21
Italiano
INDICE
Pag.
PREDISPOSIZIONE DEL GIORNO E DELL’ORA ..................................................... 23
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA ........................................................................... 23
NOTE SULL’USO DELL’OROLOGIO ....................................................................... 24
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .......................................................................... 25
DATI TECNICI .......................................................................................................... 26
✩
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ
DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.
ITALIANO
23
22
Italiano
Italiano
CAL. 5Y85, 5Y86, 5Y89
a: Posizione normale c: Secondo scattob: Primo scatto
Lancetta dei minuti
a b c
Lancetta della data
PREDISPOSIZIONE DEL GIORNO E DELL’ORA
➠
➠
Lancetta del
giorno
CORONA
➠
➠
CORONA
Estrarla sino al primo scatto.
▼
Ruotarla in senso orario sino a portare la
lancetta della data sulla posizione
desiderata.
▼
Rispingerla in dentro nella sua posizione
normale.
Lancetta delle ore
Lancetta del giorno
Lancetta dei secondi
Lancetta delle 24 ore
Estrarla sino al secondo scatto quando la
lancetta dei secondi viene a trovarsi in
corrispondenza delle ore 12.
▼
Ruotarla in senso orario per far avanzare le
lancette delle ore e dei minuti sino a quando
la lancetta del giorno raggiunge l’indicazione
del giorno della settimana desiderato.
▼
Ruotarla per predisporre l’ora desiderata.
▼
Rispingerla in dentro nella sua posizione normale
in concomitanza con un segnale orario.
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA
Lancetta della data
CORONA
CORONA
a b c
Lancetta dei minuti
Lancetta della data
Lancetta delle ore
Lancetta del giorno
Lancetta dei secondi
[5Y85/5Y89] [5Y86]
25
24
Italiano
Italiano
NOTE SULL’USO DELL’OROLOGIO
PREDISPOSIZIONE DEL GIORNO E DELL’ORA
● Per l’avanzamento rapido della lancetta del giorno, far tornare indietro le lancette delle ore e dei minuti
di 4 o 5 ore prima del punto in cui abitualmente l’indicazione del giorno passa a quella del giorno
successivo, e farle poi avanzare nuovamente sino a quando la lancetta del giorno scatta all’indicazione
del giorno successivo, e così di seguito sino alla posizione del giorno desiderato.
* Anche facendo ruotare l’orologio in senso antiorario la lancetta del giorno non può retrocedere.
● Per la regolazione della lancetta del giorno ruotare la corona lentamente.
● La lancetta delle 24 ore si sposta in relazione al movimento della lancetta delle ore (per i Cal. 5Y85 e 5Y89).
● Predisponendo la lancetta delle ore, verificare che l’indicazione delle ore antimeridiane o pomeridiane
da parte della lancetta delle 24 ore sia quella corretta per l’ora che si vuole visualizzare (per i Cal. 5Y85
e 5Y89).
● Predisponendo la lancetta dei minuti, farla inizialmente avanzare di circa 4 o 5 minuti oltre il punto voluto
e farla poi retrocedere sino all’esatto minuto desiderato.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La minibatteria che alimenta l’orologio dovrebbe durare per circa 3 anni.
Tuttavia, poiché la batteria viene inserita in fabbrica per poter eseguire i
controlli delle funzioni e delle prestazioni dell’orologio, la sua durata dal
momento dell’acquisto potrebbe risultare inferiore al periodo specificato.
Quando la batteria giunge ad esaurimento, sostituirla al più presto possibile
per evitare eventuali disfunzioni dell’orologio. Per la sostituzione della batteria
si consiglia di rivolgersi ad un CONCESSIONARIO AUTORIZZATO SEIKO,
richiedendo l’uso di una batteria SEIKO SR916SW.
3
Anni
AVVERTENZA
ATTENZIONE
● Non togliere la batteria dall’orologio.
● Nel caso in cui sia necessario togliere la batteria dall’orologio, tenerla lontana
dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale da parte dei bambini,
rivolgersi immediatamente ad un medico.
● Non cortocircuitare la batteria, non tentare di aprirla o di riscaldarla, e non
esporla alla fiamma viva. La batteria potrebbe divenire estremamente calda,
incendiarsi o anche esplodere.
● La batteria non è ricaricabile. Non tentare di ricaricarla, per evitare possibili
perdite di elettrolito dalla batteria, o danni alla batteria stessa.
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA
● Non procedere alla predisposizione della lancetta della data fra le 21:00 e l’1:00 del mattino successivo.
In caso contrario la lancetta della data potrebbe non funzionare correttamente.
● Nel corso della predisposizione della lancetta della data verificare che il suo spostamento sia a regolari
intervalli di un giorno alla volta.
● Alla fine di febbraio e dei mesi di 30 giorni, la lancetta della data deve essere regolata manualmente.
26
Italiano
DATI TECNICI
1 Frequenza del cristallo oscillatore ..................... 32.768 Hz (Hz = Hertz, Cicli al secondo)
2 Anticipo o ritardo (media mensile) .................... Deviazione inferiore a 20 secondi alla normale gamma
di temperature di funzionamento (da 5° a 35° C)
3 Gamma di temperature utili per l’uso ................ da –5° a +50° C
4 Sistema di movimento ...................................... motore a passo
5 Sistema di visualizzazione
Ora
5Y85/5Y89 ................................................ Lancette delle 24 ore, delle ore, dei minuti e dei
secondi
5Y86 ......................................................... Lancette delle ore, dei minuti e dei secondi
Giorno .......................................................... Indicato dalla lancetta del giorno
Data .............................................................. Indicata dalla lancetta della data
6 Batteria .............................................................. Una batteria SEIKO SR916SW
7 Circuito integrato (IC) ........................................ Un circuito integrato del tipo C-MOS-IC
* I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso, per un continuo miglioramento del prodotto.
-
1
-
2
-
3
-
4
