manual D5 Guida utente

Es

Guía de red

• Lea detenidamente este manual antes de usar la cámara.

• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar

accesible para futuras consultas.

SB5L01(14)

6MB29914-01

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total

ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o

revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.

ii

Qué pueden hacer las redes por

usted

Esta guía describe el modo de conexión a una red, el acceso remoto a la cámara

y la carga de imágenes a ordenadores y servidores FTP mediante conexiones

Ethernet. Una vez realizada la conexión, podrá realizar lo siguiente:

1

Cargar fotos y vídeos existentes

2

Realizar o buscar fotos de forma remota

Carga FTP

(045)

Transferencia de imágenes

(014)

Servidor FTP

Ordenador

Control de cámara (018) Servidor HTTP (021)

Camera Control Pro 2

Dispositivo

inteligente

Ordenador

iii

3

Controlar múltiples cámaras

(requiere los transmisores inalámbricos

WT-6 o WT-5 opcionales)

A Sugerencia

Consulte la página 5 para obtener información adicional acerca de la

configuración de la cámara para la conexión a un ordenador host, y la

página 39 para obtener información adicional acerca de la configuración de

la cámara para la conexión a un servidor FTP.

Nikon Manual Viewer 2

Instale la aplicación Nikon Manual Viewer 2 en su teléfono inteligente o

tableta para consultar los manuales de las cámaras digitales Nikon en

cualquier momento y en cualquier lugar. Nikon Manual Viewer 2 puede

descargarse de forma gratuita desde App Store y Google Play. La

descarga de la aplicación y de cualquier manual del producto requiere de

una conexión a Internet, la cual podría estar sujeta a cargos por su

proveedor de servicios de Internet o teléfono.

Disparo sincronizado (049)

iv

Información sobre las marcas

IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco Systems,

Inc., en los Estados Unidos y/o en otros países y es utilizada bajo licencia.

Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac, OS X, iPhone y iPad

son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y/o en

otros países. XQD es una marca comercial de Sony Corporation. CompactFlash

es una marca comercial de SanDisk Corporation. El resto de nombres

comerciales mencionados en esta guía o en cualquier otra documentación

suministrada con su producto Nikon, son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Tarjetas de memoria

Esta cámara está disponible en los modelos compatibles con XQD y

CompactFlash. Las instrucciones de esta guía asumen el uso de una tarjeta de

memoria XQD, sin embargo, las operaciones de ambos modelos son idénticas.

Licencia de fuente pública de Apple

Este producto incluye el código fuente de Apple mDNS que está sujeto a las

condiciones de la Licencia de fuente pública de Apple que se encuentran en la

dirección URL http://developer.apple.com/opensource/.

Este archivo contiene el código original y/o modificaciones del código original

tal y como se definen y someten a la Licencia de fuente pública de Apple,

versión 2.0 (la “Licencia”). El único uso que se puede dar a este archivo es el

contemplado en la Licencia. Obtenga una copia de la Licencia en

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ y léala antes de utilizar este

archivo.

El Código original y todo el software que se distribuye bajo la Licencia se

distribuyen “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, BIEN SEA IMPLÍCITA

O EXPRESA Y, POR CONSIGUIENTE, APPLE RENUNCIA A OFRECER DICHAS

GARANTÍAS, INCLUYÉNDOSE EN ELLAS, PERO SIN LIMITARSE ÚNICAMENTE A

ÉSTAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO

CONCRETO, BUEN DISFRUTE O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Consulte la Licencia

para conocer los derechos y limitaciones de su idioma concreto.

v

Avisos

• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema

de recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma ni por

cualquier medio ninguna parte de esta guía sin la previa autorización por

escrito de Nikon.

• Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto y las especificaciones del

hardware y del software descritos en esta guía en cualquier momento y sin

previo aviso.

• Nikon no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del uso de

este producto.

• Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información

recogida en esta guía sea precisa y completa, en caso de encontrar algún

error u omisión, rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona

(las direcciones se suministran por separado).

Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones

Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o

reproducido digitalmente mediante un escáner, una cámara digital u otro

dispositivo, puede ser sancionado por la ley.

• Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley

No está permitido copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos del

estado o bonos del gobierno local, aun cuando dichas copias o

reproducciones lleven impresa la mención “Copia.”

Está prohibida la copia o reproducción de billetes, monedas o valores que

estén en circulación en otro país.

Salvo que se obtenga una autorización previa del gobierno, se prohíbe

copiar o reproducir sellos o postales no utilizados emitidos por el gobierno.

Está prohibida la copia o reproducción de sellos emitidos por el gobierno, así

como de documentos legales certificados.

vi

• Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones

Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o

reproducción de títulos emitidos por empresas privadas (acciones, letras de

cambios, cheques, certificados de regalos, etc.), bonos de transporte o

billetes, excepto cuando se necesita un mínimo de copias para el uso

profesional de una empresa. Asimismo, se prohíbe la copia o reproducción

de pasaportes emitidos por el gobierno, licencias emitidas por organismos

públicos y privados, documentos de identidad y pases, tales como bonos o

cupones de comida.

• Cumplimiento de los avisos sobre los derechos de autor

Según la ley de derechos de autor, las fotografías o filmaciones de trabajos

protegidos por las leyes de derechos de autor realizadas con la cámara no

pueden ser utilizadas sin el permiso del titular de los derechos de autor. El

uso personal queda exento, sin embargo, tenga en cuenta que incluso el uso

personal podría estar restringido en el caso de fotografías o filmaciones de

exhibiciones o actuaciones en directo.

Conocimientos previos

Esta guía asume unos conocimientos básicos sobre servidores ftp, redes de

área local (LAN) y redes inalámbricas. Si desea más información sobre la

instalación, configuración y uso de los dispositivos en una red, póngase en

contacto con el fabricante o con el administrador de red. Podrá encontrar

información acerca de la configuración de los ordenadores para la conexión a

redes inalámbricas en la ayuda en línea de la utilidad del transmisor

inalámbrico.

Formación para toda la vida

Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y

formación permanente sobre sus productos bajo el lema “Formación para

toda la vida”, en los siguientes sitios web se puede acceder a información en

línea que se actualiza de forma periódica:

• Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/

• Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/

Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la información más

reciente sobre productos, consejos, respuestas a preguntas frecuentes (FAQs)

y recomendaciones generales sobre fotografía e imágenes digitales. También

puede pedir información adicional al representante Nikon de su zona. Visite la

siguiente dirección URL para encontrar información de contacto:

http://imaging.nikon.com/.

vii

Ilustraciones

El aspecto y el contenido del software y de los diálogos, mensajes y pantallas

del sistema operativo mostrados en esta guía pueden variar con el sistema

operativo utilizado. Para más información sobre las operaciones básicas del

ordenador, consulte la documentación suministrada con el ordenador o el

sistema operativo.

viii

Qué pueden hacer las redes por usted .................................................ii

Avisos.................................................................................................................v

Introducción 1

Opciones de red............................................................................................ 2

La Wireless Transmitter Utility................................................................. 4

Transferencia, control y HTTP 5

Conexiones de Ethernet ............................................................................ 5

Paso 1: Conexión de un cable Ethernet ........................................... 6

Paso 2: Activación de Ethernet ........................................................... 8

Paso 3: El asistente de conexión......................................................... 8

Paso 4: Emparejamiento......................................................................12

Transferencia de imágenes.....................................................................14

Control de cámara .....................................................................................18

Servidor HTTP ..............................................................................................21

Navegadores web del ordenador y Android ...............................27

Navegadores web del iPhone ...........................................................34

La tabla de contenido

Para más información sobre cómo conectarse a una LAN

inalámbrica usando un transmisor inalámbrico WT-6 o WT-5

opcional, consulte el manual suministrado con el dispositivo.

ix

FTP 39

Conexiones de Ethernet.......................................................................... 39

Paso 1: Conexión de un cable Ethernet .........................................40

Paso 2: Activación de Ethernet..........................................................41

Paso 3: El asistente de conexión.......................................................41

Carga FTP...................................................................................................... 45

Disparo sincronizado 49

Selección de LAN inalámbrica para el disparo

sincronizado........................................................................................50

Opciones de disparo sincronizado ..................................................50

Realización de fotografías...................................................................52

Guía de menús 55

Apéndices 65

Creación de perfiles en un ordenador................................................ 65

Creación de un servidor FTP.................................................................. 67

Creación manual de perfil.......................................................................75

Solución de problemas............................................................................ 77

Índice.............................................................................................................. 78

Para más información sobre cómo conectarse a una LAN

inalámbrica usando un transmisor inalámbrico WT-6 o WT-5

opcional, consulte el manual suministrado con el dispositivo.

x

1

Introducción

Esta guía describe el uso de la cámara en entornos de red

(principalmente Ethernet), incluyendo la conexión y el manejo de la

cámara en una red. Asegúrese de leer detenidamente esta guía y el

manual de la cámara así como de guardarlos en una ubicación

accesible para todos aquellos que utilicen el producto. Encontrará

información sobre el uso de los transmisores inalámbricos WT-6 y

WT-5 opcionales en los manuales de los dispositivos respectivos.

Símbolos y convenciones

En esta guía se utilizan los siguientes símbolos y convenciones:

Salvo donde se indique lo contrario, se asume que se utilizan los ajustes

predeterminados de la cámara.

D

Este icono indica una advertencia, información que debería leer antes

de utilizar el producto para no estropearlo.

A

Este icono indica una observación, información que se recomienda leer

antes de utilizar el dispositivo.

0

Este icono indica las referencias a otras páginas en esta guía.

2

Opciones de red

La cámara puede ser conectada a redes Ethernet o inalámbricas

mediante el puerto Ethernet integrado o utilizando un transmisor

inalámbrico opcional WT-6 o WT-5 (tenga en cuenta que para realizar

una conexión Ethernet será necesario un cable Ethernet, disponible en

terceros proveedores). Puede elegir entre los siguientes modos de

conexión:

Carga FTP

(045)

Cargue fotos y vídeos existentes a un ordenador

o servidor FTP, o cargue las nuevas fotos según

las vaya realizando.

Transferencia de imágenes

(014)

Control de cámara (018)

Controle la cámara utilizando el software

opcional Camera Control Pro 2 y guarde las

nuevas fotos y vídeos directamente en el

ordenador.

Servidor HTTP (021)

Visualice y capture imágenes remotamente

utilizando un ordenador o dispositivo inteligente

equipados con navegador.

Disparo sincronizado

(solamente inalámbrico; 049)

Sincronice los disparadores de varias cámaras

remotas con una cámara maestra.

A Conexión a través de Ethernet

Las conexiones Ethernet no necesitan ajustes en la configuración LAN

inalámbrica.

A Servidores FTP

Los servidores pueden configurarse utilizando servicios FTP estándar

disponibles con sistemas operativos compatibles, como por ejemplo IIS

(Internet Information Services). No son compatibles las conexiones FTP de

Internet ni la conexión a servidores de FTP que ejecuten software de

terceros.

A Modo servidor HTTP

Las conexiones a Internet no son compatibles en el modo servidor HTTP.

3

A Enrutadores

No es compatible la conexión a ordenadores en otras redes mediante un

enrutador.

A Configuración del cortafuegos

Los puertos TCP 21 y 32768 a 61000 se utilizan para FTP, los puertos TCP 22

y 32768 a 61000 para SFTP, el puerto TCP 15740 y el puerto UDP 5353 para

las conexiones a ordenadores. La transferencia de archivos puede

bloquearse si el cortafuegos del servidor no ha sido configurado para

permitir el acceso a estos puertos.

4

La Wireless Transmitter Utility

Wireless Transmitter Utility se utiliza para el emparejamiento en los

modos de trasferencia de imágenes y control de cámara (013) y

puede utilizarse igualmente para crear perfiles de red. Podrá instalar la

utilidad después de descargarla desde el siguiente sitio web:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Asegúrese de utilizar la versión más reciente de

Wireless Transmitter Utility y del firmware de la cámara.

5

Transferencia, control y HTTP

Siga los siguientes pasos para conectarse a un ordenador en los

modos de transferencia de imágenes, control de cámara y servidor

HTTP.

Conexiones de Ethernet

Transferencia de

imágenes

Control de cámara Servidor HTTP

Instalación de Wireless Transmitter Utility

(04)

Paso 1: Conecte un cable Ethernet (06)

Para más

información

acerca del uso del

WT-6 o WT-5 para

la conexión a

redes

inalámbricas,

consulte el

manual

suministrado con

el dispositivo.

Paso 2: Seleccione Ethernet (08)

Paso 3: Ejecute el asistente de conexión (0 8)

Paso 4: Empareje la cámara y el ordenador

(012)

Transferencia de

imágenes (014)

Control de cámara

(018)

Acceso a la cámara

(021)

D Selección de una fuente de alimentación

Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la

configuración o transferencia de datos, utilice una batería completamente

cargada o un adaptador de CA opcional. Para obtener más información,

consulte el manual de la cámara.

6

Paso 1: Conexión de un cable Ethernet

Después de encender el ordenador e iniciar sesión, prepare la cámara

tal y como se describe a continuación. No apague la cámara ni

desconecte el cable Ethernet mientras la transferencia de datos al

ordenador esté en curso.

1 Introduzca una tarjeta de memoria.

Apague la cámara e introduzca una tarjeta

de memoria. Este paso puede omitirse si se

encuentra en el modo de control de cámara

(018).

2 Conecte un cable Ethernet.

Conecte el cable Ethernet tal y como se muestra a continuación.

No utilice demasiada fuerza ni introduzca los conectores en

ángulo.

7

3 Encienda la cámara.

Gire el interruptor principal y encienda la

cámara.

A Estado de conexión

El estado de conexión se indica mediante el

indicador de red.

A La pantalla del visor

El estado de la conexión también aparece

indicado en el visor de la cámara. T es

visualizado si la cámara está conectada

mediante Ethernet, U si está conectada a una

red inalámbrica, y un parpadeo si se produce un

error.

Interruptor principal

Indicador de red

Indicador de red Estado

●

(desactivado)

Funciones de red desactivadas (055) o cable

Ethernet no conectado.

K

(verde)

Esperando conexión.

H

(parpadea en verde)

Conectado.

H

(parpadea en ámbar)

Error.

8

Paso 2: Activación de Ethernet

Seleccione Ethernet como el dispositivo de red utilizado por la cámara.

1 Seleccione Elegir hardware.

En el menú de configuración, seleccione

Red, a continuación marque Elegir

hardware y pulse 2. El menú le permite

elegir entre LAN con cable y LAN

inalámbrica.

2 Seleccione LAN con cable.

Marque LAN con cable y pulse J para

seleccionar la opción marcada y volver al

menú de red.

Paso 3: El asistente de conexión

Para crear un perfil de red, siga las instrucciones en pantalla.

1 Visualice perfiles de red.

En el menú de red, marque Ajustes de red y

pulse 2 para mostrar la lista de perfiles y

otros ajustes de red.

2 Seleccione Crear perfil.

Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en

cuenta que si la lista ya posee 9 perfiles,

necesitará borrar uno de los perfiles

existentes utilizando el botón O (Q) antes

de proceder (057).

9

3 Inicie el asistente de conexión.

Marque Asistente de conexión y pulse 2

para iniciar el asistente de conexión.

4 Seleccione un tipo de conexión (02).

Marque Transferencia de imágenes,

Control de cámara o Servidor HTTP y

pulse J.

5 Proporcione un nombre al nuevo

perfil de red.

Se visualizará un nombre de perfil

predeterminado; para modificar el nombre

tal y como se describe en “Introducción de

texto” (0 10), pulse el centro del

multiselector. El nombre de perfil aparecerá

en la lista Red > Ajustes de red del menú de

configuración de la cámara. Pulse J para

proceder con el siguiente paso una vez

completada la entrada.

Nombre de perfil

10

A Introducción de texto

Cuando sea necesario introducir texto, aparecerá el cuadro de diálogo

siguiente.

Para introducir una nueva letra en la posición actual del cursor, toque las

letras en el teclado de la pantalla táctil (toque el botón de selección de

teclado para ciclar por los teclados de mayúsculas, minúsculas y símbolos).

También podrá usar el multiselector para marcar el carácter deseado en la

zona de teclado y pulsar el centro del multiselector (tenga en cuenta que si

se introduce un carácter cuando el campo ya está lleno, se elimina el último

carácter del campo). Para borrar el carácter bajo el cursor, pulse el botón

O (Q). Para mover el cursor a una nueva posición, toque la pantalla o

mantenga pulsado el botón, W (M) y pulse 4 o 2.

Para terminar la introducción de texto y volver al menú anterior, pulse J.

Para salir al menú anterior sin guardar el texto introducido, pulse G.

Zona de nombre

Zona del teclado

Selección de teclado

La pagina sta caricando ...

manual D5 Guida utente

manual D5 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti