Korona 70233 Manuale del proprietario

Korona
Marca
Korona
Modello
70233
Categoria
Bilance personali
Tipo
Manuale del proprietario
r
Сообщения об
ошибках
Q
Komunikaty błędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
T
Hata mesajları
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
-
Virheilmoitukset
z
Chybová hlášení
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
D
Wichtige Hinweise
• Die Belastbarkeit der Waage beträgt max. 5 kg. Bei
der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in
1-g-Schritten angezeigt.
• SiesolltendieWaagevorStößen,Feuchtigkeit,
Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankun-
genundzunahenWärmequellen(Öfen,Heizungskör-
per) schützen.
• Reinigung:SiekönnendieWaagemiteinemange-
feuchtetenTuchreinigen,aufdasSiebeiBedarf
etwasSpülmittelauftragenkönnen.TauchenSiedie
Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie-
malsunterfließendemWasserab.
• DieGenauigkeitderWaagekanndurchstarkeelekt-
romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträch-
tigt werden.
• DieWaageistnichtfürdengewerblichenEinsatzvor-
gesehen.
• ReparaturendürfennurvomKundenserviceoder
autorisierten Händlern durchgeführt werden.
VerbrauchteBatteriengehörennichtinden
Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro-
fachhändleroderIhreörtlicheWertstoffSammelstelle,
dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad-
stoffhaltigenBatterien:Pb=Batterieenthält
Blei,Cd=BatterieenthältCadmium,
Hg=BatterieenthältQuecksilber.
BitteentsorgenSiedasGerätgemäßder
Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesich
bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale
Behörde.
Garantie
Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrika-
tionsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:
• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedie-
nungberuhen,
• fürVerschleißteile,
• fürMängel,diedemKundenbereitsbeimKauf
bekanntwaren,
• beiEigenverschuldendesKunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden blei-
ben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch
den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren
abKaufdatumgegenüberderKoronaelectricGmbH,
Hauptstraße169,59846Sundern,Germanygeltendzu
machen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzur
ReparaturderWarebeiunsereneigenenoderbeivon
unsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechte
werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht ein-
geräumt.
G
Important instructions
• Thescalescanacceptamaximumloadof11lb.The
weightmeasurementisdisplayedin0.1ozdivisions.
• Protectyourpersonalscalefromimpactwithhard
objects,moisture,dust,chemicals,toiletries,liquid
cosmetics,greattemperaturefluctuationandclose-
nesstosourcesofheat(openfires,radiators).
• Cleaning:Youcancleanthescalewithadampcloth
andalittlewashingupliquid,ifrequired.Never
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
• Strongelectromagneticfields(e.g.cellphones)may
impair the accuracy of the scale.
• Thescaleisnotintendedtobeusedforcommercial
purposes.
• RepairsmayonlybeperformedbyCustomerService
or by accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries do not con-
stitutenormalhouseholdwaste!Theyareconsideredto
betoxicwasteand,assuch,shouldbedisposedofin
specialcontainers,toxicwastecollectionpointsor
brought to electrical goods dealers.
Note: Batteries containing pollutant sub-
stancesaremarkedasfollows:Pb=Battery
containslead,Cd=Batterycontainscad-
mium,Hg=Batterycontainsmercury.
Pleasedisposeoftheblanketinaccordance
with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). If you have
anyqueries,pleaserefertothelocalauthoritiesrespon-
sible for waste disposal.
2. Einheit einstellen
G
Adjusting the unit
F
Réglerl’unité
E
Ajustar la unidad
I
Impostazione
dell’unità
K
Ρυθμίστε τη μονάδα
r
Установите единицу
измерения
Q
Ustawianie jednostki
O
Stel de eenheid in
P
Definir a unidade de
medida
T
Birimi ayarlama
c
Indstilling af enhed
S
Ställ in enheten
-
Asetayksikkö
z
Nastavení jednotky
n
Nastavite enoto
H
Az egység beállítása
R
Reglareaunității
UNIT
ON/OFF
TARA
D
Küchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
K
Zυγαριά κoυζίνας
r
Kухонные весы
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
T
Mutfak Terazisi
c
Køkkenvægt
S
Köksvåg
-
Keittiövaaka
z
Kuchyňská váhá
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
R
Cântar de bucătărie
200
g
UNIT
ON/OFF
TARA
00
g
UNIT
ON/OFF
6
UNIT
ON/
OFF
T
AR
A
OFF
3 Sec.
AUTO OFF
~30 Sec.
UNIT
ON/OFF
TARA
7
UNIT
ON/OFF
T
ARA
g
0
g
3
UNIT
ON/OFF
TARA
ON/OFF
500
g
4
UNIT
ON/
OFF
TARA
0
g
0
g
5
8888
UNIT
ON/OFF
T
AR
A
0
g
UNIT
ON/OFF
T
AR
A
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
UNIT
ON/
OFF
T
ARA
g
37
g
2
F
Remarquesimportantes
• Lacapacitédechargedelabalanceestde,5kg.Lors
delamesuredupoids,lesrésultatss’affichentpar
incréments de 1 g.
• N’exposezpaslepèse-personneauxcoups,àl’hu-
midité,àlapoussière,auxproduitschimiquesou
aux fortes variations de température; éloignez-le des
sourcesdechaleur(four,radiateuretc.).
• Nettoyage:vouspouveznettoyerlabalanceavecun
chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais
sous l’eau courante.
• Laprécisiondelabalancepeutêtreperturbéeparles
champs électromagnétiques puissants (comme ceux
qui sont émis par les téléphones mobiles).
• Cettebalancen’estpasconçuepouruneutilisation
commerciale.
• Touteréparationdoitêtreréaliséeparleservice
après-venteoupardesrevendeursagréés.
Lespilesetlesaccususagésetcomplètement
déchargésdoiventêtremisaurebutdansdesconte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet
usage,oubiendéposéschezunrevendeurd’appareils
électro-ménagers.
Remarque : Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des subs-
tancestoxiques:Pb=pilecontenantdu
plomb,Cd=pilecontenantducadmium,
Hg=pilecontenantdumercure.
Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive
relative aux vieux appareils électriques et électro-
niques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and
ElectronicEquipment).Pourtoutequestion,veuillez
vous adresser aux autorités de la commune com-
pétentes pour le traitement des déchets.
E
Indicaciones importantes
• La carga máxima de la báscula es de 5 kg. Los
resulta- dos de la medición del peso se visualizan en
pasos de 1g.
• Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,
productosquímicos,grandesvariacionesdetempe-
ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-
tesdecalor(estufas,calefacción).
• Limpieza:labalanzapuedelimpiarseconunpaño
húmedo,aplicandoencasonecesariounpocode
detergentelíquido.Nosumerjanuncalabalanza,nila
lave bajo un chorro de agua.
• Laprecisióndelabalanzapuedeverseafectadapor
campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos
móviles).
• Estabalanzanoestáprevistaparasuusocomercial.
• Lasreparacionesdebenserefectuadasexclusiva-
mente por el servicio técnico o por el representante
autorizado.
Las baterías y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes espe-
cialmenteseñalizados,enloslugaresespecialmente
destinados para ese efecto o en las tiendas de artículos
eléctricos.
Nota: los siguientes símbolos aparecen en las
pilasquecontienensustanciasnocivas:
Pb=lapilacontieneplomo;Cd=lapilacon-
tienecadmio;Hg=lapilacontienemercurio.
Sír vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdoconlaPrescripciónparalaEliminación
de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste
Electrical and Electronic Equipment“). En caso de
dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminación de desechos.
I
Avvertenze importanti
• Laportatamassimadellabilanciaèdi5kg.Lavisua-
liz- zazione del peso avviene ad intervalli di 1 g.
• Tenerelabilanciaalriparodaurti,umidità,polvere,
prodottichimici,fortivariazioniditemperaturaepros-
simitàafontidicalore(stufe,radiatori).
•
Pulizia:pulirelabilanciaconunpannoumidoe,se
necessario,conunpo’didetersivo.Nonimmergeremai
labilanciainacqua,nèlavarlasottol’acquacorrente.
• Lapresenzadiforticampielettromagnetici(es.tele-
foni cellulari) può influire negativamente sulla preci-
sione della bilancia.
• Labilancianonèprevistaperl’usoinlocalipubblici.
• Leriparazionipossonoessereeffettuatesolodalser-
vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
Lo
UNIT
ON/OFF
T
AR
A
UNIT
ON/OFF
T
ARA
g
UNIT
ON/OFF
TARA
5
0
0
0
Max. 5 kg / 11 lb
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
Puestaenmarcha
I
Messa in funzione
K
Έναρξη λειτουργίας
r
Ввод в эксплуатацию
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
Colocaçãoem
funcionamento
T
İlkçalıştırma
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
-
Käyttöönotto
z
Uvedení do provozu
n
Prvivklop
H
Üzembevétel
R
Punereînfuncțiune
UNIT
ON/OFF
TAR
A
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
Peserettarer
E
Pesado
I
Pesaturaetaratura
K
Ζυγίστε και βρείτε το
απόβαρο
r
Взвешивание и
довешивание
Q
Ważenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
Pesaredosear
T
Tartmavedaraalma
c
Vejning og kalibrering
S
Väga och tarera
-
Punnitusjataaraus
z
Zvážit a přivážit
n
Tehtanje
H
Mérés és hozzámérés
R
Cântărireșicântărire
suplimentară
Korona electric GmbH
Hauptstraße169
59846Sundern,Germany
Tel.:+49293390284-80
www.korona-electric.de
UNIT
ON/OFF
T
AR
A
2
xCR2032
2
xCR2032
KARLA
g fl.oz lb:oz ml
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
K
Μηνύματα σφαλμάτων
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Korona 70233 Manuale del proprietario

Korona
Marca
Korona
Modello
70233
Categoria
Bilance personali
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti