Facom CL3.CTB120 Manuale del proprietario

Facom
Marca
Facom
Modello
CL3.CTB120
Categoria
Utensili elettrici
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
38
Il presente manuale contiene istruzioni per l’uso e importanti informazioni di sicurezza. Prima di
qualsiasi utilizzo di questo prodotto, leggere imperativamente e attentamente il presente manuale.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA - Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle
avvertenze e delle istruzioni può dare luogo a uno shock elettrico, a un incendio e/o a una lezione seria.
Conservare tutte le avvertenze e tutte le istruzioni per potervi fare riferimento in un secondo momento.
1.1 SICUREZZA DELLA ZONA DI LAVORO
a) Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone in disordine o in ombra sono propizie agli
incidenti.
b) Non far funzionare gli strumenti elettrici in atmosfera esplosiva, ad esempio in presenza di liquidi
infiammabili, di gas o di polveri. Gli utensili elettrici producono delle scintille che possono infiammare le polveri
o i fumi.
c) Mantenere i bambini e le persone presenti lontani durante l’uso dello strumento. Le distrazioni
possono far perdere il controllo dello strumento.
1.2 SICUREZZA DELLE PERSONE
a) Restare vigili, guardare ciò che si sta facendo e usare il buon senso durante l’uso dell’utensile. Non
utilizzare un utensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o di farmaci.
Un momento di inattenzione durante l’uso di un utensile può causare lesioni grafi a persone.
b) Utilizzare un’attrezzatura di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Le attrezzature di sicurezza come le maschere contro la polvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, i caschi o le
protezioni acustiche utilizzate per le condizioni appropriate ridurranno le lesioni a persone.
c) Non affrettare i tempi. Mantenere una posizione e un equilibrio adatti a qualsiasi momento.
Questo permette un migliore controllo dell’utensile in situazioni inattese.
d) Abilitarsi in maniera adatta. Non indossare vestiti ampi o gioielli.
Mantenere i capelli, i vestiti e i guanti a distanza dalle parti in movimento. Vestiti ampi, gioielli o capelli
lunghi possono incastrarsi nelle parti in movimento.
1.3 UTILIZZO DEGLI UTENSILI CHE FUNZIONANO A BATTERIA E PRECAUZIONI PER L’USO
a) Ricaricare esclusivamente con il caricatore raccomandato dal costruttore. Un caricatore adatto a un
tipo di blocco di batteria può creare un rischio di incendio quando viene utilizzato con un altro tipo di blocco di
batterie.
b) Quando un blocco di batterie non viene utilizzato, mantenerlo lontano da qualsiasi altro oggetto
metallico, ad esempio fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o latri oggetti di piccola taglia che possono
causare una connessione tra un morsetto e un altro. Il cortocircuito dei morsetti di una batteria può causare
ustioni o incendi.
c) In cattive condizioni, dalla batteria può fuoriuscire del liquido; evitare qualsiasi contatto. In caso di
contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi a un
medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
1.4 MANUTENZIONE
a) Affidare la manutenzione dell’utensile a un riparatore qualificato che utilizza esclusivamente pezzi di
ricambio identici. Questo assicura il mantenimento della sicurezza dell’utensile.
Avvertenza – quando è presente questo simbolo, vengono indicate delle misure di sicurezza
per evitare eventuali pericoli e danni.
IT
IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA. LEGGERE IL PRESENTE
MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA. CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZA: SEMPRE INDOSSARE OCCHIALI PROTETTIVI. GLI OCCHIALI DI TUTTI I
GIORNI NON SONO OCCHIALI DI SICUREZZA.
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 38 2/9/2016 4:26:04 PM
39
Informazione – quando è presente questo simbolo, vengono offerti dei consigli per uno
spostamento effettivo dell’utensile.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI per consultazione, formazione e trasmissione a qualsiasi
nuovo utente.
2. VISTA D’INSIEME
2.1 PRESENTAZIONE
La pinza per fascette è un sistema elettrico portatile esclusivo che permette di ripetere dei serraggi senza sforzo
con una buona gestione della coppia di serraggio e una buona ripetibilità che assicura una coppia perfetta.
Tutte le pinze sono equipaggiate di una testa di serraggio che offre una regolazione dello sforzo, ma anche la
possibilità di orientare la testa in direzioni diverse.
2.2 DESCRIZIONE
1. Testa di serraggio
2. Rotella di regolazione
3. Spia di indicazione
4. Clip blocco batteria
5. Pulsante
6. Apertura per la sostituzione della testa (esclusivamente per la manutenzione)
7. Fissaggio Gancio di sospensione
8. Asta che limita l’accesso alla funzione di blocco della coppia
In caso di mancato utilizzo prolungato, si consiglia di togliere la batteria dall’utensile e di conservarla in
una zona con bassa umidità e una temperatura compresa tra -20°C e +25°C (max 50°C).
2.3 MODELLI
Esistono 2 versioni che ricoprono una larga gamma di fascette:
Pinza per fascette strette Pinza per fascette larghe
L = 2.4 à 4.8mm / 0.094” à 0.189” L= 4.8mm à 7.6mm / 0.189” à 0.299”
8 forze di serraggio 2 forze di serraggio
(Colore nero) (Colore arancione)
Testa stretta intercambiabile Testa larga intercambiabile
rif: CL3.CTB50-MK rif: CL3.CTB120-MK
i
i
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 39 2/9/2016 4:26:06 PM
40
3. ACCESSORI
3.1 BATTERIA
La pinza è testata per funzionare in tutta sicurezza esclusivamente con una batteria FACOM rif. CL3.CTB-BA e
che porta l’etichetta sotto.
Riferimento «Batteria»: CL3.CTB-BA
Caratteristiche
Voltaggio 11,25 VDC
Capacità 2,95 Ah / 33,2 Wh
Si prega di consultare le istruzioni della batteria per conoscere le precauzioni da assumere per il suo utilizzo.
3.2 CARICATORE
È in vendita una stazione di ricarica standard compatibile con la batteria.
Riferimento «Caricatore di batterie»: CL3.CTB-CH
Caratteristiche Caricatore:
Intervallo di tensione in entrata 18-24V 4-3A
Intervallo di tensione in uscita 0-16.8V 0-4A
Potenza 60W
Alimentazione Rete elettrica compatibile fornita
Si prega di consultare le istruzioni del caricatore per conoscere le precauzioni da assumere per il suo utilizzo.
Avvertenza: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal suo servizio
clienti o dalle persone che hanno una qualifica simile, con lo scopo di evitare pericoli
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Europa»: CL3.CTB-PCEU
Riferimento «Cavo Rete Elettrica UK»: CL3.CTB-PCUK
Riferimento «Cavo Rete Elettrica USA & Canada»: CL3.CTB-PCUS
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Svizzera»: Su richiesta
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Italia»: Su richiesta
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Russia»: Su richiesta
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Brasile»: Su richiesta
Riferimento «Cavo Rete Elettrica Australia»: Su richiesta
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 40 2/9/2016 4:26:08 PM
41
3.3 CLIP DI SOSPENSIONE
Per offrire ancora maggiore facilità all’utente in caso di manipolazione dell’utensile su un posto fi sso,
è disponibile una clip di sospensione per permettere all’utente una manipolazione ancora più facilitata.
Riferimento «Gancio di sospensione»: CL3.CTB-SH
3.4 KIT MANUTENZIONE
Questo kit è necessario per la manutenzione della pinza. Esistono due versioni che corrispondono ai
diversi modelli: CL3.CTB50-MK e CL3.CTB120-MK.
Comprende:
- 1 testa
- 1 strumento di smontaggio
- 2 lame di ricambio
Si raccomanda di sostituire la lama dopo 30.000 cicli e la testa dopo 100.000 cicli.
3.5 CINTURA E FONDINA
Per permettere all’utente di trasportare senza sforzo la pinza e tenerla sempre a disposizione, è disponibile una
cintura munita di una fondina.
Riferimento «Fondina destra»: CL3.CTB-HR
Riferimento «Fondina sinistra»: CL3.CTB-HL
Riferimento «Cintura»: CL3.CTB-B
4. PRIMO UTILIZZO
Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata sul caricatore consegnato. Qualsiasi altro caricatore è
rigorosamente vietato, sia per l’aspetto funzionale sia per quello della sicurezza.
Una volta caricata la batteria, inserire quest’ultima nell’alloggio dell’utensile previsto a questo scopo facendo
attenzione al senso di inserimento. La pinza è pronta all’uso.
5. INSERIMENTO/RITIRO DELLA BATTERIA
Le immagini riportate qui sotto descrivono le tappe necessarie per inserire la batteria nell’apparecchio.
1. Far girare il clip di blocco della batteria con l’aiuto del pollice per liberare l’entrata della botola
della batteria.
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 41 2/9/2016 4:26:09 PM
42
2. Inserire la batteria facendo attenzione al senso di inserimento.
3. Far scivolare la batteria fi no all’inserimento completo di quest’ultima.
4. Rilasciare la clip
Ogni tentativo di ritiro della batteria senza premere sulla clip provocherà un’usura prematura della
linguetta e un deterioramento anticipato di quest’ultima.
Il ritiro della batteria avviene allo stesso modo, tirando sulla linguetta della batteria una volta sbloccata la clip di
blocco.
6. SERRAGGIO DI UNA FASCETTA
6.1 SCELTA DELLA PINZA
La gamma di utensili perenta due versioni:
- La pinza CL3.CTB50, destinata alle fascette larghe 2,4 mm - 4,8 mm / 0,094” - 0,189”
- La pinza CL3.CTB120, destinata alle fascette larghe 4,8 mm - 7,6 mm / 0,189” - 0,299”.
6.2 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA FASCETTA
Posizionare la testa sullo sforzo di serraggio desiderato con l’aiuto della rotella di regolazione.
La tavola riportata qui sotto offre a titolo indicativo i valori delle coppie.
Tavola di corrispondenza delle posizioni per pinza:
Questi intervalli di coppie sono indicativi. Per conoscere con precisione i valori delle coppie di ogni utensile, è
possibile ordinare un’analisi di verifi ca.
Dopo 100.000 cicli di serraggio, si consiglia di sostituire la testa per assicurare la conservazione
degli sforzi di serraggio e della qualità della coppia.
Quando lo sforzo di serraggio della fascetta non è conosciuto, si consiglia di confermarlo tramite iterazione,
facendo dei test iniziando dalla posizione più debole e aumentando progressivamente.
CL3.CTB50 CL3.CTB120
Rotella di regolazione Tensione min-max (N) Tensione min-max (N)
Posizione 1 65 – 83 175 – 250
Posizione 2 81 – 107 214 – 297
Posizione 3 97 – 131
Non autorizzata su questo modello di pinza
Posizione 4 113 – 151
Non autorizzata su questo modello di pinza
Posizione 5 129 – 179
Non autorizzata su questo modello di pinza
Posizione 6 145 – 203
Non autorizzata su questo modello di pinza
Posizione 7 161 – 226
Non autorizzata su questo modello di pinza
Posizione 8 175 – 250
Non autorizzata su questo modello di pinza
i
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 42 2/9/2016 4:26:12 PM
43
La qualità di un corretto serraggio si defi nisce quando la fascetta messa in posizione può girare da sola, ma non
può traslare sul supporto.
6.3 REALIZZAZIONE DI UN SERRAGGIO
Far scivolare una fascetta preventivamente stretta sui cavi o su altro supporto di lavoro nella testa dell’utensile
posizionando preferibilmente il lato rugoso della fascetta sul lato dei denti. Questa precauzione non è
necessariamente utile a seconda delle fascette, ma è consigliata per una gestione migliore del serraggio.
Far scivolare la testa dell’utensile avvicinandolo con un angolo di 45° per ottimizzare
l’inserimento della fascetta.
2. Premere il pulsante mantenendo la pinza appoggiata contro la testa della fascetta conservando un corretto
allineamento fi no al taglio della fascetta.
Secondo il serraggio preventivo effettuato, può essere necessario rilasciare il pulsante per raggiungere la
coppia di serraggio regolata e il taglio automatico.
3. Una volta effettuato il taglio, la rimanenza della fascetta è mantenuta fi no a quando il pulsante resta premuto.
4. Rilasciare il pulsante per liberare la rimanenza della fascetta e riposizionare la testa in posizione di riposo.
Si può recuperare la rimanenza della fascetta senza dover rilasciare il pulsante.
5. Ripetere l’operazione per stringere una nuova fascetta.
Durante l’operazione di pressione sul pulsante non deve esserci mai la mano o una persona nelle
vicinanze della testa, per evitare eventuali pericoli durante il tiraggio e il taglio della fascetta.
Attenzione: rischio di schiacciamento. Non mettere mai la mano nelle vicinanze della testa
durante la pressione del pulsante.
6.4 BLOCCO DELLA REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SERRAGGIO
Se l’utente lo desidera, si può bloccare la regolazione della coppia di serraggio per evitare di utilizzare la pinza in
una posizione non desiderata.
Sulla testa dell’utensile è disponibile una vite di blocco per compiere questa operazione. Utilizzare la chiave BTR
da 1,5 mm FACOM riferimento 83SH.1.5 fornita nel cofanetto.
X
o
o
X
i
i
i
Vite BTR di
blocco della
regolazione
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 43 2/9/2016 4:26:19 PM
44
Per potervi accedere, è necessario togliere preventivamente l’anello di protezione dell’utensile, come riportato
sulla foto qui sopra.
Per togliere l’anello:
1. Premere sul pione di blocco con l’aiuto di un giravite e tirando l’anello con il pollice.
Utilizzare preferibilmente un giravite torx o altra punta rotonda.
2. Ripetere la stessa operazione sul pione di blocco che si trova dall’altro lato. L’anello deve essere
liberato completamente e può essere tolto.
7. LIVELLO DI ENERGIA E VISUALIZZAZIONE
7.1 GESTIONE DELLA CARICA
Per risparmiare il consumo di energia della batteria, in caso di non utilizzo per più di 5 minuti, l’utensile si mette in
modalità standby. Il led di accensione si spegne.
L’utensile si riattiverà automaticamente con una nuova pressione sul pulsante.
In caso di non utilizzo prolungato, si consiglia di togliere la batteria per evitarne il deterioramento.
Durante l’uso dell’utensile, la spia che si trova nella parte superiore dell’utensile indica il livello di carica della
batteria.
La tavola di corrispondenza delle modalità di accensione è presentata qui sotto:
7.2 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Fare riferimento al paragrafo 4: Inserimento/ritiro batteria
1. Sbloccare il clip della batteria.
2. Togliere la batteria con l’aiuto della linguetta.
3. Inserire una batteria carica nell’alloggio al posto della batteria scarica.
4. La linguetta deve essere orientata verso la parte alta della pinza.
5. Rilasciare la clip.
8. RIPARAZIONE E MANUTENZIONE
8.1 TIPI DI AVARIA
La spia permette anche di indicare all’utente i possibili malfunzionamenti e le modalità di sicurezza dell’utensile.
Colore Modalità Descrizione
Verde Fisso Operativo La pinza è in uno stato di funzionamento con un livello di batteria
suffi ciente.
Arancione Fisso Allarme La batteria ha raggiunto il 30% della sua capacità. La carica o la
sostituzione deve essere prevista a breve termine.
Rosso Fisso Scarica La batteria si trova in zona critica (<10%) e necessita di essere
messa in carica immediatamente. La pinza non è più in grado di
stringere le fascette. Deve essere sostituita con una nuova batteria.
Pione di
blocco
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 44 2/9/2016 4:26:20 PM
45
Colore Modalità Descrizione
Arancione
lampeggiante
Avaria temporanea Sulla pinza è stato rilevato un surriscaldamento. Il funzionamento
è bloccato in attesa del raffreddamento sufficiente dell’utensile. Il
sistema ricopre la sua funzionalità non appena le condizioni che
hanno provocato la messa in sicurezza scompaiono.
Rosso
Lampeggiante
Avaria prolungata Sulla pinza è stato rilevato un problema che ne impedisce un
corretto funzionamento.
È necessario inviare la pinza al responsabile della manutenzione.
Verde
Lampeggiante
Batteria usurata Al collegamento della batteria, un lampeggiamento verde di
5 secondi indica che la batteria utilizzata è usurata (>500 cicli di
carica/scarica). Resta utilizzabile, ma avrà delle prestazioni ridotte.
8.2 LIVELLO DI MANUTENZIONE
Manutenzione Livello 1
In caso di usura della lama o della testa, è possibile realizzare una manutenzione preventiva detta di livello 1 da
personale abilitato alla manutenzione e che ha letto il manuale di manutenzione.
Comprende:
- La sostituzione della testa di serraggio,
- La sostituzione regolare della lama (per garantire un taglio perfetto – ogni 30.000 tagli circa).
Manutenzione Livello 2
La manutenzione di livello 2 comprende tutte le altre operazioni prevedibili su questo prodotto. È assicurata
esclusivamente da FACOM. Lì’utente non è autorizzato ad aprire l’utensile per qualsiasi tipo di intervento.
Solo personale abilitato FACOM è autorizzato a intervenire per assicurare gli eventuali aggiornamenti o riparazioni.
8.3 SERVIZIO CLIENTI :
Per qualsiasi questione o intervento sull’utensile, contattare il proprio distributore FACOM.
8.4 COMPONENTI SEPARATE
I seguenti componenti separati sono disponibili:
- Componenti disponibili per CL3.CTB50:
 Kit di manutenzione: CL3.CTB50-MK
 Lame di ricambio: CL3.CTB50-SB
- Componenti disponibili per CL3.CTB120:
 Kit di manutenzione: CL3.CTB120-MK
Lame di ricambio: CL3.CTB120-SB
- Batteria riferimento: CL3.CTB-BA
- Caricatore riferimento: CL3.CTB-CH
- Gancio di sospensione riferimento: CL3.CTB-SH
- Kit nomade/Holster kit:
 Cintura riferimento: CL3.CTB-B
 Astuccio revolver destro riferimento: CL3.CTB-HR
Oppure Astuccio revolver sinistro riferimento: CL3.CTB-HL
9. SPECIFICHE
Modello Temperatura ambientale
di Funzionamento
Temperatura
Stoccaggio
Forza
Serraggio
Velocità di serraggio Peso
CL3.CTB50 5°C – 45°C 0°C – 45°C <= 300 N 6 cicli/minuti 880g
CL3.CTB120 5°C – 45°C 0°C – 45°C <= 300 N 6 cicli/minuti 900g
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 45 2/9/2016 4:26:20 PM
46
SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO
Gentile Cliente,
Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto, vi preghiamo di ricordare sempre che i
suoi componenti contengono materiali tali da poter essere riciclati.
Non smaltire insieme ai rifiuti domestici ma acquisire informazioni in merito agli impianti di
riciclaggio presenti nella vostra area.
Nota: L’utensile è progettato per poter stringere un numero di 6 fascette al minuto. Un utilizzo più intenso può
causare un riscaldamento dell’apparecchio e innescare un meccanismo di sicurezza di surriscaldamento e un
invecchiamento accelerato dell’apparecchio.
Dimensioni
Le dimensioni sono comuni alle due versioni dell’utensile.
10. GARANZIA
Gli utensili registrati FACOM sono garantiti 24 mesi a partire dalla data di acquisto, contro qualsiasi errore o vizio
di fabbricazione.
Gli accessori, il caricatore e le batterie FACOM beneficiano della garanzia legale.
Tale garanzia non può essere applicata nei seguenti casi: usura normale, mancato rispetto delle istruzioni d’uso e
delle istruzioni di sicurezza, utilizzo non convenzionale o abusivo dell’utensile, sovraccarico dell’utensile, assenza
di manutenzione, introduzione di corpi estranei, smontaggio o modifica dell’utensile, tracce di urti (abbozzi,
fenditure o rottura dei carter...), utilizzo con un accessorio di bassa qualità o non compatibile.
Per qualsiasi messa in opera della garanzia, presentare: l’utensile con il suo numero di serie e la fattura originale
leggibile e non cancellata con la descrizione del prodotto e la data del suo acquisto.
Condizioni dettagliate di applicazione della garanzia: consultare il proprio distributore.
11. FINE VITA DELL’UTENSILE E PREVENZIONI ECOLOGICHE
Refe-
renza
Mola da
sbavatura
Potenza
motore
Livello sonoro
mm kW k* k* k* k**
V.482F Ø 180 0,9 96 3 107 3 100 3 4,6 1,5
Modello Livello sonoro Vibrazioni
m/s
2
Pressione dB(A) Potenza dB(A) Pressione dB(C)
k* k* k* k**
CL3.CTB50 54 3 65 3 80 3 0,06 1,5
CL3.CTB120 54 3 65 3 80 3 0,06 1,5
NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 46 2/9/2016 4:26:20 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Facom CL3.CTB120 Manuale del proprietario

Facom
Marca
Facom
Modello
CL3.CTB120
Categoria
Utensili elettrici
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti