V-ZUG 5105900015 Program Chart

Marca: V-ZUG

Modello: 5105900015

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Program Chart

Questo manuale è adatto anche per

Fehler... Mögliche Ursachen:

1. Das Gerät funktioniert nicht.

• Liegt ein Stromausfall vor?

• Ist der Netzstecker richtig eingesteckt?

• Ist der Hauptschalter eingeschaltet?

• Ist die Sicherung durchgebrannt?

• Ist das Netzkabel beschädigt?

• Befindet sich die Taste (A) in Position Standby?

2. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.

Prüfen Sie zuerst Punkt 1, dann:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

3. Die Temperatur in den Geräteräumen ist nicht tief genug.

• Schließen die Türen korrekt?

• Ist das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt?

• Wird die Luftzirkulation behindert?

4. Wasser liegt auf dem Boden des Kühlraums. • Ist der Tauwasserabfluss verstopft?

5. Übermäßige Reifbildung im Tiefkühlraum. • Ist die Tür des Tiefkühlraums korrekt geschlossen?

6. Der akustische Alarm ist aktiviert und die rote Kontrollleuchte (F) blinkt. Die Tür war länger als 2 Minuten geöffnet. Drücken Sie die Taste (F), um den Signalton auszuschalten oder schließen Sie die Tür.

7. Der Signalton ertönt, die rote Kontrolllampe (F) blinkt und auf dem Display wird der Buchstabe “F” angezeigt. Der Temperaturfühler ist defekt. Drücken Sie zum Abschalten des Signaltons die Taste (F) und benachrichtigen Sie den Kundendienst.

KURZANLEITUNG

Kühlraum

A. Elektronische Steuerung

B. Innentür Gefrierraum (sofern vorhanden)

C. Innenbeleuchtung

D. Tablare

E. Spezialfach (Fresh-Box) (sofern vorhanden)

F. Gemüseschublade

G. Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs)

H. Butter-/Käsefach

I. Einhängeschale

L. Flaschhalter

M. Flaschenfach

Bereich geringe Kühlleistung

Bereich hohe Kühlleistung

Fresh-Box

Gemüseschublade

Hinweis: Die Anzahl der Tablare und die Form der

Zubehörteile können je nach Modell variieren.

Sämtliche Abdeckungen, Türetageren und Tablare sind

herausnehmbar.

Achtung: Das Kühlschrankzubehör darf nicht im

Geschirrspüler gewaschen werden.

Die Abdeckung der Fresh-Box darf nicht mit

Wasser abgewaschen, sondern muss mit einem

feuchten Schwamm abgewischt werden.

Die Temperaturen für optimale Aufbewahrung der

Lebensmittel wurden bereits werkseitig voreingestellt.

Lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitungen

vor dem Gebrauch des Gerätes.

Produkteigenschaften, technische Daten und

Abbildungen können je nach Modell verschieden

sein.

5019 600 01105J51057.015-0

Printed in Italy 10/14

A. EIN/AUS, Standby-Modus

Durch Drücken des Ein/Aus-Symbols schaltet sich der

Kühlschrank sofort ein, wenn er an das Stromnetz

angeschlossen ist. Beim Einschalten des Geräts leuchtet das

Ein/Aus-Symbol auf, und die Temperatur wird am Display

angezeigt. Wird das Ein/Aus-Symbol 3 Sekunden lang

gedrückt, schaltet sich der Kühlschrank aus und geht in den

Standby-Modus. Im Standby-Modus werden keine Symbole

angezeigt. Wenn das Gerät in den Standby-Modus geht, ertönt

ein kurzer Signalton.

G. Sabbat-Modus

Um den Sabbat-Modus einzuschalten, drücken Sie diese Taste

5 Sekunden lang. Das Symbol leuchtet als Bestätigung, dass das Gerät

in diesen Modus gegangen ist, und erlischt dann nach 3 Sekunden.

Der Sabbat-Modus bleibt 28 Stunden lang aktiv und schaltet sich dann

automatisch aus. Im Sabbat-Modus sind alle Leuchten des

Kühlschranks und die Symbole der Benutzerschnittstelle erloschen;

nur die Alarm-Funktionen (nur der Signalton) sind aktiv. Der Sabbat-

Modus kann jederzeit ausgeschaltet werden; drücken Sie dazu

gleichzeitig 3 Sekunden lang das Schnellkühlen-Symbol (E) und das

Tastensperre-Symbol (B).

