LG F3000.ATHAGR Manuale utente

P/N : MMBB0193009 (1.0)

LG Electronics Inc.

F3000 Pﬁíruãka uÏivatele

Chtûli bychom informovat uÏivatele, Ïe se v závislosti na pouÏitém softwaru

a poskytovateli sluÏeb mohou mezi touto pﬁíruãkou a telefonem vyskytnout

urãité rozdíly.

F3000 Pﬁíruãka uÏivatele

LG Electronics Inc.

http://www.lge.com

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

F3000 Pﬁíruãka uÏivatele

Chtûli bychom informovat uÏivatele, Ïe se v závislosti na

pouÏitém softwaru a poskytovateli sluÏeb mohou mezi

touto pﬁíruãkou a telefonem vyskytnout urãité rozdíly.

âESKY

2

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená

to, Ïe na v˘robek se vztahuje Smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/ES.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného

komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem

vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním

dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v

obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.

3

Úvod

|Úvod

V rukou máte ‰piãkov˘ kompaktní mobilní telefon

F3000, kter˘ dokáÏe vyuÏívat nejnovûj‰í technologie

v oblasti digitální mobilní komunikace.

Tato pﬁíruãka uÏivatele obsahuje dÛleÏité informace

o pouÏití a obsluze tohoto telefonu. V zájmu

dosaÏení optimálního v˘konu a zabránûní po‰kození

nebo zneuÏití telefonu byste si mûli v‰echny

informace obsaÏené pﬁíruãce peãlivû proãíst.

Jakékoli zmûny nebo modifikace, jeÏ nejsou

v˘slovnû v této uÏivatelské pﬁíruãce schváleny, by

mohly anulovat platnost záruky na toto zaﬁízení.

Proãtûte si tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení

pravidel by mohlo b˘t nebezpeãné nebo protiprávní.

V této pﬁíruãce jsou podány dal‰í podrobné

informace.

Varování

• V letadle musí b˘t mobilní telefony neustále

vypnuty.

• Není dovoleno drÏet telefon pﬁi ﬁízení motorového

vozidla.

• Telefon nepouÏívejte v blízkosti ãerpacích stanic,

skladi‰È palivov˘ch hmot, chemick˘ch továren

nebo v oblastech trhacích prací.

• V zájmu bezpeãnosti je tﬁeba pouÏívat POUZE

specifikované PÒVODNÍ baterie a nabíjeãe.

•

V prÛbûhu nabíjení se telefonu nedot˘kejte

mokr˘ma rukama. Vzniká zde nebezpeãí zasaÏení

elektrick˘m proudem a váÏného po‰kození telefonu.

• Telefon je tﬁeba uchovávat na bezpeãném místû

mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé

souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t

spojeno riziko udu‰ení.

V˘straha

• Telefon je tﬁeba vypnout v‰ude, kde to vyÏadují

zvlá‰tní pﬁedpisy. Napﬁíklad v nemocnicích, kde by

pouÏívání telefonu mohlo mít vliv na citlivé

lékaﬁské pﬁístroje.

• TísÀové volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech

mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se nemûli

v pﬁípadû tísÀového volání spoléhat na mobilní

telefon.

• PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, aby

nedo‰lo k po‰kození telefonu.

• U v‰ech radiov˘ch vysílaãÛ existuje riziko

interference s elektronick˘mi pﬁístroji v blízkém

okolí. MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím

televize, radia, osobních poãítaãÛ apod.

• Likvidaci baterií je tﬁeba provádût v souladu s

pﬁíslu‰n˘mi pﬁedpisy.

• Telefon ani baterii není dovoleno rozebírat.

4

Bezpeãnostní pokyny

\Bezpeãnostnípokyny

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a SAR

Tento mobilní telefon – model F3000 – byl

zkonstruován tak, aby splÀoval platné bezpeãnostní

normy pro vystavení radiov˘m vlnám. Tento

poÏadavek je zaloÏen na vûdeck˘ch smûrnicích,

které obsahují bezpeãnostní limity zaruãující

bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo

zdraví.

• U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se pouÏívá

mûrná jednotka s názvem SAR (Specific

Absorption Rate). Testy SAR se provádûjí

standardizovanou metodou s telefonem vysílajícím

na nejvy‰‰í certifikované v˘konové úrovni ve

v‰ech frekvenãních pásmech.

• I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe

úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou

navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro

vystavení radiov˘m vlnám.

• Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní

komisí pro ochranu pﬁed neionizujícím záﬁením

ICNIRP (Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na deset (10)

gramÛ tkánû.

• Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je

nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4

rovna 0,988 W/kg (10g).

• Pro obyvatele zemí/oblastí, které pﬁijaly tuto limitní

hodnotu SAR doporuãenou institutem IEEE

(Institute of Electrical and Electronics Engineers),

je stanovena hodnota SAR 1,6 W/kg v prÛmûru na

jeden (1) gram tkánû.

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

Varování: PouÏívejte pouze baterie, nabíjeã a

pﬁíslu‰enství schválené pro tento konkrétní

model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést

nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo

záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení

zdraví.

• Neprovádûjte demontáÏ pﬁístroje. Pﬁípadné opravy

nechte na kvalifikovaném servisním technikovi.

• Telefon by nemûl b˘t v blízkosti elektrick˘ch

spotﬁebiãÛ, jako je televizor, radiopﬁijímaã nebo

osobní poãítaã.

• Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od

zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vaﬁiãe.

5

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

|PokynykbezpeãnémuaefektivnímupouÏívání

• NeupusÈte pﬁístroj na zem.

• Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m

vibracím nebo nárazÛm.

• Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by mohlo

dojít k po‰kození ochranného nátûru telefonu.

• K ãi‰tûní telefonu nepouÏívejte agresivní

chemikálie (napﬁ. alkohol, benzen, ﬁedidla, atd.) ani

saponáty. Existuje nebezpeãí vzniku poÏáru.

• Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému kouﬁi

nebo prachu.

• Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti

platebních karet a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k ovlivnûní údajÛ na magnetick˘ch

prouÏcích.

• Neklepejte na displej ostr˘m pﬁedmûtem; mohlo by

dojít k po‰kození telefonu.

• Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a

vlhk˘m prostﬁedím.

• S pﬁíslu‰enstvím, jako jsou napﬁ. sluchátka, je

tﬁeba zacházet opatrnû.

• Pokud telefon vloÏíte do kapsy nebo do ta‰ky a

pﬁitom nepﬁikryjete zásuvku telefonu (konektor pro

napájení do sítû), mÛÏe dojít dotykem kovov˘ch

pﬁedmûtÛ (napﬁ. mince, svorky nebo pera) ke

zkratování telefonu. Pokud se zásuvka nepouÏívá,

mûla by b˘t vÏdy zakrytá.

• Nikdy nedávejte telefon do mikrovlnné trouby,

protoÏe by do‰lo k v˘buchu baterie.

• Servis telefonu a pﬁíslu‰enství by mûly provádût

pouze povolané osoby. V dÛsledku nesprávné

instalace nebo servisu by mohlo dojít k nehodám a

následnému anulování záruky.

• Telefon není dovoleno pouÏívat, pokud je

po‰kozená anténa. Pﬁi dotyku pokoÏky s

po‰kozenou anténou by mohlo dojít k mírnému

popálení pokoÏky. Budete-li po‰kozenou anténu

potﬁebovat vymûnit, obraÈte se na autorizované

servisní stﬁedisko spoleãnosti LG.

• ·títek na telefonu obsahuje dÛleÏité informace pro

oblast zákaznické podpory, proto jej

neodstraÀujte.

6

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

\PokynykbezpeãnémuaefektivnímupouÏívání

Efektivní provoz telefonu

Optimálního v˘konu a minimální spotﬁeby energie

dosáhnete takto:

• Telefon drÏte jako pﬁi mluvení do normálního

telefonu. Mluvte pﬁímo do mikrofonu s anténou

natoãenou nahoru a pﬁes rameno. Pokud je

anténa vysunovatelná, mûla by b˘t pﬁi hovoru

vysunutá.

• Pﬁi telefonování se nedot˘kejte antény. Budete-li

drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke sníÏení

kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotﬁebû elektrické

energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu hovoru i

pohotovostního reÏimu.

• Pokud vá‰ mobil podporuje infraãervené záﬁení,

nikdy nemiﬁte infraãerven˘m paprskem nûkomu

do oka.

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení

s moÏn˘m negativním vlivem na normální funkci

elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

• Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní

telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Telefon by

nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru, tzn. v

náprsní kapse.

• Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost

naslouchátek.

• Men‰ím ru‰ením mÛÏe mobilní telefon ovlivÀovat

provoz televizorÛ, radiopﬁijímaãÛ, osobních

poãítaãÛ apod.

• Je tﬁeba zamezit oh˘bání, po‰krábání a vystavení

statické energii.

7

|PokynykbezpeãnémuaefektivnímupouÏívání

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s

místními zákony a pﬁedpisy o pouÏívání mobilních

telefonÛ.

• Pﬁi ﬁízení nedrÏte pﬁi telefonování telefon v ruce.

• Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

• Pokud máte hands-free soupravu, pouÏívejte ji.

• Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba pﬁed

voláním nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo zastavit a

zaparkovat.

• Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na

nûkteré elektronické systémy ve voze, napﬁíklad

radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní zaﬁízení.

• Pﬁi ﬁízení vozidla nenechávejte telefon ani

neinstalujte hands-free soupravu v blízkosti

airbagu. Pﬁi nesprávné instalaci zaﬁízení a aktivaci

airbagu by mohlo dojít k váÏnému zranûní.

Oblast trhacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde

probíhají trhací práce.

Je tﬁeba dodrÏovat pﬁíslu‰ná naﬁízení a postupovat

podle platn˘ch pﬁedpisÛ a pravidel.

Potenciálnû v˘bu‰né prostﬁedí

• Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic.

NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.

• V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní telefon

nebo jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte ani neucho-

vávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny.

V letadle

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech zpÛsobovat

ru‰ení.

• Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy mobilní

telefon vypnout.

•

Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani na zemi.

8

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

\PokynykbezpeãnémuaefektivnímupouÏívání

Informace o bateriích a jejich

údrÏba

• Pﬁed dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá.

Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde

neexistuje pamûÈov˘ úãinek, kter˘ by sniÏoval

v˘kon baterie.

• PouÏívejte pouze baterie a nabíjeã firmy LG. Sv˘m

provedením nabíjeãky LG zaruãují maximální

Ïivotnost baterií.

• U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.

• Kontakty na baterii je tﬁeba udrÏovat v ãistotû.

• AÏ baterie pﬁestane podávat pﬁimûﬁen˘ v˘kon,

vymûÀte ji. Potﬁeba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po

stovkách dobití.

• Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pﬁed

pouÏitím ji znovu nabijte.

• Nabíjeã by nemûl b˘t vystaven pﬁímému

sluneãnímu záﬁení a nemûla by se pouÏívat ve

vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad v koupelnû.

• Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na chladn˘ch

místech, sníÏila by se tím její kapacita.

SíÈová sluÏba

• Nûkteré sluÏby a funkce, které jsou popsány v této

pﬁíruãce, závisí na síti nebo pﬁedplacené sluÏbû.

Z tohoto dÛvodu je moÏné, Ïe nebudete mít k

dispozici v‰echny sluÏby. O pﬁedplatném sluÏeb

vám podá informace vá‰ operátor sítû.

9

|PokynykbezpeãnémuaefektivnímupouÏívání

Funkce telefonu F3000 12

Souãásti telefonu 12

Údaje na displeji 16

Ikony na obrazovce 16

První kroky 18

Instalace SIM-karty a baterie do pﬁístroje 18

Nabíjení baterie 19

Odpojení adaptéru 20

Základní funkce 21

Volání 21

Nastavení hlasitosti 22

Pﬁijímání hovoru 22

Zadávání textu 23

V˘bûr funkcí a moÏností 26

Menu Bûhem hovoru 27

Bûhem hovoru 27

Konferenãní hovory 28

Strom nabídek 30

Profily 32

Aktivovat 32

Personalizovat 32

Pﬁejmenovat 33

V˘pis volání 34

Zme‰kané hovory 34

Pﬁijaté hovory 34

Volané hovory 34

Smazat poslední hovory 35

Tarifikace hovoru 35

Informace o GPRS 36

Zábava a nástroje 37

Oblíbené 37

Budík 37

Bluetooth 37

Kalkulaãka 38

Pﬁevodník jednotek 39

Svûtov˘ ãas 39

10

Obsah

\Obsah

Organizér 40

Kontakty 40

Kalendáﬁ 44

Poznámky 45

Zprávy 46

Napsat textovou zprávu 46

Vytvoﬁit multimediální zprávu 47

Napsat e-mailovou zprávu 49

Schránka 49

Pﬁijaté zprávy 50

Schránka odeslan˘ch zpráv 51

Koncepty 51

Poslechnout hlasovou po‰tu 52

Info sluÏba 52

·ablony 53

Nastavení 54

MULTIMÉDIA 57

Fotoaparát 57

Hlasov˘ záznamník 60

MP3 60

Stav pamûti 63

Nastavení 64

Datum a ãas 64

Nastavení telefonu 64

Nastavení hovoru 65

Bezpeãnostní nastavení 67

Nastavení sítû 69

Nastavení GPRS 70

PÛvodní nastavení 70

Stav pamûti 70

SluÏba 71

Internet 72

SluÏba SIM 75

StaÏené soubory 76

Hry a dal‰í 76

Obrázky 77

Zvuky 77

Pﬁíslu‰enství 78

Technické údaje 79

11

|Obsah

Souãásti telefonu

1. Sluchátko

2. Hlavní displej

• Nahoﬁe: Síla signálu, úroveÀ baterie a rÛzné

funkce

•

Dole: Kontextová tlaãítka

3. Alfanumerická tlaãítka

• V pohotovostním reÏimu: Zadávání volan˘ch

ãísel

Dlouze stisknout

0– Mezinárodní hovory

1 – Aktivovat menu centra hlasové po‰ty

2 aÏ 9 – Rychlé volby

* – Aktivovat samospou‰È v reÏimu fotografování

• V reÏimu úprav: Zadávání ãísel a znakÛ

4. Mikrofon

12

Funkce telefonu F3000

\FunkcetelefonuF3000

Menu KontaktyKontakty

5. Vedlej‰í displej

6. Levá boãní tlaãítka

• V pohotovostním reÏimu (otevﬁeno): hlasitost

tónÛ tlaãítek

•

V pohotovostním reÏimu (zavﬁeno):

zapnutí/vypnutí podsvícení vedlej‰ího displeje.

•

V menu: posun nahoru a dolÛ

•

Bûhem hovoru: hlasitost sluchátka

7. Tlaãítko MP3

8. Objektiv fotoaparátu

9. Blesk

10. Pravá boãní tlaãítka

11. Postranní tlaãítko fotoaparátu

13

|FunkcetelefonuF3000

1. Navigaãní tlaãítko

• V pohotovostním reÏimu:

U Krátce: Seznam oblíben˘ch poloÏek

D Krátce: Seznam kontaktÛ

R Krátce: Seznam zpráv

L Krátce: Seznam profilÛ

Dlouze: Aktivovat/deaktivovat reÏim vibrace

• V menu: posun nahoru a dolÛ

2. Potvrzovací tlaãítko

3. Kontextová tlaãítka

• Po stisknutí tûchto tlaãítek se provede funkce,

která je uvedena v dolní ãásti displeje.

4. Tlaãítko MP3

• Aktivuje pﬁímo menu pﬁehrávaãe MP3.

5. Tlaãítko fotoaparátu

• Aktivuje pﬁímo menu fotoaparátu.

6. Tlaãítko Odeslat

• Vytoãit telefonní ãíslo a zvednout hovor.

• V pohotovostním reÏimu: zobrazuje naposled

volan˘, pﬁijat˘ a zme‰kan˘ hovor.

7. Tlaãítko Konec

• Zapnout/vypnout (dlouze stisknout)

• Ukonãit nebo odmítnout hovor.

8. Tlaãítko Smazat

14

Funkce telefonu F3000

\FunkcetelefonuF3000

4

12

3

6875

15

1. Otvor pro popruh na no‰ení

2. Západka krytu baterie

3. Pravá boãní tlaãítka

4. Postranní tlaãítko fotoaparátu

5. Slot pro SIM kartu

6. Konektory baterie

7. Kryt baterie

8. Baterie

9. Konektor pro zapojení kabelu/

Konektor pro dobíjení baterie

|FunkcetelefonuF3000

Údaje na displeji

âást displeje Popis

První ﬁádek Zde jsou zobrazeny rÛzné ikony.

Viz str. 17.

Stﬁední ﬁádky Zde se zobrazují zprávy, pokyny a

v‰echny údaje, které zadává

uÏivatel, napﬁ. ãíslo, které chce

volat.

Poslední ﬁádek Zde jsou zobrazeny funkce, které

jsou právû pﬁiﬁazeny kontextov˘m

tlaãítkÛm.

Nyní si popí‰eme ikony, které jsou zobrazeny na

displeji.

Ikony na obrazovce

Ikona Popis

Ukazuje sílu síÈového signálu. ❈

16

Funkce telefonu F3000

\FunkcetelefonuF3000

Menu KontaktyMenu Kontakty

âást displeje pro ikony

âást displeje pro text a

grafiku

Kontextová tlaãítka

❈ Kvalita hovoru mÛÏete b˘t rÛzná v závislosti

na pokrytí sítû. Pokud je síla signálu pod

dvûma prouÏky, mÛÏe docházet ke ztlumení,

v˘padkÛm hovoru a ‰patnému pﬁenosu zvuku.

Pﬁi sv˘ch hovorech byste se mûli ﬁídit

indikátorem sítû. KdyÏ nejsou Ïádné prouÏky

zobrazeny, znamená to, Ïe není pokrytí sítû: v

tomto pﬁípadû nebudete moci vyuÏívat Ïádné

síÈové sluÏby (hovory, zprávy apod.).

Ikona Popis

Hovor je propojen.

MÛÏete pouÏívat sluÏbu GPRS.

Udává, Ïe právû pouÏíváte sluÏbu

roaming.

Byl nastaven budík a je zapnut˘.

Udává stav baterie.

Dostali jste textovou zprávu.

Dostali jste hlasovou zprávu.

MÛÏete si prohlédnout kalendáﬁ.

Ikona Popis

Nastaven profil Pouze vibrace.

Nastaven profil Normální.

Nastaven profil Hlasit˘.

Nastaven profil Tich˘ reÏim.

Nastaven profil Sluchátka.

MÛÏete hovor pﬁesmûrovat.

Probíhající pﬁístup telefonu k WAP.

Probíhající pﬁenos dat GPRS.

Zapnut˘ bluetooth

17

|FunkcetelefonuF3000

Instalace SIM-karty a baterie do

pﬁístroje

Pﬁed vyjmutím baterie je tﬁeba zkontrolovat, zda je

mobil vypnut˘.

1. Odstranûní krytu baterie.

Stisknûte západku pro

uvolnûní baterie a kryt

baterie zatlaãte smûrem k

dolní stranû telefonu.

Vyjmûte kryt baterie.

2. Vyjmutí baterie.

Uchopte baterii za horní okraj a vyzdvihnûte

baterii z telefonu.

3. Instalace SIM-karty.

VloÏte dovnitﬁ SIM-kartu. ZasuÀte SIM-kartu do

slotu pro SIM-kartu. Dejte pozor na to, aby byla

SIM-karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou

kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM-

kartu vyjmout, stisknûte ji lehce a vytáhnûte

opaãn˘m smûrem.

18

První kroky

\Prvníkroky

Poznámka

Vyjmutí baterie ze zapnutého telefonu by mohlo

zpÛsobit jeho nefunkãnost.

4. Instalace baterie.

Nejprve vloÏte baterii dolní

stranou do dolní ãásti

prostoru pro baterii.

Zatlaãte na horní ãást tak,

aby zapadla na místo.

5. Zavﬁení krytu baterie.

PoloÏte kryt baterie na

telefon a zasuÀte jej do té

polohy, ve které západka

cvakne.

Nabíjení baterie

Chcete-li do telefonu zapojit cestovní adaptér,

musíte mít baterii nainstalovanou v telefonu.

1. Pﬁed pouÏitím telefonu je tﬁeba zajistit, aby baterie

byla plnû nabitá.

19

|Prvníkroky

Poznámka

Kovov˘ kontakt SIM-karty se snadno po‰krábe a

po‰kodí. Se SIM-kartou je proto nutné zacházet

s mimoﬁádnou opatrností. DodrÏujte návod k

SIM-kartû.

VloÏení SIM-karty Vyjmutí SIM-karty

La pagina sta caricando ...

LG F3000.ATHAGR Manuale utente

LG F3000.ATHAGR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti