De Dietrich DRH915JE Manuale del proprietario

200382792

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUCOES

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

DK BRUGSANVISNING

FRIGORÍFICO

FRIGORIFERO

KØLESKAB

DRH 914 JE

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

La pagina sta caricando ...

18

9. Montar la puerta.

10. Alinear la puerta (si es necesario).

TE1MERA

La pagina sta caricando ...

35

2. Corte a junta lateral (E).

3 Aplique a junta lateral (E).

4. Insira o aparelho.

PL09

FAL3MERA

F

AL2MERA

5. Fixe o aparelho.

6. Aplique os tampoes.

7. Monte o painel decorativo.

PL12

SAB1ME

GF1MERA

La pagina sta caricando ...

37

Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente

questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, con-

sigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità

alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente

soddisfatti.

Istruzioni per l'uso del libretto di istruzioni

Avvertenze importanti per la vostra sicurezza o per il corretto funziona-

mento dell'apparecchio

Informazioni supplementari sul funzionamento e le applicazioni pratiche

dell'apparecchio.

Suggerimenti e avvertenze sull'uso economico e nel rispetto dell'ambiente

dell'apparecchio

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nega-

tive, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, con-

tattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Informazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Apparecchiature in disuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Funzionamento e uso / Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Accensione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Controllo della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Componenti interni / Ripiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ripiani nello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Consigli pratici / Risparmio di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Consigli pratici per la refrigerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Consigli per il congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Conservazione per la conservazione di cibi congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Esplicita segnaletica della zona fredda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Manutenzione / Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Assistenza e ricambi/Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installazione / Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Reversibilità della porta dello scomparto per alimenti congelati . . . . . . . . . . . . . . . .49

Reversibilita della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Incasso / Dimensioni del vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Indice

38

Informazioni per la sicurezza

Queste informazioni sono fornite a tutela della vostra sicurezza. Leggerle con

attenzione prima di installare o utilizzare l'apparecchio. Conservare il libretto di

istruzioni per una consultazione futura. In caso di cessione dell'apparecchio,

fornire al nuovo proprietario il libretto di istruzioni.

Misure precauzionali generali sulla

sicurezza

Conservare questo libretto d'istruzioni

che dovrebbe sempre accompagnare

l'apparecchiatura in caso di trasloco o

di cessione ad altre persone.

Questa apparecchiatura è stata prog-

ettata per conservare gli alimenti nel-

l'ambito domestico e deve essere

usata solo in conformità a queste

istruzioni.

L'assistenza e le riparazioni devono

essere svolte da aziende specializ-

zate, a ciò abilitate da parte del pro-

duttore, preposte anche alla

riparazione e alla sostituzione del

cavo di alimentazione. Gli accessori

forniti da tali aziende dovrebbero

essere usati solo per le riparazioni,

altrimenti l'apparecchiatura potrebbe

subire dei danni o causare altri guasti

o infortuni.

Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile. Prima della

manutenzione, spegnere l'apparecchio

e staccare la spina dalla presa.

Non si devono collegare prolunghe al

cavo di alimentazione.

Assicurarsi che la spina non venga

schiacciata o danneggiata dal fian-

co posteriore del frigorifero/conge-

latore.

-Una spina danneggiata potrebbe sur-

riscaldarsi e causare un incendio.

Non collocare oggetti pesanti o il

frigorifero/congelatore stesso sopra

il cavo elettrico.

-Esiste il rischio di corto circuito e

incendio.

Non rimuovere il cavo elettrico pre-

mendo sulla sua sommità, special-

mente quando il frigorifero/congela-

tore é stato tolto dalla sua sede.

-Un danno al cavo elettrico potrebbe

causare un corto circuito, un incendio

e/o uno shock elettrico.

-Se il cavo elettrico risulta danneggiato

deve essere sostituito da personale

tecnico qualificato.

Se la presa della spina non é sicura,

non inserire la spina.

-Esiste il rischio di shock elettrico o

incendio.

Se la lampadina per l'illuminazione

interna non è provvista di copertura,

l'apparecchiatura non deve essere

azionata.

Durante le operazioni di pulizia e di

sbrinamento o quando si estraggono

alimenti congelati o i contenitori del

ghiaccio, non usare oggetti appuntiti o

rigidi perché potrebbero danneggiare

l'apparecchiatura.

Prestare attenzione che non vengano

versati liquidi sul sistema di controllo

della temperatura e sulla scatola d'illu-

minazione.

Ghiaccio e gelati possono provocare

disturbi se ingeriti immediatamente

dopo essere stati tolti dallo scomparto

di congelazione.

Una volta scongelati, gli alimenti non

possono essere ricongelati e devono

essere consumati nel minor tempo

possibile.

Conservare gli alimenti surgelati con-

fezionati secondo le istruzioni del pro-

duttore.

Non accelerare lo sbrinamento con

apparecchiature elettriche riscaldanti o

con sostanze chimiche.

Non mettere contenitori caldi sulle parti

in plastica.

Non conservare gas o liquidi infiamma-

bili nell'apparecchiatura perché potreb-

bero esplodere.

39

Non conservare bevande gassate, bib-

ite in bottiglia e frutta in barattoli nello

scomparto di congelazione.

Controllare e pulire regolarmente lo

scarico di raccolta dell'acqua conden-

sata derivante dallo sbrinamento -

questa avvertenza è riportata anche su

un'etichetta all'interno dell'apparec-

chiatura. Se lo scarico è ostruito, l'ac-

qua condensata che vi si raccoglie può

provocare danni prima del tempo.

Precauzioni per la sicurezza dei bambi-

ni

Non permettere ai bambini di giocare

con gli imballaggi dell'apparecchiatura;

potrebbero soffocarsi con la pellicola in

plastica.

L'apparecchiatura deve essere

manovrata dagli adulti. Non permettere

ai bambini di giocare con la stessa o

con i suoi comandi.

Se si vuole rottamare l'apparecchiatu-

ra, staccare la spina dalla presa,

tagliare il cavo di collegamento (il più

possibile vicino all'apparecchiatura) e

smontare la porta per evitare che i

bambini giocando prendano una scari-

ca elettrica o rimangano intrappolati

all'interno.

Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (e bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o prive dell'esperienza e delle

nozioni necessarie, salvo i casi in cui

agiscano sotto sorveglianza o siano

stati opportunamente istruiti sull'uso di

tale apparecchio da persone respons-

abili per la loro sicurezza.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas

che potrebbero danneggiare lo strato di

ozono nel circuito refrigerante o nei

materiali isolanti.

L'apparecchio non deve essere smalti-

to assieme ai rifiuti urbani e alla spaz-

zatura. Evitare di danneggiare il gruppo

refrigerante. Potete rivolgervi alle

autorità comunali per informazioni sui

siti di smaltimento del luogo in cui

risiedete.

Togliere la spina e assicurarsi che le

chiusure o i fermi siano rimossi per

evitare che i bambini possano

rimanere intrappolati all'interno dell'ap-

parecchio.

Apparecchiature in disuso

Informazioni sull'imballaggio del-

l'apparecchio

I materiali contrassegnati con il simbolo

sono riciclabili.

>PE< per polietilene, pellicola di avvolgi-

mento >PS< per polistirolo, materiale di

protezione (sempre privo di CFC)

>POM< poliossimetilene, graffe in plasti-

ca. Tutti i materiali sono ecocompatibili!

Norme di sicurezza relative all'isobu-

tano

Attenzione

Il sistema refrigerante dell'elet-

trodomestico si avvale di isobutano (R

600a), altamente infiammabile ed

esplosivo.

Evitare di ostruire i condotti di venti-

lazione situati nel dispositivo di

chiusura o nella struttura interna del-

l'elettrodomestico.

Non cercare di accelerare il processo

di sbrinamento con mezzi meccanici o

di tipo diverso da quelli consigliati dal

produttore.

Non danneggiare il circuito refriger-

ante.

Non utilizzare elettrodomestici all'inter-

no degli scomparti per il deposito degli

alimenti, oltre a quelli del tipo consiglia-

to dal produttore.

Per la vostra incolumità e per la

sicurezza dei vostri beni, con-

servare le misure precauzionali

contenute nel presente libretto,

in quanto il produttore non è

responsabile per danni provo-

cati dalla mancata osservanza

delle stesse.

40

Prima dell'uso

Attendere due ore prima di colle-

gare l'apparecchio per consentire

all'olio di arrivare nel compressore.

Prima di usare l'apparecchio per la

prima volta, lavare l'interno e gli acces-

sori interni con acqua tiepida e sapone

Funzionamento e uso

neutro per eliminare il tipico odore dei

prodotti nuovi, poi asciugare accurata-

mente.

Non usare detergenti o polveri

abrasive perché potrebbero dan-

neggiare le finiture.

Rimuovere gli elementi di sicurezza

usati per il trasporto.

Accensione dell'apparecchio

Controllo della temperatura

Inserire la spina nella presa e ruotare

la manopola del termostato in senso

orario oltre la posizione «O» (OFF).

Il regolatore del termostato, all'interno

del vano frigorifero, regola la temper-

atura dell'apparecchio.

Ruotare il regolatore del termostato

nella posizione desiderata.

La temperatura interna è infuenzata

dai seguenti fattori:

Temperatura ambiente

Quantità e temperatura degli alimenti

riposti nell'apparecchio

Frequenza di apertura dello sportello e

tempo in cui viene lasciato aperto

Posizione dell'apparecchio. La temper-

atura all'interno dell'apparecchio è

regolata automaticamente

Impostazione “1” = Temperatura più

elevata, impostazione meno fredda

Impostazione “6” = Temperatura più

bassa, impostazione più fredda

Impostazione “0” = Off

Generalmente l'impostazione media è

la più idonea.

41

Componenti interni

Ripiani nello sportello

Ripiani

I ripiani possono essere tolti per la

pulizia.

Per permettere la conservazione di

confezioni di alimenti di varie dimen-

sioni, i ripiani possono essere collocati

a diverse altezze.

Per rimuovere un ripiano interno tirarlo

in avanti finché non si riesce a incli-

narlo in alto o in basso e a rimuoverlo.

Per inserire il ripiano ad una altezza

diversa eseguire la stessa operazione

in senso inverso.

Il ripiano di vetro sopra i cassetti

per le verdure e il ripiano per le

bottiglie devono sempre rimanere

nella loro posizione per assicurare

una corretta circolazione dell'aria.

Per permettere la conservazione di

confezioni di alimenti di varie dimen-

sioni, il ripiano centrale può essere

regolato in altezza.

Tirare gradualmente il ripiano nella

direzione delle frecce finché non è lib-

erato, quindi riposizionarlo come

desiderato.

Per una pulizia più accurata, lo

sportello superiore e quello inferiore

possono essere facilmente tolti e

rimontati.

42

Consigli pratici per la refrigerazione

Risparmio di energia

Prestare attenzione alla posizione in cui

viene collocato l'apparecchio. Consultare

la sezione “Installazione”. Se installato

correttamente, l'apparecchio consuma

meno energia.

Evitare di tenere aperti gli sportelli per

lungo tempo o di aprirli troppo fre-

quentemente, perché entrerebbe nel-

l'apparecchio aria calda che

provocherebbe frequenti accensioni

del compressore.

Se la temperatura ambiente è troppo

elevata, la manopola del termostato è

nella posizione più fredda (numeri più

Consigli pratici

alti) e l'apparecchio è pieno, il com-

pressore può funzionare continua-

mente, provocando la formazione di

brina o ghiaccio sull'evaporatore. Se

questo accade, ruotare la manopola in

una posizione meno fredda (numeri più

bassi) per consentire lo sbrinamento

automatico e ridurre il consumo di elet-

tricità.

Non collocare alimenti caldi all'interno

dell'apparecchio. Se gli alimenti sono

caldi, farli raffreddare prima di riporli

nel frigorifero.

Tenere pulito il condensatore a emis-

sione del calore, la griglia metallica

sulla parete posteriore dell'apparec-

chio.

Non riporre nel frigorifero alimenti caldi

o liquidi che evaporano e coprire o

avvolgere gli alimenti, specialmente se

emettono un forte odore.

Importante questa apparecchiatura vien-

evenduta in Francia.

Per rispettare la normativa vigente in

questo paese, essa deve essere dotata di

un particolare dispositivo, posto nella

parte bassa della cella frigo (vedi figura)

per segnalare la zona piu' fredda del

vano.

Alcuni consigli pratici per aiutarvi ad

usare correttamente il frigorifero:

Carne cruda (manzo, maiale, agnel-

lo e pollame): avvolgerla in sacchetti

di polietilene e collocarla sopra ai cas-

setti per le verdure, la posizione più

fredda nel frigorifero. La carne ripos-

ta in questo modo si conserva per

uno o al massimo due giorni.

Alimenti cucinati, piatti freddi, gela-

tine, ecc.: devono essere coperti bene

e riposti in uno dei ripiani di vetro.

Frutta e verdura: deve essere pulita

accuratamente e riposta nel/i cassetto/i

sul fondo.

Burro e formaggio: devono essere

collocati in appositi contenitori ermetici,

o in sacchetti di polietilene o avvolti in

una pellicola di alluminio per impedirne

il contatto con l'aria.

Bottiglie di latte: devono avere il

tappo ed essere riposte nel ripiano per

le bottiglie nello sportello.

Le banane, le patate, le cipolle e l'aglio,

se non sono confezionati, non devono

essere tenuti nel frigorifero.

43

Conservazione per la conservazione di cibi congelati

Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento otti-

male, ecco alcuni consigli importanti:

la quantita massima di cibo che puo

essere congelata in 24 h e riportata

sulla targhetta;

il processo di congelamento dura 24

ore. In questo periodo non aggiungere

altro cibo da congelare;

congelare solo alimenti freschi, di otti-

ma qualita e accuratamente puliti;

preparare il cibo in piccole porzioni per

consentire un congelamento rapido e

completo e per scongelare in seguito

solo la quantita necessaria;

avvolgere il cibo in pellicole di alluminio

o in politene e verificare che i pacchetti

siano ermetici;

non lasciare che cibo fresco non con-

gelato entri in contatto con quello gia

congelato, per evitare un aumento

della temperatura in quest'ultimo;

i cibi magri si conservano meglio e piu

a lungo di quelli grassi; il sale riduce il

periodo di conservazione del cibo;

i ghiaccioli, se consumati immediata-

mente dopo la rimozione dal vano con-

gelatore, possono causare ustioni da

congelamento della pelle;

si consiglia di riportare la data di con-

gelamento su ogni singolo pacchetto

per riuscire a tenere traccia del tempo

di conservazione;

Per ottenere i migliori risultati con questo

apparecchio:

accertare che i cibi congelati commer-

cialmente siano adeguatamente con-

servati dal rivenditore;

fare in modo che i cibi congelati siano

trasferiti dal negozio al congelatore nel

piu breve tempo possibile;

non aprire la porta frequentemente o

lasciarla aperta piu del tempo stretta-

mente necessario.

Una volta scongelato, il cibo si deterio-

ra rapidamente e non puo essere

ricongelato.

Non superare il periodo di conser-

vazione indicato dal produttore.

44

Manutenzione

Scollegare la spina dalla presa

di corrente prima di effettuare

interventi di manutenzione.

Avvertenza

Questo apparecchio contiene idrocarburi

nel gruppo refrigerante, la manutenzione

e la ricarica devono quindi essere effet-

tuate esclusivamente da tecnici autorizza-

ti.

Sbrinamento

Durante il funzionamento del frigorifero,

parte dell'umidità della camera di raffred-

damento viene rilasciata sottoforma di

brina e ghiaccio.

Uno spessore notevole di brina e di ghi-

accio ha un effetto isolante, riducendo

così l'efficienza di raffreddamento man

mano che la temperatura aumenta, con-

sumando più energia; ad un certo livello

non è più possibile aprire la porta dello

scomparto dei cibi congelati che si può

rompere.

In questo tipo di apparecchiatura, lo sbri-

namento dello scomparto per alimenti

freschi è automatico e non necessita di

interventi esterni.

Il termostato interrompe il funzionamento

del compressore ad intervalli regolari per

un tempo più o meno lungo; in questa

fase il raffreddamento si interrompe, la

temperatura dello scomparto refrigerante

aumenta e avviene lo sbrinamento. Dopo

lo sbrinamento, il termostato fa riavviare

l'impianto.

L'acqua di sbrinamento fluisce, attraverso

lo scarico preposto, nel vassoio per l'e-

vaporazione sistemato sulla parte superi-

ore del compressore ed evapora a causa

del calore di quest'ultimo.

Controllare e pulire regolar-

mente lo scarico per l'acqua di

sbrinamento. Se lo scarico è

ostruito, l'acqua che si raccoglie

può causare un guasto perché

può riversarsi sul sistema di iso-

lamento dell'apparecchiatura.

Esplicita segnaletica della zona fredda

I simboli di fronte indicano l.area

della zona più fredda del vosttro

frigorifero.

N

ella zona più fredda: inferiore o uguale

a +4° C

Carne, polli, pesce, salumi, piatti

preparati, insalate composte, preparati e

pasticceria a base di uova e di crema,

pasticci freschi, torte, pizze, prodotti fres-

chi e formaggi al latte crudo, legumi pronti

per l’uso e venduti senza sacchetto di

plastica e più generalmente, tutti i prodotti

freschi senza la data di scadenza (DLC) e

associati ad una temperatura di conser-

vazione inferiore o uguale a +4°C.

Indicat

ore di temperatura

Termostato da regolare Termostato corretto

L’indicatore di temperatura permettedi

controllare il buon funzionamento del

vostro frigorifero.

L’indicatore presenta la sigla "OK" quando

la zona più fredda ha una temperatura

inferiore o uguale a 4°C.

Se la temperatura é superiore a 4°C,

l’indicatore resta nero. L.utilizzatore deve

allora far abbassare la temperatura del

suo frigorifero regolando il termostato.

ATTENZIONE: Un apertura prolungata

della porta del suo frigorifero comporta un

innalzamento della temperatura interna.Al

fine di misurare bene la temperatura, la

lettura dell’indicatore deve essere effettua-

ta nei 30 secondi.

45

Pulire lo scarico per l'acqua di sbrinamen-

to con il raschietto fornito, indicato nella

figura. Il raschietto deve essere conserva-

to nello scarico.

Di tanto in tanto controllare che lo scarico

per l'acqua di sbrinamento non sia ostru-

ito.

Il caso più tipico di ostruzione dello scari-

co per l'acqua di sbrinamento avviene

quando si inserisce del cibo avvolto in

carta all'interno dell'apparecchiatura. La

carta può venire a contatto con il retro

dello scomparto refrigerante e congelarsi.

Togliendo il cibo, la carta si può strappare

e il frammento può finire nello scarico

ostruendolo. Si raccomanda quindi di

prestare attenzione quando si inseriscono

alimenti avvolti in carta all'interno dell'ap-

parecchiatura.

Quando è necessaria una maggiore

refrigerazione, ad es. in caso di

temperature elevate, il frigorifero

funziona temporaneamente in

modo continuativo; in questa fase,

lo sbrinamento non può avvenire.

Può succedere che dopo lo sbrinamento

rimangano piccole tracce di ghiaccio e

brina sul retro dello scomparto refriger-

ante.

Lo scomparto per gli alimenti congelati

non può essere dotato di un sistema per

lo sbrinamento automatico, in quanto gli

alimenti congelati e surgelati non tollerano

temperature di scongelamento.

Purché non sia troppo spesso, lo strato di

brina e ghiaccio può essere rimosso con

un raschietto di plastica.

Quando lo strato di ghiaccio è così spes-

so che non può essere raschiato con la

paletta, lo scomparto per gli alimenti con-

gelati deve essere sbrinato (di solito 2-3

volte all'anno).

Togliere gli alimenti dagli scomparti per

cibi congelati e per cibi freschi, avvolgerli

in qualche strato di carta o di stoffa.

Durante lo sbrinamento conservarli possi-

bilmente in un luogo fresco.

Scollegare il circuito dell'apparecchiatura

e lasciare aperte le porte dei due scom-

parti.

Asciugare continuamente l'acqua di sbri-

namento con un panno morbido o con

una spugna.

Dopo lo sbrinamento, asciugare le super-

fici, collegare l'apparecchiatura e inserire

gli alimenti al loro posto.

Si consiglia di riavviare l'apparecchiatura

impostando il termostato sulla posizione

più elevata, in modo che possa raggiun-

gere un'adeguata temperatura di conser-

vazione il più presto possibile.

Pulizia

Non usare mai oggetti metallici

per pulire l'apparecchio perché

potrebbero danneggiarlo. NON

usare detergenti o polveri abra-

sive, prodotti di pulizia molto

profumati o cere lucidanti per

pulire l'interno dell'apparecchio

perché possono danneggiare la

superficie e lasciare un forte

odore.

Pulire l'interno con acqua tiepida e bicar-

bonato di sodio. Risciacquare e asciugare

con cura.

Per garantire un funzionamento sicuro del

frigorifero, una volta all'anno rimuovere la

griglia di ventilazione alla base e pulire i

canali d'aria con un aspirapolvere.

Quando l'apparecchio non è in uso

Scollegare l'apparecchio dallarete elettri-

ca.

Rimuovere tutti gli alimenti e pulire il frigo

lasciando gli sportelli aperti per impedire

la formazione di cattivi odori.

46

Alcuni problemi possono essere facil-

mente risolvibili senza la necessità di

ricorrere all'assistenza tecnica. Seguire

queste istruzioni:

Anomalie di funzionamento

PROBLEMA

Lo sportello non si chiude

L'interno del frigorifero non è

sufficientemente freddo

La temperatura all'interno

del frigorifero è troppo

bassa.

Il compressore è sempre

acceso.

Presenza d'acqua all'inter-

no/esterno del frigorifero.

Esce acqua sul pavimento.

Rumori

SOLUZIONE

Livellare adeguatamente l'apparecchio se non è ben livellato. Il

peso supera il limite del ripiano dello sportello, distribuire il peso più

uniformemente o rimuovere alcuni prodotti. L'apparecchio non è

installato correttamente. Consultare la sezione “Installazione”.

Impostare una temperatura minore. Distribuire gli alimenti per per-

mettere la circolazione dell'aria fredda attorno ad essi. Assicurarsi

che lo sportello sia completamente chiuso e che la guarnizione sia

completa e pulita. La temperatura nella posizione in cui è installato

l'apparecchio è superiore alla normale temperatura ambiente.

Portare temporaneamente il regolatore della temperatura su una

posizione più calda.

Posizionare la manopola del termostato su un numero inferiore. La

temperatura nella posizione in cui è installato l'apparecchio è supe-

riore alla normale temperatura ambiente. Controllare che la venti-

lazione sia sufficiente e che le aperture di ventilazione non siano

ostruite. La causa potrebbe essere l'introduzione di grandi quantità

di alimenti e/o frequenti aperture/chiusure dello sportello.

A volte è normale. Durante lo sbrinamento automatico, la brina si

scioglie sulla piastra di raffreddamento.

Collocare il tubo di scarico nel retro del frigorifero sopra una

bacinella.

A volte è normale. Il regolatore della temperatura può provocare

degli schiocchi quando il sistema viene collegato o scollegato. Il

gas di raffreddamento iniettato può produrre un gorgoglio quando

passa attraverso i tubi. Il motore può provocare un ronzio e/o leg-

geri botti. Il materiale isolante usato tende ad aumentare legger-

mente i livelli di rumore, comunque permette un migliore isolamento

e una riduzione dei consumi energetici.

Sostituzione della lampadina

Nel caso la lampadina non funzioni, pro-

cedere come segue per la sostituzione:

scollegare l'apparecchiatura.

Sganciare il coprilampada come indicato

nella figura, nella direzione della freccia

superiore, poi estrarlo in direzione della

freccia inferiore e sostituire la lampadina.

(Tipo di lampadina: Mignon 322, 230 V, 15

W, filo E 14).

Dopo aver sostituito la lampadina,

rimontare il coprilampada e collegare l'ap-

parecchiatura.

La mancanza di luce non influisce sul fun-

zionamento del frigorifero.

47

Assistenza e ricambi

Se non si trova il rimedio a un malfunzion-

amento in questo libretto d'istruzioni, con-

tattare il proprio rivenditore o il nostro

servizio assistenza e consultare la

garanzia.

L'ordinazione selettiva dei ricambi può far

risparmiare denaro e viaggi inutili. Per

questa ragione fornire sempre le infor-

mazioni seguenti sull'apparecchio:

Nome del modello

Numero del modello (PNC)

Numero di serie (N° S)

Queste informazioni sono riportate sulla

targhetta di identificazione all'interno del-

l'apparecchio sulla parete sinistra. Si rac-

comanda di annotare qui questi dati, in

modo che siano a portata di mano se

necessari.

Caratteristiche tecniche

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta

di identificazione all'interno dell'apparec-

chio, sul lato sinistro.

Installazione

Fare attenzione durante la movi-

mentazione dell'apparecchio a

non danneggiare il gruppo

refrigerante perché ciò potrebbe

provocare perdite di liquido.

Durante il normale funzionamento, il

condensatore e il compressore sul

retro dell'apparecchio si riscaldano

notevolmente. Assicurarsi sempre che

vi sia una ventilazione adeguata, altri-

menti si possono rompere dei compo-

nenti e gli alimenti possono avariarsi.

Vedere le istruzioni per l'installazione.

Importante: se il cavo di alimen-

tazione si danneggiasse, deve essere

sostituito con un cavo speciale o

assieme disponibile presso il costrut-

tore o il servizio di assistenza tecnica.

Posizionamento

Disimballare l'apparecchio e control-

lare che sia in buone condizioni e che

non sia stato danneggiato durante il

trasporto.

L'apparecchio non deve essere posto

vicino a radiatori o piani di cottura a

gas.

Evitare un'esposizione prolungata del-

l'apparecchio alla luce solare diretta.

Per ragioni di sicurezza, la ventilazione

minima deve essere come illustrato

nella figura.

Attenzione: assicurarsi che le aperture

di ventilazione non siano otturate.

La nicchia in cui viene installato l'ap-

parecchio deve avere una condotta di

ventilazione delle dimensioni seguenti:

profondità: 50 mm

larghezza: 540 mm

La classificazione climatica è indicata

sulla targhetta di identificazione, posta

all'interno dell'apparecchio, sulla parete

sinistra.

48

Nella tabella seguente sono indicate le

temperature ambiente corrette per ogni

classificazione climatica:

Classificazione per una temperatura

climatica ambiente di

SN da +10 a +32 °C

N da +16 a +32 °C

ST da +16 a +38 °C

T da +16 a +43 °C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla

targhetta del modello corrispondano a

quelle dell'impianto domestico.

L'apparecchio deve essere collegato a

terra. La spina del cavo di alimentazione e

dotata di un apposito contatto. Se la presa

di corrente dell'impianto domestico non e

collegata a terra, allacciare l'apparecchio

a una presa di terra separata in conformi-

ta alle norme in vigore, rivolgendosi a un

elettricista qualificato.

Il produttore declina ogni responsabilita

qualora le suddette precauzioni di sicurez-

za non vengano rispettate.

Questo apparecchio e conforme alle diret-

tive CEE.

49

Dopo aver modificato il senso di apertura

della porta esterna, su questo modello è

necessario rimontare anche la porta dello

scomparto per gli alimenti congelati.

La sequenza delle operazioni è indicata

nella figura.

Con un cacciavite premere la linguetta

di fissaggio che si trova nella parte

interiore del supporto inferiore della

porta.

Ribaltare il supporto inferiore della

porta insieme alla porta del comparti-

mento congelatore, poi toglierlo dal

pinione della porta del compartimento

congelatore.

Rimuovere il tappo angolare, ed

inserirlo nell'apertura eliberata al lato

opposto.

Girando a 180° la porta del comparti-

mento congelatore, mettere il supporto

inferiore al pinione inferiore della porta

del compartimento congelatore.

Inserire il pinione del supporto superi-

ore della porta del compartimento con-

gelatore nell'apertura libera, poi pre-

mere fino a scontro il supporto inferi-

ore della porta insieme alla porta del

compartimento congelatore.

In caso non si voglia eseguire la procedu-

ra sopra descritta, contattare il servizio

assistenza più vicino. I tecnici esperti

eseguiranno il montaggio con un addeb-

ito.

Reversibilità della porta dello scomparto per alimenti congelati

50

Reversibilita della porta

Ultimata la reversibilita della porta, con-

trollare che la guarnizione magnetica

sia aderente al mobile. Se la temperatu-

ra ambiente e fredda (ad es. in inverno),

puo succedere che la guarnizione non

aderisca perfettamente al mobile. In tal

caso attendere il naturale rinvenimento

della guarnizione stessa oppure accel-

erare tale processo riscaldando la

parte interessata con un normale asciu-

gacapelli.

T

AW2MERA

T

AW2MERA

T

AW1MERA

T

AW1MERA

T

AW3MERA

T

AW3MERA

T

51

Incasso

Dimensioni del vano

Inoltre e necessario che la nicchia sia

provvista di un camino d'areazione con le

seguenti misure:

profondita: 50 mm

larghezza: 540 mm

Livellamento del vano di allocazione

Smontaggio della porta

Le seguenti sequenze di montaggio sono rap-

presentate soltanto per porte con battuta sul

lato destro (stato di fornitura). Qualora la bat-

tuta della porta fosse prevista sul lato sinistro,

vi preghiamo di effettuare le sequenze di

montaggio in corrispondenza sul lato oppos-

to.

1 Eseguire gli adeguamenti.

F

AL1MERA

1BL80R

52

2. Tagliare il coprifuga laterale (E).

3 Applicare il coprifuga laterale (E).

4. Introdurre l’apparecchio.

PL09

FAL3MERA

F

AL2MERA

5. Fissare l.apparecchio.

6. Applicare i coprifori.

7. Montare il pannello decorativo.

PL12

SAB1ME

GF1MERA

53

8. Applicazione della maniglia.

9. Rimontare al porta dell.apparecchio.

10. Allineamento della porta (se necessario).

TE1MERA

PL13

La pagina sta caricando ...

De Dietrich DRH915JE Manuale del proprietario

De Dietrich DRH915JE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati