fabbricazione o nelle materie prime. Ciò non ha alcuna

influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformità al §439 e seguenti del

BGB-E.

31

Non contenute nella garanzia sono i danni, che si sono verificati a causa di un

trattamento o un impiego inadeguato, così come i danni, che compromettono solo

lievemente il funzionamento o il valore dell’apparecchio. Inoltre si escludono dalle

pretese di garanzia pezzi d'usura, danni dovuti al trasporto, fin tanto questi non siano

imputabili alla nostra responsabilità, così come danni, che sono riconducibili a riparazioni

non eseguiti da noi. Questo apparecchio è stato realizzato per un utilizzo in ambito

privato (impiego domestico) ed è stato realizzato con una potenza adeguata.

Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia, solo fintanto il

suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato. Non è previsto per un

uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati,

saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno

privo di malfunzionamenti. Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14

giorni dalla fornitura. Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di garanzia,

La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con

scontrino d’acquisto!).

40 Dati tecnici

Apparecchio

Bilancia da cucina

Denominazione

Kitchen Ecostyle

N. Articolo

3266

Campo di pesatura

max 5 kg, passi da 1 g

Dimensioni esterne (L/A/P)

65 x 30 x 220 mm chiuso

150 x 30 x 220mm aperto

Peso netto

183 g

41 Generalidades

Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse

rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad.

Información acerca de este manual

41.1 Información acerca de este manual

El manual de instrucciones forma parte integrante del aparato y le proporciona

instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la

conservación del aparato. El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca

del aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de:

• la puesta en marcha, • operación, • resolución de fallos y/o • limpieza

del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las

terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro.

La pagina si sta caricando...

Caso KitchenEcostyle Istruzioni per l'uso

Caso KitchenEcostyle Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti