Vega PLICSCOM Istruzioni per l'uso

PLICSCOM
Marca
Vega
Modello
PLICSCOM
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Tastierino di taratura con display
PLICSCOM
Document ID: 36433
2
Sommario
PLICSCOM •
36433-IT-180223
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6
2.6 Raccomandazioni NAMUR .............................................................................................. 6
2.7 SistemadisicurezzadellacalibrazioneBluetooth ............................................................ 6
2.8 Omologazioniradio .......................................................................................................... 7
2.9 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9
3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 12
4 Preparazione della messa in servizio .................................................................................. 13
4.1 Installareiltastierinoditaraturacondisplay ................................................................... 13
4.2 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 14
5 Funzionamento in parallelo dei moduli d'indicazione e di calibrazione .......................... 16
5.1 Sensoridivecchiagenerazione...................................................................................... 16
5.2 Sensoridinuovagenerazione ........................................................................................ 16
6 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con smartphone/tablet ........................... 18
6.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 18
6.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 19
6.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 20
7 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con PC/notebook .................................... 21
7.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 21
7.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 22
7.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 23
8 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 24
8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 24
8.2 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 24
9 Smontaggio ............................................................................................................................ 25
9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 25
9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 25
10 Appendice ............................................................................................................................... 26
10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 26
10.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 27
10.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 28
10.4 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 28
10.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 28
3
Sommario
PLICSCOM •
36433-IT-180223
Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi
sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-
parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni
d’uso.
Finitodistampare:2018-02-19
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
PLICSCOM •
36433-IT-180223
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimento di batterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
PLICSCOM •
36433-IT-180223
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
Iltastierinoditaraturacondisplayainnestovisualizzailvaloredi
misuraeconsentelacalibrazioneeladiagnosticadisensoridimisura
continua.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
6
2 Criteri di sicurezza
PLICSCOM •
36433-IT-180223
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
2.5 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage
all'indirizzowww.vega.com/downloads.
2.6 Raccomandazioni NAMUR
LaNAMURèl'Associazioned'interesseperlatecnicadicontrollo
diprocessonell'industriachimicaefarmaceuticainGermania.Le
raccomandazioniNAMURvalgonocomestandardperlastrumenta-
zionedicampo.
L'apparecchiosoddisfairequisitistabilitidalleseguentiraccomanda-
zioni NAMUR:
•
NE21–compatibilitàelettromagneticadistrumenti
•
NE53-compatibilitàdiapparecchidicampoecomponentid'indi-
cazioneedicalibrazione
Perulterioriinformazioniconsultareilsitowww.namur.de.
2.7 Sistema di sicurezza della calibrazione
Bluetooth
LacalibrazionedelsensoretramiteBluetoothsibasasuunsistemadi
sicurezzaapiùlivelli.
Autenticazione
All'iniziodellacomunicazioneBluetoothsisvolgeun'autenticazione
trasensoreestrumentodicalibrazionetramiteilPINdelsensore.Il
PINèparteintegrantedelrelativosensoreevaimmessonellostru-
mentodicalibrazione(smartphone/tablet).Peraumentarelacomodi-
tàdicalibrazione,vienearchiviatonellostrumentodicalibrazione.Ciò
avvienesecondounalgoritmoconformeallostandardSHA256.
Protezione da immissioni errate
IncasodiripetuteimmissionierratedelPINnellostrumentodi
calibrazione,ènecessarioattendereuncertointervalloditempoper
poterripeterel'immissione.
Comunicazione Bluetooth criptata
LatrasmissionedelPINedeidatidelsensoretrasensoreestrumen-
todicalibrazioneavvieneinmanieracriptatasecondolostandard
Bluetooth4.0.
ModicadelPINdilaboratoriodelsensore
L'autenticazionetramiteilPINdelsensoreèpossibilesolamente
seilPINdilaboratorio"0000"èstatoprecedentementemodicato
dall'utentesulsensore.
7
2 Criteri di sicurezza
PLICSCOM •
36433-IT-180223
2.8 Omologazioni radio
Ilmoduloradioimpiegatonell'apparecchioperlacomunicazione
senzaliBluetoothèomologatoperl'utilizzoneipaesidell'UEe
dell'EFTA.Èstatotestatodalcostruttoreconformementeall'edizione
attualedellaseguentenorma:
•
EN300328–Widebandtransmissionsystems
Ilmoduloradioimpiegatonell'apparecchioperlacomunicazione
senzaliBluetoothdisponeinoltredelleomologazioniradiopergli
USAeilCanada:
•
USA-FCCID:PI4BL600
•
Canada-IC:1931B-BL600
2.9 Salvaguardia ambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
8
3Descrizionedelprodotto
PLICSCOM •
36433-IT-180223
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio:
7
1
2
3
4
6
5
Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Tipo di apparecchio/codice prodotto
2 Versione hardware
3 Codice Data Matrix per l'app VEGA Tools
4 Numero di serie dell'apparecchio
5 Omologazioni Ex
6 Omologazioni FCC/IC
7 Posizione dell'interruttore per la funzione Bluetooth
Iltastierinoditaraturacondisplayècorredatodiundisplayconmatri-
ceapunti(DOT)ediquattrotastidicalibrazione.
IldisplaydisponediunaretroilluminazioneaLEDintegrata,attivabile
edisattivabiletramiteilmenudicalibrazione.
Opzionalmentel'apparecchioèdotatodiunafunzioneBluetooth.
Quest'esecuzioneconsentelacalibrazionewirelessdelsensorevia
smartphone/tabletoPC/notebook,nonchél'impiegodellapennama-
gneticaperl'azionamentodeitastiattraversoilcoperchioconnestra
chiusodellacustodiadelsensore.
Iltastierinoditaraturacondisplayèmunitoopzionalmentediun
riscaldamentocheneconsentelaletturaancheabassetemperature
noa-40°C(-40°F).
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiversionihardwaree
softwaredeltastierinoditaraturacondisplay:
Senza Bluetooth
•
Hardwareda1.10.1
•
Software da 1.10
Con Bluetooth
•
Hardwareda1.11.1
•
Software da 1.12.1
Lafornituracomprende:
•
Tastierinoditaraturacondisplay
Targhettad'identica-
zione
Esecuzioni dell'apparec-
chio
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Materiale fornito
9
3Descrizionedelprodotto
PLICSCOM •
36433-IT-180223
•
Pennamagnetica(peresecuzioneBluetooth)
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
– Istruzionisupplementari31708"Riscaldamento per tastierino di
taratura con display"(opzionale)
Avviso:
NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali
dell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedallaspecica
d'ordine.
3.2 Funzionamento
IltastierinoditaraturacondisplayinnestabilePLICSCOMviene
impiegatoperlavisualizzazionedeivaloridimisura,lacalibrazionee
ladiagnosticaneiseguentistrumentidellafamigliaplics
®
:
•
VEGAPULSSerie60
•
VEGAFLEXSerie60e80
•
VEGASONSerie60
•
VEGACALSerie60
•
PROTRAC Serie
•
VEGABARSerie50,60e80
•
VEGADIF65
•
VEGADIS61,81
•
VEGADIS82
1)
Campo d'impiego
1)
VEGADIS82nonsupportailfunzionamentodiuntastierinoditaraturacon
displayconfunzioneBluetoothintegrata.
10
3Descrizionedelprodotto
PLICSCOM •
36433-IT-180223
5
3
4
1
2
Figura 2: Collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard
1 Tastierino di taratura con display
2 Sensore
3 Smartphone/tablet
4 Adattatore USB Bluetooth
5 PC/notebook
IltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMconfunzioneBluetooth
integrataconsenteilcollegamentowirelessaunosmartphone/un
tabletoaunPC/notebook.
Iltastierinoditaraturacondisplayvienemontatonellarelativacusto-
diadelsensore.Incasodicustodiaaduecamere,puòessereinstal-
latoapiacerenelvanodell'elettronicaonelvanodiconnessione.
1
Figura 3: Montaggio del tastierino di taratura con display nella custodia a una
camera
1 Montaggio nel vano dell'elettronica
Collegamento wireless
Montaggio nella custodia
del sensore
11
3Descrizionedelprodotto
PLICSCOM •
36433-IT-180223
1 2
Figura 4: Montaggio del tastierino di taratura con display nella custodia a due
camere
1 Montaggio nel vano dell'elettronica
2 Montaggio nel vano di connessione
Ilcollegamentoelettricoavvienetramitecontattiamollanelsensoree
pistedicontattoneltastierinoditaraturacondisplay.Dopoilmontag-
gio,ilsensoreeiltastierinoditaraturacondisplaysonoprotettidagli
spruzzid'acquaanchesenzacoperchiodellacustodia.
L'unitàd'indicazioneecalibrazioneesternarappresentaun'altra
possibilitàdimontaggio.
1
Figura 5: Montaggio del tastierino di taratura con display nell'unità d'indicazione
e calibrazione esterna
1 Posizione di montaggio
Lafunzionalitàdeltastierinoditaraturacondisplayèdeterminatadal
sensoreedipendedallasuaversionesoftware.
L'alimentazioneavvienedirettamentetramiteilsensorestessool'uni-
tàd'indicazioneecalibrazioneesterna.Nonènecessariounulteriore
allacciamento.
Retroilluminazione
Anchelaretroilluminazioneèalimentatadalsensoreovv.dall'unità
d'indicazioneedicalibrazioneesterna,purchèlatensioned'alimenta-
zionesiasuciente.Trovateleesatteindicazionirelativeallatensione
nelle-Istruzionid'uso-delsensoreinstallato.
Funzione Bluetooth
L'esecuzioneconfunzioneBluetoothintegratarichiedeun'alimen-
tazioneintensionedelsensorepiùelevata.Latensionediesercizio
richiestaèindicatanelcapitolo"Dati tecnici".
Montaggio in unità d'in-
dicazione e calibrazione
esterna
F
unzionalità
Alimentazione in tensione
12
3Descrizionedelprodotto
PLICSCOM •
36433-IT-180223
Riscaldamento
Ilriscaldamentoopzionalerichiedeunapropriatensionediesercizio.
Informazionidettagliatesonocontenutenelle-Istruzionisupplementa-
ri-"Riscaldamento del tastierino di taratura con display".
3.3 Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-
mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
Sollevamento e trasporto
13
4Preparazionedellamessainservizio
PLICSCOM •
36433-IT-180223
4 Preparazione della messa in servizio
4.1 Installare il tastierino di taratura con display
Iltastierinoditaraturacondisplaypuòessereinseritonelsensoree
rimossoinqualsiasimomento.Sipuòsceglieretraquattroposizioni
spostatedi90°.L'operazionenonrichiedeun'interruzionedell'alimen-
tazione in tensione.
Procederenelmodoseguente:
1. Svitareilcoperchiodellacustodia
2. Piazzareiltastierinoditaraturacondisplaysull'unitàelettronica
nellaposizionedesiderataeruotarloversodestranchéscattain
posizione
3. Avvitaresaldamenteilcoperchiodellacustodiaconnestrella
Perrimuoverloprocedetenellasequenzainversa.
Iltastierinoditaraturacondisplayèalimentatodalsensore,non
occorreunulteriorecollegamento.
Figura 6: Inserimento del tastierino di taratura con display nel vano dell'elettroni-
ca in caso di custodia ad una camera
14
4Preparazionedellamessainservizio
PLICSCOM •
36433-IT-180223
1 2
Figura 7: Inserimento del tastierino di taratura con display in caso di custodia a
due camere
1 Nel vano dell'elettronica
2 Nel vano di connessione
Avviso:
Sesidesideracorredarel'apparecchiodiuntastierinoditaraturacon
displayedisporrecosìdell'indicazionedelvaloredimisura,èneces-
sariousareuncoperchiopiùaltoconnestrella.
4.2 Sistema operativo
1
2
Figura 8: Elementi d'indicazione e di servizio
1 Display LC
2 Tasti di servizio
•
Tasto [OK]:
– Passareallapanoramicadeimenu
– Confermareilmenuselezionato
– Editareiparametri
– Salvareilvalore
•
Tasto [->]:
– Modicarelarappresentazionedelvaloredimisura
– Selezionareunavocedellalista
Funzioni dei tasti
15
4Preparazionedellamessainservizio
PLICSCOM •
36433-IT-180223
– Selezionarevocidimenunellamessaineserciziorapida
– Selezionarelaposizionedamodicare
•
Tasto [+]:
– Modicareilvalorediunparametro
•
Tasto [ESC]:
– Interromperel'immissione
– Passarealmenusuperiore
Ilcomandodell'apparecchioavvienetramiteiquattrotastidel
tastierinoditaraturacondisplay.Suldisplayacristalliliquidivengono
visualizzatelesingolevocidimenu.Perlefunzionideisingolitastisi
vedaladescrizioneprecedente.
IncasodiesecuzioneBluetoothdeltastierinoditaraturacondisplay,
l'apparecchiopuòesserecalibratoutilizzandounapennamagnetica
cheazionaiquattrotastiattraversoilcoperchiochiusoconnestrella
dellacustodiadelsensore.
1
2
4
5
3
Figura 9: Elementi di visualizzazione e calibrazione - con calibrazione tramite
penna magnetica
1 Display LC
2 Penna magnetica
3 Tasti di servizio
4 Simbolo Bluetooth
5 Coperchio con nestrella
Azionandounavoltaitasti[+] e [->]ilvalorecambiadiunacifra/il
cursoresispostadiunpunto.Tenendopremutiitastiperoltre1sil
cambiamentoèprogressivo.
Azionandocontemporaneamenteitasti[OK] ed [ESC]perpiùdi5s
siritornaalmenubaseelalinguadeimenupassaa"Inglese".
Trascorsica.60minutidall'ultimoazionamentodiuntasto,scattaun
ritornoautomaticoall'indicazionedelvaloredimisura.Ivalorinon
ancora confermati con [OK]vannoperduti.
Sistema di calibrazione -
azionamento diretto dei
tasti
Sistema di calibrazione
- azionamento dei tasti
tramite penna magnetica
Funzioni temporali
16
5Funzionamentoinparallelodeimodulid'indicazioneedicalibrazione
PLICSCOM •
36433-IT-180223
5 Funzionamento in parallelo dei moduli
d'indicazione e di calibrazione
Asecondadellagenerazioneedellaversionehardware(HW)e
software(SW)delrelativosensoreèpossibilel'impiegoparallelodel
tastierinoditaraturacondisplaynelsensoreedell'unitàd'indicazione
ecalibrazioneesterna.
Lagenerazioneèriconoscibileesternamentesuimorsetti.Ledieren-
ze sono descritte di seguito.
5.1 Sensori di vecchia generazione
Perleseguentiversionihardwareesoftwaredelsensorenon è pos-
sibilel'impiegoparallelodidiverseunitàd'indicazioneecalibrazione:
•
HW<2.0.0,SW<3.99
Inquestiapparecchi,leinterfacceperiltastierinoditaraturacon
displayintegratoeperl'unitàd'indicazioneecalibrazioneesterna
sonocollegatetradilorointernamente.Ilgracoseguentemostrai
morsetti:
1
2
Display
12 5678
I
²
C
Figura 10: Interfacce per indicazione e calibrazione
1 Contatti a molla per il tastierino di taratura con display
2 Morsetti per l'unità d'indicazione e di calibrazione esterna
5.2 Sensori di nuova generazione
Perleseguentiversionihardwareesoftwaredeisensoriè possibile
l'impiegoparallelodidiverseunitàd'indicazioneecalibrazione:
•
SensoriradarVEGAPULS61,62,63,65,66,67,SR68e68con
HW≥2.0.0,SW≥4.0.0eVEGAPULS64,69
•
SensoriradaradondaguidataconHW≥1.0.0,SW≥1.1.0
•
TrasduttoridipressioneconHW≥1.0.0,SW≥1.1.0
Inquestisensorileinterfacceperiltastierinoditaraturacondisplay
integratoel'unitàd'indicazioneecalibrazioneesternasonoseparati:
17
5Funzionamentoinparallelodeimodulid'indicazioneedicalibrazione
PLICSCOM •
36433-IT-180223
5
1
2
+
( )
(-)
678
1
2
Figura 11: Interfacce per indicazione e calibrazione
1 Contatti a molla per il tastierino di taratura con display
2 Morsetti per l'unità d'indicazione e di calibrazione esterna
Quandoilsensorevienecalibratosuunadelleunità,sull'altracom-
pareilmessaggio"Calibrazione bloccata".Intalmodoèesclusauna
calibrazionecontemporanea.
Nonvienesupportatoinvecel'allacciamentodipiùdiuntastierinodi
taraturacondisplayaun'interfacciaovv.dipiùdiduemodulid'indica-
zioneecalibrazione.
18
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
PLICSCOM •
36433-IT-180223
6 Messa in servizio del collegamento
Bluetooth con smartphone/tablet
6.1 Operazioni preliminari
Assicurarsichelosmartphone/iltabletsoddisiseguentirequisitidi
sistema:
•
sistemaoperativo:iOS8osuccessivo
•
sistemaoperativo:Android4.3osuccessivo
•
BluetoothSmartda4.0
Scaricaresullosmartphoneosultabletl'app"VEGATools"dall'Apple
AppStore,dalGooglePlayStoreodalBaiduAppStore.
AssicurarsichelafunzioneBluetoothdeltastierinoditaraturacon
displaysiaattivata.L'interruttoresullaparteinferioredevetrovarsisu
"On".
L'impostazionedilaboratorioè"On".
1
On
O
Figura 12: Attivazione della funzione Bluetooth
1 Interruttore
On = Bluetooth attivo
O = Bluetooth non attivo
IlconcettodisicurezzadellacalibrazioneBluetoothrichiedetassati-
vamentelamodicadelPINdelsensoreimpostatoinlaboratorio.In
talmodosiimpedisceunaccessononautorizzatoalsensore.
LaregolazionedilaboratoriodelPINdelsensoreè"0000".Modicare
innanzituttoilPINdelsensorenelmenudicalibrazionedelrelativo
sensore,inserendoperes."1111".
UnavoltamodicatoilPINdelsensoreèpossibilesbloccarenuo-
vamentelacalibrazionedelsensore.IlPINèecaceperl'accesso
(autenticazione)conBluetooth.
PerisensoriVEGAPULS64e69,VEGAFLEXeVEGABARSerie80
lecosestannodiversamente.
Requisiti del sistema
Attivazione della funzione
Bluetooth
ModicadelPINdel
sensore
19
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
PLICSCOM •
36433-IT-180223
Informazione:
LacomunicazioneBluetoothfunzionasolamenteseilPINattualedel
sensoreèdiversodallaregolazionedilaboratorio"0000".
6.2 Creazione del collegamento
Avviarel'appeselezionarelafunzione"Messainservizio".Losmar-
tphone/iltabletcercaautomaticamenteapparecchinellevicinanzein
gradodicomunicaretramiteBluetooth.
Vienevisualizzatoilmessaggio"Ricerca apparecchio in corso".
Tuttigliapparecchitrovativengonoelencatinellanestradiservizio.
Laricercaprosegueautomaticamentesenzainterruzioni.
Selezionarel'apparecchiodesideratodallalista.
Compareilmessaggio"Creazione collegamento in corso".
Inoccasionedellaprimacreazionedelcollegamento,lostrumento
ditaraturaeilsensoredevonoautenticarsiavicenda.Unavolta
eseguitacorrettamentel'autenticazioneèpossibilecreareisuccessivi
collegamentisenzanecessitàdiripeterla.
iOS
Nelquadrodell'accoppiamentocompareilmessaggio"Richiesta di
accoppiamento (Bluetooth), per es. 12345678 desidera accoppiarsi
con l'iPad".Premeresu"Accoppiare".
Nellasuccessivanestradimenuperl'autenticazioneimmetterepoi
ilPINdi4cifreimpiegatoperbloccare/sbloccareilsensore(PINdel
sensore).
Android
L'accoppiamentosisvolgeautomaticamente.Perl'autenticazione
immettereilPINdi4cifreimpiegatoperbloccare/sbloccareilsensore
(PINdelsensore).
Avviso:
SesiimmetteunPINdelsensoreerrato,primadipotereettuarela
successivaimmissionedevetrascorrereuncertointervalloditempo
chesiallungasemprepiùdopoogniimmissioneerrata.
Sullosmartphone/sultabletvienevisualizzatoilmessaggio"In attesa
di autenticazione".
Unavoltacreatoilcollegamento,compareilmenudicalibrazionedel
sensoresulrelativostrumentodicalibrazione.Neisensoridinuova
Creare il collegamento
Autenticazione
Collegamento creato
20
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
PLICSCOM •
36433-IT-180223
generazione,ildisplaydeltastierinoditaraturavisualizzailsimbolo
Bluetoothe"connected".Inquestamodalitànonèpossibileeettuare
unacalibrazionedelsensoretramiteitastideltastierinoditaratura
condisplay.
Perisensoridi"vecchia"generazioneildisplayrimaneinvariatoed
èpossibileeettuareunacalibrazionetramiteitastideltastierinodi
taraturacondisplay.
Seilcollegamentovieneinterrotto,peres.incasodidistanzaecces-
sivatrasensoreestrumentodicalibrazione,suquest'ultimocompare
ilmessaggio"Errore di comunicazione"chescomparenuovamente
unavoltaristabilitoilcollegamento.
6.3 Parametrizzazione sensore
Ilmenudiserviziodelsensoreèsuddivisoindueparti:
Asinistrasitrovalasezionedinavigazioneconimenu"Messa in
servizio","Viasualizzazione","Diagnostica"ealtriancora.
Lavocedimenuselezionataèevidenziataconunabarracoloratae
vienevisualizzatasullapartedestradelloschermo.
Figura 13: Esempio di una schermata dell'app - messa in servizio, taratura del
sensore
Immettereiparametridesideratieconfermarlitramitelatastieraoil
campodieditazione.Aquestopuntoleimmissionisonoattivenel
sensore.
Perterminareilcollegamentochiuderel'app.
Immissione dei parametri
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Vega PLICSCOM Istruzioni per l'uso

PLICSCOM
Marca
Vega
Modello
PLICSCOM
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati