Siemens S1RKM09015/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

76

Indice

Osservazioni Importanti

Scarto dell’imballaggio .............................................77

Scarto del vostro antico apparecchio.......................77

Prima di collegare il vostro apparecchio ..................77

Presentazione del vostro nuovo apparecchio

Descrizione dell’apparecchio....................................78

Comando a distanza ................................................80

Condizioni d’uso

Condizioni d’uso.......................................................81

Condizioni di trasporto..............................................81

Istruzioni d’Uso

Particolari del comando a distanza..........................82

Climatizzazione ........................................................83

Possibilità di evacuare l’aria all’esterno ...................84

Deumidificazione......................................................85

Purificazione dell’aria ...............................................86

Aggiustare l’ora / Programmazione del

temporizzatore

Aggiustare l’ora ........................................................87

Programmazione del temporizzatore .......................87

Desconexión del temporizador.................................88

Pulizia e Manutenzione

Pulizia.......................................................................89

Prima del suo uso all’inizio della stagione ...............89

Servizio Tecnico / Garanzia...................................90

Considerazioni che vi faranno risparmiare

telefonate al Servizio Tecnico...............................91

Dati tecnici ..............................................................93

77

Scarto

dell’imballaggio

❏ Rispettate l’ambiente qualora buttate

l’imballaggio del vostro apparecchio.

❏ I nostri prodotti vengono imballati con cura per il

trasporto. Gli imballaggi vengono progettati in

modo di non essere pericolosi per l’ambiente.

Possono venire reciclati, sono prodotti ecologici.

❏ Riciclando l’imballaggio, da un verso fate un

contributo all’economia di materie prime, e

dall’altro riducete il volume dei residui.

❏ Se Vi viene accettato, potete restituire

l’imballaggio al negoziante che vi ha fornito

l’apparecchio.

Osservazioni Importanti

Scarto del vostro

antico apparecchio

❏ Disinserite l’apparecchio dalla rete e tagliatene il

cavo di collegamento.

❏ Gli apparecchi hanno refrigeranti che devono

venirne eliminati in accordo con la normativa in

vigore.

❏ Consegnate il vostro vecchio apparecchio, prima

di scartarlo in altro modo. Contattate il vostro

Municipio o altri centri competenti per la sua

raccolta.

Prima di collegare il

vostro apparecchio

❏ Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, leggete il libro di istruzioni. Esso contiene

informazioni importanti, non soltanto per l’uso ma

anche per la vostra sicurezza e per la

manutenzione.

❏ Conservate questo libro di istruzioni.

Eventualmente, può essere utile a un’altro

utente.

❏ Non avviate un apparecchio danneggiato.

❏ Il montaggio e collegamento del vostro

apparecchio deve farsi in accordo con le

istruzioni di montaggio e la normativa in vigore.

Se queste istruzioni non vengono rispettate, c’è il

rischio di perdere la garanzia.

❏ I nostri apparecchi sono in accordo con le norme

di sicurezza in vigore. Soltanto tecnici

competenti in materia sono autorizzati alle

riparazioni. È in gioco la vostra sicurezza.

❏ Assicuratevi che i tappi degli scoli siano collocati

correttamente, poiché possono essere saltati

lungo il trasporto.

78

Presentazione del vostro nuovo

apparecchio

Descrizione

dell’apparecchio

Filtro basico

Apparecchio

condizionatore

Filtri purificatori

Manicotto diffusore

Ventosa

Tubo espulsore

di aria calda

Bocchetta

di presa d’aria

Tubo di scolo

Vano per il cavo

Tubo di scolo del

serbatoio interno

Boccola e chiave per il tubo

di scolo della deumidificazione

Aggancio posteriore del tubo

espulsore d’aria calda

Targa di caratteristiche

++

Interruttore POWER

(Accensione/Arresto) per uso manuale

Comando a distanza per

funzionamento indipendente

o integrato nell’apprecchio

Contatti del comando a distanza per

funzionamento integrato

Luci spie di segnalizzazione:

•

Luce verde: ON

•

Luce verde lampeggiante:

Perdita di ora

•

Luce rossa lampeggiante:

Serbatoio d’acqua di

condensazione pienoo

•

Luce verde e rossa

alternandosi:

Segnalazione di guasto

Sensore del segnale

infrarosso del comando a

distanza

Pile per il comando a

distanza

79

23:09

start stop

pure air

80

Comando a

distanza

Tasto per selezionare

l’ora o la temperatura

desiderate

Tasto selettore di funzioni:

Climatizzazio massima

Climatizzazione

silenziosa

Purificazione d’aria

massima

Purificazione d’aria

silenziosa

Deumidificazione

Tasti di inizio (start) o

arresto (stop) del tempo

programmato di

funzionamento

Qualora si preme su questa

zona può estrarsi il comando

della griglia superiore

dell’apparecchio

Tasto di

inserimento/disi

nserimento

Tasti per elevare o diminuire la

temperatura, ora o tempo di

funzionamento programmati

Schermo digitale per

visualizzare

•

temperatura,

•

ora,

•

tiempo de

•

tempo di funzionamento

programmato

•

funzione selezionata

81

Condizioni d’Uso

❏ Questo elettrodomestico deve venire collegato

alla rete a 220/240 V e 50 Hz, tramite una presa

con messa a terra.

❏ Protezione tramite un fusibile da 10 A, ad azione

lenta.

❏ Nel caso di aver bisogno di una prolunga, dovrà

essere munita di messa a terra, la sua sezione

dovrà avere almeno 1,5 mm

2

per filo e la sua

lunghezza sarà minore di 25 m.

❏ Il cavo di collegamento alla rete elettrica ha un

vano nell parte posteriore dell’apparecchio.

❏ Evitate di coprire le entrate e uscite d’aria del

vostro apparecchio.

❏ Eviti che entri dell ´acqua nell´apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

venir sostituito da un’altro di caretteristiche simili.

Per farlo, indirizzarsi al fabbricante o al suo servizio

post-vendita o personale equipollente qualificato.

Collocazione delle pile nel comando:

❏ Estraete il coperchio dello scomparto posteriore.

❏ Collocate le pile AAA (1,5 V) fornite con la vostra

apparecchiatura.

❏ Collocate di nuovo il coperchio. Sullo schermo

l’orologio indicherà le ore 12 in modo

lampeggiante.

Attenzione!

Se l’apparecchio è scollegato e ricollegato, il

compressore si metterà in moto dopo 3 minuti.

Questo tempo è necessario per garantire il

funzionamento corretto dell’apparecchio.

Condizioni di

trasporto

L’apparecchio è munito di ruote onde facilitarne lo

spostamento. Nel caso in cui sia necessario

inclinare l’apparecchio per spostarlo, bisogna

svuotare l’acqua che è nel serbatoio interno, con

l’aiuto del tubo di scolo abbinato alla chiave della

parte inferiore dell’apparecchio.

Attenzione!

Abbiate particolare cura durante il trasporto di

quest’unità. La base di questo apparecchio è

munita di un tubo di scolo d’acqua che

potrebbe rompersi con qualsiasi urto.

Condizioni d’uso

+

82

Particolari del

comando a

distanza

❏ Potete scegliere tra lasciare il comando a

distanza integrato nel pannello superiore

dell’apparecchio, Fig. 1, oppure manipolarlo fino

a una distanza approssimativa di m 8, Fig. 2.

❏ Se avete usato il comando integrato

nell’apparecchio e volete estrarlo, premete in giù

la sua parte destra, dove ci sono tre punti vicino

al logotipo "Siemens".

❏ In ognuna di queste opzioni i simboli dello schermo

digitale compariscono nella posizione più idonea

per la loro corretta visualizzazione, Fig. 3e 4.

❏ Qualora si agisce a distanza, l’apparecchio

emette segnali acustici che confermano di aver

ricevuto l’operazione scelta nel comando. Inoltre,

sullo schermo comparisce il relativo simbolo

visivo. .

❏ Lo schermo digitale è munito di un sistema di

illuminazione che fa sì che possano venire

visualizzate le opzioni scelte, addirittura in

condizioni di ridotta visibilità ambientale. Qualora

voi agite sul comando integrato nel pannello,

questa luce rimarrà accesa durante 1 minuto

dall’ultimo tasto premuto. Nel caso di agire a

distanza il suddetto tempo viene ridotto a 3

secondi in modo da risparmiare pila.

Istruzioni d’Uso

23:09

start

pure air

2

3

1

83

❏ Se le pile del comando a distanza si esauriscno,

potrete ancora lavorare se lo inserite nel vano

del pannello.

Attenzione!

Qualora introducete il comando nel vano,

assicuratevi di farlo nella posizione corretta, in

modo che lo schermo digitale resti a sinistra.

Cercate di orientare il comando verso il frontale

dell’apparechhio onde agevolare la ricezione

del segnale.

❏ Nel caso di smarrire il comando, potete inserire o

disinserire l’apparecchio con l’interruttore

"POWER" per uso manuale, posto nel vano del

pannello, (Vedi Descrizione dell’apparecchio).

Nel caso di inserirlo, lo farete nella funzione di

refrigerazione massima con 20°C di temperatura

selezionata.

Climatizzazione

❏ Inserire l’apparecchio.

❏ Rivolgere all’esterno il tubo espulsore dell’aria

c a l d a .

❏ Selezionare la funzione di climatizzazione

massima o silenziosa , Fig. 5, premendo il

tasto "mode".

❏ Girare la chiave di scolo fino alla posizione di

refrigerazione, Fig. 7.

❏ Con i pulsanti e regolare la temperatura

desiderata, Fig. 6.

❏ Inserire l’apparecchio premendo il tasto “on/off”.

❏ L’apparecchio raffredda e deumidifica

simultaneamente l’aria del recinto, generando

così un lima gradevole.

❏ Se l’apparecchio si ferma automaticamente a

causa del termostato, si dovrà aspettare che la

temperatura ambiente salga 2°C affinché torni a

funzionare.

❏ Durante il condizonamento, l’acqua condensata

che ne risulta si evapora automaticamente e

viene evacuata all’esterno insiema all’aria

espulsa, attraverso il tubo espulsore dell’aria

calda.

20.0

start stop

<

5

6

20.0

start stop

<

4

<

84

❏ Abbinate il manicotto diffusore al tubo espulsore

dell’aria calda.

❏ Aprite leggermente la finestra e collocate la

boccola di evacuazione d’aria tra il battente e la

cornice della finestra. Nel caso di finestre a

doppio battente, collocate la boccola di

evacuazione tra i battenti destro e sinistro.

❏ Chiudete la finestra il più possibile e sostenetela

con la ventosa fornita.

❏ In condizioni estreme di umidità, l’apparecchio

accumulerà acqua condensata in un serbatoio

interno. Raggiunto un determinato livello, si

accenderà la spia di indicazione con la luce

rossa lampeggiante, indicando il bisogno di

svuotare il suddetto serbatoio, con l´aiuto del

tubo di scarico, collegato all´attacco nella parte

inferiore dell´apparecchio.

❏ Un’altra possibilità per togliere l’acqua sarebbe:

• Disinserite l’apparecchio e aspettate 10 minuti

per permettere il collegamento dei sistemi di

sicurezza.

• Girate la chiave di scolo 90° a sinistra.

• Togliete il tappo dalla chiave e introducete il

tubo di scolo.

• Collocate un recipiente all’uscita del tubo di

scolo per raccogliere l’acqua consdensata.

• Selezionate la funzione di deumidificazione.

Possibilità di

evacuare l’aria

all’esterno

Installazione mobile

7

85

Installazione fissa Viene realizzata adoperando l’Accessorio

Opzionale passafinestra / passamuro matricola

S1 RKZ 06009, che potrete acquistare presso il

vostro solito negozio.

❏ Per espulsare l’aria calda attraverso il muro, è

necessario forarlo per collocarci il passamuro.

❏ Levate il manicotto diffusore e collegate il tubo

espulsore d’aria all’accessorio.

❏ Nel caso di installazione fissa attraverso la

finestra, viene utilizzato soltanto il pezzo finale

trasparente dell’accessorio ed è nescessario fare

un foro nel vetro, di 10,5 cm di diametro.

N.B.:

• Non allungare se non necessario il tubo espulsore

d’aria calda (lunghezza massima 140 cm).

• Deve esserci una distanza minima di 70 cm tra il

pavimento e l’estremo del tubo.

• Qualora il tubo è collocato non devonsi effettuare

radi di flessione troppo chiusi.

Altrimenti sarebbe impedita l’idonea uscita dell’aria

calda, il che può implicare, a sua volta, un calo

della potenza frigorifera.

Deumidificazione

In questa posizione l’apparecchio riducce

l’umidità ambientale. Non controlla comunque la

temperatura.

❏ Girate 90° a sinistra la schiave di scolo.

❏ Levate il tappo della chiave e introducete il tubo

di scolo, che si ripone nello scomparto del filtro

basico.

❏ Collocate un recipiente all’uscita del tubo di

scolo, per raccogliere l’acqua consdensata.

❏ Collocate il tubo espulsore in posizione di

parcheggio.

❏ Selezionate nella manopola la funzione di

deumidificazione , Fig. 8, premendo il tasto

"mode".

86

❏ La quantità d’acqua deumidificata può

raggiungere i 30 litri ogni 24 ore, a seconda delle

condizioni ambientali.

Attenzione!

Qualora si cambi di nuovo l’apparecchio alla

funzione di refrigerazione, non dimenticarsi di

mettere il tappo alla chiave di scolo e girarla 90°

a destra. Altrimenti uscirebbe l’acqua qualora

l’apparecchio funzionasse.

In questa funzione lo schermo indica sempre

una temperatura di 18°C. Tenere sempre

presente che per garantire un funzionamento

perfetto della funzione di deumidificazione, la

temperatura ambiente deve raggiungere i 18°C.

Purificazione

dell’aria

In questa funzione l’aria viene fatta ricircolare all’interno

della stanza, passandola atraverso dei filtri purificatori.

❏ L’apparecchio integra un filtro basico che include

un doppio filtro attivo purificatore contro:

- Odori e fumi.

- Pollini, batteri e polvere.

❏ Collocate il tubo espulsore nella stessa posizione che

nel modo di deumidificazione.

❏ Selezionate la velocità di ventilazione:

massima o silenziosa , Fig. 9, premendo il

tasto "mode".

❏ Consigliamo di lasciare i filtrii installati

indipendentemente dalla funzione scelta (refrigerazione,

deumidificazione, purificazione dell’aria). In questo

modo otterrete un’azione purificatrice più eff i c a c e .

8

9

87

Aggiustare l’ora / Programmazione

del temporizzatore

Aggiustare l’ora

❏ Introdotte le batterie, sullo schermo digitale

appare "12:00" lampeggiante.

❏ Con l’apparecchio collegato può venire

visualizzata l’ora attuale premendo il tasto

selettore "Temp / Time", h/°C.

Sullo schermo digitale viene mostrata durante 5

secondi l’ora attuale. Durante questo periodo

lampeggiano nello schermo i due punti, Fig. 10.

Se l’apparecchio è disinserito, lo schermo

mostrerà soltato l’ora.

❏ L’ora può venire modificata soltanto con

l’apparecchio inserito e dopo avere selezionato

la sua visualizzazione sullo schermo. In merito,

premete i tasti oppure . Ogni volta che si

preme si avanza o ritarda di un minuto l’ora

mostrata. Nel caso di mantenere i tasti premuti

durante un periodo prolungato, l’ora viene

modificata in modo continuo. I numeri appaiono

lampeggianti finché vengono confermati

premendo qualsiasi tasto diverso da o .

Soltanto allora il segnale verrà trasmesso

all’apparecchio.

Attenzione!

Se disinserite l’apparecchio dalla rete durante

molte ore e dopo inserirlo di nuovo la spia di

segnalizzazione lampeggia con luce verde, se si

preme il tasto ON / OFF verranno sincronizzati

comando e apparecchiatura.

Programmazione

del temporizzatore

(Per la connessione e sconnessione automatiche

del condizionatore d’aria). Indipendentemente dal

fatto che funzioni o meno possono programmarsi

con il temporizzatore le ore di connessione o

sconnessione del condizionatore d’aria.

23:09

start stop

23:09

10

23:09

start

pure air

<

88

Desconexión del

temporizador

❏ Pulsar durante dos segundos la tecla de Puesta

en marcha / Parada (start / stop). L’opzione

scelta (start / stop) sparisce dallo schermo.

❏ Los valores y funciones programados en el

temporizador permanecen activos, repitiéndose

diariamente las operaciones correspondientes

en función de las horas ajustadas, mientras no

se desactiven o anulen, tal como acabamos de

describir.

❏ Premere i tasti di moto "start" o arresto "stop":

sullo schermo di visualizzazione appariranno

l’opzione scelta lampeggiante e i valori relativi

all’ultima programmazione del temporizzatore,

Fig. 11.

❏ Premere i tasti o , per modificare la

programmazione del temporizzatore. Questa

modifica viene realizzata in passi da 15 minuti.

❏ L’opzione "start" o "stop" lampeggierà

fintantoché venga confermata l’ora premendo

qualsiasi tasto eccetto o , Fig. 12.

❏ Nel caso di esistere una precedente

programmazione ancora attiva avete 5 secondi

dalla visualizzazione per modificarla tramite i

tasti o .

❏ Conclusa la regolazione dell’ora, passano 5

secondi fino a quando nello schermo di

visualizzazone viene mostrata la temperatura

selezionata.

20:45

start stop

20:00

start stop

20

start

11

12

<

89

❏ Pulite il filtro dell’aria.

❏ In seguito, pulite il coperchio e le bocchette, se

necessario.

❏ Pulite con uno straccio secco i contatti di

alimentazione per il comando a distanza, posti

nel vano del pannello.

Pulizia

❏ L’apparecchio è munito di un filtro basico d’aria,

che bisogna pulire con il passare del tempo. Per

farlo, basta lavarlo con acqua corrente,

asciugarlo e installarlo di nuovo.

❏ Il complesso di filtri purificatori, matricola

S1 RKZ 09013 deve venire sostituito da un

nuovo complesso ogni anno affinché continui ad

essere operativo. In merito, indirizzatevi al vostro

solito negozio.

❏ L’installazione dei filtri dev’essere come indicato

nella figura.

❏ Potete pulire l’apparecchio con uno straccio o

una spugna, acqua tiepida e un detersivo soave.

❏ Non usate mai dell’acqua calda (oltre i 40°C),

candeggina, benzina, acidi o spazzola, ed evitate

l’entrata d’acqua nell’apparecchio.

❏ Non ustae nessuna manichetta per pulire

l’apparecchio.

❏ Consigliamo di estrarre le pile del comando se

non usate l’apparecchiatura per oltre un mese.

Pulizia e Manutenzione

Prima del suo uso

all’inizio della

stagione

90

Servizio Tecnico

Se dopo aver tenuto conto delle istruzioni d’uso e

installazione, in particolare quanto indicato nel

capitolo "Considerazioni ..." il vostro apparecchio

non funzionasse, ricordate che la nostra Rete di

Servizi Tecnici è alla vostra disposizione.

Perciò, quando comunichiate il guasto, indicate il

modello (E-NR) e il n. di fabbricazione (FD) del

vostro apparecchio, che troverete nella targa di

caratteristiche.

Servizio Tecnico / Garanzia

Garanzia

In ogni paesi sono valide le condizioni di garanzia

stabilite dalle relative Societa Distributrici. Per

ulteriori dettagli in merito dovrete recarvi presso il

Distributore dove avete acquistato il vostro

apparecchio, fornendogli il modello e il n. di

fabbricazione. Per qualsiasi intervento realizzato

durante la garanzia, è imprescindibile inoltrare lo

scontrino dell’acquisto dell’apparecchio.

Cosa fare se ...

... l’apparecchio non

funziona ...

❏ Verificare che la presa è inserita.

❏ Verificare he ci sia energia in rete oppure che un

fusibile non sia saltato.

❏ Con il pulsante regolare il termostato a una

temperatura minore.

❏ Se agite a distanza, verificate che le pile non

siano scariche. Se così fosse, sosituitele o

collocate il comando nel vano del pannello.

❏ Se agite con il comando integrato

nell’apparecchio, verificate che i contatti di

alimentazione siano puliti e che il comando sia

stato inserito correttamente.

❏ Colllocare l’apparecchio su un suolo piano. Se la

spia continua accesa, svuotare il serbatoio interno

dell’acqua dell’apparecchio (Vedi istruzioni in

"Climatizzazione" o “Deumidificazione”).

❏ Verificare che la chiave di scolo è nella posizione

a p p o s i t a .

❏ Chiamate il S.A.T. C’è stato un guasto nelle

sonde termiche. Chiamare il S.A.T. Ufficiale della

marca.

❏ Attrezzatura e comando a distanza non sincroni.

Collegate l’apparecchio con il comando e

automaticamente si sincronizzeranno.

Considerazioni che vi faranno

risparmiare telefonate al Servizio

Tecnico

Le azioni descritte in seguito Vi aiuteranno a

risolvere da voi piccoli inconvenienti e Vi faranno

risparmiare telefonate al Servizio Tecnico.

Se dopo queste verifiche il problema non è stato

risolto o si ripete, contattate i nostri tecnici

specializzati.

... l’apparechio non

funzione e la spia

lampeggia con luce

rossa ...

... l’apparecchi non

funziona e lampeggia

alternativamente con

luce verde e rossa ...

... la luce rossa si accende

spesso ...

... la spia lampeggia con

luce verde ...

91

<

92

... l’apparecchio produce un

rumore eccessivo ...

❏ Verificare che le unioni del tubo espulsore

dell’aria calda siano corrette.

❏ Verificare che la traiettoria del tubo di espulsione

non sia troppo curvata e che la sua lunghezza

non superi i 140 cm.

❏ Verificare che la chiave di scolo sia nella

posizione di climatizzazione.

❏ Collocare la ventosa affinché l’apertura della

finestra sia la minima possibile.

❏ Chiudere le persiane per minimizzare la

radiazione solare.

❏ Ogni volta dopo l´accensione dell´apparecchio si

attiva il ritardo d´accensione di 3 minuti. Dopo 3

minuti si sente il rumore di avvio del

compressore.

❏ La temperatura interna dell’ambiente dev’essere

superiore ai 18°C affinché l’apparecchio possa

lavorare nel modo refrigerazione o

deumidificazione.

❏ Assicurarsi che il tubo espulsore d’aria sia

correttamente fissato all’apparecchio.

❏ Verificare che l’entrata e l’uscita dell’apparecchio

siano libere da ostacoli.

❏ Se sentite un rumore ciclico di acqua, ciò è

dovuto al funzionamento della pompa che fa

ricircolare l’acqua per migliorare la potenza

dell’apparecchio.

Attenzione!

Per qualsiasi altro guasto, la riparazione deve

venir fatta da un tecnico specializzato. In

questo caso, consultate il distributore

autorizzato, il servizio clienti o la rete di Servizi

Tecnici.

... l’apparecchio non

raffredda abbastanza ...

... l’apparecchio é acceso,

ma il compressore non

funziona ...

93

Dati tecnici

Consumo a potenza massima.....................1.180W

Fusibile.............................................................10 A

Capacità di refrigerazione *.........................2.600W

Portata di funzionamento

- Refrigerazione..................min. 18°C - max. 35°C

- Deumidificazione..............min. 18°C - max. 35°C

*

Ashrae 128

Dati Tecnici

La pagina sta caricando ...

Siemens S1RKM09015/02 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens S1RKM09015/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti