Sony DSLR-A230H Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Guide de démarrage rapide
FR
paration
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Prép
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
e de vue
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Prise
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ure
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Lectu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
B
atte
ri
e
1 C
h
argez
l
a
b
atterie jusqu’à ce que
l
e
t
émoin CHARGE s
’
étei
g
ne
.
P
ou
r l
es
c
li
e
n
ts
des
États
-
U
ni
s
et
du
Ca
n
ada
Té
moin CHARGE
Pour les clients des pays/régions autres
que les États-Unis et le Canad
a
T
é
moin CHARG
E
Co
r
do
n
d
’
a
lim
e
n
tat
i
on
2
Insérez la batterie dans l’appareil.
I
n
t
r
odu
i
se
z
fe
rm
e
m
e
n
t
l
a
batte
ri
e
à
f
ond tout en appu
y
ant sur le levier de
v
errouillage avec l’extrémité de la
batte
ri
e.
Ob
j
ecti
f
1 Retirez
l
e
b
ouc
h
on
d
e
b
oîtier
d
e
l
’apparei
l
et
l
e couverc
l
e
d
’em
b
a
ll
a
g
e
de l’arrière de l’ob
j
ecti
f.
Ne touc
h
ez
p
as
l
es
p
ièces situées à
l
’intérieur.
Si de la poussière se dépose dans
l
’a
pp
arei
l
, e
ll
e
p
ourra a
pp
araître sur
l
’image. Ne
l
aissez pas
l
’apparei
l
ou
l’objectif sans bouchon. Lors de
l’installation de l’ob
j
ecti
f
, procédez
rapi
d
ement et
d
ans un en
d
roit à
l
’a
b
ri
de la
p
oussière
.
2
Installez l’objectif en alignant les
marques, comme i
ll
ustré
.
T
ournez l’objectif jusqu’à ce qu’il
s
’
e
n
c
l
e
n
c
h
e.
Retirez le bouchon d’ob
j
ecti
f
pendant
l
a prise
d
e vue
.
Ca
r
te
m
é
m
o
ir
e
1 Ouvrez
l
e couverc
l
e
d
e carte mémoire
.
2
In
sé
r
e
z
u
n
e
ca
r
te
m
é
m
o
ir
e
et
s
électionnez le type de carte mémoire
q
ue vous souhaitez utiliser en
m
anipulant l’interrupteur de carte
mé
moire
.
Côté
bo
rn
e
Face avant
(
carte mémoire SD
)
Face avant (« Memor
y
Stic
k
PRO
Duo »
)
Côté
bo
rn
e
Lors
d
e
l
’insertion
d
’une carte mémoire,
é
teignez
l
’apparei
l
.
Pour
l
es cartes mémoires
d
isponi
bl
es,
r
é
f
érez-vous au mode d’em
p
loi
.
R
é
g
la
g
e date/heure
1 A
ll
umez
l
’apparei
l.
1 P
l
acez
l
e sé
l
ecteur
d
e mo
d
e
sur AUT
O.
2 Regardez dans le viseur
.
Ré
gl
ez
l
a mo
l
ette
d
e correction
d
ioptrique si
l
a mise au point
d
u viseur
n'est
p
as correcte.
T
enez l’a
pp
areil
p
ar la
poi
g
née
.
S
outenez l’ob
j
ecti
f
par
d
essous
.
3
Enf
o
n
ce
z l
e
déc
l
e
n
c
h
eu
r
à
mi-course
p
our effectuer la
mise au
p
oint
.
Pour activer l’autofocus, enfoncez le
déclencheur
j
usqu’à mi-course et
maintenez-
l
e
d
ans cette
p
osition.
4 En
f
oncez complètement le
d
éc
l
enc
h
eur pour pren
d
re
l
a
vu
e.
A
ppuyez sur
.
Pour
l
ire une ima
g
e précé
d
ente ou suivante :
a
ppu
y
ez sur
/
sur
l
e pavé
d
e comman
d
e
.
Pour revenir au mode de
p
rise de vue :
P
our supprimer
l
’image
A
ppu
y
ez sur
.
Pour tirer pleinement partie des fonctions de votre
appareil photo reflex à objectifs interchangeables,
consultez le « Mode d’emploi ».
Pa
v
é
de
co
mm
a
n
de
Guida introduttiva
IT
parazione
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Prep
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
esa
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Ripre
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
e
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
e
e
oduzione
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ripro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
o
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
o
o
L
a
batte
ri
a
1 Caricare la batteria
f
ino allo
s
pe
g
nimento
d
e
ll
’in
d
icatore
l
uminoso
C
HARGE
.
Per i clienti ne
g
li Stati Uniti e in Canad
a
I
n
d
icatore
l
uminoso
C
HARG
E
Per i clienti in nazioni/aree
g
eo
g
ra
f
iche
d
iverse
d
a
gl
i Stati Uniti e
d
a
l
Cana
d
a
In
d
i
cato
r
e
lu
min
oso
C
HARG
E
Cavo
d
i a
l
imentazion
e
2
In
se
rir
e
l
a
batte
ri
a
n
e
ll
a
fotoca
m
e
r
a.
I
nserire saldamente fino in fondo la
batteria
p
remendo
contemporaneamente
l
a
l
eva
d
i
bl
occo
con la punta della batteria.
L
’
ob
i
ett
iv
o
1 Rimuovere i
l
coperc
h
io
d
e
l
corpo
d
e
ll
a
f
otocamera e il co
p
erchio di
i
m
b
a
ll
a
gg
io su
l
retro
d
e
ll
’o
b
iettivo
.
Non toccare
l
e
p
arti interne.
Qua
l
ora
d
e
ll
a po
l
vere penetri ne
ll
a
f
otocamera, potrebbe apparire
s
ull’imma
g
ine della
f
oto. Non lasciare
la
f
otocamera e l’obiettivo senza i
co
p
erchi. Quando si cambia
l’obiettivo,
f
arlo ra
p
idamente in un
l
uogo privo
d
i po
l
vere.
2
Montare
l
’o
b
iettivo a
ll
inean
d
o i segni
d
i
ri
fe
rim
e
n
to
co
m
e
n
e
ll’ill
ust
r
a
zi
o
n
e.
R
uota
r
e
l’
ob
i
ett
iv
o
f
in
c
h
é
s
i
b
l
occa
con uno sca
tt
o
.
Rimuovere il co
p
riobiettivo durante
l
e ri
p
rese
.
La
sc
h
eda
d
i m
e
m
o
ri
a
1 Aprire
l
o sporte
ll
ino
d
e
ll
a sc
h
e
d
a
d
i
me
m
o
r
ia.
2
In
se
rir
e
u
n
a
sc
h
eda
d
i m
e
m
o
ri
a
e
s
elezionare il ti
p
o di scheda di memoria
c
he si desidera utilizzare mediante il
c
ommutatore
d
e
ll
a sc
h
e
d
a
d
i memoria
.
Parte
d
ei contatt
i
Lato
d
e
ll
’etic
h
etta
(
sc
h
e
d
a
d
i
m
emoria SD
)
Lato dell’etichetta (“Memory Stic
k
PRO Duo”
)
Pa
r
te
de
i
co
n
tatt
i
Quan
d
o si
d
esi
d
era inserire una sc
h
e
d
a
d
i memoria, spe
g
nere la
f
otocamera.
Per le schede di memoria dis
p
onibili,
c
onsultare le istruzioni per l’uso
.
I
mpostazione data/ora
1 Accendere la
f
otocamera.
1 Impostare
l
a manopo
l
a
d
e
l
mo
d
o su AUTO
.
2 Guardare nel mirino
.
Re
g
o
l
are
l
a manopo
l
a
d
i re
g
o
l
azione
d
iottrica, qua
l
ora non si riesca a ottenere
la messa a fuoco nel mirino.
M
antenere
l
’impugnatura
della fotocamera.
S
ostenere l’obiettivo dalla
p
arte inferiore.
3 Premere a metà il
p
ulsante di
scatto
p
er mettere a fuoco
.
T
enen
d
o premuto a metà i
l
pu
l
sante
d
i
s
catto si attiva la messa a fuoco
.
4 Premere comp
l
etamente i
l
pu
l
sante
d
i scatto per
sca
tt
are
.
P
remere
.
Per ripro
d
urre un’imma
g
ine prece
d
ente o
s
uccess
i
va: premere
/
su
l
tasto
d
i contro
ll
o
.
Per tornare al modo di ri
p
resa:
P
er cance
ll
are
l
’immagin
e
Pr
e
m
e
r
e
.
Per sfruttare al meglio le funzioni della fotocamera reflex,
consultare le “Istruzioni per l’uso”.
-
1
-
2
