Panasonic DPMB537JT Istruzioni per l'uso

Serie DP-MB500

Istruzioni per l’uso

Stampante multifunzione

• NON collegare l'apparecchio al computer con il cavo USB prima che venga richiesto durante l'installa-

zione di Multi-Function Station (CD-ROM).

Selezione della località (solo modelli con fax) ( ):

Se l'unità dispone della funzione #114, è possibile modificare l'impostazione della località. Vedere la lista funzioni

(pagina 141).

Selezione della lingua

Se l'apparecchio dispone della funzione #110, è possibile modificare l'impostazione della lingua. Vedere la lista

funzioni (pagina 141).

• FOR ENGLISH USERS:

When the language for display and reports is not English, you can change it to English (feature #110).

Descrizioni dei simboli utilizzati nel presente manuale

Simboli Descrizione

• Indica i pulsanti sui pannelli di controllo dell'apparecchio.

• Indica i pulsanti visualizzati nella schermata Home del pannello touch.

[ ] • Indica i pulsanti e i messaggi visualizzati sul computer.

" "

• Indica i messaggi visualizzati sul display LCD dell'apparecchio.

• Indica i pulsanti relativi ai messaggi visualizzati sul pannello touch.

• Indica informazioni specifiche per i modelli LCD a 2 linee.

• Indica informazioni specifiche per i modelli con pannello touch.

• Indica una funzione o accessori specifici per uno o più modelli.

Per la disponibilità, vedere " Elenco delle funzioni e degli accessori disponibili" a pagi-

na 11.

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.

Modelli ai quali si riferisce il presente manuale:

Suffisso N. modello

AG

DP-MB536AG

DP-MB545AG

CX

DP-MB536CX

DP-MB545CX

EU

DP-MB537EU

DP-MB545EU

JT

DP-MB537JT

DP-MB545JT

RU

DP-MB536RU

DP-MB545RU

SX

DP-MB536SX

DP-MB545SX

TW DP-MB536TW

• In queste istruzioni, parte del numero del modello verrà omessa.

ATTENZIONE

• Non strofinare o utilizzare una gomma per cancellare sul lato stampato della carta di stampa, in

quanto la stampa potrebbe sbavare.

Avviso per lo smaltimento, il trasferimento o la restituzione del prodotto (solo modelli

con fax o scheda di rete) (

):

• Il prodotto consente di memorizzare informazioni private e riservate. Per proteggere la propria privacy/riserva-

tezza, si consiglia di cancellare le informazioni dalla memoria prima di smaltire, trasferire o restituire il prodotto

(funzione #159).

Ambiente:

• Il disegno strategico di Panasonic ingloba il rispetto per l'ambiente in tutti gli aspetti del ciclo di vita del prodot-

to, dallo sviluppo alle tecnologie di risparmio energetico; da una maggiore riutilizzabilità del prodotto a pratiche

di imballaggio ecosostenibili.

Nota

• La disponibilità del modello corrente dipende dal paese/zona.

• Per l'utilizzo dell'apparecchio con un computer, queste istruzioni per l'uso spiegano i passaggi da seguire

per Windows

®

7.

• Le immagini e le illustrazioni delle presenti istruzioni sono immagini semplificate.

• Le schermate e i messaggi su schermo riportati in queste istruzioni potrebbero risultare leggermente diversi

da quelli del prodotto in uso.

• Funzioni e aspetto del software sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Marchi:

• Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Internet Explorer e PowerPoint sono marchi registrati o

marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

2 Istruzioni per l'uso

• Adobe e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

• 3M è il marchio a livello mondiale o il marchio registrato di 3M.

• Avery è un marchio di Avery Dennison Corporation.

• Mac, OS X e Bonjour sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo

AirPrint sono marchi di Apple Inc.

• Google, Google Cloud Print, Google Play e Android sono marchi o marchi registrati di Google, Inc.

• Wi-Fi Direct è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

• Monotype

®

è un marchio di Monotype Imaging Inc. registrato presso l'Ufficio marchi e brevetti degli Stati Uniti

e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.

• UFST™ è un marchio di Monotype Imaging Inc. registrato presso l'Ufficio marchi e brevetti degli Stati Uniti e

potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.

• Tutti i font latini utilizzati per questo prodotto sono concessi in licenza da Monotype Imaging Inc.

• L'unità di rasterizzazione UFST™ e i font MicroType

®

utilizzati per questo prodotto sono concessi in licenza

da Monotype Imaging Inc.

• Tutti gli altri marchi riportati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Istruzioni per l'uso 3

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

1. SOFTWARE

"Software" indica i programmi del computer contenuti nel pacchetto, oltre a tutti i codici, le tecniche, gli stru-

menti del software, il formato, il design, i concetti, i metodi e le idee associate ai programmi del computer e

tutta la documentazione relativa.

2. PROPRIETÀ

Panasonic System Networks Co., Ltd. (di seguito denominata "Panasonic") o i suoi licenzianti terzi ("Licen-

ziante Panasonic") sono titolari dei copyright e degli altri diritti di proprietà intellettuale legati al Software e a

tutte le sue copie. Salvo quanto espressamente concesso in licenza nel presente contratto, tutti i diritti nel e

per il Software e tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati a Panasonic e/o al Licenziante

Panasonic.

3. LICENZA

In base ai termini del presente Contratto, Panasonic concede all'utente e l'utente accetta una licenza limita-

ta, non esclusiva, non trasferibile di:

i. Installare e utilizzare il Software esclusivamente con il Prodotto Panasonic in dotazione con il Soft-

ware o per il quale sia concepito il Software secondo quanto specificato nella relativa documentazione

del Software o del Prodotto Panasonic

ii. Installare e utilizzare il Software su un unico computer.

iii. Utilizzare il Software solo per propri scopi commerciali e personali abituali.

iv. Eseguire una copia del Software per ragioni di backup e installazione solo come supporto all'utilizzo

normale e previsto del Software.

v. Trasferire il possesso delle copie del Software a una parte terza trasferendo una copia del presente

Contratto e tutta la restante documentazione insieme ad almeno una copia completa e inalterata del

Software, a patto che:

– l'utente, allo stesso tempo, trasferisca a tale parte terza o distrugga tutte le altre copie del Software,

– tale trasferimento di possesso ponga termine alla licenza dell'utente con Panasonic,

– tale trasferimento trasferisca il Prodotto Panasonic al quale è limitato l'utilizzo del Software, e

– tale parte terza accetti e sia vincolata a questi termini di licenza al primo utilizzo del Software.

4. LIMITAZIONI

i. Senza il consenso scritto di Panasonic all'utente è fatto divieto di:

– utilizzare, copiare, modificare, unire o trasferire copie del Software salvo quanto qui espressamente

autorizzato,

– disassemblare o decompilare o provare a ricreare il Software, eccetto secondo quanto previsto da

legge, o

– concedere in sublicenza, affittare, noleggiare o distribuire il Software o una copia dello stesso,

– utilizzare il Software in un ambiente di servizi di accoglienza, time sharing o agenzie di servizi o in

qualunque altra maniera che possa beneficiare una parte terza.

ii. All'utente è fatto divieto di esportare o riesportare il Software in qualunque forma in violazione alle limi-

tazioni di esportazione disposte dal governo del proprio paese.

5. UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il Software è un "articolo commerciale" così come viene definito nell'articolo 48 C.F.R. 2.101, composto da

"software commerciale per computer" e "documentazione per il software commerciale per computer", termi-

ni utilizzati nell'articolo 48 C.F.R. 12.212. In conformità agli articoli 48 C.F.R. 12.212 e da 48 C.F.R.

227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti finali del governo degli Stati Uniti acquisiscono il Software solo con

i diritti ivi contenuti.

6. GARANZIA LIMITATA

I dettagli e le limitazioni della garanzia per l'hardware contenente il Software sono descritti nella Dichiara-

zione di garanzia limitata fornita con l'hardware. Ad eccezione delle presenti garanzie espresse applicabili

esclusivamente all'hardware e al supporto, il Software non è garantito ed è fornito "COSÌ COM'È". TALI

GARANZIE SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A

TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E

IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

7. LIMITAZIONE DEI RISARCIMENTI

IN NESSUN CASO PANASONIC O IL LICENZIANTE PANASONIC O LE LORO SOCIETÀ AFFILIATE,

FORNITORI, DISTRIBUTORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE DI

PROFITTI, DATI O QUALUNQUE ALTRO DANNO ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE COLLEGATO A

O RISULTANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE

PANASONIC E IL LICENZIANTE PANASONIC O I RIVENDITORI AUTORIZZATI SONO STATI

4 Istruzioni per l'uso

INFORMATI DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI, NÉ DI QUALUNQUE RECLAMO DELL'UTENTE SUL-

LA BASE DI UN RECLAMO DI UNA PARTE TERZA.

8. RECESSIONE

È possibile recedere dal presente contratto di licenza in qualunque momento distruggendo il Software e tut-

te le sue copie o secondo altre modalità descritte nei presenti termini. Panasonic può recedere dal presen-

te contratto e dalla licenza dell'utente se quest'ultimo non si attiene ai presenti termini. Al momento della

recessione, l'utente accetta di porre termine all'utilizzo del Software e di distruggere tutte le copie del Soft-

ware.

9. LEGGE APPLICABILE

L'entrata in vigore, l'applicazione e la costruzione del presente Contratto sono disciplinate dalle leggi del

paese in cui avviene la consegna del Software al cliente originale.

Istruzioni per l'uso 5

Informazioni importanti

Per la sicurezza dell'utente (metodo di elaborazione di emergenza)

Radiazioni laser

PRODOTTO LASER – CLASSE

1

• La stampante di questo apparecchio utilizza un la-

ser. Controlli, modifiche o regolazioni al di fuori

delle procedure o delle specifiche tecniche riporta-

te possono comportare una pericolosa esposizio-

ne alle radiazioni.

Proprietà diodo laser

Uscita laser: 15 mW max.

Lunghezza d’onda: 760 nm - 800 nm

Emissione: Continua

Spia a LED

PRODOTTO LED CLASSE 1

• Quando l'unità è in funzione, non rivolgere lo

sguardo direttamente verso la luce a LED del CIS.

L'esposizione diretta al raggio LED può causare

danni alla vista.

Proprietà della luce LED del CIS

Uscita di radiazione LED : 1 mW max.

Lunghezza d'onda :

Rossa : 630 nm standard

Verde : 525 nm standard

Blu : 465 nm standard

Emissione : Continua

Informazioni importanti

6 Istruzioni per l'uso

Rulli di uscita della carta di stampa e unità fusore

• Durante o immediatamente dopo la stampa, l'area

vicino all'albero portarullo di uscita della carta di

stampa ( ) e dell'unità fusore ( ) diventa estre-

mamente calda. Ciò è del tutto normale. Non toc-

carla.

A

B

Per risultati ottimali

Cartuccia toner e cartuccia tamburo

• Quando si sostituisce la cartuccia toner o la cartuccia tamburo, evitare che il tamburo venga a contatto con

polvere, acqua o liquidi. Ciò può ripercuotersi sulla qualità di stampa.

• Per prestazioni ottimali, si raccomanda l'uso di cartucce toner e cartucce tamburo Panasonic originali. Non si

assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni causati da una cartuccia toner o cartuccia tamburo non

Panasonic:

– Danni all'unità

– Qualità di stampa scadente

– Funzionamento non corretto

• Non lasciare la cartuccia toner fuori dal sacchetto protettivo a lungo. Ciò altera la qualità della stampa.

• La cartuccia tamburo contiene un tamburo fotosensibile. L'esposizione alla luce potrebbe danneggiarlo.

– Non esporre la cartuccia tamburo alla luce per più di 5 minuti.

– Non toccare o graffiare la superficie del tamburo ( ) o le sporgenze ( ).

Informazioni importanti

Istruzioni per l'uso 7

A

B

– Non lasciare la cartuccia tamburo in zone polverose o umide.

– Non esporre la cartuccia tamburo alla luce solare diretta.

• Per prolungare la durata della cartuccia tamburo, non spegnere l'apparecchio immediatamente dopo la stam-

pa. Lasciarlo acceso per almeno 30 minuti dopo la stampa.

Rullo di trasferimento

• Non toccare il rullo di trasferimento (

).

A

Posizione

• Per evitare funzionamenti difettosi, non posizionare l'apparecchio vicino ad elettrodomestici, quali televisori o

altoparlanti, che generano un campo magnetico intenso.

Elettricità statica

• Per evitare di causare danni dovuti a elettricità statica ai connettori di interfaccia o ad altri componenti elettrici

all'interno dell'unità, toccare una superficie metallica con messa a terra prima di toccare i componenti.

Ambiente

• Tenere l'apparecchio lontano da dispositivi che generano disturbi, come lampade fluorescenti e motori.

• Polvere, alte temperature e vibrazioni possono danneggiare l'apparecchio.

• L'apparecchio non deve essere esposto a luce solare diretta.

• Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio. Quando non si ha intenzione di utilizzare l'unità per un lungo

periodo di tempo, scollegarla dalla presa di alimentazione.

• Tenere l'apparecchio lontano da sorgenti di calore quali termosifoni, stufe, ecc. Evitare anche le cantine umi-

de.

• Non infilare nell'apparecchio oggetti appuntiti, come ad esempio una penna. L'area attorno al display è parti-

colarmente liscia e sensibile a graffi o strappi.

• Non coprire le fessure o le aperture dell'apparecchio. Controllare le aperture di circolazione dell'aria e rimuo-

vere eventuali formazioni di polvere con un aspirapolvere (

).

Informazioni importanti

8 Istruzioni per l'uso

A

Manutenzione ordinaria

• Strofinare la superficie esterna dell'apparecchio con un panno morbido. Non utilizzare benzine, solventi o pol-

veri abrasive.

Spostamento dell'unità

L'unità è pesante. È consigliabile che l'apparecchio venga spostato da due persone. Quando si sposta l'appa-

recchio, afferrare entrambe le impugnature laterali ( ).

A

Informazioni importanti

Istruzioni per l'uso 9

Non tentare di spostare l'apparecchio da soli.

Importante

• Non trasportare insieme il cassetto di ingresso inferiore e l'apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia stabile durante lo spostamento; la caduta dell'apparecchio po-

trebbe provocare gravi danni e/o lesioni personali.

Informazioni importanti

10 Istruzioni per l'uso

Informazioni principali sulle funzioni

Elenco delle funzioni e degli accessori disponibili

Le funzioni e gli accessori seguenti potrebbero non essere disponibili per l'apparecchio in uso. Per le spiegazio-

ni con segno (

), consultare la tabella che segue per stabilire se l'apparecchio è dotato di una funzione o di un

tipo di accessorio specifico.

Funzione/apparecchio DP-MB536 DP-MB537 DP-MB545

Fax

*1

Trasmissione multistazione

ID chiamante

*2

Distinctive Ring

*3

LAN

LAN wireless

Alimentatore automatico docu-

menti

Cassetto multifunzione

LCD a 2 linee

— —

Pannello touch

—

Composizione One-touch (tasti

stazione/tasti multistazione)

— —

PCL

PS

— —

Vassoio di ingresso inferiore 1

Vassoio di ingresso inferiore 2

— —

*1 La modalità TEL/FAX non è disponibile per i modelli AG e TW.

*2 La funzione ID chiamante non è disponibile per i modelli EU.

*3 La funzione Distinctive Ring non è disponibile per i modelli EU, JT e RU.

Informazioni principali sulle funzioni

Istruzioni per l'uso 11

Funzioni principali quando si utilizza un computer

Collegare l'apparecchio a un computer e a una rete consente l'utilizzo di funzioni utili per la scansione e l'invio/

ricezione di fax.

LAN

USB

■Funzioni di scansione

Push Scan

Scansione su un computer È possibile eseguire la scansione del documento sul-

l'apparecchio e inviarlo successivamente al computer.

Per ulteriori informazioni su questa funzione, vedere

"6.2 Scansione dall'apparecchio (Push Scan)" a pagi-

na 84.

Scansione su indirizzo di posta elettronica

(solo modelli con scheda di rete) ( )

È possibile inviare il documento come allegato a una

destinazione di posta elettronica direttamente dall'ap-

parecchio (pagina 84). Per attivare questa funzione,

vedere "Attivazione della scansione su indirizzo di po-

sta elettronica (solo modelli con scheda di rete) ( )"

a pagina 87.

Scansione su server FTP/cartella SMB (solo

modelli con scheda di rete) ( )

Scansione su server FTP:

È possibile inviare il documento acquisito su un server

FTP. Per attivare questa funzione, vedere "Imposta-

zione delle informazioni per la scansione sul server

FTP (solo modelli con scheda di rete) ( )" a pagi-

na 87.

Scansione su cartella SMB:

È possibile inviare il documento acquisito su una car-

tella SMB. Per attivare questa funzione, vedere "Impo-

stazione delle informazioni per la scansione sulla car-

tella SMB (solo modelli con scheda di rete) ( )" a

pagina 87.

Informazioni principali sulle funzioni

12 Istruzioni per l'uso

Pull Scan

Scansione da un computer È possibile eseguire la scansione del documento da

un computer (Pull Scan). Per ulteriori informazioni su

questa funzione, vedere "6.3 Scansione da un compu-

ter (Pull Scan)" a pagina 88.

■Funzioni fax ( )

Invio di fax

Invio di fax da PC È possibile inviare un documento elettronico come

messaggio fax dal computer. Per ulteriori informazioni

su questa funzione, vedere "8.7.1 Invio di un docu-

mento elettronico come messaggio fax dal computer

(invio di PC fax)" a pagina 121.

Ricezione di fax

Ricezione di fax su PC È possibile ricevere un documento fax nel proprio

computer. Per ulteriori informazioni su questa funzio-

ne, vedere "8.7.2 Ricezione di un fax sul computer (ri-

cezione fax su PC)" a pagina 121.

Anteprima fax su Web (solo modelli con sche-

da di rete) ( )

È possibile visualizzare un fax ricevuto in un browser

Web senza stamparlo, stampando o salvando il docu-

mento richiesto dopo aver verificato l'immagine. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere

"8.7.3 Anteprima fax su Web (solo modelli con scheda

di rete) " a pagina 122.

Informazioni principali sulle funzioni

Istruzioni per l'uso 13

Ricezione di fax

Fax su indirizzo di posta elettronica (solo mo-

delli con scheda di rete) ( )

È possibile trasferire automaticamente il documento

fax ricevuto (funzione fax su indirizzo di posta elettro-

nica) a uno o più indirizzi di posta elettronica. Per ulte-

riori informazioni su questa funzione, vedere

"8.7.4 Trasferimento di fax su indirizzo di posta elettro-

nica (solo modelli con scheda di rete) " a pagi-

na 124.

Fax internet (E-mail)

Tramite server di posta elettronica

Internet

È possibile inviare e ricevere documenti tramite

internet come allegati di posta elettronica (formato

TIFF-F). Per ulteriori informazioni su questa funzione,

vedere "8.8 Fax Internet" a pagina 125.

Informazioni principali sulle funzioni

14 Istruzioni per l'uso

Sommario

1 Introduzione .......................................................................................... 19

1.1 Verifica degli accessori in dotazione .............................................................................................. 19

1.1.1 Informazioni sugli accessori ............................................................................................................ 19

1.2 Panoramica ....................................................................................................................................... 21

1.2.1 Vista anteriore ................................................................................................................................. 21

1.2.2 Vista posteriore ............................................................................................................................... 22

1.3 Descrizione del pannello operativo ................................................................................................ 23

1.3.1 Descrizione pulsanti ........................................................................................................................ 23

1.3.2

Descrizioni pannello touch ........................................................................................................ 25

2 Installazione e preparazione ................................................................ 27

2.1 Cartuccia tamburo ............................................................................................................................ 27

2.2 Collegamenti ..................................................................................................................................... 29

2.3 Accensione e spegnimento ............................................................................................................. 31

2.4

Data e ora (solo modelli con fax o scheda di rete)

................................................................. 31

2.5

Configurazione dell'apparecchio per l'accesso alla rete LAN ............................................... 31

2.5.1 Impostazione automatica tramite un server DHCP ......................................................................... 32

2.5.2 Impostazione manuale .................................................................................................................... 32

2.6

Impostazioni LAN wireless ....................................................................................................... 32

2.6.1 Punto di accesso compatibile con WPS (con pulsante WPS) ......................................................... 32

2.6.2 Punto di accesso compatibile con WPS (senza pulsante WPS) ..................................................... 32

2.6.3 Punto di accesso non compatibile con WPS ................................................................................... 33

2.6.4

Impostazione tramite Windows

®

Installer ....................................................................................... 33

2.7 Ambiente operativo richiesto per il computer ............................................................................... 33

2.8 Installazione del software (stampante, scanner e altri dispositivi compresi) ............................ 34

2.8.1 Preparazione del computer e CD-ROM .......................................................................................... 34

2.8.2 Connessione USB/connessione LAN .............................................................................................. 34

2.8.3

Connessione LAN wireless ....................................................................................................... 35

2.8.4 Altre informazioni ............................................................................................................................ 35

3 Operazioni di base ................................................................................ 37

3.1 Funzionamento del pannello dell'apparecchio .............................................................................. 37

3.1.1

Selezione della modalità di funzionamento per i modelli con pannello touch

........................... 37

3.1.2

Selezione della modalità di funzionamento per i modelli LCD a 2 linee

................................... 37

3.2 Caricamento della carta di stampa ................................................................................................. 37

3.2.1 Cassetto di ingresso standard ......................................................................................................... 38

3.2.2 Cassetto multifunzione .................................................................................................................... 42

3.2.3 Vassoio di uscita ............................................................................................................................. 44

3.3 Impostazione documenti ................................................................................................................. 45

3.3.1 Uso del piano di esposizione .......................................................................................................... 45

3.3.2

Uso dell'alimentatore automatico documenti ............................................................................ 45

3.3.3 Requisiti documenti ......................................................................................................................... 46

3.4 Multi-Function Station ...................................................................................................................... 48

3.5 Programmazione dell'apparecchio dal pannello operativo .......................................................... 51

3.6 Funzioni di programmazione di base ............................................................................................. 51

3.7

Programmazione tramite un browser Web (solo modelli con scheda di rete) ..................... 59

3.8 Stato dell'apparecchio ..................................................................................................................... 60

3.8.1 Uso del Controllo Remoto ............................................................................................................... 60

3.8.2 Uso di Monitor periferica ................................................................................................................. 60

3.8.3

Uso del browser Web (solo connessione LAN)

........................................................................ 60

4 Numero di telefono e indirizzo di posta elettronica ........................... 62

4.1

Immissione di caratteri (solo modelli con fax o scheda di rete) ........................................... 62

4.2 Memorizzazione di numeri di telefono e indirizzi di posta elettronica dall'apparecchio (solo mo-

delli con fax o scheda di rete) ................................................................................................... 65

4.2.1

Schermi del pannello touch per la rubrica e la memoria multistazione .................................... 65

4.2.2 Memorizzazione del numero di telefono e dell'indirizzo di posta elettronica nella rubrica .............. 65

4.2.3 Memorizzazione dei numeri di telefono e degli indirizzi di posta elettronica nella composizione One-

touch

......................................................................................................................................... 66

4.2.4 Modifica e cancellazione di una voce memorizzata ........................................................................ 66

Sommario

Istruzioni per l'uso 15

4.2.5

Programmazione di voci nella memoria multistazione ............................................................. 67

4.3 Registrazione delle voci nella rubrica tramite un browser Web (solo modelli con scheda di re-

te) ................................................................................................................................................. 69

5 Stampa ................................................................................................... 71

5.1 Stampa dalle applicazioni Windows ............................................................................................... 71

5.1.1 Stampa fronte-retro ......................................................................................................................... 72

5.1.2 Ordina la stampa in base alla rotazione .......................................................................................... 72

5.1.3 Stampa su supporti speciali ............................................................................................................ 73

5.2 Easy Print Utility ............................................................................................................................... 76

5.2.1 Funzioni per la stampa ecologica .................................................................................................... 76

5.3 Stampa diretta da un dispositivo di memoria USB ....................................................................... 77

5.3.1

Schermi del pannello touch per la stampa diretta da un dispositivo di memoria USB

............. 77

5.3.2 Procedure di base per la stampa diretta da un dispositivo di memoria USB .................................. 77

5.3.3 Impostazione delle funzioni di stampa diretta ................................................................................. 78

5.4 Funzioni di programmazione: stampa da PC ................................................................................. 80

5.5 Funzioni di programmazione: funzioni di stampa da USB ........................................................... 82

6 Scansione .............................................................................................. 84

6.1

Schermi del pannello touch per la scansione ......................................................................... 84

6.2 Scansione dall'apparecchio (Push Scan) ....................................................................................... 84

6.3 Scansione da un computer (Pull Scan) .......................................................................................... 88

6.3.1 Uso dell'applicazione di scansione Multi-Function .......................................................................... 88

6.3.2 Utilizzo di Quick Image Navigator ................................................................................................... 88

6.3.3 Uso di altre applicazioni .................................................................................................................. 89

6.4 Funzioni di programmazione: scansione ....................................................................................... 89

7 Esecuzione di copie .............................................................................. 90

7.1

Transizione degli schermi del pannello touch per la copia

................................................... 90

7.2 Fare una copia .................................................................................................................................. 90

7.2.1 Procedure di base per eseguire una copia ..................................................................................... 90

7.2.2 Impostazioni varie per eseguire copie ............................................................................................. 91

7.3 Altre funzioni di copia ...................................................................................................................... 93

7.3.1 Copia con zoom (ingrandimento/riduzione) .................................................................................... 93

7.3.2 Funzione fronte-retro ....................................................................................................................... 94

7.3.3 Copia fascicolata ............................................................................................................................. 96

7.3.4 Funzione copia ID rapido/Funzione ripetizione immagine (solo piano di esposizione) ................... 97

7.3.5 Funzione poster (solo piano di esposizione) ................................................................................... 99

7.3.6 Funzione N in 1 ............................................................................................................................. 100

7.3.7 Funzione N in 1 separate (solo piano di esposizione) .................................................................. 101

7.3.8 Funzione Opuscolo ....................................................................................................................... 102

7.3.9 Funzione bordo ............................................................................................................................. 103

7.3.10 Funzione Margine ......................................................................................................................... 104

7.3.11 Ordina le copie in base alla rotazione ........................................................................................... 105

7.3.12

Per effettuare copie con documenti "A3", "11 x 17", "8K" o "B4" (solo vetro dello scanner) ......

105

7.3.13 Prenotazione della copia ............................................................................................................... 107

7.4 Funzioni di programmazione: copia ............................................................................................. 108

8 Fax ........................................................................................................ 110

8.1 Disponibilità della funzione fax ..................................................................................................... 110

8.2 Preparazione per l'invio di un fax .................................................................................................. 110

8.3

Schermi del pannello touch per il fax

.................................................................................... 110

8.4 Procedura di base per inviare un fax ............................................................................................ 110

8.4.1 Impostazioni varie per inviare fax .................................................................................................. 111

8.4.2 Selezione della destinazione da voci memorizzate ....................................................................... 111

8.4.3 Prenotazione della trasmissione fax (Accesso Duale) .................................................................. 112

8.4.4

Invio dello stesso documento a destinatari preprogrammati (Trasmissione multistazione) .... 112

8.5 Preparazione per la ricezione di un fax ........................................................................................ 113

8.6 Funzioni basiche per la ricezione di un fax .................................................................................. 113

8.6.1 Modalità SOLO FAX ...................................................................................................................... 113

8.6.2 Modalità TEL ................................................................................................................................. 114

8.6.3

Modalità TEL/FAX ................................................................................................................... 114

Sommario

16 Istruzioni per l'uso

8.6.4 Uso dell'apparecchio con una segreteria telefonica ...................................................................... 115

8.6.5

ID chiamante ........................................................................................................................... 116

8.6.6 Filtro per fax indesiderati ............................................................................................................... 119

8.7 Funzione fax avanzata ................................................................................................................... 121

8.7.1 Invio di un documento elettronico come messaggio fax dal computer (invio di PC fax) ............... 121

8.7.2 Ricezione di un fax sul computer (ricezione fax su PC) ................................................................ 121

8.7.3

Anteprima fax su Web (solo modelli con scheda di rete) ....................................................... 122

8.7.4

Trasferimento di fax su indirizzo di posta elettronica (solo modelli con scheda di rete) ......... 124

8.8 Fax Internet ..................................................................................................................................... 125

8.8.1 Invio di un fax Internet ................................................................................................................... 125

8.8.2 Trasmissione multistazione del fax Internet .................................................................................. 126

8.8.3 Ricezione di un fax Internet ........................................................................................................... 127

8.9 Funzioni di programmazione: fax ................................................................................................. 128

9 Rete ...................................................................................................... 134

9.1 Disponibilità della funzione di rete ............................................................................................... 134

9.2 Funzioni di programmazione: LAN ............................................................................................... 134

9.2.1 Codici di stato della rete ................................................................................................................ 136

9.3 Funzioni di programmazione: aggiornamento ............................................................................ 137

9.4 Funzioni di rete ............................................................................................................................... 138

10 Altre funzioni utili ................................................................................ 141

10.1 Elenchi e rapporti per la consultazione ........................................................................................ 141

10.2 Aggiornamento del firmware ......................................................................................................... 142

10.3 Modalità ecologica ......................................................................................................................... 142

10.4 Limitazione della modalità ............................................................................................................. 143

10.4.1

Schermi del pannello touch per la limitazione della modalità

................................................. 144

10.4.2 Impostazione della limitazione della modalità ............................................................................... 144

10.4.3 Visualizzazione e stampa del conteggio per i reparti .................................................................... 146

10.5 Funzione QUICK-JOB ..................................................................................................................... 147

10.6 Stampa da dispositivo mobile ....................................................................................................... 148

10.6.1 Mobile Print (applicazione Panasonic) .......................................................................................... 148

10.6.2 Google Cloud Print ........................................................................................................................ 148

10.6.3 AirPrint .......................................................................................................................................... 148

10.6.4 Wi-Fi Direct (per Android) ............................................................................................................. 148

10.7 Secure Print .................................................................................................................................... 149

10.8 Proof Print ....................................................................................................................................... 149

10.9 Dispositivo di memoria USB ......................................................................................................... 150

10.10 Central Management Controller .................................................................................................... 151

10.11

Servizio Distinctive Ring ......................................................................................................... 151

10.11.1 Uso di due o più numeri di telefono su una singola linea telefonica ............................................. 151

10.11.2 Uso di tre o più numeri di telefono su una singola linea telefonica ............................................... 151

10.11.3 Programmazione del tipo di squillo per il fax ................................................................................. 152

10.12

Vassoio di ingresso inferiore (opzionale)

.............................................................................. 152

10.12.1 Impostazione del cassetto di ingresso inferiore ............................................................................ 154

11 Guida .................................................................................................... 156

11.1

Messaggi dei rapporti (solo modelli con fax)

........................................................................ 156

11.1.1 Messaggi dei rapporti del fax Internet (elenco dei codici errore) .................................................. 157

11.2 Messaggi generali .......................................................................................................................... 157

11.3 Messaggi interfaccia ...................................................................................................................... 162

11.4 Quando una funzione non è utilizzabile ....................................................................................... 163

11.4.1 Generale ....................................................................................................................................... 163

11.4.2 Problemi di stampa ....................................................................................................................... 164

11.4.3 Scanner ......................................................................................................................................... 166

11.4.4 Copiatrice ...................................................................................................................................... 167

11.4.5

Fax .......................................................................................................................................... 167

11.4.6 Utilizzo di un dispositivo di memoria USB ..................................................................................... 170

11.4.7

Rete (solo modelli con scheda di rete) ................................................................................... 171

11.4.8

LAN wireless

........................................................................................................................... 172

11.4.9 Uso della segreteria telefonica ...................................................................................................... 173

11.4.10 In caso di interruzione di corrente ................................................................................................. 173

11.4.11 Strumento di impostazione firewall per utenti Microsoft Windows (solo modelli con scheda di rete)

................................................................................................................................................. 173

Sommario

Istruzioni per l'uso 17

12 Inceppamenti della carta .................................................................... 175

12.1 Inceppamento della carta di stampa ............................................................................................. 175

12.1.1 Quando la carta di stampa è rimasta inceppata all'interno del coperchio posteriore .................... 175

12.1.2 Quando la carta di stampa è rimasta inceppata vicino al cassetto multifunzione ......................... 177

12.1.3

Quando l'inceppamento è vicino al cassetto di ingresso inferiore .......................................... 179

12.1.4 Quando la carta di stampa presente nel vassoio di entrata non viene alimentata correttamente nel-

l'apparecchio ................................................................................................................................. 180

12.1.5 Quando la carta di stampa presente nel cassetto multifunzione non viene alimentata correttamente

nell'apparecchio ............................................................................................................................ 181

12.2

Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti) ......................................... 182

13 Pulizia ................................................................................................... 184

13.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di esposizione ............................................................ 184

13.2

Pulizia dei rulli di alimentazione documenti

.......................................................................... 185

13.3 Pulizia dei rulli di alimentazione della carta di stampa del cassetto multifunzione ................. 186

13.4 Pulizia dei rulli di presa .................................................................................................................. 187

13.5 Pulizia della cartuccia tamburo ..................................................................................................... 188

14 Informazioni generali .......................................................................... 189

14.1 Specifiche ........................................................................................................................................ 189

14.2

Informazioni su copyright e licenze (solo modelli con scheda di rete) .............................. 200

Indice ............................................................................................................................................. 201

Sommario

18 Istruzioni per l'uso

1 Introduzione

1.1 Verifica degli accessori in dotazione

Cartuccia tamburo

(preinstallata nel-

l'apparecchio) (to-

ner per l'uso iniziale

incluso

*1

)

Cavo di alimenta-

zione

*2

CD-ROM

(incluso il driver per

stampante ecc.)

Microtelefono

*3

Guida Installazione

rapida

Cavetto microtelefo-

no

*3

Guida alle informa-

zioni importanti

Dispositivo di pulizia

per tamburo

(preinstallata nel-

l'apparecchio)

*4

*1 Stampa circa 5.000 pagine in conformità allo standard ISO/IEC 19752.

*2 Utilizzare il cavo in dotazione, adeguato per l'uso del presente apparecchio.

*3 CX solo per i modelli (CX1 non è fornito in dotazione).

*4 Per ulteriori dettagli, vedere pagina 188.

Nota

• Conservare la scatola e i materiali di imballaggio originali per eventuali spedizioni e trasporti futuri dell'ap-

parecchio.

• Dopo aver estratto dalla confezione il prodotto, conservare accuratamente i materiali di imballaggio e/o il

cappuccio della spina di alimentazione.

1.1.1 Informazioni sugli accessori

■Accessori di ricambio

Per garantire un funzionamento appropriato dell'apparecchio, si consiglia di utilizzare cartucce toner e tamburo

Panasonic.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alle informazioni importanti.

Accessorio N. modello (N. parte)

Cartuccia Toner DQ-TCD025

Cartuccia tamburo DQ-DCD100

■Accessori opzionali

La disponibilità del numero di modello dipende dal paese/dalla zona. Per ulteriori informazioni, consultare la Gui-

da alle informazioni importanti.

Per ulteriori informazioni sul formato carta supportato, vedere pagina 194.

1 Introduzione

Istruzioni per l'uso 19

Accessorio N. modello (N. parte)

Cassetto di ingresso inferiore

DA-FAP109 (per il formato A4/Letter)

DA-FAP110 (per il formato Legal)

1.1.1 Informazioni sugli accessori

20 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Panasonic DPMB537JT Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DPMB537JT Istruzioni per l'uso

Documenti correlati