Iomega ULTRAMAX PRO Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solução de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Problemen oplossen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

User’s Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide de l’utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Benutzerhandbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manual del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual do usuário

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gebruikershandleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

完整使用者手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Limited Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eingeschränkte Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garanzia limitata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantía limitada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantia limitada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

限期保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Assistenza clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

客戶支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La pagina sta caricando ...

5

Nur bestimmte Modelle. Um die besten Ergebnisse zu

erzielen, verbinden Sie das Laufwerk mit einer eSATA-PCI-

Karte oder einem integrierten externen eSATA-Anschluss.

Verbinden Sie das Laufwerk mit dem USB-Port, wenn kein

unterstützter eSATA-Anschluss verfügbar ist.

1. Wenn Sie eine eSATA-PCI-Karte anschließen, stellen

Sie sicher, dass die Treiber für die Karte installiert

sind und die Karte von Ihrem Betriebssystem

ordnungsgemäß erkannt wurde.

HINWEIS: Für die Iomega Iomega UltraMax Pro

-

Festplatte müssen Sie spezielle Treiber installieren.

Sie wird von den Treibern unterstützt, die bei der

eSATA-PCI-Karte enthalten sind. Wenn Ihr Computer

über einen integrierten eSATA-Anschluss verfügt,

wird das Laufwerk von den nativen Treibern des

Betriebssystems ünterstützt.

2. Fahren Sie den Computer herunter.

HINWEIS: Die eSATA-Schnittstelle verfügt NICHT

über Plug-and-Play. Fahren Sie den Computer immer

herunter, bevor Sie das Laufwerk verbinden oder die

Verbindung trennen.

3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der

Rückseite des Laufwerks an. Stellen Sie das Laufwerk

auf eine stabile Oberfläche, und verbinden Sie das

Netzkabel mit einer Steckdose.

ACHTUNG! Um Beschädigungen des Netzkabelsteckers

zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass er korrekt

ausgerichtet ist, bevor Sie ihn in das Laufwerk

einstecken. Bewegen Sie das Laufwerk während des

Einschaltvorgangs nicht, um Laufwerkbeschädigungen

oder Datenverluste zu vermeiden.

4. Wählen Sie das eSATA Kabel aus, und schließen

Sie es an der Laufwerksrückseite an. Schließen Sie

das Laufwerk niemals mit mehr als einem Kabel am

Computer an.

5. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit

der eSATA-PCI-Karte oder dem integrierten eSATA-

Anschluss.

6. Schalten die den Hauptschalter auf der

Laufwerksrückseite an, und starten Sie Ihren Computer

neu.

7. Das Laufwerksymbol wird im Arbeitsplatz, dem

Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop

angezeigt. Falls das Laufwerk auf Ihrem System

nicht angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt

„Fehlerbehebung“ (Seite 18).

Solo alcuni modelli. Per prestazioni ottimali, collegare

l’unità ad una scheda PCI eSATA oppure a una

connessione eSATA esterna integrata. Collegare l’unità

a una porta USB se non è disponibile una connessione

eSATA.

1. Se si effettua la connessione a una scheda PCI

eSATA, assicurarsi che i driver relativi siano stati

installati e che la scheda venga riconosciuta

correttamente dal sistema operativo.

NOTA: non è necessario installare dei driver

speciali per l’unità disco rigido Iomega Iomega

UltraMax Pro supportata dai driver forniti con

la scheda PCI eSATA. Se il computer è dotato di

connessione integrata eSATA, l’unità è supportata

dai driver nativi del sistema operativo.

2. Spegnere il computer.

NOTA: l’interfaccia eSATA NON è plug-and-play.

Spegnere sempre il computer prima di connettere

o disconnettere l’unità.

3. Collegare l’alimentatore fornito in dotazione alla

parte posteriore dell’unità. Posizionare l’unità su

una superficie stabile e collegare l’alimentatore a

una presa di corrente.

ATTENZIONE! Per evitare che il connettore

dell’alimentatore si danneggi, assicurarsi che

sia correttamente allineato prima di inserirlo

nell’unità. Non spostare l’unità mentre è accesa

per evitare danni o perdite di dati.

4. Individuare il cavo eSATA e collegarlo al retro

dell’unità. Evitare di collegare l’unità al computer

utilizzando più di un cavo.

5. Collegare l’altra estremità del cavo alla scheda

PCI eSATA o alla connessione integrata eSATA.

6. Accendere l’interruttore di alimentazione situato

sulla parte posteriore dell’unità e riavviare il

computer.

7. L’icona dell’unità verrà visualizzata in Risorse

del computer, Esplora risorse di Windows o sulla

Scrivania Mac. Se l’unità non risulta presente

nel computer, fare riferimento a Risoluzione dei

problemi (pagina 19).

eSATA

SA

T

A

S

AT

A

S

A

T

A

La pagina sta caricando ...

12

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der

Rückseite des Laufwerks und an eine Steckdose an.

ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk

während des Einschaltvorgangs nicht, um

Laufwerkbeschädigungen oder Datenverluste zu

vermeiden.

2. Wählen Sie das richtige Kabel aus, und schließen

Sie es an der Laufwerksrückseite an.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit

dem Anschluss des Computers. Schließen Sie das

Laufwerk niemals mit mehr als einem Kabel am

Computer an.

4. Falls das Laufwerk auf Ihrem System nicht

angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt

„Fehlerbehebung“ (Seite 19).

HINWEIS: Das FireWire-/USB-Laufwerk ist bei der

Auslieferung mit HFS+ (Mac OS) vorformatiert

und muss für den Gebrauch unter Windows

erneut formatiert werden (siehe Anweisungen auf

Seite 18). Das eSATA-/USB-Laufwerk ist bei der

Auslieferung mit FAT32 vorformatiert und muss

nicht erneut formatiert werden.

1. Collegare l’alimentatore in dotazione al retro

dell’unità e inserirlo in una presa di corrente.

ATTENZIONE! Non spostare l’unità mentre è

accesa per evitare danni o perdite di dati.

2. Individuare il cavo appropriato e collegarlo al

retro dell’unità.

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta del

computer. Evitare di collegare l’unità al computer

utilizzando più di un cavo.

4. Se l’unità non risulta presente nel computer, fare

riferimento a Risoluzione dei problemi (pagina 19).

NOTA: l’unità viene fornita preformattata HFS+

(Mac OS); riformattare l’unità per l’utilizzo con

Windows (vedere le istruzioni a pag. 20). l’unità

SATA/USB viene fornita preformattata FAT32 e non

richiede formattazione.

1. Connect the included power supply to the back of

the drive and to a power outlet.

CAUTION! Do not move the drive while it is

powered up to avoid drive damage or data loss.

2. Identify the appropriate cable and connect it to

the back of the drive.

3. Connect the other end of the cable to the port on

your computer.

Never connect the drive to the

computer with more than one cable.

4. If the drive does not appear on your computer,

refer to Troubleshooting (page 16).

NOTE

: The FireWire/USB drive ships preformatted

HFS+ (Mac OS) and must be reformatted for use

with Windows (see instructions on page 16). The

eSATA/USB drive ships preformatted FAT32 and

does not require reformatting.

1. Connectez l’alimentation fournie à l’arrière du

disque, puis connectez-la à une prise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le disque lorsqu’il

est sous tension pour éviter tout dommage ou

perte de données.

2. Identifiez le câble approprié et connectez-le à

l’arrière du disque.

3. Connectez l’autre extrémité du câble au port de

votre ordinateur. Ne connectez

JAMAIS le disque à

l’ordinateur à l’aide de plusieurs câbles.

4. Si l’icône du disque n’apparaît pas sur votre

ordinateur, consultez la rubrique Dépannage

(page 17).

REMARQUE : le disque FireWire/USB est livré

préformaté HFS+ (MAC OS) et doit être reformaté

pour une utilisation sous Windows (voir les

instructions à la page 17). Le disque eSATA/USB

est livré préformaté FAT32 et ne nécessite aucun

reformatage.

USB / FireWire

La pagina sta caricando ...

19

• Achten Sie darauf, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte Kabel verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Laufwerk nur an eine Schnittstelle angeschlossen ist.

PC-Benutzer mit FireWire/USB-Laufwerk: Formatieren unter Windows

Die FireWire/USB Modelle sind ab Werk auf HFS+ (Mac OS) vorformatiert. Wenn Sie das Laufwerk unter Windows

betreiben und dieses nicht erkannt wird, müssen Sie es entweder auf NTFS oder auf FAT32 umformatieren.

ACHTUNG! Bei einer Neuformatierung des Laufwerks werden sämtliche vorhandenen Daten gelöscht!

1. Schließen Sie das Iomega UltraMax Pro FireWire/USB-Laufwerk am Computer an.

2. Öffnen Sie die Windows Datenträgerverwaltung (mit rechter Maustaste auf Arbeitsplatz klicken, Verwalten

wählen und dann auf Datenträgerverwaltung klicken).

3. Falls der Assistent für die Datenträgerinitialisierung gestartet wird, klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie den

Datenträger aus. Klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen

.

Falls der Assistent für die Datenträgerinitialisierung nicht gestartet wird, suchen Sie das Laufwerk in der unteren

Liste. Suchen Sie nach einem Datenträger, bei dem kein Laufwerksbuchstabe oder Dateisystem angezeigt wird.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Laufwerksnamen und wählen Sie dann Datenträger initialisieren

(Windows XP) oder Signatur schreiben (Windows 2000). Klicken Sie anschließend auf OK

.

4. Das Laufwerk wird dann als Nicht zugeordnet angezeigt und der Balken schwarz dargestellt. Klicken Sie mit

der rechten Maustaste Right auf den schwarzen Balken und wählen Sie Neue Partition (Windows XP) oder

Partition erstellen (Windows 2000).

5. Sobald der Assistent zum Erstellen neuer Partitionen geöffnet wird, klicken Sie auf Weiter

.

6. Überprüfen Sie, ob es sich beim Partitionstyp um Primäre Partition handelt, und klicken Sie auf Weiter.

7. Lassen Sie die Auswahl (maximaler Speicherplatz ) stehen und klicken Sie auf Weiter

.

8. Ordnen Sie der Festplatte den nächsten Laufwerksbuchstaben zu und klicken Sie auf Weiter

.

9. Um das Laufwerk mit einem NTFS-Dateisystem zu formatieren, klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertig

stellen. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie das Laufwerk verwenden.

HINWEIS: Falls Sie das Laufwerk mit anderen Betriebssystemen verwenden möchten, können Sie das Format mit

dem Iomega FAT32-Formatter auf der CD in FAT32 ändern (für Kompatibilität zwischen verschiedenen Plattformen

erforderlich). Wenn Sie ausführliche Anweisungen wünschen, rufen Sie den Bereich Support und Downloads

unter www.iomega.com auf.

Der PC lässt sich nicht starten

FWenn sich Ihr PC mit dem angeschlossenen Laufwerk nicht starten lässt, besteht wahrscheinlich ein Konflikt

mit dem Computer. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie das Laufwerk beim Starten des Computers

ausschalten. Nach dem Starten des Computers schalten Sie das Laufwerk ein.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich “Support & Downloads” unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im

HTML-Format zur Verfügung.

Uso dell’unità

NOTA: per ulteriori istruzioni relative all’installazione o per informazioni sulla risoluzione dei problemi,

consultare il manuale dell’utente disponibile nel CD Soluzioni.

Configurazione del volume

L’unità Iomega UltraMax Pro viene fornita come volume striped (RAID 0), visualizzato sul computer come disco

singolo. È possibile configurare l’unità Iomega UltraMax Pro Hard Drive per supportare diversi tipi di volumi. Per

una descrizione dettagliata delle opzioni di configurazione disponibili e istruzioni sull’impostazione dei selettori

di configurazione, consultare il Manuale dell’utente in formato HTML contenuto nel CD Soluzioni.

ATTENZIONE! La modifica della configurazione del volume provoca l’eliminazione dei dati esistenti! Se i file che

si intende salvare risiedono sull’unità, spostarli su un’altra unità prima di modificare la configurazione.

NON

modificare i selettori di configurazione quando l’unità è accesa.

Scollegamento dell’unità

ATTENZIONE! Per evitare che si verifichino perdite di dati, non scollegare l’unità durante il trasferimento di

informazioni (la spia verde di attività lampeggia).

Utenti PC: Prima di scollegarla, ricordarsi sempre di spegnere sia l’unità che il computer.

20

Backup con le unità Iomega

Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati

essenziali siano sempre protetti. La frequenza dei backup varia in base all’importanza dei dati da memorizzare.

Per proteggere i dati, è sufficiente selezionare e trascinare copie dei dati più importanti sull’unità, oppure

utilizzare il software incluso per pianificare l’esecuzione di backup a intervalli regolari.

Risoluzione dei problemi

L’icona dell’unità non viene visualizzata in Risorse del computer, Esplora risorse di Windows o sulla

Scrivania Mac.

• Provare a riavviare il computer.

• Controllare i collegamenti.

• Assicurarsi che l’unità sia alimentata verificando che la spia sia accesa. Assicurarsi che l’interruttore di

alimentazione sia acceso

.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo fornito in dotazione con l’unità.

• Accertarsi che l’unità sia collegata a una sola interfaccia.

Utenti PC: formattazione dell’unità a disco rigido Iomega UltraMax Pro FireWire/USB per Windows

I modelli di FireWire/USB vengono forniti preformattati HFS+ (Mac OS). Se si usa l’unità su un PC Windows e non

viene riconosciuta, riformattare l’unità in NTFS o FAT32.

ATTENZIONE! La riformattazione dell’unità provoca l’eliminazione dei dati esistenti!

1. Collegare l’unità Iomega UltraMax Pro FireWire/USB al computer.

2. Aprire Gestione disco di Windows (fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer,

selezionare Gestisci, quindi fare clic su Gestione disco).

3. Quando si avvia l’Installazione guidata disco, scegliere Avanti. Selezionare il disco, fare clic su Avanti

,

quindi su Fine.

Se la procedura guidata non si avvia, cercare l’unità nella parte inferiore dell’elenco. Cercare un disco senza

lettera di unità o file system. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome dell’unità e selezionare

Inizializza disco (Windows XP) o Riporta la firma (Windows 2000), quindi scegliere

OK.

4. A questo punto l’unità apparirà come Non allocata e la barra diventerà nera. Fare clic con il pulsante destro

del mouse sulla barra nera, quindi selezionare Nuova partizione (Windows XP) o Crea partizione (Windows

2000).

5. Quando si apre la Procedura guidata di partizione, fare clic su Avanti.

6. Accertarsi che la tipologia di partizione sia impostata su Partizione primaria, quindi fare clic su Avanti

.

7. Lasciare selezionato lo spazio massimo su disco e fare clic su Avanti

.

8. Assegnare la successiva lettera di unità disponibile e fare clic su Avanti

.

9. Per formattare l’unità con un file system NTFS, fare clic su Avanti, quindi su Fine. L’unità potrà essere

utilizzata al termine della formattazione.

NOTA: se si desidera utilizzare l’unità con altri sistemi operativi, utilizzare il programma Iomega FAT32 Formatter

contenuto nel CD per modificare la formattazione in FAT32 (richiesta per compatibilità tra diverse piattaforme).

Per ulteriori informazioni, visitare la sezione Supporto tecnico e download sul sito www.iomega.com.

Il computer non si avvia

Se il PC non si avvia quando l’unità è collegata, è possibile che esista un conflitto tra l’unità e il computer.

Per risolvere il problema, spegnere l’unità quando si accende il computer. Accendere l’unità dopo l’avvio del

computer.

Manuale completo dell’utente

Nell’area assistenza e download del sito Web www.iomega.com è disponibile il manuale completo dell’utente in

formato HTML.

La pagina sta caricando ...

28

Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità della

garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può quindi essere ceduta

a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di un (1) anno per i prodotti acquistati nelle

Americhe, nella regione Estremo Oriente e Oceania o nei paesi non membri dell’Unione Europea, in Medio Oriente o in Africa; la garanzia

ha una validità di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti

acquistati dall’utente finale in uno dei paesi membri dell’Unione Europea.

La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili

o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia. Iomega non

fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ COME SONO”. Si considera escluso da garanzia il danno

causato da incidente, l’uso improprio, l’abuso, l’utilizzo di supporti non approvati da Iomega, l’esposizione dei supporti a campi magnetici

particolarmente intensi o a cause ambientali esterne.

L’unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia è la riparazione o la sostituzione

del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facoltà di utilizzare componenti o prodotti

nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo di validità della garanzia stipulata

originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/prodotto, quale che sia la situazione temporale

che risulti più conveniente per garantire l’estendibilità della garanzia. Nell’eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire

il prodotto difettoso, l’unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall’acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto

del prodotto originale. Quanto sopra enunciato costituisce l’obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN

CASO IOMEGA DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O

DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE

DELLA POSSIBILITÀ CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di

acquisto originale dell’unità o del supporto. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o

conseguenziali, la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validità giuridica.

Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia

Per ricevere assistenza durante il periodo di validità della garanzia, è necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro detto periodo.

Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base alle esigenze di mercato

e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.

com/supportpolicy.html o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Le informazioni sui contatti

dell’Assistenza clienti di Iomega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all’indirizzo www.iomega.com/europe/

support. Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia, sarà necessario restituire

il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o

fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poiché Iomega non prevede la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante

l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto.

Limitazioni

LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. Nella misura

in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono

essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso

a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validità di tale garanzia, è possibile che la limitazione di cui sopra

non abbia alcuna validità nel caso specifico. La presente garanzia concede particolari diritti legali, nonché eventuali altri diritti suscettibili

di variazione in base alla giurisdizione specifica. Eventuali risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere

richiesti entro 1 anno dalla data in cui è possibile intraprendere un’azione legale.

Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de garantía. Esta

garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. El período de garantía comienza en la fecha de

compra y tiene una duración de un (1) año para productos adquiridos en el continente americano, la región Asia-Pacífico, países europeos no

pertenecientes a la UE, Oriente Medio o África; noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega adquiridos en estas regiones;

o dos (2) años para productos adquiridos por un usuario final en a algún país miembro de la Unión Europea.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos, hardware o

software, de terceros incluidos con el producto en garantía. Iomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos productos que, si están

incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de

discos no suministrados o no autorizados por Iomega, exposición excesiva de los discos a campos magnéticos o por causas ambientales

externas al producto.

Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el

porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto

tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos, sea cual sea su duración. Si

Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original. Lo

expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía. EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE

DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA

ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En ningún caso la responsabilidad de Iomega superará el precio de compra original de

la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que

la limitación o exclusión anterior no se aplique a

usted.

La pagina sta caricando ...

31

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site

www.iomega.com. Select your region, then

select Support & Downloads

.

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com

. Sélectionnez votre région puis

Support et téléchargements

.

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück!

Ihre Antwort steht im Netz.

Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com. Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie

auf Support und Downloads

.

In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore!

La risposta

è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi

scegliere Assistenza e Download

.

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente

www.iomega.com. Elija su región y

luego seleccione Suporte y Descargas

.

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com

. Selecione a sua região e

Suporte e Downloads.w.iomega.com.

如需 Iomega 產品的服務與支援,請造訪我們的網站 www.iomega.com。

Customer Support • Assistance clientèle • Kundenunterstützung

Assistenza clienti • Asistencia al cliente • Suporte ao cliente

客戶支援

La pagina sta caricando ...

Iomega ULTRAMAX PRO Manuale del proprietario

Iomega ULTRAMAX PRO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti