Elvox 6341 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

2

I

A) MICROTELEFONO: consente la co mu ni ca -

zio ne con il posto ester no.

B) PULSANTE " ". comando ser ra tu ra elet-

trica.

C) PULSANTE " ": è adibito a servizi ausiliari

(luce scale, ecc.). Se collegato al sistema

VIDEOMOVING della targa esterna video, te -

nen do lo premuto, questo pulsante serve per

regolare l'in cli na zio ne del l'an go lo di ripresa

verticale della telecamera in modo da ripren-

dere soggetti ravvicinati di diversa statura.

D) PULSANTE " ": per servizi au si lia ri o come autoac cen sio ne del l'im pian to dal l'in ter -

no ed in se ri men to delle te le ca me re sup ple men ta ri (dove pre vi sto).

E) LU MI NO SI TÀ : con sen te di va ria re la luminosità dello scher mo.

F) CONTRASTO/COLORE : potenziometro interno per la regolazione del con tra sto (per

monitor Art. 6341) o colore (per monitor Art. 6351)

G) REGOLAZIONE CHIAMATA:cursore a 4 po si zio ni per la regolazione dell'intensità o

l’esclusione del suono di chiamata.

H

) SEGNALAZIONE CHIAMATA ESCLUSA : L’accensione della segnalazione (LED

rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto “G”).

I) SEGNALAZIONE PORTA APERTA : L’accensione della segnalazione (LED verde)

indica che la porta è aperta (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione).

Il seguente articolo è predisposto per l’utilizzo con gli apparecchi acustici delle persone

audiolese. Per attivarlo, selezionare la posizione “T” dell’apparecchio acustico.

B

A

F

C

D

E

G

H

I

s6i_634_101:Layout 1 31/01/2013 14.21 Pagina 2

La pagina sta caricando ...

8

I

GB

F

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth, which can be dry or slightly dampened with water. Do

not pour water directly onto the screen and do not use any type of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since these could break and lead to dangerous scatter-

ing of fragments.

- In case of failure, modification or maintenance of the units (power supply, etc.) contact

only specialized technicians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to dripping, sprinklings of water and do not put any object

filled with water on it. Do not obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this appliance must be fixed to the wall according to

the installation instructions.

Entretien

Effectuer le nettoyage en utilisant un chiffon doux et sec ou légèrement humide (unique-

ment avec de l'eau). Ne pas verser d'eau directement sur l'écran et n'utiliser aucun type de

produit chimique.

CONSEILS POUR L'USAGER:

- Ne pas ouvrir et ne pas modifier l'appareil.

- Eviter les chocs à l'appareil qui pourraient provoquer la rupture et donc la projection de

fragments.

- En cas de panne, de modification ou de maintenance aux appareils de l'installation (ali-

mentation etc.) se servir de personnel spécialisé.

- Temperature de fonctionnement: 0° ÷ 40° C

- Ne pas exposer cet appareil à égout, jets d'eaux, et ne mettre aucun objet plein d'eau

sur le même. Ne pas obstruer les fentes pour la ventilation.

- Attention: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être fixé au mur selon les instruc-

tions pour l'installation.

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua direttamente sullo

schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L'UTENTE:

- Non aprire o manomettere l'apparecchio.

- Evitare urti o colpi all'apparecchio che po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con se guen -

te proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento sugli apparecchi del l'im pian to (ali men ta to re ecc.)

avvalersi di personale specializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷ 40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio a spruzzi d’acqua, e non porre sopra di esso alcun

oggetto pieno di liquido. Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete

secondo le istruzioni di installazione.

s6i_634_101:Layout 1 31/01/2013 14.21 Pagina 8

La pagina sta caricando ...

Elvox 6341 Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Elvox 6341 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati