7084 753-01
FDv 4613 / FDvb 4613 / FDv 4643 / FDvb 4643 /
Fv 3613 / Fvb 3613 / Fv 3643 / Fvb 3643
Istruzione d'uso Pagina 22
Congelatore
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere le istruzioni d'uso
I
22
Descrizione dell'apparecchio
Indicazioni per lo smaltimento
L'apparecchio contiene materiali utili e non va smaltito
nella raccolta indifferenziata dei rifiuti, ma portato
inappositi centri. Gli apparecchi fuori uso devono
essere smaltiti a regola d'arte, conformemente alle
norme e alle leggi locali in vigore.
Durante il trasporto non danneggiare il circuito ra-
ffreddante dell'apparecchio fuori uso per evitare che il refrige-
rante in esso contenuto (dati riportati sulla targhetta dati) e l'olio
possano fuoriuscire senza controllo.
Mettere fuori uso l'apparecchio.•
Estrarre la spina di rete.•
Tagliare il cavo di alimentazione.•
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale da imballaggio
e di film! Non lasciare giocare i bambini con il materiale da im-
ballaggio. Conferire il materiale da imballaggio presso un centro
di raccolta autorizzato.
Campo d'impiego dell'apparecchio
L'apparecchio è indicato esclusivamente per la-
refrigerazione di alimenti in ambiente domestico
o analogo. Si intende ad esempio l'utilizzo
- in angoli cucina di aziende, pensioni con prima
colazione,
- da parte di ospiti in case di campagna,
hotel,motel e altri alloggi,
- in caso di catering e servizi simili nella grande
distribuzione.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in un contesto domestico.
Tutti gli altri tipi di utilizzo non sono ammessi. L'apparecchio non
è idoneo alla conservazione e alla refrigerazione di medicinali,
plasma sanguigno, preparazioni di laboratorio o sostanze e pro-
dotti simili in base alla Direttiva sui Dispositivi Medici 2007/47/
CE. Un uso improprio dell'apparecchio può provocare danni ai
prodotti conservati o il loro deterioramento. Inoltre l'apparecchio
non è idoneo all'esercizio in aree a rischio di esplosione.
I
23
I
Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza
L'apparecchio dovrebbe venire sballato ed ins-•
tallato da due persone allo scopo di evitare dan-
ni a persone o a cose!
In caso di danni all'apparecchio, informare inme-•
diatamente la ditta fornitrice, prima di procedere
all'allacciamento.
Per garantire il sicuro funzionamento, installare e •
collegare l'apparecchio solo secondo le indica-
zioni riportate nella presente istruzione d'uso.
In caso di guasti, staccare l'apparecchio dalla-•
rete di alimentazione. Estrarre la spina oppure
staccare/svitare il fusibile.
Per staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-•
tazione, estrarre la spina, non tirare il cavo di ali-
mentazione.
Far eseguire le riparazioni dell'apparecchio solo •
dal Servizio di assistenza tecnica. In caso con-
trario l'utente potrà incorrere in seri pericoli. Lo
stesso vale per la sostituzione dei cavi di allac-
ciamento alla rete.
Evitare fuochi o scintille all'interno •
dell'apparecchio. Assicurarsi che il circuito ra-
ffreddante non venga danneggiato durante il
trasporto o la pulizia dell'apparecchio. Evitare
assolutamente la formazione di scintille in caso
di guasti ed arieggiare bene i locali.
Non usare come predellino o come appoggio gli •
zoccoli, i cassetti e gli sportelli.
Il presente apparecchio può essere utilizzato •
da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o
mentali o mancanza di esperienza e conoscen-
za a condizione che siano sorvegliati e istruiti in
merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ai pe-
ricoli connessi. I bambini non possono giocare
con l'apparecchio. I bambini senza sorveglianza
non possono eseguire la pulizia e la manutenzio-
ne che spetta all'utente.
Evitare il contatto prolungato con superfi ci fredde •
o prodotti refrigerati/congelati. Ciò può causa-
re dolori, insensibilità e assideramento. In caso
di contatto prolungato prendere provvedimenti
adeguati, ad es. utilizzare dei guanti.
Non consumare generi alimentari la cui data di •
conservazione sia scaduta, potrebbero causare
intossicazione.
Non conservare nell'apparecchio materiali es-•
plosivi o bombolette spray a base di sostanze
infi ammabili come ad es. butano, propano, pen-
tano ecc. A contatto con le parti elettriche, le
eventuali perdite di gas possono infi ammarsi. Le
bombolette spray contenenti tali sostanze sono
riconoscibili dal simbolo della fi amma o dai dati
riportati sull'etichetta del prodotto.
Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno •
dell'apparecchio.
Se l'apparecchio è munito di chiavi, non conservare •
queste ultime nelle vicinanze dell'apparecchio o
alla portata dei bambini.
L'apparecchio è progettato per l'utilizzo in am-•
bienti chiusi. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto
o in ambienti umidi e caratterizzati da spruzzi
d'acqua.
La lastra di vetro dello sportello può rompersi a •
causa della pressione dell'aria ridotta in caso di
trasporto o funzionamento dell'apparecchio ad
altezze superiori a 1500 m sul livello del mare.
I frammenti presentano spigoli vivi e possono
causare lesioni gravi.
Classe climatica
La classe climatica indica la tempe-
ratura ambiente a cui può funzionare
l'apparecchio per raggiungere la
potenza di raffreddamento totale.
La classe climatica è indicata sulla
targhetta dati.
La posizione della targhetta dati è indicata nel capitolo Descri-
zione dell'apparecchio.
Classe climatica Temperatura ambiente
4 (SN) da +10 °C a +32 °C
4 (N) da +16 °C a +32 °C
4+ (ST) da +16 °C a +38 °C
4+ (SN-ST) da +10 °C a +38 °C
5 (T) da +16 °C a +43 °C
5 (SN-T) da +10 °C a +43 °C
Non far funzionare l'apparecchio a tempera-
ture ambiente diverse da quelle indicate!
Emissione sonora dell'apparecchio
Il livello di rumorosità durante il funzionamento dell'apparecchio
è inferiore a 70 dB(A) (potenza sonora rel. 1 pW)
24
Posizionamento
Non installare l'apparecchio in luogo esposto alle radia-•
zionisolari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili
fonti dicalore.
Il pavimento del luogo di installazione deve essere uniforme •
e piano. Compensare eventuali irregolarità, registrando i
piedini regolabili.
La distanza tra lo spigolo superiore dell’apparecchio e il •
soffitto del locale deve essere di
almeno 20 cm.
Non coprire le griglie o •
i fori di aerazione.
In conformità alla norma •
EN 378, il locale di installazione
dell'apparecchio deve avere un
volume di 1 m
3
per 8 g di refrige-
rante R 600a, affinché in caso di
perdita del circuito raffreddante non possa avere origine una
miscela infiammabile di gas e aria nei locali di installazione
dell'apparecchio. L'indicazione della quantità del liquido
refrigerante è riportata sulla targhetta dati nel vano interno
dell'apparecchio.
Installare l'apparecchio sempre contro una parete.•
Dimensioni dell'apparecchio
A : 1957mm (without castor)
1999mm(with castor)
B : 670 mm
C : 730 mm
D : 1356 mm
E : 721 mm
A : 1617mm (without castor)
1659mm (with castor)
B : 670 mm
C : 730 mm
D : 1356 mm
E : 721 mm
Serratura di sicurezza
La serratura nello sportello dell'apparecchio è dotata di un mec-
canismo di sicurezza.
Blocco dell'apparecchio
Infi lare la chiave in direzione •
1.
Girare la chiave di 90°.•
Per sbloccare l'apparecchio pro-
cedere nella stessa sequenza
Collegamento elettrico
L'apparecchio funziona solo a corrente alternata.
La tensione e la frequenza ammesse sono indicate sulla targhetta
dati. La posizione della targhetta dati è indicata nel capitolo
Descrizione dell'apparecchio.
La presa deve essere sia messa a terra in modo regolamentare
che protetta elettricamente.
La corrente di azionamento del fusibile deve essere compresatra
10 A e 16 A.
La presa non deve trovarsi dietro all'apparecchio
e deve essere facilmente raggiungibile.
Non collegare l'apparecchio con una pro-
lunga o una presa multipla.
Non utilizzare invertitori per impianti ad
isola (conversione di corrente continua
in corrente alternata o corrente trifase) o
connettori a risparmio energetico. Pericolo
di danni per l'elettronica!
I
FDv / FDvb 4613
FDv / FDvb 4643
Fv / Fvb 3613
Fv / Fvb 3643
25
Inserire e disinserire l'apparecchio
Si consiglia di pulire il vano interno dell'apparecchio prima di
metterlo in funzione (vedi capitolo Pulizia).
Per accendere: Connettere l'apparecchio alla rete elettrica -
l'apparecchio è ora acceso.
Per spegnere: Estrarre la spina dalla presa.
.
Impostazione della Temperatura
Premere il pulsante di reset • sino a quando la tem-
peratura fi ssa appare sul display.
•
Premere il pulsante •
DOWN/DEFROST (GIU’/
SCONGELARE) per ridurre la temperatura.
Premere il pulsante •
UP/LIGHT (SU’/ LUCE) per
aumentare la temperatura
La temperatura puo’ essere impostata tra -10°C ~ -25°C.•
Per salvare le impostazioni premere il pulsante di reset •
sino a quando il display mostra la temperatura interna
Elementi di comando
ΠDisplay della temperatura
•Pulsante su/luce
ŽPulsante giù/sbrina
•Pulsante disattiva audio
•Pulsante di impostazione
‘ Simbolo di compressore in azione
’ Simbolo di ventola per evaporazione in azione
“ Simbolo di sbrinatore in azione
” Simbolo di attivazione luci
Nota :
Quando il sistema di raff reddamento è in sbrinamento, il
rumore di funzionamento cambia, e non avviene nessun raf-
freddamento.
Sbrinamento
Il vano frigorifero si scongela automaticamente.
Gli sbrinamenti manuali possono essere attivati manualmente •
premendo il bottone
per piu’ di 5 sec sino a quando
il segno sbrinamento ‘dfb’ (foto1)
appare sul display della tempera-
tura.
Gli sbrinamenti manuali non dovrebbero essere eseguiti durante
le prime 2 ore di operazione.
Non utilizzare dispositivi meccanici od altri su-
pporti artificiali per lo sbrinamento diversi da
quelli raccomandati dal costruttore
AUX
Picture 1
I
26
Guasti
Se subentra un'anomalia di funzionamento, verificare innanzitutto
che non ci siano errori nell'utilizzo..
Le seguenti anomalie possono essere facilmente risolte
dall'utente stesso
L'apparecchio non funziona: controllare se•
- l'apparecchio è stato inserito correttamente,
- la spina è regolarmente inserita nella presa,
- i fusibili della presa sono in ordine.
Rumori troppo forti: controllare se•
- l'apparecchio è stato posizionato saldamente sul pavimen-
to,
- il compressore in esercizio fa vibrare i mobili o le suppellettili
adiacenti. Si noti che non sono del tutto evitabili i rumori
prodotti dal circuito raffreddante..
La temperatura non è sufficientemente bassa: con-•
trollare
- la regolazione in base al capitolo "Impostare la temperatura",
e se è stato impostato il giusto valore,
- se sono state eventualmente introdotte quantità troppo
grandi di alimenti freschi,
- se il termometro introdotto separatamente indica il valore
giusto,
- se l'aerazione è sufficiente,
- se l'apparecchio è troppo vicino ad una fonte di calore.
Se non è data nessuna delle
cause sopra descritte e se non è
stato possibile eliminare da soli i
guasti, mettersi in contatto con il
centro di assistenza tecnica più
vicino. Comunicare il modello Œ, il
codice di servizio • ed il numero
dell'apparecchio Ž riportati sulla
targhetta dati.
La posizione della targhetta dati è
indicata nel capitolo Descrizione dell'apparecchio.
Pulizia
Pulire l'apparecchio almeno 2 volte all'anno !
Disinserire in ogni caso l'apparecchio prima di procedere
alla sua pulizia. Estrarre la spina oppure staccare o svitare
i fusibili inseriti a monte.
Pulire l'interno, le parti in dotazione e le pareti esterne con •
acqua tiepida, alla quale è stata aggiunta un piccola dose
di detergente. Non utilizzare assolutamente detergenti
granulari, a base di acidi o solventi chimici.
Aver cura che durante la pulizia l'acqua non penetri nelle •
griglie di aerazione o nelle parti elettriche.
Una volta l'anno si dovrebbe togliere la polvere dalla macchina •
del freddo e dallo scambiatore di calore (griglie metalliche
sulla parte posteriore dell'apparecchio).
Non togliere o danneggiare la targhetta dati sulla parte •
interna dell'apparecchio - importante per il Servizio di as-
sistenza tecnica.
Non usare umidificatori!
Pericolo per l'incolumità di cose e persone.
Illuminazione interna
Illuminazione del display
L’Illuminazione a LED è usata per interni e display.
La luce interna assieme alla luce display •
puo’ essere accesa e spenta usando il
tasto • . Premere il tasto • piu’ di 1
sec.
Importante
L'illuminazione può essere sostituita solo
da un tecnico del servizio clienti o da personale qualifi cato
competente!
Attenzione – radiazione laser 1M. Una volta rimossa la
copertura, non guardare direttamente alla luce attraverso
strumenti ottici.
Mettere fuori servizio
Se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo, spegnere la
presa e staccare la spina di alimentazione..
Pulire l'apparecchio lasciando lo sportello aperto per evitare la
formazione di odori sgradevoli.
L'apparecchio risponde alle norme di sicurezza pertinenti e alle
direttive CE 2004/108/CE e 2006/95/CE.
I
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Liebherr Fv 3643 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Liebherr CNPesf 4613 Comfort Istruzioni per l'uso
-
-
Liebherr GTL 3006 Istruzioni per l'uso
-
-
Liebherr EGN 9671 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
Liebherr GTP 3656 PREMIUM Istruzioni per l'uso
-