Pelco Sarix Pro 3 Series Box Guida d'installazione

Marca: Pelco

Modello: Sarix Pro 3 Series Box

Tipo: Guida d'installazione

Telecamera ABF

professionale per interni

serie 3 IXP Sarix

Manuale d'installazione

IXP13

IXP23

IXP33

IXP53

C6632M-A-IT (07/19)

Contenuto

Avvisi importanti ........................................................................................................................................................................... 3

AVVISI PREVISTI DALLE NORME [FCC CLASSE A] ................................................................................................... 3

INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE ........................................................................................................................... 3

NOTE LEGALI [AVVISO AUDIO] ................................................................................................................................... 3

AVVISO SULLA QUALITÀ VIDEO ................................................................................................................................. 3

AVVISO SULLA VELOCITÀ FOTOGRAMMI RELATIVAMENTE ALLE OPZIONI SELEZIONATE DALL'UTENTE ...... 3

SOFTWARE OPEN SOURCE ....................................................................................................................................... 4

CLASSE A EMC COREANA .......................................................................................................................................... 4

AVVISO SCARICHE ELETTROSTATICHE (ESD) ........................................................................................................ 4

GARANZIA ..................................................................................................................................................................... 4

ISTRUZIONI SULLA TOPOLOGIA DELLA RETE ......................................................................................................... 4

Introduzione ................................................................................................................................................................................. 5

1. Descrizione del prodotto: ...................................................................................................................................... 5

1.1 Dimensioni ....................................................................................................................................................... 5

1.2 Istruzioni per il modello .................................................................................................................................... 5

1.3 Caratteristiche fisiche ...................................................................................................................................... 6

2. Installazione e collegamenti ................................................................................................................................ 7

2.1 Disimballaggio ................................................................................................................................................. 7

2.2 Accessori opzionali .......................................................................................................................................... 7

2.3 Installazione ..................................................................................................................................................... 8

2.3.1 Verifica dell'aspetto ................................................................................................................................ 8

2.3.2 Installazione dell’obiettivo ...................................................................................................................... 8

2.3.3 Installazione della telecamera ............................................................................................................... 8

2.3.4 Collegamento dei cavi ........................................................................................................................... 9

2.3.5 Regolazione della messa a fuoco ........................................................................................................ 10

Pelco Ricerca dei Guasti Contatti ............................................................................................................................................... 11

Avvisi importanti

AVVISI PREVISTI DALLE NORME [FCC CLASSE A]

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non genera interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che

possono causare un funzionamento indesiderato.

INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE

Questo dispositivo è stato provato e trovato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la parte 15 delle

Norme FCC. Tali limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose quando l'apparecchio è

usato in un ambiente commerciale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installato ed utilizzato secondo il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di questo apparecchio in un'area residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso sarà

richiesto all'utente di correggere l'interferenza a sue spese.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore o da colui che ha registrato l'apparecchio possono

annullare l'autorità all'uso da parte dell'utente di questa apparecchiatura, che è garantita dalle Norme FCC (Federal

Communications Commission).

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

NOTE LEGALI [AVVISO AUDIO]

ALCUNE APPARECCHIATURE PELCO CONTENGONO, ED IL SOFTWARE PREVEDE NEL CONTESTO, FUNZIONI

AUDIOVISIVE E DI REGISTRAZIONE IL CUI UTILIZZO INADEGUATO POTREBBE ESSERE SOGGETTO A SANZIONI

CIVILI E PENALI. LE LEGGI VIGENTI RIGUARDO L’UTILIZZO DI TALI FUNZIONI VARIANO DA GIURISDIZIONE A

GIURISDIZIONE E POTREBBERO RICHIEDERE, TRA LE ALTRE COSE, IL CONSENSO SCRITTO ESPLICITO DA PARTE

DEI SOGGETTI REGISTRATI. L’UTENTE SARÀ TENUTO A GARANTIRE L’ASSOLUTA CONFORMITÀ A TALI LEGGI

VIGENTI E L’ASSOLUTA ADESIONE A TUTTI I DIRITTI DI PRIVACY E PERSONALITÀ. L’USO DI TALE

APPARECCHIATURA E/O SOFTWARE PER LA VIDEOSORVEGLIANZA O IL CONTROLLO ILLEGALI SONO RITENUTI

UTILIZZO NON AUTORIZZATO IN VIOLAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L’UTENTE FINALE E

PREVEDONO LA TERMINAZIONE IMMEDIATA DEI DIRITTI DI LICENZA IN BASE ALLO STESSO.

NOTA: l'utilizzo inadeguato di apparecchiature di registrazione audiovisiva potrebbe essere soggetto a sanzioni civili e penali.

Le leggi vigenti riguardo l'utilizzo di tali funzioni variano da giurisdizione a giurisdizione e potrebbero richiedere, tra le altre

cose, il consenso scritto esplicito da parte dei soggetti registrati. L’utente sarà tenuto a garantire l'assoluta conformità a tali

leggi vigenti e l'assoluta adesione a tutti i diritti di privacy e personalità.

AVVISO SULLA QUALITÀ VIDEO

AVVISO SULLA VELOCITÀ FOTOGRAMMI RELATIVAMENTE ALLE OPZIONI SELEZIONATE

DALL'UTENTE

I sistemi Pelco garantiscono alta qualità video per la visualizzazione live e la riproduzione. Tuttavia i sistemi possono essere

usati in modalità caratterizzate da una qualità inferiore per tenere conto di velocità più basse di trasferimento dati e per ridurre

la quantità di dati video memorizzati. La qualità delle immagini può essere abbassata riducendo la risoluzione, rallentando la

frequenza delle immagini o in entrambi i modi. Un’immagine degradata con una risoluzione ridotta potrebbe generare

un’immagine meno nitida o persino irriconoscibile. Un’immagine degradata riducendo la velocità immagini risulta in meno

fotogrammi al secondo, con immagini che sembrano ‘saltare’ o spostarsi più rapidamente rispetto alla riproduzione normale.

Frequenze fotogrammi inferiori potrebbero risultare nella mancata registrazione da parte del sistema di eventi chiave.

Spetta all’utente valutare l’idoneità dei prodotti ai fini prefissi dall’utente stesso. Gli utenti decideranno l’idoneità dei prodotti per

le loro applicazioni, la frequenza immagini e la qualità delle immagini. Qualora gli utenti intendano usare il video per fini

identificativi in un processo giudiziario o in una situazione simile, dovranno consultare il proprio legale riguardo tutti i requisiti

specifici all’uso.

SOFTWARE OPEN SOURCE

Questo prodotto include software open source ed altro software di terzi soggetto a licenze GNU General Public License (GPL),

GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) e licenze di copyright, rinunce di responsabilità ed avvisi diversi e/o

aggiuntivi.

I termini precisi delle licenze GPL, LGPL e di alcune altre licenze sono forniti assieme al prodotto. Consultare i termini esatti di

GPL e LGPL al sito http://www.fsf.org (Free Software Foundation) o http://www.opensource.org (Open Source Initiative) per

informazioni sui propri diritti previsti da tale licenza. È possibile ottenere una copia completa leggibile dal computer del codice

sorgente di tale software secondo le licenze GPL o LGPL inviando la richiesta a digitalsupport@pelco.com ed indicando nella

riga dell’oggetto Source Code Request (Richiesta di codice sorgente). Si riceverà quindi un link nell’e-mail per il download del

codice sorgente.

Questa offerta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data della distribuzione di questo prodotto da parte di Pelco.

CLASSE A EMC COREANA

AVVISO SCARICHE ELETTROSTATICHE (ESD)

AVVISO: questo prodotto è sensibile alle scariche elettrostatiche (ESD). Onde evitare danni al prodotto causate

da scariche elettrostatiche, adottare misure di sicurezza durante l’installazione. Prima di toccare, regolare o

spostare questo prodotto, fissare correttamente un cinturino antistatico al proprio polso per garantire

un’adeguata scarica a corpo ed attrezzi utilizzati. Per ulteriori informazioni sul controllo delle scariche

elettrostatiche e su misure di sicurezza adeguate per prodotti elettronici, consultare la normativa ANSI/ESD

S20.20-1999 o contattare l’Electrostatic Discharge Association (www.esda.org).

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia del prodotto Pelco ed informazioni ad essa correlate, fare riferimento al sito

www.pelco.com/warranty.

ISTRUZIONI SULLA TOPOLOGIA DELLA RETE

NOTA IMPORTANTE. LEGGERE. Le implementazioni in rete contenute in questo documento corrispondono a

rappresentazioni generali e non sono intese per indicare topologie di rete dettagliate. La rete effettiva potrebbe differire,

richiedendo modifiche o apparecchiature di rete aggiuntive per realizzare i sistemi illustrati. Per i requisiti specifici della propria

applicazione, rivolgersi al proprio rappresentante Pelco di zona.

Introduzione

Il manuale d'installazione deve essere utilizzato come riferimento per l’installazione della telecamera inclusi collegamento dei

fili, installazione della telecamera e regolazione della telecamera.

Il manuale fornisce le seguenti informazioni:

 Descrizione del prodotto:Le funzioni principali ed i requisiti del sistema dell'unità.

 Installazione e collegamenti: Le istruzioni per l'installazione dell'unità e per il collegamento dei cavi.

1. Descrizione del prodotto:

1.1 Dimensioni

Le dimensioni del Box ABF professionale per interni serie 3 sono illustrate nella Figura 1-1 che segue.

NOTA: I VALORI TRA PARENTESI SONO IN POLLICI, TUTTI GLI ALTRI IN CENTIMETRI.

FIGURA 1-1: DIMENSIONI FISICHE

1.2 Istruzioni per il modello

L’aspetto fisico e i metodi di installazione per i modelli indicati dell'elenco che segue sono, in linea di massima, uguali.

Di conseguenza, in questo manuale il modello IXP53 è un esempio da utilizzare come riferimento da applicare a tutti i vari

modelli.

Modello

Descrizione

IXP13

Telecamera per interni ABF da 1MP

IXP23

Telecamera per interni ABF da 2MP

IXP33

Telecamera per interni ABF da 3MP

IXP53

Telecamera per interni ABF da 5MP

TABELLA 1-1: ELENCO DEI MODELLI

1.3 Caratteristiche fisiche

FIGURA 1-2: COLLEGAMENTI DELLA TELECAMERA E FUNZIONALITÀ

1. Obiettivo

2. Foro vite per l’installazione: La parte superiore ed inferiore dell'alloggio telecamera hanno un foro per vite per

l’installazione della telecamera.

Utilizzare una vite standard da 1/4"-20 per installare la telecamera nella posizione voluta.

3. Alloggio scheda Micro SD: Serve per inserire una scheda Micro SD per l’archiviazione dei file.

NOTA: Per la registrazione di video in HD si consiglia una scheda SDHC o SDXC con una velocità di scrittura minima di

10 MB/sec. Pelco consiglia anche l'uso di schede SD con una gamma di temperature di funzionamento idonee per

l'ambiente in cui deve essere utilizzata.

4. Tasto Default (Predefiniti) e Reset (Ripristino)

 Predefinito (D): Premere il tasto per 6 secondi per ripristinare la telecamera sulle impostazioni predefinite.

 Reset (R): Premere il tasto per meno di 1 secondo per riavviare la telecamera.

5. ABF: Premere il pulsante per circa 1 secondp per avere la messa a fuoco automaticamente e immediatamente.

6. Connettori I/O digitali

 RS485: Tramite le porte “-“ e “+” in “RS485”, collegare il dispositivo esterno basato su RS485 che può essere

utilizzato per le azioni di panoramica/inclinazione.

 Ingresso allarme: Utilizzare le porte “GND” e “AI” per collegare un dispositivo esterno che possa attivare segnali di

ingresso allarme.

 Uscita allarme: Utilizzare le porte “COM” e “AO” per collegare un dispositivo esterno da attivare tramite segnali di

uscita allarme.

 Ingresso audio: Tramite le porte “+“ e “-” in , connettere un dispositivo esterno come ad esempio un microfono

per ricevere l'audio della telecamera.

 Uscita audio: Tramite le porte “+“ e “-” in , connettere un dispositivo come ad esempio un altoparlante da

attivare tramite i segnali di uscita degli allarmi.

7. LED di stato: Indicatore LED per l'avvio e l'aggiornamento del firmware (Verde/Rosso/Ambra). ll LED si illumina:

 Avvio: LED rosso fisso. Dopo 2 - 3 secondi, quindi:

- Da rosso a verde intermittente se l'avvio è normale.

- Rosso fisso in caso di errore.

Il LED si spegne dopo 3 minuti dopo avere completato il riavvio.

 Aggiornamento Firmware: LED ambra intermittente durante l'aggiornamento del firmware.

8. Alimentazione: Supporta alimentazione CC12V e CA24V come sorgente di alimentazione.

9. Porta di rete RJ-45: connette la videocamera alla rete IP. Fornisce inoltre alimentazione alla videocamera tramite la rete

utilizzando la tecnica PoE. Se l'alimentazione PoE non è disponibile, la videocamera è precablata per 24 V CA.

10. Indicatori LED

 LED verde: Con verde fisso, il LED indica che è stabilita una connessione diretta.

 LED arancione: Con arancione intemittente, il LED indica che i dati vengono trasmessi / ricevuti tra la telecamera ed

Internet.

2. Installazione e collegamenti

2.1 Disimballaggio

Controllare che la confezione contenga tutti gli elementi elencati nel modulo d'ordine e nella distinta di consegna. Oltre a

questo manuale, nella confezione sono inclusi gli elementi che seguono:

 Telecamera per interni ABF x 1

 Blocco terminali x 1

 Scheda dotazione supplementare x 1

 Istruzioni importanti per la sicurezza x 1

 Scheda Dichiarazione ROHS x 1

Se qualcuno dei componenti non è presente, rivolgersi al rivenditore.

2.2 Accessori opzionali

 Installazione consigliata

 C11-UM: Installazione box su presa elettrica

 CM1751: Installazione su piedistallo

 TB1751: Installazione su staffa a T

 Telai consigliati

 Serie EH14*: Telai interni/ambientali con PoE e 24 V CA

 Serie EH20*: Telai interni e ambientali

 Serie EHS8000*: Telai interni e ambientali

*Non tutti i tipi di box/obiettivi sono supportati.

 Obiettivi consigliati

 YV3.3X15SR4A: Obiettivi MPx, varifocali, da 15 a 50 mm, f/1,5

 YV2.8X2.8SR4A: Obiettivi MPx, varifocali, da 2,8 a 8 mm, f/1,3

 YV2.7X2.2SR4A: Obiettivi MPx, varifocali, da 2,2 a 6 mm, f/1,3

2.3 Installazione

I seguenti utensili potrebbero essere utili per completare l'installazione:

 Un trapano

 Cacciaviti

 Tagliafili

2.3.1 Verifica dell'aspetto

Sebbene i materiali di protezione utilizzati per il confezionamento debbano essere in grado di proteggere l'unità dalla maggior

parte degli incidenti durante il trasporto, controllare l'unità e gli accessori per eventuali danni visibili. Rimuovere la pellicola

protettiva per controllare gli elementi in base all’elenco della sezione 2.1 Disimballaggio.

2.3.2 Installazione dell’obiettivo

Attaccare l’obiettivo all’anello adattatore della telecamera. Avvitare l'obiettivo sul supporto per l'obiettivo. Prestare attenzione

per evitare che la polvere penetri nello spazio tra la lente ed il sensore immagine. Se necessario, utilizzare aria compressa

pulita per rimuovere eventuali corpi estranei (fare riferimento alle istruzioni fornite con l’obiettivo).

NOTA: Assicurarsi che l'obiettivo non tocchi il sensore immagine telecamera quando è installato.

FIGURA 2-1: INSTALLAZIONE DELL’OBIETTIVO

2.3.3 Installazione della telecamera

1. Selezionare una staffa o un alloggiamento (venduti separatamente) che abbia una vite a galletto corrispondente al foro

della vite di montaggio e serrare bene la telecamera alla staffa / alloggiamento usando il foro della vite di montaggio. In

relazione alle diverse applicazioni, montare la staffa / alloggiamento selezionati sulla parete o sul soffitto per completare il

montaggio.

2. Collegare un cavo di sicurezza (cavo per evitare la caduta, venduto separatamente) con una estremità alla parete /

soffitto e l'altra estremità alla vite per la corda di sicurezza presente sulla telecamera.

NOTA:

 Quando si eseguire l’installazione all'interno di telaio, installare la telecamera in posizione invertita per consentire un

facile accesso alla porta di servizio. Utilizzare il software della telecamera per riconfigurare l'orientamento della

telecamera per il funzionamento normale.

 L’altezza di montaggio sul livello del suolo deve essere superiore a 3 metri per l’altezza di montaggio a parete.

Anello montaggio obiettivo

FIGURA 2-2: INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA

2.3.4 Collegamento dei cavi

Sulla parte posteriore del modulo telecamera si possono vedere le interfacce I/O. Eseguire i collegamenti dei cavi adeguati.

 Alimentare tramite una delle seguenti 3 alternative.

 CA 24V: Collegare un cavo di alimentazione che eroghi alimentazione CA 24 V al blocco terminale, quindi inserire il

blocco terminale nella porta di alimentazione.

 CC 12V:Collegare un cavo di alimentazione che eroghi alimentazione CC 12 V al blocco terminale, quindi inserire il

blocco terminale nella porta di alimentazione.

NOTA: La telecamera non ha bisogno di un'alimentazione CC che abbia una polarità specifica.

 PoE (Classe 3): Collegare un cavo Ethernet terminato con connettore RJ-45 alla porta PoE RJ-45 per fornire

contemporaneamente alimentazione e connettività di rete.

NOTA:

a. Se si utilizza un adattatore PoE classe I o un interruttore per erogare energia, assicurarsi che il cavo di alimentazione

sia saldamente inserito nella presa e verifica il collegamento a terra della rete elettrica.

b. Questo prodotto è destinato a essere alimentato da un alimentatore con certificazione UL o da una fonte di

alimentazione CC contrassegnata con "LPS" (o "Fonte di alimentazione limitata"), nominale CC 12V, 0,82A / CA

24V~, 0,60A / PoE 48V, iniettore PoE 276mA Gigabit Passivo, 802.3af/at PSE

c. I cavi di interconnessione per PoE devono essere alimentati da un tipo omologato UL CL3P, CL3R o CL3X,

contrassegnato con "SUNLIGHT RESISTANT", "SUN. RES.” “SR." e "resistente all'acqua" o "W".

 (Opzionale) Inserire i cavi audio/allarmi/RS485 nelle porte corrispondenti sul pannello posteriore della telecamera se

richiesti.

Foro vite di montaggio (1/4-20)

Cavo di sicurezza

(venduto separatamente)

Vite del cavo di

protezione

FIGURA 2-3: ALIMENTAZIONE TRAMITE CA24V / CC12V

2.3.5 Regolazione della messa a fuoco

1. Visualizzare l'immagine della telecamera utilizzando il browser (fare riferimento al Manuale operativo).

2. Premere una volta il tasto ABF (Auto Back Focus) per centrare il meccanismo di messa a fuoco.

3. Regolare lo zoom e mettere a fuoco manualmente il campo visivo voluto (fare riferimento alle istruzioni fornite con

l’obiettivo).

4. Tenere premuto per tre secondi il tasto ABF (Auto Back Focus - messa a fuoco posteriore automatica) per avviare il

meccanismo ABF (Auto Back Focus).

NOTA: Verificare di usare un tipo di obiettivo tra quelli usati (DC Iris, P Iris, ICS) usando il browser; altrimenti il diaframma

viene chiuso, il video diventa nero, e la telecamera non può essere messa a fuoco.

Blocco terminali

Pelco Ricerca dei Guasti Contatti

Se nonostante queste istruzioni non si riesce a risolvere il problema, contattare il reparto di assistenza sui prodotti Pelco al

numero verde Pelco 1-800-289-9100 (Stati Uniti e Canada) o +1-559-292-1981 (internazionale). Assicurarsi di avere il numero

di serie disponibile al momento della chiamata.

Non tentare di riparare da soli l'unità. La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate solo da personale tecnico

qualificato.

Questo apparecchio contiene componenti elettrici o elettronici che devono essere riciclati correttamente in conformità alla Direttiva 2002/96/CE

dell'Unione Europea sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Rivolgersi al proprio rivenditore per le

procedure di riciclo di questa apparecchiatura.

CRONOLOGIA REVISIONI

Manuale # Data Commenti

C6632M 07/19 Rev.01

Pelco

625 W. Alluvial Fresno, California 93711 United States

(800) 289-9100 Telefono USA e Canada

(800) 289-9150 Fax USA e Canada

+1 (559) 292-1981 Telefono internazionale

+1 (559) 348-1120 Fax per estero

www.pelco.com

Pelco, il logo Pelco e altri marchi di fabbrica associati ai prodotti Pelco indicati nella presente pubblicazione sono marchi depositati di Pelco, Inc. o

delle sue consociate. ONVIF e i loghi ONVIF sono marchi di ONVIF Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive aziende.

Le specifiche e la disponibilità del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.