HINWEIS: Das Gerät wird normalerweise werkseitig auf eine

empfohlene Betriebstemperatur von +5°C eingestellt. Die

Temperatur des Gefrierraums (-18 bis -24°C) ist nicht wählbar,

sondern wird durch die elektronische Steuerung automatisch

eingestellt. Die Lagerungstemperatur in der Fresh-Box kann

zwischen –2°C und +3°C liegen (Durchschnittstemperatur

0°/+2°C). Diese kann nicht gewählt werden, da sie von der

elektronischen Steuerung automatisch eingestellt wird. Falls Sie

eine niedrigere Temperatur wünschen (zwischen –2°C und +0°C ),

stellen Sie die Kühlschranktemperatur über das Display D auf einen

niedrigeren Wert ein (zwischen +3°C und +4°C). Falls Sie eine

mässigere Temperatur wünschen (zwischen +2°C und +3°C ),

stellen Sie die Kühlschranktemperatur über das Display D auf einen

höheren Wert ein (zwischen 6°C und +7°C).

Hinweis: Nach einem Stromausfall werden alle Werte auf die

Grundeinstellungen zurück gesetzt.

Anmerkungen:

• Falls sich die Alarmbedingung wie in Punkt 7 beschrieben einstellt, sind die Temperatur-Resettaste (C) und die Taste (E) nicht aktiv, das Gerät hält jedoch in den Fächern Temperaturen aufrecht, die die Aufbewahrung der Speisen nicht

beeinträchtigen.

• Veränderungen des Betriebsgeräuschs (Gluckergeräusche und leichtes Zischen des Kältekreises) sind durchaus normal.

D. Temperaturanzeige

Das Display zeigt die Temperatur des

Kühlschranks an.

Hinweis: Bei einer Produktstörung blinkt die

Meldung “F” im Display. Bitte rufen Sie in

diesem Fall den Kundendienst, um die Störung

zu beheben.

B. Tastensperre

Drücken und halten Sie das Tastensperre-Symbol 3

Sekunden lang, um diese Funktion einzuschalten. Wenn diese

Funktion eingeschaltet ist, leuchtet das Symbol auf und

es kann keine Funktion aktiviert werden. Drücken und halten

Sie das Tastensperre- Symbol 3 Sekunden lang, um diese

Funktion auszuschalten.

E. Schnellgefrieren

Für Geräte mit Gefrierfach : Die

Funktion Schnellgefrieren muss mindestens 3

Stunden vor dem Einlegen frischer

Lebensmittel in das Gefrierfach eingeschaltet

werden und schaltet sich nach 26 Stunden

automatisch ab.

Schnellkühlen

Für Geräte ohne Gefrierfach: Die Funktion

schaltet nach etwa 6 Stunden automatisch ab.

F. Alarm

Falls die Tür offen gelassen wurde, ertönt

nach 2 Minuten ein Signalton und das Symbol

blinkt.

Wenn der Alarm durch Tastendruck quittiert

wird, hören der Signaltton und das Blinken auf.

Falls die Tür nach zwei Minuten noch immer

offen ist, ertönt der Signalton erneut, und das

Symbol beginnt erneut zu blinken. Wird die

Tür geschlossen, erlischt das Symbol und der

Signalton schaltet sich aus.

C. Temperatureinstellung

Die Standardtemperatur beträgt 5°C. Durch

Drücken von °C wird die Temperatur auf die

nächst niedrige Zahl gesenkt. Der

Temperaturbereich liegt zwischen 2°C und

7°C. Die Einstellung ist rollierend und beginnt

nach 7°C wieder bei 2°C.

5019 600 01105

Faults... Possible causes:

1. The appliance does not work.

• Has there been a power cut?

• Is the mains connector plugged in correctly?

• Is the mains isolator switched on?

• Has the fuse burned out?

• Is the mains cable damaged?

• Is the (A) key in Standby position?

2. The interior light does not function.

First check Point 1, then:

• Disconnect the device from the mains power supply.

• Notify Customer Service.

3. The temperature in the appliance compartments is not low enough.

• Do the doors close correctly?

• Is the appliance set up near a heat source?

• Is air circulation obstructed?

4. There is water on the base of the chiller compartment. • Is the condensate drain blocked?

5. Excessive frost buildup (icing) in the freezer compartment. • Is the door on the freezer compartment closed correctly?

6. The acoustic alarm is enabled and the red indicator lamp (F) flashes. The door was opened for longer than 2 minutes. Press the (F) key to shut down the signal tone or close the door.

7. The signal tone sounds, the red indicator lamp (F) flashes and the letter ‘F’ appears on the display. The temperature sensor is defective. To shut down the signal tone, press the (F) button and notify Customer Service.

BRIEF INSTRUCTIONS

Chiller compartment

A. Electronic controller

B. Inner door of freezer compartment (where present)

C. Interior lighting

D. Shelf boards

E. Special compartment (Fresh Box) (where present)

F. Vegetable drawer

G. Type plate (side of fruit and vegetable compartment)

H. Butter / cheese compartment

I. Hanging basket

L. Bottle holder

M. Bottle compartment

Area of low cooling power

Area of high cooling power

Fresh box

Vegetable drawer

Note: The number of shelves and the shape of the

accessories can vary from one model to another.

All covers, door trays and shelves are removable.

Caution: The refrigerator accessories must not be

washed in a dishwasher.

The cover on the fresh box must not be washed

with water but must instead be wiped with a

damp sponge.

The temperatures for optimum storage of foodstuffs

were pre-set at the factory.

Please read the operating manuals carefully before

using this appliance.

Product properties, technical data and illustrations

can vary from one model to another.

5019 600 01105J51057.015-0

Printed in Italy 10/14

A. ON/OFF, standby mode

By pressing the On/Off symbol, the refrigerator switches

on immediately once when connected to a power supply.

When switching on the device, the On/Off symbol lights up

and the temperature appears on the display. If the On/Off

symbol is pressed and held down for 3 seconds, the

refrigerator switches off and goes into its standby mode. In

standby mode, no symbols are displayed. If the device goes into

standby mode, a short signal tone sounds.

G. Sunday Mode

To switch on the Sunday Mode, press this button

and hold down for 5 seconds. The symbol lights up as confirmation

that the appliance has gone into this mode and then goes out 3

seconds later. The Sunday mode remains active for 28 hours and then

shuts down automatically. In Sunday mode, all lights on the

refrigerator and the symbols at the user interface go out; only the

alarm functions (and the signal tone) are enabled. The Sunday mode

can be switched off at any time. To do this, press the Fast Chilling

symbol (E) and the Key Lock symbol (B).

NOTE: The device is normally factory-set to a recommended

operating temperature of +5°C. The temperature of the freezer

cabinet (-18 to -24°C) cannot be selected but is instead set

automatically by the electronic controller. The storage

temperature in the Fresh Box can be between –2°C and +3°C

(average temperature 0°/+2°C). This cannot be selected because

it is set automatically by the electronic controller. If you wish for a

lower temperature (between –2°C and +0°C ), you set the

refrigerator temperature via the display D to a lower value

(between +3°C and +4°C). If you wish for a more moderate

temperature (between +2°C and +3°C ), you set the refrigerator

temperature via the display D to a higher value (between 6°C and

+7°C).

Note: After a power failure, all values are reset to their default

settings.

Comments:

• If the alarm condition is set as described in Point 7, the temperature Reset button (C) and the (E) button are disabled, but the appliance continues to maintain the correct temperatures in the compartments to avoid any adverse impact on the

foodstuffs stored there.

• Changes in the operating noise (glugging noises and slight whistling of the refrigerant circuit) are entirely normal.

D. Temperature display

The display indicates the temperature of the

refrigerator.

Note: Whenever a product malfunctions, the

‘F’ (for ‘Fault’) message flashes on the display.

When this happens, please contact Customer

Service who will remedy the fault.

B. Key Lock

Press and hold down the Key Lock symbol for 3

seconds to enable this function. Once this function has been

enabled, the symbol lights up, and no further function

can be enabled. Press and hold down the Key Lock symbol for

3 seconds to disable this function.

E. Fast Freeze

For appliances with a freezer compartment

: The Fast Freeze function must be

switched on at least 3 hours before fresh

foodstuffs are placed in the freezer

compartment, and it then switches off again

automatically 26 hours later.

Fast Chilling

For appliances without a freezer

compartment: This function switches off

automatically after about 6 hours.

F. Alarm

If the door was left open, a signal tone sounds

after 2 minutes and the symbol flashes.

Whenever the alarm is acknowledged by a

keystroke, the signal tone and the flashing light

stop. If the door remains open two minutes

later, the signal tone sounds again, and the

symbol starts to flash again. If the door is

closed, the symbol and signal tone switch off.

C. Temperature setting

The standard temperature is 5°C. By pressing

°C, the temperature is reduced to the next

lower numeral. The temperature range is

between 2°C and 7°C. The setting is a rolling

one, starting at 7°C and again at 2°C.

GUIDE RAPIDE

Anomalie... Causes possibles :

1. L’appareil ne fonctionne pas.

• Une coupure de courant s’est-elle produite ?

• La fiche est celle correctement introduite dans la prise ?

• L’interrupteur principal est-il activé ?

• Le fusible a-t-il grillé ?

• Le cordon électrique est-il endommagé ?

• La touche (A) est-elle en position de veille ?

2. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.

Vérifiez en premier lieu le point 1, puis :

• Mettez l’appareil hors tension.

• Contactez le service après-vente.

3. La température dans les enceintes de l’appareil n’est pas assez froide.

• Les portes sont-elles fermées correctement ?

• L’appareil se trouve-t-il à côté d’une source de chaleur ?

• La circulation de l’air est-elle entravée ?

4. De l’eau stagne dans la partie inférieure du compartiment réfrigéré. • La rigole d’écoulement de l’eau de dégivrage est elle bouchée ?

5. Formation excessive de givre dans le compartiment de congélation. • La porte du compartiment de congélation est-elle bien fermée ?

6. L’alarme sonore s’est déclenchée et le voyant rouge (F) clignote. La porte est restée ouverte pendant plus de 2 minutes. Appuyez sur la touche (F) pour arrêter le signal sonore ou fermez la porte.

7. Le signal sonore retentit, le voyant rouge (F) clignote et la lettre « F » s’affiche. La sonde de température est défaillante. Appuyez sur la touche (F) pour arrêter le signal sonore et contactez le service après-vente.

Compartiment réfrigéré

A. Commande électronique

B. Porte intérieure compartiment de congélation (si

existant)

C. Éclairage intérieur

D. Clayettes

E. Compartiment spécial (Fresh-Box) (si existant)

F. Bac à légumes

G. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et

légumes)

H. Compartiment pour beurre/fromage

I. Balconnet

L. Porte-bouteilles

M. Casier à bouteilles

Zone à faible puissance frigorifique

Zone à haute puissance frigorifique

Fresh-Box

Bac à légumes

Remarque : Le nombre de clayettes et la forme des

accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre.

Tous les couvercles,balconnets de porte et clayettes

sont amovibles.

Attention : Les accessoires du réfrigérateur ne

doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

Le couvercle de la Fresh-Box ne doit pas être lavé

à l’eau mais avec un chiffon humidifié.

Les températures de conservation optimale des denrées

alimentaires ont été préréglées en usine.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil.

Les caractéristiques, les données techniques et les

illustrations peuvent varier d’un modèle à l’autre.

5019 600 01105J51057.015-0

Printed in Italy 10/14

A. MARCHE/ARRÊT, mode veille (standby)

En appuyant sur le symbole de Marche/Arrêt , le

réfrigérateur s’allume immédiatement lorsqu’il est branché au

secteur. Lorsque l’appareil se met en marche, le symbole de

Marche/Arrêt s’allume et la température apparait sur

l’afficheur. Si vous appuyez sur le symbole de Marche/Arrêt

pendant 3 secondes, le réfrigérateur s’éteint et se met en

mode veille. En mode veille, aucun symbole ne s’affiche. Si

l’appareil se met en mode veille, un bref signal sonore retentit.

G. Mode Sabbat

Pour activer le mode sabbat, appuyez sur cette touche

pendant 5 secondes. Le symbole s’allume pour confirmer que

l’appareil s’est commuté dans ce mode et s’éteint après 3 secondes.

Le mode Sabbat reste activé pendant 28 secondes et se désactive

ensuite automatiquement. En mode Sabbat, tous les voyants du

réfrigérateur et les symboles de l’interface utilisateur s’éteignent ;

seules les fonctions d’alarme (le signal sonore) sont actifs. Le mode

Sabbat peut être éteint à tout moment ; pour ce faire, appuyez

pendant 3 secondes sur le symbole de réfrigération rapide (E) et le

symbole de verrouillage des touches (B).

REMARQUE : En règle générale, l’appareil est réglé en usine sur

la température de service recommandée de +5°C. La

température du compartiment de congélation (-18 à -24°C) ne

peut pas être sélectionnée, mais est réglée automatiquement par la

commande électronique. La température de conservation dans la

Fresh-Box peut se situer entre -2°C et +3°C (température

moyenne 0°/+2°C). Celle-ci ne peut pas être sélectionnée car elle

est automatiquement réglée par la commande électronique. Si

vous souhaitez une température plus basse (entre -2°C et +0°C),

réglez la température du réfrigérateur sur une valeur inférieure

(entre +3°C et +4°C) à l’aide de l’afficheur D. Si vous souhaitez

une température plus modérée (entre +2°C et +3°C), réglez la

température du réfrigérateur sur une valeur inférieure (entre 6°C

et +7°C) à l’aide de l’afficheur D.

Remarque : Après une coupure de courant, toutes les valeurs

sont reportées aux réglages de base.

Remarques :

• Si la condition d’alarme se règle comme décrit au point 7, la touche de remise à zéro de la température (C) et la touche (E) ne sont pas actives, l’appareil maintient cependant les températures dans les compartiments, la conservation des

aliments n’étant pas influencée.

• Divers bruits pendant le fonctionnement (bruits de bouillonnement et léger sifflement du circuit frigorifique) sont normaux.

D. Affichage de la température

L’afficheur indique la température du

réfrigérateur.

Remarque : En cas de dysfonctionnement, le

message « F » clignote sur l’afficheur. Dans ce

cas, veuillez appeler le service après-vente afin

d’y remédier.

B. Verrouillage des touches

Appuyez sur le symbole de verrouillage des touches

pendant 3 secondes pour activer cette fonction. Lorsque cette

fonction est activée, le symbole s’allume et aucune

fonction ne peut être activée. Appuyez sur le symbole de

verrouillage des touches pendant 3 secondes pour désactiver

cette fonction.

E. Congélation rapide

Pour les appareils avec congélateur :

La fonction de congélation rapide doit être

activée 3 heures Au moins avant de mettre

des aliments frais dans le congélateur et

s’éteint automatiquement après 26 heures.

Réfrigération rapide

Pour les appareils sans congélateur : La

fonction s’éteint automatiquement après 6

heures environ.

F. Alarme

Si la porte a été laissée ouverte, un signal

sonore retentit après 2 minutes et le symbole

clignote.

Lorsque l’alarme est quittancée en appuyant

sur la touche, le signal sonore et le

clignotement cessent. Si la porte est toujours

ouverte après deux minutes, le signal sonore

retentit de nouveau et le symbole

recommence à clignoter. Si la porte est

fermée, le symbole s’éteint et le signal sonore

s’arrête.

C. Réglage de la température

La température standard s’élève à 5°C. En

appuyant sur °C, la température diminue à

l’unité inférieure la plus proche. La plage de

température se situe entre 2°C et 7°C. Le

réglage est ‘cyclique et reprend après 7°C à

une température de 2°C.

Anomalia Possibili cause:

1. L’apparecchio non funziona.

• Manca corrente?

• La presa di alimentazione è inserita correttamente?

• L’interruttore principale è acceso?

• Il fusibile è bruciato?

• Il cavo di alimentazione è danneggiato?

• Il tasto (A) si trova nella posizione standby?

2. L’illuminazione interna non funziona.

Controllare per prima cosa il punto 1, quindi:

• Staccare l’apparecchio dalla corrente elettrica.

• Informare il servizio di assistenza clienti.

3. La temperatura nei vani dell’apparecchio non è sufficientemente bassa.

• Le porte si chiudono correttamente?

• L’apparecchio è installato vicino a una fonte di calore?

• La circolazione dell’aria è limitata?

4. C’è acqua sul fondo del vano frigorifero. • Lo scarico dell’acqua di condensazione è otturato?

5. Eccessiva formazione di brina nel vano congelatore. • La porta del vano congelatore è chiusa correttamente?

6. L’allarme acustico è attivato e la spia di controllo rossa (F) lampeggia. La porta è rimasta aperta per oltre 2 minuti. Premere il tasto (F) per disattivare il segnale acustico oppure chiudere la porta.

7. Viene emesso il segnale acustico, la spia di controllo rossa (F) lampeggia e sul display viene visualizzata la lettera “F”. Il sensore di temperatura è guasto. Per disattivare il segnale acustico premere il tasto (F) e informare il servizio di assistenza clienti.

GUIDA RAPIDA

Vano frigorifero

A. Centralina elettronica

B. Sportello interno del vano congelatore (se presente)

C. Illuminazione interna

D. Ripiani

E. Vano speciale (Fresh-Box) (se presente)

F. Cassetto per la verdura

G. Targhetta (a lato del cassetto per la frutta e la

verdura)

H. Scomparto per il burro/formaggio

I. Contenitori agganciati

L. Portabottiglie

M. Scomparto per le bottiglie

Zona a basso raffreddamento

Zona ad alto raffreddamento

Fresh-Box

Cassetto per la verdura

Nota: il numero di ripiani e la forma degli accessori

possono variare a seconda del modello.

Tutte le coperture, i ripiani delle porte e i ripiani sono

estraibili.

Attenzione: gli accessori del frigorifero non devono

essere lavati in lavastoviglie.

La copertura della Fresh-Box non deve essere

lavata con acqua, ma soltanto pulita con una

spugna umida.

Le temperature per una conservazione ottimale degli

alimenti sono già state impostate in fabbrica.

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere

attentamente il manuale d’uso.

Le caratteristiche del prodotto, i dati tecnici e le

figure possono variare a seconda del modello.

5019 600 01105J51057.015-0

Printed in Italy 10/14

A. ON/OFF, modalità standby

Premendo il simbolo ON/OFF il frigorifero si accende

subito se è collegato alla rete elettrica. All’accensione

dell’apparecchio il simbolo ON/OFF si accende e la

temperatura viene visualizzata sul display. Se il simbolo

ON/OFF viene tenuto premuto per 3 secondi, il frigorifero

si spegne e passa alla modalità standby. In modalità standby non

è visualizzato nessun simbolo. Quando l’apparecchio passa alla

modalità standby viene emesso un breve segnale acustico.

G. Modalità Shabbat

Per attivare la modalità Shabbat, premere questo tasto

per 5 secondi. Il simbolo si accende per confermare che l’apparecchio

è passato a questa modalità e si spegne dopo 3 secondi. La modalità

Shabbat rimane attiva per 28 ore, quindi si disattiva automaticamente.

Nella modalità Shabbat tutte le luci del frigorifero e i simboli

dell’interfaccia utente sono spenti; solo le funzioni di allarme (solo il

segnale acustico) sono attive. La modalità Shabbat può essere

disattivata in qualsiasi momento premendo per 3 secondi il simbolo

del raffreddamento rapido (E) e il simbolo del blocco tasti (B).

NOTA: normalmente l’apparecchio viene impostato in fabbrica a

una temperatura di esercizio di +5 °C. La temperatura del vano

congelatore (da -18 a -24 °C) non è regolabile; viene impostata

automaticamente dalla centralina elettronica. La temperatura nella

Fresh-Box può essere compresa tra –2 °C e +3 °C (temperatura

media 0 °C/+2 °C). Questa temperatura non può essere regolata:

viene impostata automaticamente dalla centralina elettronica.

Qualora si desideri una temperatura più bassa (tra –2 °C e +0 °C),

regolare la temperatura del frigorifero su un valore più basso (tra

+3 °C e +4 °C) mediante il display D. Qualora si desideri una

temperatura più alta (tra +2 °C e +3 °C), regolare la temperatura

del frigorifero su un valore più alto (tra 6 °C e +7 °C) mediante il

display D.

Nota: dopo un’interruzione della corrente, tutti i valori vengono

riportati alle impostazioni predefinite.

Osservazioni:

• Qualora si verificasse la condizione di allarme come descritto al punto 7, il tasto di reset della temperatura (C) e il tasto (E) non sono attivi, ma l’apparecchio mantiene nei vani le temperature in modo da non compromettere la conservazione

dei cibi.

• I cambiamenti del rumore di funzionamento (gorgoglio e lieve fischio del circuito frigorifero) sono completamente normali.

D. Indicatore temperatura

Il display mostra la temperatura del frigorifero.

Nota: in caso di anomalia del prodotto, il

messaggio “F” sul display lampeggia. In questo

caso rivolgersi all’assistenza clienti per

l’eliminazione dell’anomalia.

B. Blocco tasti

Tenere premuto il simbolo del blocco tasti per 3 secondi

per attivare questa funzione. Quando questa funzione è

attivata, il simbolo è acceso e non è possibile attivare