Adam Hall Office ER YEL Manuale utente

La pagina si sta caricando...

55

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

1000

600

73

PLAN TECHNIQUE

Accessoires :

DEFENDER III Incurvation de 45° DEFENDER III Embout

DEFENDER III Écrou de ﬁxation du couvercle DEFENDER III Raccord de liaison

La pagina si sta caricando...

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

104

PEDANE PASSACAVO DEFENDER

Scegliendo un prodotto della serie DEFENDER avete scelto il modo migliore per proteggere le vostre condutture.

Nonostante le nostre pedane siano di facile e intuitivo utilizzo, di seguito troverete alcuni informazioni utili per il

funzionamento e l'uso.

CERNIERA AUTOPULENTE BREVETTATA (Brevetto Europeo n.: EP1366550) MADE IN GERMANY!

Tutte le nostre pedane sono realizzate in materiale plastico TPU (poliuretano termoplastico) stabile e resistente. In

caso di necessità le pedane possono essere pulite utilizzando anche idropulitrici a vapore. Per garantire sempre un

funzionamento perfetto l'area intorno alla cerniera e la chiusura devono sempre essere mantenute pulite. Se neces-

sario lubriﬁcare leggermente la cerniera e la chiusura. A tal ﬁne si consiglia di utilizzare spray al teﬂon o al silicone

normalmente disponibili in commercio. Eliminare il lubriﬁcante in eccesso al termine dell'operazione per evitare

eventuali scivolamenti.

UTILIZZO E PORTATA MASSIMA

Si ricorda che nel caso in cui le pedane passacavo vengano utilizzato su strade o marciapiedi pubblici etc. è necessa-

rio utilizzare segnali / indicazioni di pericolo o ottenere le autorizzazioni necessarie. Per scegliere la pedana più adatta

alle vostre necessità fare riferimento alla tabella allegata riportante le portate massime.

PREMESSA:

Si ricorda che le portate massime indicate sono riferite all'installazione su superﬁci piane e stabili. Nel caso di superﬁci

irregolari o poco stabili la portata massima potrebbe ridursi notevolmente. Si consiglia quindi di effettuare test di

resistenza prima dell'utilizzo.

SICUREZZA ANTINCENDIO

Tutte le pedane passacavo DEFENDER sono realizzate in poliuretano e appartengono alla classe di inﬁammabilità B2

(disponibili anche in classe B1 - altamente inﬁammabili in base alla normativa DIN4102) e sono quindi resistenti a oli,

acidi e benzina. La temperatura di utilizzo è compresa tra circa -40°C e +70°C. La durezza è pari a 88 Shore-A ± 4.

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

105

UTILIZZO

Ogni pedana passacavo dispone dei connettori e dei relativi agganci che permettono di collegare le pedane in serie

tra loro all'inﬁnito. Si possono quindi creare anche delle vere e proprie serie di pedane. In generale, una volta instal-

late le serie sono abbastanza stabili da poter essere calpestate senza problemi e senza la necessità di installare altri

dispositivi. In casi particolari in cui sussiste il pericolo che durante l'utilizzo la serie di pedane possano spostarsi si

consiglia di ancorarle al suolo con dispositivi accessori. Il Defender III dispone di appositi fori all'interno dei raccordi di

collegamento per l'ancoraggio. Per tutti gli altri passacavi dovrà essere praticato un foro all'interno della canalina al

quale verrà ﬁssato l'ancoraggio. Dopo l'installazione (tranne per i modelli Compact e Ofﬁce) i coperchi potranno essere

rimossi tirandoli verso l'alto. I coperchi si incastrano automaticamente nella parte ﬁnale del passacavo e rimangono

sollevati ﬁno al termine delle operazioni, facilitando in questo modo la posa della conduttura. Al termine dell'operazione

richiudere i coperchi. Fare attenzione che la chiusura del coperchio sia correttamente ancorata alla base. Solo in

questo modo si eviteranno aperture accidentali del coperchio durante le sollecitazioni.

IMPIEGO PREVISTO

Tutte le pedana passacavo della serie DEFENDER sono pensate per proteggere linee di qualsiasi tipo da possibili dan-

neggiamenti. Per rispondere alle più svariate necessità di utilizzo le nostre pedane passacavo rispettano le disposizioni

della direttiva bassa tensione.

RESPONSABILITÀ

Il singolo utente è responsabile del tipo di posa e delle linee che utilizza nonché delle condutture impiegate per proteg-

gere l'impianto attraverso l'utilizzo delle pedane passacavo DEFENDER. Il costruttore garantisce unicamente la portata

delle pedana in caso di utilizzo adeguato.

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

106

DEFENDER MINI

Il piccolo tra i grandi. Leggero, professionale e universale. Il nuovo DEFENDER Mini risponde a tutte le esigenze di

protezione di condutture di tipo professionale e amplia la serie DEFENDER aggiungendo una pedana passacavo

compatta, estremamente leggera (solo 5 kg!) ma transitabile con il classico design nero e giallo. Come tutte le

pedane della serie DEFENDER anche DEFENDER Mini è resistente a oli, acidi e benzina e dispone della cerniera

di chiusura autopulente brevettata.

MINI 1000 x 290 x 48 mm Peso: 5 kg

Portata: circa 2 t su una superﬁcie 20 x 20 cm Non utilizzabile su strade pubbliche. Le

auto possono comunque transitare sulla pedana.

Impiego: ﬁere / marciapiedi / mercati / mercatini di natale / ofﬁcine / capannoni / centri

commerciali / grandi magazzini / etc.

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

107

DISEGNO TECNICO

Accessori:

DEFENDER MINI ﬁnale maschio DEFENDER MINI ﬁnale femmina

35 35 35

48

290

1000

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

108

DEFENDER MIDI

Defender Midi è stato studiato come soluzione intermedia tra il Defender Compact e il Defender III. Cinque cana-

line, altezza e peso ridotti rispetto al Defender III e connettori stampati sono le caratteristiche principali di questa

pedana passacavo. La portata è simile a quella del Defender III!

MIDI 890 x 542 x 54 mm Peso: 11,5 kg

Portata: circa 5t su una superﬁcie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato

al transito su strada può transitare su questa pedana.

Impiego: Come per il MINI ma anche in cantieri, strade, etc.

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

109

DISEGNO TECNICO

Accessori:

DEFENDER MIDI angolo a 45° DEFENDER MIDI ﬁnale

942

890

52

542

52

36

34

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

110

DEFENDER COMPACT

La variante più economica del sistema Defender III. Grazie alla base stampata millerighe questa pedana permette

di posare sotto alla pedana passacavo Defender Compact molti tipi diversi di cavi e sopportare il peso di un

veicolo in transito. Realizzata in poliuretano nero con superﬁcie scanalata antiscivolo. L'ultima novità per carichi

pesanti. La straordinaria parte inferiore del Defender Compact del peso di 3,5 kg diventa un elemento unico

insieme alla pedana passacavo Defender Compact. La pedana passacavo scanalata Defender Compact ha già da

sola un portata elevata. Adesso i carrelli elevatori e transpallet possono transitare sulla pedana senza problemi.

Cinque canaline ognuna di 22 mm di diametro offrono lo spazio sufﬁciente per essere utilizzate nei modi più

svariati. Nel caso in cui più pedane passacavo DEFENDER Compact vengano utilizzate in serie, queste rimangono

al loro posto anche nel caso in cui vengano attraversate da una vettura.

Questa semplice protezione delle condutture fa parte delle cosiddette pedane a copertura. In questo caso, prima

dovranno essere posate le condutture e successivamente queste verranno chiuse con COMPACT. Nel caso si

sia deciso di utilizzare COMPACT con BASIS, collegare prima BASIS ad un serie stabile. Successivamente sarà

possibile posare le condutture sulla base e ricoprire entrambi con COMPACT al termine dell'operazione. In questo

modo le staffe di COMPACT si inseriranno all'interno del BASIS andando a formare un elemento unico e stabile.

Per rendere la serie più stabile installare il COMPACT in posizione leggermente spostata rispetto al BASIS.

COMPACT 805 x 435 x 37 mm Peso: 3,5 kg

Portata: pedoni, biciclette

Impiego: Principalmente in padiglioni, ﬁere, etc.

La pagina si sta caricando...

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

112

DEFENDER NANO

Il piccolo dal grande potenziale. Leggero, professionale, adatto per sedie a rotelle e universale. Il DEFENDER

NANO, dotato di sei canaline, soddisfa tutte le necessità di protezione dei cavi di tipo professionale in spazi

ridotti. Con questa soluzione le pedane passacavo della serie DEFENDER si amplia e aggiunge una pedana

compatta, estremamente leggera (soltanto 4 kg!) e transitabile e con il classico design nero e giallo, completando

in questo modo la serie nel segmento delle pedane compatte. Come tutte le pedane della serie DEFENDER anche

il DEFENDER NANO è resistente a oli, acidi e benzina e dispone della cerniera di chiusura autopulente brevettata.

NANO 1000 x 280 x 32 mm Peso: 4,47 kg

Portata: circa 2t su una superﬁcie 20 x 20 cm Adatto al transito di transpallet. Non

utilizzabile su strade pubbliche. Le auto possono comunque transitare sulla pedana.

Impiego: ﬁere / marciapiedi / mercati / mercatini di natale / ofﬁcine / capannoni / centri

commerciali / grandi magazzini / etc.

La pagina si sta caricando...

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

114

DEFENDER III

Il più venduto. Realizzata in poliuretano nero con superﬁcie strutturata antiscivolo e una copertura gialla ben

visibile, questa pedana dispone di tre canaline. Le pedane passacavo possono essere collegate tra loro tramite

perni di giunzione acquistabili singolarmente. Ogni pedana passacavo viene fornita con due perni di giunzione.

La nuova copertura con cerniera brevettata (brevetto europeo n.: EP1366550) rimane aperta durante la posa

dei cavi. Il sistema di chiusura a cerniera unisce una protezione migliore sia contro la sporcizia che contro i

danneggiamenti della copertura rispetto al tradizionale sistema di chiusura a velcro. Un assortimento completo di

accessori rendono il Defender III un sistema ﬂessibile per la protezione di cavi di valore e multicore.

DEFENDER III 1000 x 600 x 73 mm Peso: 22 kg

Portata: circa 5t su una superﬁcie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato

al transito su strada può transitare su questa pedana. Rispetta le prescrizioni del codice

della strada per quanto riguarda l'altezza. Elevata stabilità anche in caso di pedane in

serie collegate tra loro.

Impiego: Gli stessi previsti per il MIDI e il MINI ma anche con condutture di dimensioni

maggiori.

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

115

DISEGNO TECNICO

Accessori:

DEFENDER III angolo a 45° DEFENDER III ﬁnale

DEFENDER III perno di ﬁssaggio della copertura DEFENDER III perno di giunzione

1000

600

73

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

116

DEFENDER XXL

Il nostro nuovo ﬁore all'occhiello della serie Defender è stato sviluppato insieme ad aziende del settore e a

rinomate aziende di noleggio. Cinque canaline di dimensioni superiori di cui tre per tubi a C adatti alle esigenze

dei vigili del fuoco (Ø 62 mm). Anche i cavi dell'alta tensione sono perfettamente protetti da questa pedana. La

portata del Defender XXL supera anche quella del modulo del Defender III.

XXL 700 x 696 x 87 mm Peso: 21,4 kg

Portata: circa 5t su una superﬁcie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato

al transito su strada e sufﬁcientemente alto può transitare su questa pedana. Elevata

stabilità anche in caso di pedane in serie collegate tra loro. Adatto per tubi a C.

Impiego: Come per DIII. In questo caso fare attenzione al rispetto del codice della strada

(altezza superiore ai 75 mm).

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

117

DISEGNO TECNICO

Accessori:

DEFENDER XXL ﬁnale

696

87

61 62 60 62 61

59 65 63 65 59

700

80

780

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

118

DEFENDER ULTRA-L

Questa pedana passacavo è stata sviluppata insieme ai fornitori delle grandi manifestazioni. La caratteris-

tica principale di questa pedana capace di sopportare carichi pesanti sono le due canaline per cavi e tubi di

dimensioni superiori adatte a conduttore ﬁno a 120 mm (ad es. 2 tubi A), innesti fragili e scatole del connettore di

dimensioni inferiori a 100 mm. Per l'utilizzo su strada pubbliche si raccomanda di rispettare il codice della strada

in vigore nel paese di utilizzo.

ULTRA L 700 x 783 x 139 mm Peso: 30 kg

Portata: circa 5t su una superﬁcie 20 x 20 cm In generale qualsiasi veicolo autorizzato

al transito su strada e sufﬁcientemente alto può transitare su questa pedana. Elevata

stabilità anche in caso di pedane in serie collegate tra loro.

Impiego: Come per Defender XXL ma anche in cantieri, su strada etc. In questo caso

fare attenzione al rispetto del codice della strada (altezza superiore ai 75 mm).

La pagina si sta caricando...

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

120

DEFENDER OFFICE

Defender Ofﬁce, dotato di quattro canaline, risponde a tutte le esigenze e alla normativa in materia (secondo

l'articolo 3 A1 del regolamento tedesco sulla sicurezza sui luoghi di lavoro) per la protezione professionale di

cavi all'interno di ufﬁci, sale riunioni o stand ﬁeristici. La lunghezza della pedana passacavo e l'angolo a 90°

possono essere adattati in ogni momento alle proprie esigenze speciﬁche. Come per il COMPACT dotato di BASE

anche questa protezione per condutture è composta di due parti. Al contrario di tutte le altre pedane però questa

soluzione non dispone di connettori. Per permettere la realizzazione di una serie di pedane stabili ed evitare

danneggiamenti in caso di sollecitazioni, la copertura deve installata spostata di circa 10 cm rispetto alla base.

In questo modo la copertura fungerà da connettore. La base e la copertura possono essere accorciati ciascuno di

10 mm. Su entrambe le parti sono presenti apposite linee che facilitano l'operazione. Si raccomanda di rispettare

queste linee per garantire un funzionamento corretto.

OFFICE 870 x 110 x 20 mm Peso: 1,5 kg

Portata: Pedana passacavo per ufﬁcio, adatta anche per il transito di auto, camion, car-

relli elevatori e transpallet.

Impiego: Adatto a tutte le applicazioni. Se installato in serie questa potrebbe non avere

una tenuta eccellente per questo preferire l'utilizzo in ufﬁci, ambienti ﬁeristici, etc.

La pagina si sta caricando...

SERIES

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

122

GARANZIA DEL PRODUTTORE

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender,

Palmer e Eminence.

La presente dichiarazione di garanzia non inﬂuisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma esten-

de ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

Adam Hall garantisce per un periodo di due o cinque anni dalla data di acquisto che questo prodotto Adam Hall acqui-

stato direttamente dall'azienda o attraverso un rivenditore autorizzato, se utilizzato correttamente, è privo di difetti di

materiale e manodopera.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto del prodotto che, nel caso in cui si voglia usufruire della garanzia,

va adeguatamente documentata tramite la presentazione dello scontrino o della bolla di consegna con la data di

acquisto. Qualora, entro il periodo di garanzia, i prodotti di una delle marche sovraindicate necessitino di interventi di

riparazione, l'utente ha diritto ad usufruire del servizio alle condizioni indicate nel presente documento.

Questa garanzia del produttore è valida esclusivamente per il primo proprietario del prodotto Adam Hall e non si può

trasferire ad un eventuale proprietario successivo. Entro il periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico della riparazione

o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi. Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo

della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall.

Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti, la ditta Adam Hall è autorizzata

a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro, a patto che il nuovo prodotto sia di uguale valore

rispetto a quello vecchio per quanto riguarda le caratteristiche hardware.

Adam Hall non garantisce che il prodotto sia perfettamente funzionante e/o senza difetti. Inoltre, Adam Hall non

risponde di danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso fornite con il presente

prodotto e in altra documentazione.

La garanzia del produttore non copre:

- parti soggette ad usura (es. accumulatori),

- apparecchi dai quali è stato rimosso il numero di serie o il cui numero di serie risulta illeggibile a causa di danneg-

giamenti causati dell'utente,

- danni derivanti da uso errato o improprio o altre cause esterne,

- danni ad apparecchi che non sono stati utilizzati secondo i parametri di funzionamento (parametri indicati nella

documentazione contenuta nella confezione),

- danni derivanti dall'utilizzo di componenti non prodotti o distribuiti da Adam Hall,

- danni derivanti da interventi, modiﬁche o riparazioni non effettuate da Adam Hall.

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra l'acquirente e la Adam Hall per il

prodotto Adam Hall acquistato.

SERIES

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

123

LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ

Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di

lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente

garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam Hall è limitata,

come espressamente indicato nella garanzia, al prezzo d'acquisto o ai costi per la riparazione o la sostituzione (e in

questo caso per l'importo minore) dei componenti hardware difettosi in caso di uso corretto degli stessi.

Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso, compre-

si mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da richieste avanzate

da terzi o dal cliente in nome di terzi.

La presente limitazione di responsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di procedimenti

giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti (incluse negligenza

e responsabilità oggettiva) o per pretese contrattuali o di altra natura, e non può essere né annullata né modiﬁcata. La

presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l'utente abbia avvisato Adam Hall o un rappre-

sentante autorizzato di possibili danni. Tale limitazione non è però valida in caso di richieste per risarcimento danni in

relazione a danni a persone.

La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti. A seconda della giurisdizione competente (dello

stato o della regione in cui si risiede) è possibile ottenere ulteriori diritti. Si consiglia quindi di consultare le leggi appli-

cabili per determinare l'insieme dei diritti di cui si può godere.

RICORSO ALLA GARANZIA

Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è stato

acquistato il prodotto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questi prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni stabilite dalle direttive europee 199/5/

EU e 89/336/EU.

La pagina si sta caricando...

Adam Hall Office ER YEL Manuale utente

Adam Hall Office ER YEL Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti