Philips HMP7100/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HMP7100/12

Tipo: Manuale utente

www.philips.com/welcome

Manuale utente

Sempre pronti ad aiutarti

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

Domande?

Contatta

Philips

Domande?

Contatta

Philips

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1IT

Sommario

1 Avviso sul marchio 4

2 Sicurezza e avvisi importanti 6

Sicurezza 6

Conformità 7

Salvaguardia dell'ambiente 8

Garanzia 9

3 Nozioni di base 10

Collegamento 10

Accensione o spegnimento 11

Standby automatico 11

Screen saver 12

Utilizzare il telecomando 12

Inserire il testo 13

Utilizzo della tastiera su schermo 13

Utilizzo dei tasti alfanumerici 14

4 Congurazioneiniziale 15

Connessione alla rete domestica 15

Connessione wireless 16

Collegamento tramite cavo Ethernet 18

2 IT

5 Riproduzione 20

Riproduzione di servizi online 20

Riproduzione dal portale Smart TV 20

Riproduzione tramite rete domestica 21

Riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo iOS o

Android Philips 22

Riproduzione di le multimediali da un computer (DLNA) 25

Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB 26

Selezione delle opzioni di riproduzione 27

6 Installazione 29

Video 29

Audio 30

Rete 30

Preferenze 30

Avanzate 31

7 EasyLink 32

8 AggiornamentodelrmwarediHMP7100 33

Aggiornamento del rmware online 33

Aggiornare il rmware mediante un dispositivo di memorizzazione USB 34

9 Risoluzione dei problemi 35

10Speciche 36

3IT

11 Offerta scritta 38

4 IT

1 Avviso sul marchio

Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips

N.V. Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX Innovations Limited su licenza da

parte di Koninklijke Philips N.V.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

5IT

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 IT

2 Sicurezza e avvisi importanti

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La

garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.

Sicurezza

Simboli relativi alla sicurezza

Il "fulmine" indica che il materiale non isolato nel dispositivo potrebbe causare una

scossa elettrica. Per la sicurezza di tutti nell'ambiente domestico, non rimuovere la

protezione.

Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione sulle funzioni per le quali è necessario

leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi di

funzionamento e manutenzione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il

dispositivo a pioggia o umidità, né posizionare su di esso oggetti contenenti liquidi,

ad esempio vasi.

ATTENZIONE: per evitare il rischio di scosse elettriche, inserire completamente

la spina (per le regioni con spine polarizzate: per evitare scosse elettriche, far

corrispondere la lamella più grande all'alloggiamento più ampio).

• Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati dal produttore.

• Utilizzare solo i sistemi di alimentazione elencati nel manuale dell'utente.

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.

• Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio

oggetti che contengono liquidi o candele accese).

7IT

• Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte

a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

• Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono vericare

esplosioni. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente.

LamodicadelprodottopuòcausareradiazioniEMCpericoloseountipodi

funzionamento non sicuro.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte del prodotto.

• Non posizionare mai il prodotto su un'altra apparecchiatura elettrica.

• Tenere lontano il prodotto dalla luce diretta del sole, amme vive o calore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per

scollegare il prodotto dall'alimentazione.

• Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la

spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili.

Conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1999/5/CE.

Con la presente, WOOX Innovations dichiara che questo prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 1999/5/EC. La

Dichiarazione di conformità è presente sul sito www.philips.com/support.

Simbolo dell'apparecchiatura Classe II

0700

8 IT

Apparecchio di Classe II con doppio isolamento e senza dispositivi per la messa a

terra.

Qualsiasi modica o intervento su questo dispositivo, se non espressamente

consentito da WOOX Innovations, può invalidare il diritto dell’utente all’uso

dell’apparecchio.

Nota

• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore dell'apparecchio.

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da

alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation.

Sono proibiti la decodica e il disassemblaggio.

Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. WOOx si riserva il diritto

di modicare i prodotti senza l’obbligo di implementare tali modiche anche nelle

versioni precedenti.

Salvaguardia dell'ambiente

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di

semplicare la raccolta differenziata, usando per l'imballaggio tre materiali: cartone

(scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti,

schiuma protettiva).

Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché

il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme

locali in materia di riciclaggio di materiali di imballaggio e apparecchiature obsolete.

9IT

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di

alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riuti con una croce,

signica che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed

elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati

aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Garanzia

• Non provare a riparare il prodotto per evitare il pericolo di ferite, danni e

per non annullare la garanzia.

• Utilizzare esclusivamente il prodotto e gli accessori consigliati dal produttore.

Il simbolo di attenzione posto sul retro del prodotto indica il rischio di

scariche elettriche.

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Per

l’assistenza o le riparazioni, contattare sempre il centro assistenza Clienti

Philips.

• Eventuali operazioni espressamente vietate in questo manuale e procedure

di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente

manuale invalidano la garanzia.

10 IT

3 Nozioni di base

Collegamento

a ConnettoreHDMIperuscitaaudio/video

• Consente di collegare un TV ad alta denizione (HDTV) mediante un

cavo HDMI

b Connettore di alimentazione

• Consente di collegare l'alimentazione tramite cavo CA.

Perun'elevataqualitàaudio

• Tramite la connessione OPTICAL, utilizzare un cavo a bre ottiche per

collegare HMP7100 al connettore di ingresso OPTICAL o SPDIF su un

sistema audio/video.

HDMI IN

HDMI

AC IN

11IT

Accensione o spegnimento

1 Su HMP7100, premere sul telecomando per l'accensione.

» L'indicatore di alimentazione si illumina di bianco.

2 Sul TV, passare alla sorgente di ingresso di HMP7100:

• Sul telecomando del TV, usare il tasto di selezione sorgente per

selezionare il connettore di ingresso di HMP7100.

3 Per far passare HMP7100 alla modalità standby, premere di nuovo sul

telecomando.

» L'indicatore di alimentazione si illumina di rosso.

Standby automatico

Dalla schermata principale, attivare [Stand-by auto]in [Congurazione] >

[Preferenze].

Se non viene premuto alcun tasto o non viene riprodotto alcun contenuto

multimediale su HMP7100per 30 minuti, HMP7100 passa automaticamente alla

modalità standby.

SOURCE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 IT

Screen saver

Dalla schermata principale, selezionare [Congurazione] > [Preferenze] per

accendere [Screen Saver].

Se non viene premuto alcun tasto o non viene riprodotto alcun contenuto

multimediale su HMP7100 per 10 minuti, si attiva lo screen saver. Per chiudere lo

screen saver, premere un tasto qualunque sul telecomando.

Utilizzare il telecomando

AccensionediHMP7100opassaggioallamodalitàstandby

• Premere

Navigazione tra le schermate o tra le opzioni

• Ritorno alla schermata principale

, , ,

• Consente di navigare tra le opzioni

• Consente di confermare l'opzione

• Indietro di un livello

Visualizzazione del menu delle opzioni per la riproduzione di contenuti

multimedialiolanavigazionedeile

• Premere

Collegamento ai servizi TV online

• Premere SMARTTV per accedere al portale SMARTTV

Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

• Pulsanti funzione nel portale SMARTTV

Inserimento di testo o numeri

• Premere i tasti alfanumericipiù volte per inserire numeri o lettere

• In alternativa premere all'interno della casella di testo per mostrare la

tastiera su schermo

Controllo della riproduzione

• Consente di avviare/riavviare la riproduzione

• Consente di mettere in pausa la riproduzione

13IT

• Consente di interrompere la riproduzione

• Consentono di passare al le multimediale precedente/successivo.

/ Consentono di andare avanti/indietro all'interno del le corrente

• Premere più volte per modicare la velocità di ricerca.

• Consentono di ruotare una foto

INFO

• Consente di visualizzare le informazioni sul le attuale durante la

riproduzione

SUBTITLE

• Consente di accedere alle opzioni dei sottotitoli

AUDIO

• Consente di accedere alle opzioni delle lingue audio

• Consente di accedere alle opzioni delle tracce audio

Inserire il testo

Utilizzo della tastiera su schermo

Con la tastiera su schermo, usare il telecomando per inserire il testo.

Selezionare le modalità di inserimento

• Premere / sul telecomando.

» Nella tastiera su schermo, viene evidenziata la modalità di inserimento

selezionata.

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 IT

: inglese maiuscolo

: inglese minuscolo

: simboli

Inserire il testo

1 Sul telecomando, premere , , , per spostarsi su un tasto, premere OK

per selezionare la lettera o il simbolo.

2 Sulla tastiera su schermo, selezionare le opzioni di inserimento usando il

telecomando:

/ : consente di spostare il cursore a sinistra o a destra.

: consente di cancellare quanto immesso prima del cursore.

3 Quando l'inserimento di testo è completo, selezionare DONE sulla tastiera

su schermo per uscire.

Utilizzo dei tasti alfanumerici

• Sul telecomando, premere più volte i tasti alfanumerici per inserire testo o

numeri.

15IT

4 Configurazione iniziale

La prima volta che si utilizza HMP7100, effettuare la seguente impostazione:

• Selezionare la lingua del menu su HMP7100;

• Selezionare il proprio paese per il portale SMARTTV;

• Collegare HMP7100 alla propria rete domestica tramite Wi-Fi o cavo

Ethernet.

Permodicareleopzionidiimpostazione

• Dalla schermata principale, selezionare [Congurazione].

Connessione alla rete domestica

Collegare HMP7100 a un router (punto di accesso) in modalità wireless o tramite

un cavo Ethernet. È possibile collegare HMP7100 alla rete congurata sul router.

Per effettuare il collegamento a Internet, assicurarsi che il router possa collegarsi

direttamente a Internet e che non sia necessaria alcuna connessione remota sul

computer.

Nota

• Se il ltro dell'indirizzo MAC è attivo sul router, aggiungere l'indirizzo MAC di HMP7100 all'elenco

di dispositivi autorizzati. Per trovare l'indirizzo MAC, andare su > [Avanzate]> [Informazioni

versione] nella schermata principale.

16 IT

Connessionewireless

1 La prima volta che si collega HMP7100 all'alimentazione, selezionare

[Wireless(Wi-Fi)] sulla pagina di congurazione iniziale.

» Viene visualizzata una schermata pop-up che richiede di selezionare le

opzioni di collegamento.

2 Sulla schermata a comparsa, selezionare [Scansione].

» È possibile trovare un elenco di reti disponibili.

• Per aggiornare l'elenco di reti, selezionare [Nuova scan.].

• Per inserire manualmente il nome e la password della rete, selezionare

[Inser. man.].

3 Selezionare la rete.

4 Selezionare l'opzione di collegamento: PIN, PBCo [Standard].

» Al completamento del collegamento, viene visualizzato un messaggio.

» Quando in seguito si accende HMP7100, HMP7100 si collega

automaticamente alla rete a cui ci si è connessi in precedenza.

» Quando HMP7100 è collegato tramite Wi-Fi, passa a e a

sulla schermata principale.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) One Touch

HMP7100 supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup). È possibile collegare HMP7100

in modo rapido e sicuro a un router wireless che supporti il WPS.

È possibile selezionare uno dei due metodi di congurazione: PBC(PushButton

Conguration)oPIN(PersonalIdenticationNumber).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

17IT

Suggerimento

• WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard creato da Wi-Fi Alliance che consente di creare in

maniera facile e sicura una rete wireless domestica.

PBC

1 Sul router, aggiungere HMP7100:

• Per istruzioni su come aggiungere un dispositivo WPS al router,

consultare il manuale dell'utente. Ad esempio:

tenere premuto il pulsante WPS.

» Il router comincia a cercare HMP7100.

2 Su HMP7100, selezionare PBC.

» Su HMP7100, viene visualizzato un messaggio quando il

collegamento è stato completato.

1 Scrivere il PIN visualizzato su HMP7100.

2 Sul computer, inserire il PIN sulla pagina di congurazione del router:

• Per istruzioni su come inserire il PIN sul router, consultare il manuale

dell'utente.

3 Su HMP7100, selezionarePIN.

Collegamento standard

1 Su HMP7100, selezionare [Standard].

2 Sulla schermata pop-up, inserire la password della rete (vedere 'Inserire il

testo' a pagina 13).

UtilizzodiunindirizzoIPassegnatoautomaticamentedalrouter

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 IT

• Selezionare [Automatica (consigliato)].

» HMP7100inizia ad acquisire un indirizzo IP.

» Al completamento del collegamento, viene visualizzato un messaggio.

Suggerimento

• Se il protocollo DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) non è disponibile o è disattivato sul

router, inserire manualmente l'indirizzo IP del lettore.

Inserimentomanualedell'indirizzoIP

1 Ottenimento dell'indirizzo IP del router.

• Consultare il manuale dell'utente del router; oppure

• Per controllare le impostazioni del router, inserire l'indirizzo IP (ad

esempio 192.168.1.1) nel browser Web (ad esempio Internet Explorer)

del computer. Ottenere le informazioni nella pagina di congurazione.

2 Su HMP7100, selezionare [Manuale(perutentiesperti)] e assegnare

l'indirizzo IP manualmente:

• Sul lettore, inserire un indirizzo IP che consenta al dispositivo di trovarsi

nella stessa sottorete del router.

Ad esempio, se il router ha:

Indirizzo IP: 192.168.1.1, maschera di sottorete: 255.255.255.000;

Immettere quanto segue sul lettore:

Indirizzo IP: 192.168.1.XX (in cui XX denota un numero), maschera di

sottorete: 255.255.255.000.

• Sul telecomando, premere per selezionare la posizione di

immissione; premere ripetutamente per inserire le cifre.

Collegamento tramite cavo Ethernet

1 Usare un cavo Ethernet per collegare HMP7100 al router.

La pagina sta caricando ...

Philips HMP7100/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HMP7100/12

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

woox R4238 Smart Garden Irrigation Control Guida utente