Philips AZ1024 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Italiano

Comandi

/

Alimentazione

Accessori forniti

–

Cavo di alimentazione in c.a

Pannello anteriore e

superiore

(vedi 1)

1

OPEN/CLOSE

–

sollevare qui per aprire lo

sportello del CD del nastro

2

§ ∞ SKIP

–

seleziona il brano successivo/precedente

– ricerca in avanti/indietro (tenere premuto il

tasto) nel brano in esecuzione

3 9

STOP – inizia la riproduzione del CD/;

–

cancella un programma del CD

4

2 ; PLAY/PAUSE -

inizia la riproduzione

5

REPEAT

–ripete un brano/ programma/

intero CD

6 PROG. – programma e rivede numeri di

brani programmati

7

DBB

– attiva e disattiva il potenziamento dei

bassi

8 Antenna telescopica – migliora la

ricezione in FM

9

Display

– visualizza le funzioni del CD

pannello posteriore e infe-

riore

(vedi 1)

0

VOL

–

adjusts volume level

!

Source selector: CD,TUNER, OFF

–

consente di selezionare il CD o la radio

come sorgente audio

–

power off switch

@ Battery door - open to insert 8 x 1.5V

R-14/ UM-2/ C-cells

# TUNING

– tunes to radio stations

$

BAND –

consente di selezionare la banda di

frequenza MW, FM o FM ST

% AC MAINS~ - inlet for power cord.

^ p – 3.5 mm stereo headphone socket

Helpful hints: The speakers will be muted

when headphones are connected to the set.

ATTENZIONE

L'uso dei comandi o regolazioni o

prestazioni delle procedure oltre a

quelle descritte nel presente potreb-

bero causare esposizione a radiazioni

pericolose o altre operazioni rischiose.

Questo prodotto è conforme ai requisiti

delle interferenze radio della Unione

Europea.

Alimentazione

Se conveniente, usare l’alimentazione per assi-

curare la durata di vita delle batterie. Estrarre

la spina dall’apparecchio e dalla presa a muro

prima di inserire le batterie.

Batterie (non incluse)

1 Aprire il comparto batterie ed inserirvi sei

batterie di tipo R-14, UM-2 o a celle C,

(preferibilmente alcaline), rispettando la polar-

ità indicata dai simboli "+" e "–" all’interno del

comparto. (Vedi 2)

2 Chiudere lo sportello dello scomparto ed

assicurarsi che le batterie siano ferme e cor-

rette al loro posto. L’apparecchio è pronto

per funzionare.

• L’uso improprio delle batterie può causare

perdite elettrolitiche e corrodere il comparto

o causare la combustione dellebatterie.

Pertanto:

• Non usare contemporaneamente tipi diversi

di batterie,ad es.alcaline con zinco carbonio.

Usare solo batterie dello stesso tipo per ogni

apparecchio.

• Se si inseriscono batterie nuove, non usarle

insieme a quelle vecchie.

• Estrarre le batterie se si pensa di non utiliz-

zare l’apparecchio per lungo tempo.

Le batterie contengono sostanze

chimiche, pertanto devono essere

smaltite correttamente.

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 16

Alimentazione Funzioni base/ Tuner

Uso dell’alimentazione CA

AVVISO: Verificare di aver spento il dis-

positivo prima di cambiare o scollegare

l'alimentazione.

1 Controllare che la tensione di rete indicata

sulla piastrina del tipo posizionata sul

fondo dell’apparecchio corrisponda all’ali-

mentazione locale. In caso contrario, rivolgersi al

rivenditore o al centro assistenza.

2 Collegare il cordoncino di alimentazione all

presa AC MAINS ~ e quindi alla presa

muro. Collegare il cavo dell’alimentazione di

rete alla presa al muro.

3 Per spegnere completamente,tirare la

spinadalla presa a muro.

4 Installare l'unita accanto a una presa AC e in

una posizione che consenta di raggiungere

facilmente la presa di corrente AC.

• Tirare la spina dalla presa a muro per pro-

teggere l’apparecchio durante un temporale.

Se si disconnette il prodotto dall'alimen-

tazione, assicurarsi di scollegare completa-

mente la spina dalla presa a muro. Infatti, se si

rimuove solo il connettore dalla presa di

CORRENTE sul retro dell'unità, il cavo

potrebbe essere ancora alimentato e rappre-

sentare un grave pericolo per i bambini.

La targhetta del tipo si trova sul fondo

dell'apparecchio.

Suggerimenti utili:

– Per evitare consumi energetici inutili, dopo aver

utilizzato l'apparecchio, regolare sempre selet-

tore sorgente su OFF .

Funzioni base

Funzione di accensione, spegnimento e

di selezione

1 Per accendere l'apparecchio, regolare il

cursore selettore di sorgente per

selezionare la funzione: CD, TUNER o

TAPE/OFF.

2 Per spegnere l'apparecchio, regolare il selet-

tore di sorgente su OFF.

Regolazione del volume e del suono

Regolare il suono con i comandi VOLUME

ed DBB.

Ricezione radio

1 Impostare il selettore di sorgente a RADIO.

2 Impostare il

BAND

a

MW o FW

per

selezionare la lunghezza d’onda desiderata.

➜ FM ST. LED si accende quando la radio

riceve un segnale stereo.

3 Girare TUNING per sintonizzarsi su di una

stazione radio.

Suggerimenti utili:

Per migliorare la ricezione

•Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna

telescopica. Inclinare e ruotare l’antenna.

Ridurne la lunghezza se il segnale è troppo

forte.

•Per sintonizzarsi su una stazione in banda FM

con segnale di ricezione debole, regolare

BAND a FM (mono).

•Per la ricezione in MW, l’apparecchio è dota-

to di un’antenna incorporata, pertanto non è

necessario usare l’antenna telescopica.

Dirigere l’antenna ruotando tutto l’apparec-

chio.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AZ1024 Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1

del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven,The

Netherlands

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 17

Riproduzione di un CD

• Questo lettore di CD può riprodurre dischi

audio e CD registrabili un CD riscrivibile.

• Non tentare di riprodurre MP3, CD-ROM,

Cdi,VCD, DVD o un CD di computer.

Importante!

Questo prodotto potrebbe non essere in

grado di riprodurre i CD codificati dalle case

discografiche con tecnologie coperte da

copyright.

1 Impostare il selettore di sorgente a CD.

2 Sollevare il coperchio CD a

OPEN/CLOSE

.

nserire un CD o CD-MP3 con il lato stampa-

to rivolto verso l’alto e premere con cautela

lo sportello per chiuderlo.

➜ Il display mostra -- e successivamente, il

numero totale dei brani. (Vedi 2)

3 Premere

2;

per iniziare la riproduzione.

➜ La spia PLAY/PAUSE si illumina.

4 Per interrompere la riproduzione, premere

2;

➜ La spia PLAY/PAUSE lampeggia.

5 Premere

2;

di nuovo per riprendere la

riproduzione.

6 Per arrestare la riproduzione, premere

9

.

Suggerimenti utili:

La lettura del CD si arresta anche quando:

– si apre lo scomparto del CD;

– si seleziona la sorgente di suono TUNER o

OFF;

– il CD ha raggiunto la fine.

Selezione di un brano

differente

• Premere una o più volte

§, ∞

sino a visual-

izzare sul display il numero di brano desidera-

to.

• Nella posizione di pausa /stop, premere 2;

per iniziare la riproduzione.

Individuazione di un

passaggio di un brano

1 Durante la riproduzione, premere e tenere

premuto

∞ / §

.

➜ Il CD viene letto ad alta velocità e basso vol-

ume.

2 Quando si riconosce il passaggio che si vuole,

rilasciare il tasto

∞ / §

.

Suggerimenti utili:

– Quando si fa la ricerca all’interno di un brano

finale e si raggiunge la fine dell’ultimo brano, il

CD va in modalità di stop.

Programmazione dei

numeri di brano

Si possono memorizzare fino a 20 brani nella

sequenza desiderata. Se si desidera, memoriz-

zare qualsiasi brano più di una volta.

1 In posizione stop, premere PROG per

attivare la programmazione.

➜ Il simbolo “0” lampeggia (vedi 3)

➜ Anche la spia PROG lampeggia.

2 Premere

∞

o

§

per selezionare il numero di

brano desiderato.

3 Premere PROG per memorizzare il numero

di brano selezionato.

➜ “0”lampeggia indicando che è possibile

programmare il brano successivo.

4 Ripetere le operazioni di cui da 2 a 3 per

selezionare e memorizzare tutti i brani

desiderati in questo modo.

➜ Se si prova a memorizzare più di 20

brani, non è possibile selezionarne nes-

suno e il display lampeggia.

----

.

5 Per riprodurre il programma, premere 2/

;

.

➜ La spia PROG lampeggia durante la

riproduzione.

Suggerimenti utili:

– Quando la riproduzione della program-

mazione si interrompe, il dispositivo

torna alla modalità di riproduzione nor-

male. Per tornare alla

modalità di pro-

grammazione, premere

PROG quando la

riproduzione è interrotta.

Lettore di CD

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 18

Cancellazione di un programma

Si può cancellare un programma:

– premendo .

9;

– selezionando la sorgente di suono TUNER

o OFF;

– aprendo lo sportello del CD.

Modalità di riproduzione

REPEAT

È possibile riprodurre il brano corrente o

ripetere l'intero disco e combinare le modal-

ità REPEAT (Ripeti) con PROG

(Programma).

1 Per selezionare la modalità di riproduzione,

premere REPEAT una o più volte.

➜ La spia REPEAT lampeggia: il brano cor-

rente viene riprodotto ripetutamente.

➜ La spia REPEAT si illumina: il CD/la pro-

grammazione corrente viene riprodotta

ripetutamente.

2 Premere 2; per iniziare la riproduzione se

nella posizione di stop.

3 Per tornare alla riproduzione normale, pre-

mere

REPEAT

ripetutamente fino a che la

spia REPEAT si spegne.

– Si può anche premere 9 per annullare la

modalità di riproduzione.

Lettore di CD

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 19

Lettore di CD e utilizzo del

CD

• Se il lettore di CD non può leggere

correttamente i CD, usare un CD per la

pulizia della lente prima di portare l’apparec-

chio per la riparazione.

• La lente del lettore di CD non deve mai

essere toccata!

• Improvvisi cambiamenti di temperatura

circostante può causare della condensa sulla

lente del lettore di CD. In tal caso la

riproduzione del disco non è possibile. Non

tentare di pulire la lente ma lasciare l’apparec-

chio in un ambiente caldo fino a quando

l’appannaggio evapora.

• Chiudere sempre la piastra del CD per

evitare della polvere sulla lente.

•Per pulire il CD, strofinarlo con un panno

morbido e privo di sfilacci partendo in linea

retta dal centro verso il bordo del disco. Non

usare agenti di pulizia che potrebbero dan-

neggiare il disco.

• Non scrivere mai su un CD e non attaccarvi

sopra degli adesivi.

Manutenzione della piastra

a cassette

Per assicurare la registrazione e la riproduzione

del nastro a cassette di qualità, pulire le parti

A, B e C indicate nel diagramma sot-

tostante, dopo circa 50 ore di funzionamento

o, in media, una volta al mese. Usare un

batuffolo di cotone leggermente inumidito con

alcool o con un apposito fluido per la pulizia

delle testine, per pulire entrambe le piastre.

1 Aprire il comparto cassette premendo

9

/.

2 Premere

1

e pulire i rulli a pressione di

gomma C.

3 Premere

;

e pulire le testine magnetiche A e

l’alberino di trascinamento B.

4 Dopo la pulizia, premere

9

/.

➜ La pulizia delle testine può anche essere

eseguita facendo girare una volta un’ap-

posita cassetta di pulizia.

Informazioni di sicurezza

•Poggiare l’apparecchio su una superficie piana

e dura, in modo che non si muova.

• Se si usa la spina di alimentazione o un

accoppiatore per scollegare il dispositivo, assi-

curarsi che la spina e l'accoppiatore siano

facilmente accessibili.

• Non esporre l’apparecchio, le batterie, i CD o

le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o calore

eccessivo, generato da apparecchi di riscalda-

mento o dai raggi solari diretti.

• L'apparecchio non deve venir esposto a

sgocciolamento e a schizzi.

• Non coprire l'apparecchio. E' necessario

provvedere ad una ventilazione adeguata,

lasciando una distanza minima di 15 cm fra le

prese d'aria e le superfici circostanti, per

evitare la formazione di calore.

• Non si dovrebbe impedire la ventilazione

coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,

tende le aperture di ventilazione ecc.

• Non vanno messe sull'apparecchio fiamme

libere, come candele accese.

• Non vanno messi sull'apparecchio oggetti

pieni di liquido, come vasi.

• Non oliare né lubrificare le parti meccaniche

dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolu-

brificanti.

•Per pulire l’apparecchio, usare un panno in

pelle di camoscio, soffice e leggermente inu-

midito. Non utilizzare detergenti a base di

alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi, che

potrebbero danneggiarne l’alloggiamento.

Manutenzione e

sicurezza

(

Vedi

4)

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 20

Problema

– Causa possibile

• Rimedio

No sound /power

– VOLUME non è regolato

• Regolare VOLUME

– Conduttore di alimentazione collegato male

• Collegare correttamente il conduttore di alimen-

tazione CA

– Batterie scariche/ inserite male

• Inserire correttamente nuove batterie

– Cuffie collegate all’apparecchio

• Scollegare la cuffia

– CD contiene file non audio

• Premere

∞ , §

una o piu volte per saltare a un

brano audioCD, invece di un file di dati.

Il display non funziona correttamente/

Assenza di reazione al funzionamento di

qualsiasi comando

– Scarica elettrostatica

• Spegnere e tirare la spina dell’apparecchio.

Ricollegarlo dopo pochi secondi

Disturbi audio alla radio

– Interferenza elettrica: il dispositivo è troppo vicino al

televisore, videoregistratore o PC.

• Aumentare la distanza tra i dispositivi

Scarsa ricezione radio

– Segnale radio debole

• FM: regolare l'antenna FM telescopica

Indicazione --

– Nessun CD inserito, inserire un CD

•

CD graffiato o sporco.

– CD molto graffiato o sporco

•

Sostituire/ pulire il CD, vedere Manutenzione

– Lente laser appannata

• Attendere che la lente si asciughi

– CD-R/ CD-RW è vuoto/non è finalizzato

• Usare un CD-R/ CD-RW finalizzato

Nota:

Questo prodotto potrebbe non essere in

grado di riprodurre i CD codificati dalle case

discografiche con tecnologie coperte da

copyright

Il CD salta le tracce

– CD danneggiato o sporco

• Sostituire o pulire il CD

– SHUFFLE o PROG attivo

• Spegnere SHUFFLE / PROG

Nota: Un CD, molto graffiato o sporco

potrebbe causare un funzionamento non cor-

retto del dispositivo.

Qualità sonora della cassetta scadente

– Polvere o sporco sulle testine, ecc.

• Pulire la piastra, vedere Manutenzione

– Uso di cassette incompatibili (METAL o CHROME)

• Usare solo cassette NORMAL (IEC

I

) per regis-

trare

Impossibile registrare

– Linguette della cassetta rotte

• Applicare un pezzo di nastro adesivo al posto

della linguetta mancante

Individuazione dei Malfunzionamenti

In caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la

riparazione dell’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi

suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.

ATTENZIONE:

Non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di

scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di riparare

l’apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia.

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 21

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per

agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene

espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).

L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se

smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo

smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle

apparecchiature obsolete.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qual-

ità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote

segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva

Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti

elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti

domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze neg-

ative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 22

Sicurezza per l'udito

Ascoltare a volume moderato.

• L'utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l'udito. Questo prodotto è in grado di

riprodurre suoni a decibel che possono provocare la perdita dell'udito in persone normali, anche

in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. Questi livelli elevati in decibel sono stati previsti per

persone che hanno già subito una perdita dell'udito.

• La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo l'orecchio si adatta a

volumi di ascolto sempre più alti. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti

come "normali" potrebbero essere alti e dannosi per l'udito. Al fine di evitare questa situazione,

impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l'orecchio si adatti e non alzarlo.

Per regolare un livello sicuro del volume:

• Impostare il volume a un livello basso.

• Aumentarlo lentamente fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi:

• L'esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente "sicuri" può causare la perdita

dell'udito.

• Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e interrompere l'ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti.

• Ascoltare a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.

• Non regolare il volume dopo che l'orecchio si è adattato.

• Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.

• Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente

l'ascolto.

• Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al

fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose località l'utilizzo delle cuffie non è consentito.

AZ1024_B 2007.7.27 17:02 Page 23

La pagina si sta caricando...

Philips AZ1024 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AZ1024 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati