Zoppas PO110 Manuale utente

Marca: Zoppas

Modello: PO110

Tipo: Manuale utente

820 41 77 02

1100--1155IITT

33--99GGRR

PO 110

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗΣΣ ΚΚΑΑΙΙ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

IISSTTRRUUZZIIOONNII DD’’IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE EE DD’’UUSSOO

ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ

CONGELATORE A POZZO

FREEZING

CAPACITY

ΠΠΕΕΡΡΙΙΕΕΧΧΟΟΜΜΕΕΝΝΑΑ

ΤΤΕΕΧΧΝΝΙΙΚΚΑΑ ΧΧΑΑΡΡΑΑΚΚΤΤΗΗΡΡΙΙΣΣΤΤΙΙΚΚΑΑ

ΜΜοοννττέέλλοο

Όγκος (µεικτός) litres

Όγκος (καθαρός) litres

Ύψος µε/χωρίς το ροδάκι cm

Πλάτος cm

Βάθος cm

Βάρος kg

Κατανάλωση ρεύµατος/

24 ώρες kWh

Ικανότητα ψύξης kg/24h

Χρόνος αναµονής heures

Ονοµαστική ισχύς W

ΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ττοο εεγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηη..

ΠΠεερριιλλααµµββάάννεειι οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς σσυυµµββοουυλλέέςς,, ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς.. ΕΕάάνν ττοο ψψυυγγεείίοο χχρρηησσιιµµοοππο

οιιεείίττααιι

σσύύµµφφωωνναα µµεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ττοουυ εεγγχχεειιρριιδδίίοουυ,, θθαα λλεειιττοουυρργγεείί κκααννοοννιικκάά κκααιι θθαα σσααςς ππααρρέέχχεειι µµεεγγααλλύύττεερρηη

ιικκααννοοπποοίίηησσηη..

Τα σύµβολα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εντοπίζετε ευκολότερα τις ενδείξεις:

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες µε το σύµβολο αυτό αφορούν την προσωπική σας

ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής.

Υποδείξεις, χρήσιµες πληροφορίες

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

ΤΤΕΕΧΧΝΝΙΙΚΚΑΑ ΧΧΑΑΡΡΑΑΚΚΤΤΗΗΡΡΙΙΣΣΤΤΙΙΚΚΑΑ

..................................................................................................................................................................3

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΑΑΣΣΦΦΑΑΛΛΕΕΙΙΑΑΣΣ

.............................................................................................................................................................................4

Προειδοποιήσεις και οδηγίες.........................................................................................................................................................4

Απαλλαγή της συσκευασίας .........................................................................................................................................................5

ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ

..........................................................................................................................................................................................5

Θέση .....................................................................................................................................................................................................5

Ηλεκτρικές συνδέσεις.......................................................................................................................................................................5

Θέση σε λειτουργία..........................................................................................................................................................................5

ΤΤΡΡΟΟΠΠΟΟΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

.....................................................................................................................................................................................5

Έλεγχος θερµοκρασίας ..................................................................................................................................................................6

Άνοιγµα / κλείσιµο του καπακιού................................................................................................................................................6

Πίνακας ελέγχου...............................................................................................................................................................................6

Ψύξη.....................................................................................................................................................................................................6

Συσκευασία και τοποθέτηση .........................................................................................................................................................6

Ψυκτική ικανότητα............................................................................................................................................................................6

Κλείδωµα1...............................................................................................................................

...........................................................6

Καλάθια...............................................................................................................................................................................................6

ΧΧΡΡΗΗΣΣΙΙΜΜΕΕΣΣ ΥΥΠΠΟΟ∆∆ΕΕΙΙΞΞΕΕΙΙΣΣ

.........................................................................................................................................................................6

Αποθήκευση.......................................................................................................................................................................................6

Απόψυξη.............................................................................................................................................................................................7

Αξεσουάρ ............................................................................................................................................................................................7

ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ

..............................................................................................................................................................................................7

Πως θα καθαρίσετε τον καταψύκτη σας ....................................................................................................................................7

Όταν δεν γίνεται χρήση ..................................................................................................................................................................7

ΣΣΕΕ ΠΠΕΕΡΡΙΙΠΠΤΤΩΩΣΣΗΗ ΠΠΟΟΥΥ ΚΚΑΑΤΤΙΙ ∆∆ΕΕΝΝ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΕΕΙΙ

...................................................................................................................................8

ΟΟΡΡΟΟΙΙ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗ

ΗΣΣΗΗΣΣ ΚΚΑΑΙΙ ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

...................................................................................................................................................9

GGRR

PO 110

105

102

84,6

54,7

59,3

0,569

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΑΑΣΣΦΦΑΑΛΛΕΕΙΙΑΑΣΣ

ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙ∆∆ΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ ΚΚΑΑΙΙ ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ

Αυτές οι προειδοποιήσεις αποσκοπούν στη

βελτίωση της ασφάλειας και πρέπει να διαβάζονται

µε προσοχή πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση

του καταψύκτη σας.

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΟΟ

ΕΕίίννααιι εεξξααιιρρεεττιικκάά σσηηµµααννττιικκόό,, νναα φφυυλλάάσσσσεεττεε ααυυττέέςς ττιιςς

οοδδηηγγίίεεςς µµααζζίί µµεε ττοονν κκααττααψψύύκκττηη γγιιαα µ

µεελλλλοοννττιικκήή

χχρρήήσσηη.. ΣΣεε ππεερρίίππττωωσσηη πποουυ οο κκααττααψψύύκκττηηςς ππωωλληηθθεείί ήή

ππααρρααχχωωρρηηθθεείί σσεε άάλλλλοο χχρρήήσσττηη ήή αανν µµεετταακκοοµµίίσσεετ

τεε κκααιι

ααφφήήσσεεττεε ππίίσσωω ττοονν κκααττααψψύύκκττηη,, ππρρέέππεειι νναα

ββεεββααιιωωθθεείίττεε όόττιι οοιι οοδδηηγγίίεεςς σσυυννοοδδεεύύοουυνν ττοονν

κκααττααψψύύκκττηη ώώσσττε

ε οο εεππόόµµεεννοοςς χχρρήήσσττηηςς νναα έέχχεειι ττηη

δδυυννααττόόττηητταα νναα κκάάννεειι σσωωσσττήή χχρρήήσσηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

κκααιι νναα δδιιααββάάσσεειι ττιιςς σσχχε

εττιικκέέςς ππρροοεειιδδοοπποοιιήήσσεειιςς..

Ο καταψύκτης προορίζεται αποκλειστικά για την

κατάψυξη και την αποθήκευση τροφίµων.

Η χρήση του καταψύκτη πρέπει να γίνεται µόνο

από ενήλικες. ∆εν πρέπει να επιτρέπεται στα

παιδιά να παίζουν µε τους διακόπτες ελέγχου ή

µε τον καταψύκτη.

Τροποποιήσεις στο σύστηµα του ηλεκτρικού δικτύου

που αφορούν στην εγκατάσταση αυτού του

καταψύκτη, πρέπει να γίνονται από έναν

εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο ή ένα αρµόδιο

άτοµο.

Σε καµία περίπτωση µην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε µόνοι σας τον καταψύκτη. Οι

επισκευές που γίνονται από άτοµα που δεν

έχουν την κατάλληλη κατάρτιση, ενδέχεται να

οδηγήσουν σε τραυµατισµούς ή πρόκληση

σοβαρής ζηµίας στον καταψύκτη.

Η συντήρηση του καταψύκτη πρέπει να γίνεται από

µια εξουσιοδοτηµένη εταιρία συντήρησης και πρέπει

να χρησιµοποιούνται µόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.

Βλ. ενότητα "Όροι Εγγύησης και Συντήρηση".

Είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά

χαρακτηριστικά του καταψύκτη ή να τροποποιήσετε

τον καταψύκτη µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

Βεβαιώνεστε ότι ο καταψύκτης δεν έχει

τοποθετηθεί επάνω στο καλώδιο παροχής

ηλεκτρικού ρεύµατος.

Μην καταψύχετε πάλι τρόφιµα, τα οποία έχουν

αποψυχθεί.

Τηρείτε µε προσοχή τις συστάσεις σχετικά µε την

αποθήκευση. Βλ. ενότητα "Χρήσιµες

Συµβουλές".

Ο καταψύκτης περιέχει εξαρτήµατα, τα οποία

θερµαίνονται κατά τη λειτουργία. Συνεπώς

πρέπει πάντοτε να υπάρχει επαρκής

εξαερισµός. Αν ο εξαερισµός δεν είναι επαρκής,

ενδέχεται να προκληθούν βλάβες µε

αποτέλεσµα την καταστροφή των τροφίµων. Βλ.

ενότητα "Εγκατάσταση".

Το εσωτερικό του καταψύκτη περιέχει σωλήνες,

µέσα στους οποίους ρέει ψυκτικό υγρό. Αν

τρυπήσουν αυτοί οι σωλήνες, ο καταψύκτης

ενδέχεται να υποστεί ανεπανόρθωτη ζηµία και

τα τρόφιµα µπορεί να καταστραφούν. Μη

χρησιµοποιείτε αιχµηρά εργαλεία για να

αφαιρέσετε τον πάγο. Ο πάγος µπορεί να

αφαιρείται µε χρήση του ξύστη που παραδίδεται

µαζί µε τη συσκευή. Μη χτυπάτε το πάγο στις

πλευρές του καταψύκτη αλλά αφαιρέστε τον µε

απόψυξη. Βλ. ενότητα "Συντήρηση".

Μην βάζετε ποτά στον καταψύκτη. Οι φιάλες και

οι κονσέρβες που περιέχουν ανθρακικό οξύ ή

αεριούχα ποτά είναι ιδιαίτερα εύκολο να

εκραγούν µε αποτέλεσµα να προκαλέσουν

ζηµία στον καταψύκτη.

Αυτός ο καταψύκτης είναι βαρύς. Να είστε

προσεκτικοί όταν τον µετακινείτε.

Αν ο καταψύκτης είναι εξοπλισµένος µε µια

κλειδαριά για να αποφεύγεται η παραβίασή του

από παιδιά, το κλειδί πρέπει πάντοτε να

φυλάσσεται σε ασφαλές µέρος µακριά από αυτά

και σε µακρινή απόσταση από τον καταψύκτη.

Προτού πετάξετε έναν παλιό καταψύκτη,

βεβαιωθείτε ότι δεν λειτουργεί πλέον η κλειδαριά

(αν αυτή υπάρχει). Αυτό είναι αναγκαίο ώστε να

µην υπάρχει κίνδυνος να κλειδωθούν παιδιά

µέσα στο ψυγείο.

Το παγωτό ξυλάκι µπορεί να προκαλέσει

κρυοπαγήµατα σε περίπτωση που

καταναλώνεται αµέσως µόλις το βγάλετε από

τον καταψύκτη.

Η συσκευή σας περιέχει ένα φυσικό αέριο φιλικό

στο περιβάλλον, το ισοβουτάνιο (R600a) ως

στοιχείο ψύξης, το οποίο είναι παρόλ' αυτά

εύφλεκτο.

Κατά τη διάρκεια µεταφοράς και εγκατάστασης της

συσκευής, σιγουρευτείτε ότι κανένα εξάρτηµα του

κυκλώµατος ψύξης δεν έχει καταστραφεί.

Εάν κάποιο από τα µέρη του κυκλώµατος ψύξης

έχει καταστραφεί:

– αποφύγεται τη φλόγα και τις πηγές ανάφλεξης,

– αερίστε εξ ολοκλήρου το δωµάτιο στο οποίο

έχετε εγκαταστήσει τη συσκευή.

Σιγουρευτείτε ότι ο ρευµατολήπτης δεν συνθλίβεται

ή φθείρεται από το πίσω µέρος του ψυγείου /

καταψύκτη.

ΈΈννααςς φφθθααρρµµέέννοοςς ρρεευυµµααττοολλήήππττηηςς µµπποορρεείί νναα

υυππεερρθθεερρµµααννθθεεί

ί κκααιι νναα ππρροοκκααλλέέσσεειι φφωωττιιάά..

- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα ή τον ίδιο

το ψυγείο / καταψύκτη πάνω στο καλώδιο

παροχής ρεύµατος.

ΥΥππάάρρχχεειι κκίίννδδυυννοοςς ββρρααχχυυκκυυκκλλώώµµααττοοςς κκααιι φφωωττιιάάςς..

- Μην αφαιρείτε τον ρευµατολήπτη τραβώντας

το καλώδιο, ιδιαίτερα όταν το ψυγείο /

καταψύκτης έχει αποµακρυνθεί από τη θέση

του.

ΦΦθθοορράά σσττοο κκααλλώώδδιιοο ππα

αρροοχχήήςς ρρεεύύµµααττοοςς µµπποορρεείί

νναα ππρροοκκααλλέέσσεειι ββρρααχχυυκκύύκκλλωωµµαα,, φφωωττιιάά κκααιι //ηη

ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα..

ΕΕάάνν ττοο κκααλλώώδδιιοο ππααρροοχχήής

ς ρρεεύύµµααττοοςς εείίννααιι

φφθθααρρµµέέννοο θθαα ππρρέέππεειι νναα ααννττιικκαατταασσττααθθεείί ααππόό

εεξξοουυσσιιοοδδοοττηηµµέέννοο ττεεχχννιικκόό ααννττιιππρρόόσσωωπποο ήή

εεξξεειιδ

διικκεευυµµέέννοο ππρροοσσωωππιικκόό ττοουυ ττµµήήµµααττοοςς ττεεχχννιικκήήςς

υυπποοσσττήήρριιξξηηςς..

- Εάν ο ρευµατοδότης (πρίζα) δεν είναι καλά

στερεωµένος µην τοποθετείτε τον

ρευµατολήπτη.

ΥΥππάάρρχχεειι κκίίννδδυυννοοςς ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίααςς ήή φφωωττιιά

άςς..

GGRR

ΑΑππααλλλλααγγήή ττηηςς σσυυσσκκεευυαασσίίααςς

ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς γγιιαα ττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα ττηηςς

σσυυσσκκεευυήήςς

Όλα τα υλικά είναι ασφαλή για το περιβάλλον!

Μπορεί να πεταχτούν ή να καούν σε µία

µάντρα σκουπιδιών (σηµείο αποτέφρωσης) χωρίς να

υπάρχει κανένας κίνδυνος!

Σχετικά µε τα υλικά: Τα πλαστικά µπορούν να

ανακυκλωθούν και χαρακτηρίζονται όπως

παρακάτω:

>ΡΕ< για το πολυαιθάνιο, δηλαδή το εξωτερικό

κάλυµµα και οι σακούλες στο εσωτερικό.

>ΡS< για το πολυαιστερικό αφρό, δηλαδή τα

προστατευτικά καλύµµατα που κανένα δεν περιέχει

χλωροφθοριούχο άνθρακα.

Τα χάρτινα µέρη είναι κατασκευασµένα από

ανακυκλωµένο χαρτί και θα έπρεπε να πεταχτούν σε

ένα µέρος συλλογής ανακυκλώσιµων χάρτινων

σκουπιδιών.

ΑΑππααλλλλααγγήή ππααλλιιώώνν ΣΣυυσσκκεευυώώνν

Για περιβαλλοντολογικούς λόγους, οι συσκευές

ψύξης πρέπει να πετιούνται σωστά. Αυτό

απευθύνεται στην παλιά σας συσκευή, καθώς

επίσης και για την καινούργια όταν ολοκληρώση τον

κύκλο ζωής της.

η παρούσα συσκευή είναι συµβατή µε τις

ακόλουθες οδηγίες της Ευρωπαϊκής

Κοινότητας:

- 73/23/EEC της 19.02.1973 - Οδηγία χαµηλής

τάσης

- 89/336/EEC της 03.05.1989 (συµπεριλαµβανο-

µένης της Τροποποιητικής Οδηγίας 92/31/EEC -

Οδηγία EMC).

Ορισµένα από τα µοντέλα δεν διατίθενται σε

ορισµένες χώρες.

Έχουν γίνει έλεγχοι σύµφωνα µε τις προδιαγραφές

ISO 5155 για τη χωρητικότητα του καταψύκτη, την

κατανάλωση ρεύµατος και το χρόνο συντήρησης.

Πληροφορίες για το ινστιτούτο ελέγχου: Ένα σχέδιο

για την τοποθέτηση των πακέτων ελέγχου µπορεί

να ζητηθεί απευθείας από τον κατασκευαστή.

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ!!

ΠΠρριινν ππεεττάάξξεεττεε ττηηνν ππααλλιιάά σσααςς σσυυσσκκεευυήή κκάάννττεε ττηηνν νναα

µµηηνν λλεειιττοουυρργγεείί.. ΑΑφφααιιρρέ

έσσττεε τταα κκααλλώώδδιιοο ααππόό ττηη ππρρίίζζαα,,

κκόόψψττεε ττοο κκααλλώώδδιιοο,, ααπποοµµαακκρρύύννεεττεε ήή κκαατταασσττρρέέψψττεε

οοπποοιιοοδδήήπποοττεε ττύύπποουυ µµηηχχααννιισσµ

µοούύςς κκλλεειισσίίµµααττοοςς ττηηςς

ππόόρρττααςς ήή µµεεννττεεσσέέδδεεςς.. ΑΑυυττόό ππεερριιοορρίίζζεειι ττοονν κκίίννδδυυννοο νναα

κκλλεειιδδωωθθοούύνν µµέέσσαα σσττηη σσυυσσκκεευυήή

τταα ππααιιδδιιάά όότταανν

ππααίίζζοουυνν ((κκίίννδδυυννοοςς αασσφφυυξξίίααςς!!)) ήή νναα δδηηµµιιοουυρργγηηθθοούύνν

άάλλλλεεςς εεππιικκίίννδδυυννεεςς κκαατταασσττάάσσεειιςς..

ΑΑππααλλλλααγγήή

Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί µε κοινά

σκουπίδια (σπιτιού) ή µε ογκώδη απορρίµατα.

Το κύκλωµα ψύξης µπορεί να µην καταστραφεί.

Πληροφορίες που αφορούν τα προγράµµατα ή

τις τοποθεσίες περισυλλογής απορριµάτων

µπορούν να ζητηθούν από τις αντίστοιχες αρχές

ή από το δηµαρχείο.

ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ

ΘΘΕΕΣΣΗΗ ((11))

Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια θέση

επάνω σε µια σταθερή επιφάνεια. Ο καταψύκτης

πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πλαστικά

πόδια. Χρησιµοποιήστε ένα ξύλινο τάκο ή κάτι

αντίστοιχο για να αντισταθµίσετε τυχόν

προεξοχές / βαθουλώµατα στην επιφάνεια.

Ο χώρος πρέπει να είναι στεγνός και να διαθέτει

καλό εξαερισµό.

Η εξωτερικη θερµοκρασια επιδρα στην

καταναλωση ενεργειας της συσκευης .Για το

λογω αυτο

- Μην τοποθετητε τη σησκευη εκτεθειµενη στης

ακτινες ηλιου η κοντα σε καλοριφερ η κουζινα

- Να τοποθετηθη σε χωρο που αναλογει στην

κατηγορια στην οποια κατασκευαστηκε

ΚΚααττηηγγοορριιαα ΕΕξξωωττεερριικκηη

θθεερρµµοοκκρραασσιιααςς θθεερρµµοοκκρραασσιιαα

SN απο +10-µεχρι 32°C

N απο +16- µεχρι +32°C

ST απο +18-µεχρι +38°C

T απο +18-µεχρι +43°C

Σε περίπτωση που ο καταψύκτης έχει στηριχτεί

σε µια πλευρά, θα πρέπει να αφεθεί στην

κανονική του θέση για περίπου 12 ώρες προτού

τεθεί σε λειτουργία.

Παρακαλούµε εξασφαλίζετε την εγκατάσταση

της συσκευής σε µια θέση µε καλή πρόσβαση για

τον τεχνικό σε περίπτωση βλάβης.

ΗΗΛΛΕΕΚΚΤΤΡΡΙΙΚΚΕΕΣΣ ΑΑΠΠΑΑΙΙΤΤΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

Πριν από τη θέση σε λειτουργία βεβαιωθείτε ότι η

τάση της δικής σας παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος

είναι ίδια µε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στην

εσωτερική πλευρά του καπακιού.

ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙ∆∆ΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΗΗ

ΑΑυυττήή ηη σσυυσσκκεευυήή ππρρέέππεειι νναα εείίννααιι γγεειιωωµµέέννηη..

ΘΘΕΕΣΣΗΗ ΣΣΕΕ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ ΤΤΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΤΤΑΑΨΨΥΥΚΚΤΤΗΗ((22))

Αφού τοποθετήθηκε ο καταψύκτης σύµφωνα

µε τις προ διαγραφές κλείστε καλά το καπάκι,

και συνδέστε την συσκευή στη παροχή ρεύµατος.

Έτσι τα εσωτερικά ηλε κτρικά µέρη τίθενται υπό

τάση.

Τοποθετήστε στη µεσαία θέση τον ρυθµιστή

θερµοκρασίας, περιστρέφοντάς τον κατά τη φορά

των δεικτών του ρολογιού. Μετά από ένα µικρό κλικ

που θα ακουστεί ξεκινάει η λειτουργία του συµπιεστ

ή ψύξης συνοδευόµενη από ελάχιστο τρέµουλο και

θόρυβο.

1. Ρυθµιστής θερµοκρασίας

ΤΤΡΡΟΟΠΠΟΟΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

ΕΕΛΛΕΕΓΓΧΧΟΟΣΣ ΘΘΕΕΡΡΜΜΟΟΚΚΡΡΑΑΣΣΙΙΑΑΣΣ ((33))

Ο θερµοστάτης εξασφαλίζει ότι η

απαιτούµενη θερµοκρασία διατηρείται µέσα

GGRR

στον καταψύκτη. Γυρνώντας τον διακόπτη του

θερµοστάτη στο Νο 7 κάνετε την θερµοκρασία του

καταψύκτη πιο κρύα και γυρνώντας τον διακόπτη στο

Νο 1 κάνετε τη θερµοκρασία πιο ζεστή. Η σωστή

ρύθµιση πρέπει να βρεθεί µετρώντας τη

θερµοκρασία στο πάνω πακέτο στη µέση του

καταψύκτη. Αυτό δεν πρέπει να έχει θερµοκρασία

πάνω από -18°C.

ΑΑΝΝΟΟΙΙΓΓΜΜΑΑ // ΚΚΛΛΕΕΙΙΣΣΙΙΜΜΟΟ ΤΤΟΟΥΥ ΚΚΑΑΠΠΑΑΚΚΙΙΟΟΥΥ

Το καπάκι είναι εφοδιασµένο µε µια ταινία

στεγανοποίησης που αποτρέπει τη διείσδυση

υγρασίας στο εσωτερικό του καταψύκτη και αυξάνει

την ποσότητα της σχηµατιζόµενης πάχνης.

Όταν ανοίγει το καπάκι, ο αέρας στο εσωτερικό του

καταψύκτη θερµαίνεται ελαφρά και διαστέλλεται.

Μόλις κλείσει και πάλι το καπάκι, ο αέρας ψύχεται

αµέσως.

Αυτό µπορεί να προκαλέσει τη δηµιουργία κενού

που δυσκολεύει το άνοιγµα του καπακιού αµέσως

µόλις αυτό θα έχει κλείσει. Αυτό είναι ένα

φυσιολογικό φαινόµενο.

Περιµένετε µερικά λεπτά µέχρι να εξαφανιστεί το

κενό και στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι, τραβώντας

το απαλά. Μην τραβάτε ποτέ βίαια τη λαβή.

Το καπάκι µπορεί να βρε θεί σε δύο θέσεις: ανοικτή

και κλειστή. Η βίαια κίνηση του καπακιού πέρα από

την κανονική του ανοικτή θέση (περίπου 95°) µπορεί

να οδηγήσει στην καταστροφή του.

ΚΚΑΑΤΤΑΑΨΨΥΥΞΞΗΗ

Είναι σηµαντικό, τα φρέσκα τρόφιµα που

τοποθετούνται στον καταψύκτη, να

καταψύχονται γρήγορα και τα τρόφιµα που ήδη

βρίσκονται στον καταψύκτη να θερµαίνονται για όσο

το δυνατόν µικρότερο διάστηµα όταν ακουµπούν

στα φρέσκα

Όταν πρόκειται να καταψύξετε περισσότερα από 3-4

κιλά τροφίµων:

Στρέφετε το διακόπτη του θερµοστάτη στην πιο

ψυχρή ρύθµιση ("7" - µέγιστο). Ο καταψύκτης θα

λειτουργεί πλέον συνεχώς, δηµιουργώντας ένα

επαρκές απόθεµα για την επιθυµητή

θερµοκρασία.

Ρυθµίζετε το διακόπτη του θερµοστάτη 6-24

ώρες προτού τοποθετήσετε φρέσκα τρόφιµα

στον καταψύκτη, ανάλογα µε την ποσότητα των

τροφίµων που πρόκειται να καταψυχθούν.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα στον καταψύκτη και

αφήστε το διακόπτη του θερµοστάτη στη θέση

"7" για περίπου 24 ώρες.

Κατόπιν επαναφέρετε και πάλι το διακόπτη του

θερµοστάτη στην αρχική του θέση. Ο

καταψύκτης θα επανέλθει στην κανονική

θερµοκρασία αποθήκευσης. Αν ξεχάσετε να

επαναφέρετε και πάλι το διακόπτη του

θερµοστάτη στην αρχική του θέση, ο

καταψύκτης δεν θα υποστεί ζηµία

λειτουργώντας για ένα ορισµένο διάστηµα σ'

αυτήν την ρύθµιση, όµως θα σπαταληθεί

ενέργεια.

ΣΣΥΥΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΙΙΑΑ ΚΚΑΑΙΙ ΤΤΟΟΠΠΟΟΘΘΕΕΤΤΗΗΣΣΗΗ ((44))

Τα τρόφιµα πρέπει να είναι κρύα πριν από την

κατάψυξή τους (όχι άνω της θερµοκρασίας

δωµατίου).

Τα τρόφιµα πρέπει να συσκευάζονται αεροστεγώς

σε συσκευασία την οποία δεν διαπερνά η υγρασία,

για να µην αποξηρανθούν.

Τοποθετείτε τα φρέσκα τρόφιµα που πρόκειται να

καταψυχθούν, κοντά στα ψυχρά πλευρικά

τοιχώµατα του καταψύκτη, φροντίζοντας ώστε αυτά

να µην έρχονται σε επαφή µε τα κατεψυγµένα

τρόφιµα που ήδη βρίσκονται στον καταψύκτη.

Ποτέ µη γεµίζετε τον καταψύκτη άνω των 5 χλστ.

από το επάνω χείλος.

ΨΨΥΥΚΚΤΤΙΙΚΚΗΗ ΙΙΚΚΑΑΝΝΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ ((55))

Η ψυκτική ικανότητα του καταψύκτη αναφέρεται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (κιλά / 24

ώρες). Μην υπερβαίνεται την αναγραφόµενη

ποσότητα. Αν το κάνετε, θα αυξηθεί ο χρόνος

κατάψυξης. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καπακιού.

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΟΟ

ΚΚααττάά ππεερρίίσστταασσηη,, ηη ααννααγγρρααφφόόµµεεννηη ψψυυκκττιικκήή

ιικκααννόόττηητταα µµπποορρεείί νναα ααξξιιοοπποοιιηηθθεείί ππλλήήρρωωςς γγιιαα ττηηνν

κααττάάψψυυξξηη µµεεγγάάλλωωνν πποοσσοοττήήττωωνν φφρρέέσσκκωωνν ττρροοφφίίµµωωνν..

ΩΩσσττόόσσοο,, αανν ττοοπποοθθεεττοούύννττααιι κκααθθηηµµεερριιννάά σσττοονν

κκααττααψψύύκκττηη µµεεγγάάλ

λεεςς πποοσσόόττηηττεεςς ττρροοφφίίµµωωνν γγιιαα

κκααττάάψψυυξξηη,, ηη ααννααγγρρααφφόόµµεεννηη ψψυυκκττιικκήή ιικκααννόόττηητταα

εελλααττττώώννεεττααιι κκααττάά ππεερρίίπποουυ ττοο 11//33..

ΚΚΑΑΛΛΑΑΘΘΙΙΑΑ ((66))

Τα καλάθια είναι σχεδιασµένα για την αποθήκευση

τροφίµων τα οποία έχουν ήδη καταψυχθεί.

ΧΧΡΡΗΗΣΣΙΙΜΜΕΕΣΣ ΥΥΠΠΟΟ∆∆ΕΕΙΙΞΞΕΕΙΙΣΣ

ΑΑΠΠΟΟΘΘΗΗΚΚΕΕΥΥΣΣΗΗ

Τα κατεψυγµένα τρόφιµα µπορούν να

αποθηκεύονται οπουδήποτε στο εσωτερικό

του καταψύκτη, όµως πρέπει να µένουν

τουλάχιστον 5 χλστ. κάτω από το επάνω χείλος.

Ποτέ να µην υπερβαίνετε το µέγιστο χρόνο

αποθήκευσης των κατεψυγµένων τροφίµων που

αγοράζετε. Όταν αγοράζετε κατεψυγµένα τρόφιµα,

βεβαιώνεστε ότι αυτά έχουν αποθηκευτεί στη σωστή

θερµοκρασία. Μην αγοράζετε προϊόντα, η

συσκευασία των οποίων είναι υγρή η εµφανίζει

ζηµίες. Τοποθετήστε τα προϊόντα που αγοράζετε

όσο το δυνατόν γρηγορότερα στον καταψύκτη σας.

Συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µια θερµοµονωτική

σακούλα για να µεταφέρετε αυτά τα προϊόντα στο

σπίτι σας. Μην τοποθετείτε ποτέ στον καταψύκτη

φιάλες, ζεστά αντικείµενα ή αεριούχα ποτά.

ΚΚΑΑΤΤΑΑΨΨΥΥΞΞΗΗ

Χρησιµοποιείτε µόνο φρέσκα τρόφιµα

άριστης ποιότητας. Ψύχετε τα ζεστά φαγητά

σε θερµοκρασία δωµατίου όσο το δυνατόν

γρηγορότερα, προτού τα τοποθετήσετε στον

καταψύκτη. Τυλίγετε µε προσοχή τα τρόφιµα σε

µεµβράνη για καταψύκτες ή χρησιµοποιείτε τα

GGRR

ειδικά δοχεία για καταψύκτες ή τις σακούλες που

διατίθενται στην αγορά. Χωρίζετε τα τρόφιµα σε

µικρές µερίδες εξασφαλίζοντας έτσι ταχύτερη

κατάψυξη. Επίσης κατ' αυτόν τον τρόπο χρειάζεται

να αποψύχετε µόνο την ποσότητα που προορίζεται

για άµεση κατανάλωση. Μην ξεχνάτε ότι τα

αποψυγµένα τρόφιµα δεν πρέπει να καταψύχονται

και πάλι. Ωστόσο, τα φαγητά που έχουν

παρασκευαστεί από αποψυγµένα τρόφιµα

µπορούν και πάλι να καταψύχονται. Σηµειώνετε την

ηµεροµηνία κατάψυξης στη συσκευασία.

Συνιστούµε να διατηρείτε µια γραπτή λίστα των

περιεχοµένων του καταψύκτη σας. Αν η κατάψυξη

είναι πολύ αργή, η ποιότητα των τροφίµων που

καταψύχονται χειροτερεύει. Συνεπώς µην

καταψύχετε ποσότητες µεγαλύτερες από εκείνες

που αναφέρονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών του καταψύκτη. Αν επιθυµείτε να

καταψύξετε τρόφιµα επί σειρά ηµερών, η

αναφερόµενη µέγιστη ψυκτική ικανότητα ανά ηµέρα

µειώνεται περίπου κατά 1/3. Κρατάτε το καπάκι

κλειστό κατά τη διάρκεια της κατάψυξης, όσο αυτό

είναι δυνατό. Αν δεν γνωρίζετε τίποτε σχετικά µε την

κατ' οίκον κατάψυξη, συνιστούµε να αγοράσετε ένα

βιβλίο µε συµβουλές και οδηγίες.

ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ

Γενικά τα τρόφιµα δεν πρέπει να αποψύχονται

σε θερµοκρασία δωµατίου, καθώς έτσι

αυξάνεται ο κίνδυνος ανάπτυξης µικροβίων. Είναι

καλύτερα η απόψυξη µεγάλων ποσοτήτων κρέατος ή

πουλερικών να γίνεται στο ψυγείο και το ίδιο ισχύει

για τρόφιµα που πρόκειται να καταναλωθούν χωρίς

να µαγειρευτούν (π.χ. φρούτα, βούτυρο και κρέας σε

φέτες). Μικρές µερίδες τροφίµων µπορούν να

µαγειρεύονται απευθείας από τον καταψύκτη. Ένας

µεγάλος αριθµός έτοιµων φαγητών µπορούν επίσης

να µαγειρεύονται χωρίς απόψυξη. Τηρείτε πάντοτε

τις οδηγίες της συσκευασίας του προϊόντος. Το ψωµί

έχει ωραία γεύση όταν αποψυχθεί σε µέση

θερµοκρασία στο φούρνο. Φούρνοι µικροκυµάτων

µπορούν να χρησιµοποιούνται για τη γρήγορη

απόψυξη των περισσοτέρων κατεψυγµένων

φαγητών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του φούρνου

µικροκυµάτων.

ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ

ΑΑΠΠΟΟΨΨΥΥΞΞΗΗ

∆εν είναι δυνατό να αποφευχθεί ο σχηµατισµός

πάγου στο εσωτερικό των καταψυκτών. Ο πάγος

σχηµατίζεται όταν η υγρασία που υπάρχει στον

αέρα έρχεται σε επαφή µε τις ψυχρές επιφάνειες

του καταψύκτη. Συνεπώς το καπάκι πρέπει να

ανοίγει µόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο και δεν

πρέπει ποτέ να αφήνεται ανοικτό.

Μια λεπτή στρώση πάγου δεν επηρεάζει αρνητικά τη

λειτουργία του καταψύκτη και µπορεί να αφαιρεθεί

προσεκτικά µε χρήση του ξύστη που παραδίδεται

µαζί µε τη συσκευή.

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΟΟ

ΜΜηη χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττεε πποοττέέ έένναα µµααχχααίίρριι ήή οοπποοιιοοδδήήπποοττεε

άάλλλλοο ααιιχχµµηηρρόό εερργγααλλεείίοο γγιιαα νναα ααφφααιιρρέέσσεεττεε τ

τοονν ππάάγγοο..

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψυχθεί, όταν η στρώση

της πάχνης ή του πάγου έχει πάχος 10-15 χλστ..

Συνιστούµε να αποψύχετε τον καταψύκτη σας όταν

αυτός περιέχει καθόλου ή λίγα µόνο τρόφιµα.

∆ιακόπτετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

Αφαιρείτε τα περιεχόµενα του καταψύκτη, τα

τυλίγετε σε εφηµερίδες και τα αφήνετε σε ένα ψυχρό

µέρος. Μπορείτε να επιταχύνετε την απόψυξη

τοποθετώντας µια ή περισσότερες λεκάνες µε ζεστό

(αλλά όχι βραστό) νερό στο εσωτερικό του

καταψύκτη και κλείνοντας το καπάκι. Ανοίξτε το

καπάκι µετά από λίγο και αφαιρέστε προσεκτικά τη

στρώση του πάγου.

Μην επιχειρήσετε να επιταχύνετε την απόψυξη

χρησιµοποιώντας οποιοδήποτε άλλο µέσο εκτός

από νερό, καθώς αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει

ζηµία στον καταψύκτη. Μετά την απόψυξη

καθαρίζετε το εσωτερικό του καταψύκτη.

ΠΠΩΩΣΣ ΘΘΑΑ ΚΚΑΑΘΘΑΑΡΡΙΙΣΣΕΕΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΕΕΣΣΩΩΤΤΕΕΡΡΙΙΚΚΟΟ

ΤΤΟΟΥΥ ΚΚΑΑΤΤΑΑΨΨΥΥΚΚΤΤΗΗ ΣΣΑΑΣΣ

Βγάζετε το φις .από την πρίζα του δικτύου και

αφαιρείτε όλα τα σκόρπια αξεσουάρ προτού

καθαρίσετε τον καταψύκτη.

Η καλύτερη στιγµή για να καθαρίσετε τον καταψύκτη

σας είναι µετά την απόψυξη και προτού συνδέσετε

και πάλι την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

Χρησιµοποιείτε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τον

καταψύκτη σας. Χρησιµοποιείτε ζεστό νερό και ένα

ήπιο απορρυπαντικό χωρίς άρωµα.

Αφού καθαρίσετε τον καταψύκτη, καθαρίστε το

καλάθι / τα καλάθια προτού τα τοποθετήσετε και

πάλι στη θέση τους.

ΣΣΗΗΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΚΚΟΟ

ΜΜηη χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττεε πποοττέέ ιισσχχυυρράά ααπποορρρρυυππααννττιικκάά,,

ααπποορρρρυυππααννττιικκόό σσεε σσκκόόννηη πποουυ χχααρρά

άζζεειι ήή

ααπποορρρρυυππααννττιικκόό µµεε έέννττοοννοο άάρρωωµµαα κκααθθώώςς ααυυττάά θθαα

ππρροοκκααλλέέσσοουυνν ζζηηµµίίεεςς σσττοο εεσσωωττεερριικκόό κκααιι θθαα ααφφήήσσοουυνν

µµι

ιαα έέννττοοννηη οοσσµµήή..

ΕΕΞΞΩΩΤΤΕΕΡΡΙΙΚΚΟΟΣΣ ΚΚΑΑΘΘΑΑΡΡΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣ

Πλένετε το εξωτερικό περίβληµα µε ζεστό νερό και

σαπούνι. Μη χρησιµοποιείτε προϊόντα που χαράζουν.

ΟΟΤΤΑΑΝΝ ∆∆ΕΕΝΝ ΓΓΙΙΝΝΕΕΤΤΕΕ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗ

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή

ηλεκτρικού ρεύµατος.

Αφαιρείτε όλα τα είδη από τον καταψύκτη.

Καθαρίζετε τον καταψύκτη όπως περιγράφεται

στα προηγούµενα.

Αφήνετε ελαφρά ανοικτό το καπάκι.

GGRR

ΣΣΕΕ ΠΠΕΕΡΡΙΙΠΠΤΤΩΩΣΣΗΗ ΠΠΟΟΥΥ ΚΚΑΑΤΤΙΙ ∆∆ΕΕΝΝ

ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΕΕΙΙ

ΟΟΤΤΑΑΝΝ ΗΗ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ ΤΤΟΟΥΥ ΚΚΑΑΤΤΑΑΨΨΥΥΚΚΤΤΗΗΣΣ

ΣΣΑΑΣΣ ∆∆ΕΕΝΝ ΕΕΙΙΝΝΑΑΙΙ ΙΙΚΚΑΑΝΝΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΤΤΙΙΚΚΗΗ

Ελέγξτε τα ακόλουθα προτού καλέσετε το

συντηρητή:

Αν δεν είστε ακόµη σε θέση να λύσετε το πρόβληµα,

ζητήστε τη βοήθεια εξουσιοδοτηµένου προσωπικού

συντήρησης.

Μην κάνετε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια. Ο

λανθασµένος τρόπος ενεργειών µπορεί να

προκαλέσει τραυµατισµούς ή πρόσθετες βλάβες.

Είναι απόλυτα φυσιολογικό ο καταψύκτης να είναι

εξωτερικά ζεστός κατά διαστήµατα λόγω της

θερµότητας που δηµιουργείται κατά τη διαδικασία

της κατάψυξης. Αυτή η θερµότητα βοηθά επίσης

στην αποτροπή της δηµιουργίας υγρασίας στο

εξωτερικό της συσκευής, η οποία θα µπορούσε να

προκαλέσει σκουριά.

Αν ο καταψύκτης έχει τεθεί εκτός λειτουργίας για µικρό

χρονικό διάστηµα, ο συµπιεστής ενδέχεται να µην

τεθεί αµέσως σε λειτουργία όταν γίνει επανασύνδεση

του ρεύµατος. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.

ΣΣΕΕ ΠΠΕΕΡΡΙΙΠΠΤΤΩΩΣΣΗΗ ∆∆ΙΙΑΑΚΚΟΟΠΠΗΗΣΣ ΡΡΕΕΥΥΜΜΑΑΤΤΟΟΣΣ

ΉΉ ΒΒΛΛΑΑΒΒΗΗΣΣ

Ο χρόνος αναµονής που αναφέρεται στην ενότητα

"Τεχνικά Χαρακτηριστικά" του παρόντος εγχειριδίου,

αντιπροσωπεύει κατά προσέγγιση το χρονικό

διάστηµα, το οποίο απαιτείται για να φτάσει η

θερµοκρασία σε ένα επίπεδο ακατάλληλο για τη

διατήρηση κατεψυγµένων τροφίµων.

Με την προϋπόθεση ότι το χρονικό διάστηµα της

διακοπής ρεύµατος ή της βλάβης δεν υπερβαίνει το

χρόνο αναµονής, δεν συντρέχει κίνδυνος

καταστροφής των κατεψυγµένων τροφίµων, µε την

προϋπόθεση ότι δεν θα ανοίξετε το καπάκι για αυτό

το χρονικό διάστηµα.

Ο χρόνος αναµονής µειώνεται, αν ο καταψύκτης

είναι µόνο µισογεµάτος ή αν ανοίξετε το καπάκι.

Μετά από το χρονικό διάστηµα της βλάβης

συνιστάται να ελέγξετε την κατάσταση των

τροφίµων για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν αρχίσει

να αποψύχονται. Τα κατεψυγµένα τρόφιµα ∆ΕΝ

πρέπει να καταψύχονται και πάλι αν έχουν

αποψυχθεί. Χρησιµοποιήστε ως βοήθηµα τις

ακόλουθες οδηγίες:

ΠΠααγγωωττόό::

Αν αποψυχθεί, πρέπει να

πεταχτεί.

ΦΦρροούύτταα κκααιι λλααχχααννιικκάά::

Αν έχουν µαλακώσει πρέπει

να µαγειρευτούν και να

καταναλωθούν.

ΨΨωωµµίί κκααιι::

Μπορούν να

ααρρττοοσσκκεευυάάσσµµαατταα::

καταψυχθούν και πάλι

χωρίς κίνδυνο.

ΟΟσσττρραακκοοεειιδδήή::

Πρέπει να τα βάλετε στο

ψυγείο και να τα

καταναλώσετε το

συντοµότερο δυνατό.

ΜΜααγγεειιρρεεµµέένναα φφααγγη

ηττάά::

Π.χ. της κατσαρόλας - πρέπει

να τα βάλετε στο ψυγείο και

να τα καταναλώσετε το

συντοµότερο δυνατό.

ΜΜεεγγάάλλαα κκοοµµµµάάττιιαα::

Μπορούν να καταψυχθούν

κκρρέέααςς::

και πάλι µε την προϋπόθεση

ότι υπάρχουν ακόµη

κρύσταλλοι στο εσωτερικό

τους.

ΜΜιικκρράά κκοοµµµµάάττιιαα κκρρέέααςς::

Πρέπει να µαγειρευτούν και

στη συνέχεια µπορούν να

καταψυχθούν και πάλι ως

µαγειρεµένα φαγητά.

ΚΚοοττόόπποουυλλοο::

Πρέπει επίσης να

µαγειρευτεί και στη

συνέχεια µπορεί να

καταψυχθεί και πάλι ως

µαγειρεµένο φαγητό.

ΒΒλλάάββηη

Ο καταψύκτης

δεν ψύχει

αρκετά

Έχει σχηµατιστεί

πολύ πάγος

ΕΕλλέέγγξξττεε αανν::

Η θερµοκρασία των

αποθηκευµένων

τροφίµων αυξάνεται.

(Ζεσταίνεται)

Το καπάκι δεν κλείνει

τελείως

Πολύ υγρασία στο

δωµάτιο

Τα τρόφιµα δεν

συσκευάστηκαν καλά

ΠΠιιθθααννήή ααιιττίίαα::

Η πρίζα δεν έχει συνδεθεί

σωστά

Βλάβη στον διακόπτη ή στην

ασφάλεια

Πτώση της τάσης

Το καπάκι έρχεται σε επαφή µε

τρόφιµα µέσα στον καταψύκτη.

Υγρασία από πλυντήριο

ρούχων, στεγνωτήριο κτλ.

Πολύ υγρασία από τα τρόφιµα

ΕΕννέέρργγεειιαα::

Ελέγξτε την πρίζα

Ελέγξτε την ασφάλεια, καλέστε

ηλεκτρολόγο

Περιµένετε µέχρι να έρθει το ρεύµα

Επανατοποθετήστε τα τρόφιµα,

ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει καλά

Μετακινείστε τον κατα

ψύκτη σε δωµάτιο µε λιγότερη

υγρασία, ή συνεχή εξαερισµό

Συσκευάστε ξανά, δείτε κάτω ''πώ

ς να το χρησιµοποιήσετε''

GGRR

ΟΟΡΡΟΟΙΙ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗΣΣ ΚΚΑΑΙΙ

ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

Αν εντός 12 µηνών από την ηµεροµηνία αγοράς αυτή

η συσκευή Faure ή οποιοδήποτε µέρος της

αποδειχθεί ότι είναι ελαττωµατικό για οποιοδήποτε

λόγο, εξαιτίας κακοτεχνίας ή σφάλµατος υλικού,

εµείς, η εταιρία Faure, αναλαµβάνουµε µε δική µας

διακριτική ευχέρεια να επισκευάσουµε ή να

αντικαταστήσουµε αυτό ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ

ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ για εργασία, υλικά ή µεταφορά µε την

προϋπόθεση ότι:

Έχει γίνει σωστή εγκατάσταση και χρήση της

συσκευής µόνο µε την παροχή ηλεκτρικού

ρεύµατος που αναφέρεται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών.

Η συσκευή έχει χρησιµοποιηθεί µόνο για κοινή

οικιακή χρήση και σύµφωνα µε τις οδηγίες

χρήσης και συντήρησης του κατασκευαστή.

Η συσκευή δεν έχει συντηρηθεί, επισκευαστεί,

αποσυναρµολογηθεί ή παραβιαστεί από κάποιο

άτοµο που δεν έχει τη δική µας εξουσιοδότηση.

Όλες οι εργασίες συντήρησης σύµφωνα µε την

παρούσα εγγύηση, πρέπει να γίνονται από έναν

αντιπρόσωπο συντήρησης της εταιρίας Faure ή

έναν εξουσιοδοτηµένο πράκτορα.

Οποιαδήποτε συσκευή ή ελαττωµατικό

εξάρτηµα που αντικαθίσταται θα αποτελεί

περιουσία µας.

Η παρούσα εγγύηση είναι επιπλέον των

θεσµικών και άλλων νοµικών δικαιωµάτων σας.

Κατ' οίκον επισκέψεις γίνονται τις εργάσιµες

ώρες και ηµέρες της εβδοµάδος.

ΕΕΞΞΑΑΙΙΡΡΕΕΣΣΕΕΙΙΣΣ

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει:

Ζηµίες ή κλήσεις που προκύπτουν από

µεταφορά, µη αρµόζουσα χρήση ή αµέλεια,

αντικατάσταση οποιασδήποτε λυχνίας,

αφαιρούµενων εξαρτηµάτων από γυαλί ή

πλαστικό ή κινητήριων ιµάντων ηλεκτρικής

σκούπας, βουρτσών ή σακουλών.

Το κόστος για κλήσεις επισκευής µιας συσκευής,

η οποία δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ή κλήσεις

για συσκευές εκτός του Ηνωµένου Βασιλείου.

Συσκευές, οι οποίες διαπιστώνεται ότι

χρησιµοποιούνται σε επαγγελµατικό

περιβάλλον, καθώς επίσης και εκείνες οι οποίες

υπόκεινται σε συµφωνίες εκµίσθωσης.

Προϊόντα κατασκευής Faure τα οποία δεν

διακινούνται από την εταιρία Faure.

Χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ισχύει η

βασική εγγύηση, όµως υπ' ευθύνη και µε

δαπάνες του ιδιοκτήτη πρέπει να εξασφαλίζεται

ότι η συσκευή πληρεί τα πρότυπα που

καθορίζονται από τη χώρα στην οποία

µεταφέρεται το προϊόν. Ενδέχεται να απαιτηθεί

απόδειξη της αγοράς.

ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ ((66))

Μπορείτε να βρείτε τον αριθµό τηλεφώνου του

πλησιέστερου κέντρου συντήρησης Faure στον

τηλεφωνικό κατάλογο.

∆ιατηρείται το δικαίωµα τροποποιήσεων.

GGRR

IINNDDIICCEE

CCAARRAATTTTEERRIISSTTIICCHHEE TTEECCNNIICCHHEE

Model

Volume (lordo) l.

Volume (netto) l.

Altezza cm

Largh. cm

Profon. cm

Peso Kg

Consumo elettr. (24h) KWh

Capacitr congel. Kg/24h

Tempo di manten. h

Potenza nominale W

PPrriimmaa ddii iinnssttaallllaarree ee ddii mmeetttteerree iinn uussoo ll''aappppaarreecccchhiiaattuurraa,, lleeggggeerree aatttteennttaammeennttee qquueessttoo lliibbrreettttoo dd''iissttrruuzziioonnii.. CCoonnttiieennee

mmiissuurree pprreeccaauuzziioonnaallii ssuullllaa ssiiccuurreezzzzaa,, ccoonnssiiggllii,, iinnffoorrmmaazziioonnii ee ssuuggggeerriimmeennttii.. SSee i

ill ffrriiggoorriiffeerroo vviieennee uuttiilliizzzzaattoo iinn ccoonnffoorrmmiittàà

aallllee iissttrruuzziioonnii qquuii ddeessccrriittttee,, ffuunnzziioonneerràà aaddeegguuaattaammeenntte

e ee nnee ssaarreettee ppiieennaammeennttee ssooddddiissffaattttii..

I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni:

MMiissuurree ddii ssiiccuurreezzzzaa

Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si riferiscono alla sicurezza per voie per la vostra

apparecchiatura.

CCoonnssiiggllii,, iinnffoorrmmaazziioonnii uuttiillii

IInnffoorrmmaazziioon

nii ssuullllaa pprrootteezziioonnee ddeellll''aammbbiieennttee

CCAARRAATTTTEERRIISSTTIICCHHEE TTEECCNNIICCHHEE

........................................................................................................................................................10

IISSTTRRUUZZIIOONNII AANNTTIINNFFOORRTTUUNNIISSTTIICCHHEE

...............................................................................................................................................11

Direttive ed avvertenze....................................................................................................................................................................11

Sostanza refrigerante ......................................................................................................................................................................11

Smaltimento.......................................................................................................................................................................................11

IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE

....................................................................................................................................................................................12

Come posizionare il congelatore ..................................................................................................................................................12

Allacciamento all’alimentazione elettrica.....................................................................................................................................12

Acceso del congelatore..................................................................................................................................................................12

MMOODDAALLIITTAA’’

DD’’IIMMPPIIEEGGOO

........................................................................................................................................................................12

Regolazione della temperatura .....................................................................................................................................................12

Apertura/chiusura del congelatore ..............................................................................................................................................12

Come congelare gli alimenti freschi.............................................................................................................................................12

Come confezionare e stoccare gli alimenti.................................................................................................................................13

Capacità.............................................................................................................................................................................................13

CCOONNSSIIGGLLII UUTTIILLII

.....................................................................................................................................................................................13

Stoccaggio ........................................................................................................................................................................................13

Come congelare gli alimenti ..........................................................................................................................................................13

Come scongelare gli alimenti ........................................................................................................................................................13

MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE

...................................................................................................................................................................................14

Come sbrinare il congelatore ........................................................................................................................................................14

Come pulire il congelatore .............................................................................................................................................................14

Quando il congelatore non viene usato.......................................................................................................................................14

SSEE QQUUAALLCCOOSSAA NNOONN FFUUNNZZIIOONNAA

.......................................................................................................................................................14

CCOONNDDI

IZZIIOONNII DDII GGAARRAANNZZIIAA EE SSEERRVVIIZZIIOO AASSSSIISSTTEENNZZAA TTEECCNNIICCAA

............................................................................................15

PO 110

105

102

84,6

54,7

59,3

0,569

IISSTTRRUUZZIIOONNII

AANNTTIIIINNFFOORRTTUUNNIISSTTIICCHHEE

DDIIRREETTTTIIVVEE EEDD AAVVVVEERRTTEENNZZEE

Le presenti avvertenze vengono fornite onde migliorare

il livello di sicurezza, quindi è opportuno leggerle

attentamente prima di procedere all’installazione ed

all’uso del congelatore.

NNOOTTAA !!

EE’’ ddii vviittaallee iimmppoorrttaannzzaa ccuussttooddiirree sseemmpprree qquueessttee

iissttrruuzziioonnii ccoonn iill ccoonnggeellaattoorree.. NNeell ccaassoo cchhe

e qquueessttaa

aappppaarreecccchhiiaattuurraa vveennggaa vveenndduuttaa oo cceedduuttaa aadd uunn aallttrroo

uutteennttee,, ooppppuurree nneell ccaassoo vvooii ttrraasslloocchhiiaattee

sseennzzaa

ppoorrttaarrvveelloo ddiieettrroo,, ddoovveettee ccoonnttrroollllaarree cchhee qquueessttee

iissttrruuzziioonnii sseegguuaannoo sseemmpprree iill ccoonnggeellaattoorree,, ddii

mmooddoo cchhee

iill nnuuoovvoo uutteennttee ppoossssaa lleeggggeerrllee ee qquuiinnddii uussaarree

ll’’eelleettttrrooddoommeessttiiccoo iinn mmooddoo ccoorrrreettttoo..

Questo congelatore va usato esclusivamente per

congelare e conservare alimenti.

Questa apparecchiatura va adoperata

esclusivamente da persone adulte. Non permettete

che i bambini manipolino i tasti dei comandi nè

giochino in altro modo con il congelatore.

L’allacciamento del congelatore alla rete elettrica va

sempre eseguito da un elettricista autorizzato o da

altra persona con preparazione specifica.

Non tentate mai di riparare il congelatore da soli.

Infatti le riparazioni eseguite da persone non

competenti in materia possono provocare lesioni a

persone o gravi disfunzioni nell’apparecchio.

Per l’assistenza tecnica di questo elettrodomestico

ci si deve sempre rivolgere ad una ditta autorizzata

e si devono usare esclusivamente pezzi di ricambio

originali. Far riferimento al paragrafo “Condizioni di

garanzia e servizio assistenza tecnica”.

E’ pericoloso alterare le caratteristiche tecniche di

questa apparecchiatura, come pure effettuare

qualsiasi altra modifica sul congelatore stesso.

Assicuratevi che il congelatore non venga

posizionato sopra un cavo della rete di

alimentazione.

Non ricongelate mai alimenti che siano già stati

scongelati.

Attenetevi scrupolosamente alle istruzioni per lo

stoccaggio. Vedere il paragrafo “Consigli utili”.

Questo congelatore contiene anche alcuni

componenti che, durante il normale funzionamento,

possono riscaldarsi. Quindi, bisogna garantire

sempre un’adeguata ventilazione. Nel caso di

scarsa ventilazione, si possono verificare guasti

che possono portare al deterioramento degli

alimenti. Vedi il paragrafo “Installazione”.

All’interno del congelatore vi sono delle tubature

per il passaggio del refrigerante. Se questi tubi

vengono tagliuzzati o forati, il congelatore subirà

dei danni irreparabili e gli alimenti conservati si

deterioreranno. Quindi, per rimuovere le

incrostazioni o le lastre di ghiaccio, non si devono

usare utensili acuminati. Infatti le incrostazioni

vanno tolte con l’apposito raschietto in dotazione e,

per eliminare il ghiaccio, non si deve battere sui lati

del congelatore, ma bensì sbrinare l’apparecchio.

Vedere al paragrafo “Manutenzione”.

Non mettete bibite in congelatore. Bottiglie e lattine

che contengono acido carbonico o bevande

frizzanti possono facilmente esplodere e quindi

danneggiare il congelatore.

Questo elettrodomestico è piuttosto pesante. Fate

attenzione quando lo spostate.

Se al congelatore applicate una serratura onde

prevenire manomissioni da parte dei bambini,

abbiate l’accortezza di custodirne la chiave sempre

ben al di fuori della loro portata ed in un luogo

discosto dal congelatore stesso.

Prima di disfarvi di un vecchio apparecchio

controllate sempre che eventuali lucchetti o

serrature siano messi fuori uso, onde prevenire

incidenti ed evitare il rischio che qualche bambino

si possa chiudere dentro.

Non addentate i ghiaccioli appena tirati fuori dal

congelatore: potrebbero provocare fenomeni di

congelamento.

AAssssiiccuurraarrssii cchhee llaa ssppiinnaa nnoonn vveennggaa sscchhiiaacccciiaattaa oo

ddaannnneeggggiiaattaa ddaall ffiiaannccoo ppoosstteerriioorree ddeell

rriiggoorriiffeerroo//ccoonnggeellaattoorree..

- Una spina danneggiata potrebbe surriscaldarsi e

causare un incendio.

NNoonn ccoollllooccaarree ooggggeettttii ppeessaannttii oo iill

ffrriiggoorriiffeerroo//ccoonnggeellaattoorree sstteessssoo ssoopprraa iill

ccaavvoo

eelleettttrriiccoo..

- Esiste il rischio di corto circuito e incendio.

NNoonn rriimmuuoovveerree iill ccaavvoo eelleettttrriiccoo pprreemmeennddoo ssuullllaa ssuuaa

ssoommmmiittàà,, ssppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo iill

frriiggoorriiffeerroo//ccoonnggeellaattoorree éé ssttaattoo ttoollttoo ddaallllaa ssuuaa sseeddee..

- Un danno al cavo elettrico potrebbe causare un

corto circuito, un incendio e/o uno shock

elettrico.

- Se il cavo elettrico risulta danneggiato deve

essere sostituito da personale tecnico qualificato.

SSee llaa pprreessaa ddeellllaa ssppiinnaa nnoonn éé ssiiccuurraa,, nnoonn i

innsseerriirree llaa

ssppiinnaa..

- Esiste il rischio di shock elettrico o incendio.

SSOOSSTTAANNZZAA RREEFFRRIIGGEERRAANNTTEE

L'apparecchio nella circolazione della sostanza

refrigerante contiene un gas naturale

denominato R600a, avente una elevata tolleranza per

l'ambiente.

SSMMAALLTTIIMMEENNTTOO

Informazione sull'imballagio dell'apparecchio

Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili

per l'ambiente!

Questi possono essere depositati senza pericoli

oppure essere smaltiti nell'impianto bruciatore di rifiuti

urbani!

Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici

possoro essere anche riciclati e sono contrassegnati

nella seguente maniera:

>PE< per polietilene, p. es. nell'involucro esterno e nei

saccheti all'interno.

AALLLLAACCCCIIAAMMEENNTTOO AALLLL’’AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONNEE

EELLEETTTTRRIICCAA

Collegate il congelatore ad una presa di corrente

alternata da 230-240 V/50 Hz; Il fusibile del contatore

deve essere tarato come minimo a 10 A.

questo apparecchio rispetta le direttiva

dell'Unione Europea qui di seguito elencate:

- Direttiva di bassa tensione 73/23/C. E. del

19/02/1973

- 89/336/C. E. del 03/05/1989 (compresa la direttiva

di modifica 92/31/C. E.) - Direttiva CEM.

Alcuni modelli sono disponibili solamente in alcuni

paesi.

Il collaudo dell’apparecchiatura è stato eseguito in

conformità con le direttive ISO 5155 per quanto

riguarda la capacità di congelamento,

i consumi energetici ed il tempo di mantenimento.

Informazione utile per gli organi preposti al collaudo: è

possibile richiedere al produttore uno schema che

illustra la disposizione dei pacchetti all’interno del

congelatore.

AACCCCEESSOO DDEELL CCOONNGGEELLAATTOORREE ((22))

Il coperchio del congelatore collocato

regolarmente va chiuso, poi l' apparecchio va

collegato alla rete del corrente elettrico in modo scritto

in sopra. In questo modo le parti inferiori sono sotto la

tensione elettrica.

Il pulsante del termoregolatore dev essere in posto

intermedio in senso destrogiro.

1. Pulsante di termoregolatore

MMOODDAALLIITTAA’’ DD’’IIMMPPIIEEGGOO

RREEGGOOLLAAZZIIOONNEE DDEELLLLAA TTEEMMPPEERRAATTUURRAA ((33))

Il termostato è il dispositivo che garantisce il

mantenimento della temperatura desiderata

all’interno del congelatore. Girando il termostato verso

il numero 7 si potrà far scendere ulteriormente la

temperatura all’interno del congelatore, mentre girando

la manopola verso il numero 1 si provocherà un

aumento della temperatura. Il giusto livello di

temperatura si può determinare misurando la

temperatura su un pacchetto sistemato in mezzo al

congelatore. Normalmente la temperatura non

dovrebbe essere superiore a -18°C.

AAPPEERRTTUURRAA//CCHHIIUUSSUURRAA DDEELL

CCOONNGGEELLAATTOORREE

Il pannello di copertura del congelatore è munito di una

guarnizione ermetica onde impedire che all’interno del

congelatore penetri umidità ed aumentino quindi le

incrostazioni di ghiaccio. Con il congelatore aperto, al

suo interno l’aria si intiepidisce e si espande. Non

appena lo si rinchiude, l’aria si raffredda all’instante.

Però questo tipo di chiusura ermetica può portare alla

creazione di vuoti d’aria che possono rendere difficile

l’apertura rapida del coperchio stesso, una volta

chiuso.

Il coperchio puó essere in una situazione aperto e

chiuso. Se il coperchio in modo aperto viene muovere

energicamente ( 95 grado di piú ), puó danneggiarlo.

>PS< per polistirolo schiumoso, p. es. nei pezzi di

imbottitura, in linea di massima privi di propellenti.

I pezzi del cartone vengono realizatti con carta riciclata

e devono essere rimessi nella raccolta della carta

vecchia.

Smaltimento di apparecchi vecchi

Per motivi di pritezione dell'ambiente è necessario

smaltire conformemente gli apparecchi vecchi. Ciò vale

per il Vostro apparecchio finora usato e dopo che ha

terminato di svolgere il suo servizio ed anche per il

Vostro apparecchio nuovo.

Avvertimento! Gli apparecchi vecchi che non servono

più, devono essere resi inutilizzabili prima dello

smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo

di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali

chiusure lampo di bloccaggio. Mediante ciò si evita che

si possano chiudere dentro dei bambini che giocano

(pericolo di soffocamento!) oppure che possano

trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita.

Avvertenze sullo smaltimento:

L'apparechio non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani o ingombranti.

Il sistema di circolazione della sostanza

refrigarente non deve essere dannegiato.

Le informazioni concernenti i termini del ritiro

oppure dei luoghi di raccolta sono da apprendere

presso I'amministrazione comunale locale.

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

CCOOMMEE PPOOSSIIZZIIOONNAARREE IILL CCOONNGGEELLAATTOORREE

((11))

Collocate il congelatore su un piano stabile

facendolo poggiare bene su tutti i quattro piedini in

plastica. Per compensare eventuali irregolarità di

tale superficie (rigonfiamenti/fori) inserite un

tassello di legno o un altro spessore simile.

Il locale dove viene installato questo

elettrodomestico dovrà essere asciutto ed

opportunamente ventilato.

La temperatura ambientale ha un effetto sul

consumo di energia dell'apparecchio. Perció

l'apparecchio:

- non deve essere messo ad un luogo

direttamente esposto alla luce del sole, vicino ad

un radiatore o fornello.

- deve essere messo ad un luogo, dove la

temperatura ambientale é conforme alla classe

climatica sulla quale l'apparecchio é stato

progettato.

CCllaassssee cclliimmaattiiccaa TTeemmppeerraattuurraa aammbbiieennttaallee,,

ddaa -- ffiinnoo aa

SN + 10 +32 Co

N + 16 +32 Co

ST + 18 +38 Co

T + 18 +43 Co

Se eccezionalmente si dovesse trafficare sul

congelatore tenendolo in posizione verticale,

bisognerà lasciarlo poi per circa 12 ore in posizione

normale prima di riaccenderlo.

CCOOMMEE CCOONNGGEELLAARREE GGLLII AALLIIMMEENNTTII

FFRREESSCCHHII

Bisogna sempre tener presente che gli alimenti freschi

da conservare in congelatore vanno congelati

rapidamente e nel contempo quelli già sistemati nel

congelatore non devono subire frequenti rialzi termici.

Qualora si debbano congelare alimenti freschi in

quantità superiore a 3-4 Kg:

bisognerà impostare il termostato sul livello di

temperatura più basso (portare la manopola su

“7”). In questo modo il congelatore funzionerà

ininterrottamente creando una sufficiente riserva di

freddo;

quando si devono introdurre nel congelatore degli

alimenti freschi, è opportuno tarare il termostato

come indicato al punto precedente almeno 6-24 ore

prima, a seconda della quantità di alimenti da

congelare;

quindi si inseriscono gli alimenti freschi nel

congelatore e si lascia il termostato su “7” per altre

24 ore;

poi si rimette il termostato sulla posizione

intermedia ed il congelatore ritornerà al normale

livello di temperatura. Se vi dimenticate di riportare

indietro la manopola del termostato, il congelatore

non potrà subire alcun danno per aver funzionato a

questo regime per qualche tempo, ma certamente

si avrà uno spreco di energia.

CCOOMMEE CCOONNFFEEZZIIOONNAARREE EE SSTTOOCCCCAARREE

GGLLII AALLIIMMEENNTTII

Per congelare del cibo bisogna prima lasciarlo

raffreddare (la sua temperatura non deve mai

superare la temperatura ambiente).

Gli alimenti vanno posti in confezioni ermetiche

(che non lascino penetrare né aria né umidità) onde

prevenire fenomeni di essiccazione.

Gli alimenti freschi da congelare vanno posizionati

vicino ai lati freddi del congelatore, facendo

attenzione però a non farli entrare in contatto con i

surgelati già stoccati nel congelatore stesso.

Non riempite mai il congelatore oltre il livello di 5

mm al di sotto del bordo superiore.

Consultare il paragrafo “Consigli utili”.

CCAAPPAACCIITTÀÀ ((44))

La capacità di congelamento (Freezing Capacity) è

indicata (in Kg/24h) sulla targa matricola

dell’apparecchiatura. Non superate mai la quantità

indicata, altrimenti si potrebbe verificare un

prolungamento del tempo di congelamento. La targa

matricola è ubicata sulla superficie interna del pannello

di copertura.

NNOOTTAA!!

LLaa ccaappaacciittàà ddii ccoonnggeellaammeennttoo iinnddiiccaattaa ssuullllaa ttaarrggaa

mmaattrriiccoollaa ssii ppoottrràà ssffrruuttttaarree aall mmaassssiimmoo ssool

loo

ooccccaassiioonnaallmmeennttee,, ppeerr ccoonnggeellaarree ggrroossssii qquuaannttiittaattiivvii ddii

aalliimmeennttii ffrreesscchhii.. DDii nnoorrmmaa,, ssee ssii ddeevvoonnoo ccoon

nggeellaarree ooggnnii

ggiioorrnnoo ggrraannddii qquuaannttiittàà ddii aalliimmeennttii ffrreesscchhii,, qquueessttoo vvaalloorree

vvaa rriiddoottttoo ddii cciirrccaa uunn tteerrzzoo..

CCEESSTTII ((55))

I cesti in dotazione a questo congelatore sono stati

concepiti per lo stoccaggio di alimenti già congelati.

CCOONNSSIIGGLLII UUTTIILLII

SSTTOOCCCCAAGGGGIIOO

Gli alimenti congelati si possono sistemare

ovunque all’interno del congelatore, però

bisogna lasciar libero uno spazio per almeno 5 mm dal

bordo superiore. Rispettate sempre le date di

scadenza di conservazione dei surgelati acquistati in

negozio. A questo proposito, quando si comperano

alimenti surgelati, bisogna sempre controllare che

siano stati conservati alla giusta temperatura. Scartate

sempre i prodotti che presentino confezioni umide o

danneggiate. Mettete al più presto possibile in

congelatore i prodotti surgelati che acquistate. Per il

trasporto fino a casa é preferibile usare una borsa

isolante. Non metter mai in congelatore bottiglie, né

oggetti caldi, né bibite a base di acido carbonico.

CCOOMMEE CCOONNGGEELLAARREE GGLLII AALLIIMMEENNTTII

Usare esclusivamente alimenti di ottima qualità.

Le pietanze calde vanno sempre raffreddate, nel

più breve tempo possibile, fino a temperatura

ambiente, prima di sistemarle in congelatore. Avvolgete

accuratamente il cibo in carta speciale per congelare,

oppure utilizzate i speciali sacchetti o contenitori per

congelatore disponibili sul mercato. Prima di procedere

all’operazione di congelamento, distribuite gli alimenti

in piccole porzioni - ciò vi garantirà un congelamento

più rapido ed inoltre sarete in grado di scongelare solo

la quantità di cibo da consumare subito. Tenete sempre

presente che, una volta scongelati, gli alimenti non si

possono congelare di nuovo. Tuttavia si possono

invece congelare benissimo le pietanze preparate con

prodotti scongelati. Ricordate di scrivere sempre sulla

confezione la data di congelamento. Vi consigliamo

inoltre di tenere un promemoria di quanto contenuto

nel vostro congelatore. Se il processo di congelamento

è troppo lento, c’è il rischio di compromettere la qualità

degli alimenti da congelare. Perciò non bisogna mai

superare la massima quantità indicata nei dati di targa.

Se si devono congelare degli alimenti freschi per

parecchi giorni di fila, bisogna considerare che la

massima capacità di congelamento indicata nei dati di

targa va ridotta di circa un terzo. Per quanto possibile,

cercate sempre di tener ben chiuso il congelatore

durante le operazioni di congelamento. Se non sapete

affatto come si fa a congelare in casa alimenti freschi,

sarà opprtuno che acquistiate una guida

sull’argomento.

CCOOMMEE SSCCOONNGGEELLAARREE GGLLII AALLIIMMEENNTTII

Di norma non si dovrebbe scongelare il cibo a

temperatura ambiente, altrimenti si aumenta il

rischio della crescita batterica. E’ meglio perciò lasciar

scongelare in frigorifero grosse quantità di carne o di

pollame, e ciò vale anche per gli alimenti di immediata

consumazione (come frutta, burro ed affettati). Piccole

porzioni di cibo si possono cuocere direttamente

appena tirate fuori dal congelatore. Anche molti piatti

pronti si possono cuocere senza scongelarli

preventivamente. Osservare sempre le istruzioni

riportate sulla confezione del prodotto. Per

conservarne al meglio il sapore, il pane andrebbe

preferibilmente scongelato in un forno ben caldo. Per

uno scongelamento rapido della maggior parte degli

alimenti surgelati ci si può servire dei forni a

microonde. Ovviamente, in questo caso, bisognerà

seguire le istruzioni per l’uso del forno a microonde che

si utilizza.

MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE

CCOOMMEE SSBBRRIINNAARREE IILL CCOONNGGEELLAATTOORREE

Non è possibile evitare la formazione di ghiaccio

all’interno del congelatore. Queste incrostazioni si

formano quando l’umidità presente nell’aria entra in

contatto con le superfici fredde del congelatore. Quindi

il congelatore va aperto solo per lo stretto necessario e

non bisogna mai lasciare sollevato il pannello di

copertura.

Comunque un sottile strato di ghiaccio o di brina non

può compromettere il buon funzionamento

dell’apparecchiatura: esso va tolto con cura usando

l’apposito raschietto in dotazione.

NNOOTTAA!!

NNoonn uussaarree mmaaii ccoolltteellllii nnèè aallttrrii uutteennssiillii aa ppuunnttaa ppeerr

ttoogglliieerree llee iinnccrroossttaazziioonnii ddii gghhiiaacccciio

o..

Quando lo spessore del ghiaccio supera i 10-15 mm,

bisognerà procedere allo sbrinamento del congelatore.

Si consiglia di sbrinare l’apparecchio quando è vuoto,

oppure quando contiene pochi prodotti.

Staccare l’alimentazione. Togliere tutti gli alimenti

contenuti nel congelatore, avvolgerli in carta da

giornale e metterli da parte in un posto freddo. Per

accelerare il processo di sbrinamento si possono

introdurre nel congelatore alcune tazze di acqua calda

e quindi richiudere il pannello di copertura. Quindi,

dopo un po’, si riapre il congelatore e si tolgono con

cura le incrostazioni di ghiaccio.Non tentate di

accelerare il processo di sbrinamento con altri metodi

diversi dall’acqua calda, come abbiamo consigliato

sopra, poiché ciò potrebbe danneggiare il congelatore.

Una volta sbrinato, pulite l’interno del congelatore.

MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE

CCOOMMEE PPUULLIIRREE LL’’IINNTTEERRNNOO DDEELL

CCOONNGGEELLAATTOORREE

Prima di procedere alla pulizia del congelatore bisogna

staccare la spina dalla presa di corrente e togliere tutti

gli accessori mobili dello stesso.La pulizia del

congelatore va eseguita preferibilmente appena dopo

averlo sbrinato ed ovviamente prima di ricollegare

l’alimentazione.Usando un panno umido lavate il

congelatore con acqua calda e un detergente dolce ed

inodore.Una volta pulito il vano congelatore, pulite

anche il/i cesto/i prima di rimetterlo/i a posto.

NNOOTTAA!!

PPeerr ppuulliirree ll’’iinntteerrnnoo ddeell ccoonnggeellaattoorree nnoonn bbiissooggnnaa mmaaii

uussaarree ddeetteerrggeennttii ffoorrttii,, nnéé ppoollvveerrii aabbrra

assiivvee oo ddeetteerrggeennttii

cchhiimmiiccii ffoorrtteemmeennttee aarroommaattiizzzzaattii,, aallttrriimmeennttii ssii ppoottrreebbbbee

ddaannnneeggggiiaarree llaa cceellllaa ee ssii

ppoottrreebbbbee iinnoollttrree sseennttiirree uunn

ooddoorree ttrrooppppoo ffoorrttee..

CCOOMMEE PPUULLIIRREE LL’’EESSTTEERRNNOO DDEELL

CCOONNGGEELLAATTOORREE

Le superfici esterne del congelatore vanno pulite con

un panno umido ed un po’ di detergente. La

guarnizione di tenuta va pulita con un detergente dolce

ed inodore.

QQUUAANNDDOO IILL CCOONNGGEELLAATTOORREE NNOONN VVIIEENNEE

UUSSAATTOO,, BBIISSOOGGNNAA

togliere l’alimentazione e staccare la spina.

tirar fuori tutto ciò che si trova al suo interno;

pulire il congelatore come indicato sopra;

lasciare il coperchio socchiuso.

SSEE QQUUAALLCCOOSSAA NNOONN FFUUNNZZIIOONNAA

SSEE IILL CCOONNGGEELLAATTOORREE NNOONN FFUUNNZZIIOONNAA

BBEENNEE,,

Prima di chiamare il servizio assistenza, è opportuno

eseguire i seguenti controlli:

DDiiffeettttoo

Congelatore

che non

raffredda

abbastanza

Eccessiva

formazione di

ghiaccio e brina

CCoonnttrroollllaarree ssee::

La temperatura dei

generi alimentari

immagazzinati

aumenta (riscalda)

Coperchio non ben

chiuso

Locale troppo umido

Alimenti in confezioni

non adeguate

PPoossssiibbiillee ccaauussaa

Spina non inserita correttamente

Guasto nell’interruttore o nel

fusibile

Non arriva corrente

Congelatore troppo pieno

Umiditr causata da lavatrici,

essiccatori ecc.

Gli aliment emettono troppa

umidita

IInntteerrvveennttoo

Controllare spina e presa

Controllare fusibile, chiamare elettricista

Aspettare che ritorni la corrente

Risistemare i pacchi in congelatore,

assicurarsi che si chiuda perfettamente

Spostare il congelatore in locale piu

asciutto o ben ventilato

Mettere gli alimenti in confezioni

adeguate, vedi “Modalitr di impiego”.

Se, nonostante questi interventi, il problema non viene

ancora risolto, allora bisognerà chiamare il più vicino

centro di assistenza autorizzato.

Quindi non eseguite alcun altro intervento sul

congelatore. Un procedimento scorretto potrebbe

provocare lesioni alle persone o danneggiare

ulteriormente l’elettrodomestico.

Comunque è del tutto normale che la superficie esterna

del congelatore appaia occasionalmente calda: ciò è

dovuto al calore prodotto dal processo di

congelamento. Questo calore aiuta anche a prevenire

la formazione d’umidità che provocherebbe ruggine.

Se si lascia spento il congelatore per un breve periodo

di tempo, una volta riacceso, il compressore non

partirà subito: non preoccupatevi, ciò è del tutto

normale.

IINN CCAASSOO DD''IINNTTEERRRRUUZZIIOONNEE DDII

CCOORRRREENNTTEE OO DDII GGUUAASSTTOO..

Se il periodo di inattività non supera il tempo di

mantenimento indicato al capitolo "caratteristiche

tecniche" di questo libretto, non c'è alcun rischio di

danno al cibo congelato. Non aprite il coperchio in

questo periodo. Si fa notare che il tempo di

mantenimento si riduce notevolmente se il congelatore

non e' completamente pieno. Si raccomanda

comunque di controllare il cibo conservato dopo tale

periodo. Se il cibo ha cominciato a scongelarsi, si

consiglia di consumarlo entro breve tempo o di

ricongalerlo dopo la cottura.

CCOONNDDIIZZIIOONNII DDII GGAARRAANNZZIIAA EE

SSEERRVVIIZZIIOO AASSSSIISSTTEENNZZAA TTEECCNNIICCAA

GGAARRAANNZZIIAA

La garanzia ha validità di un anno e decorre dalla data

di acquisto dell’apparecchiatura certificata da un

documento di consegna rilasciato dal rivenditore (bolla

di accompagnamento o ricevuta-scontrino fiscale) da

esibire in caso di necessità al personale del servizio

assistenza tecnica.

Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione

gratuita delle parti componenti l’apparecchio

riconosciute difettose all’origine per vizi di

fabbricazione.

RRIISSEERRVVEE

Non sono coperte da garanzia tutte le parti che

dovessero risultare difettose a causa di negligenza o

trascuratezza nell’uso, di errata installazione o per

manutenzioni operate da personale non autorizzato o

danni da trasporto, ovvero per circostanze che,

comunque, non possono farsi risalire a difetti di

fabbricazione dell’apparecchio. La garanzia è altresì

esclusa in caso di uso non domestico

dell’apparecchiatura. La casa costruttrice declina ogni

responsabilità per eventuali danni che possano,

direttamente o indirettamente, derivare a persone,

animali o cose in conseguenza della mancata

osservanza di tutte le prescrizioni indicate in questo

libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le

avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione

dell’apparecchio. La garanzia non copre i costi relativi

all’intervento a domicilio, per il quale l’utente è tenuto a

corrispondere il “diritto fisso di chiamata” in vigore alla

data di intervento. Nel caso di riparazione presso uno

dei Centri Servizio Assistenza Tecnica, le spese ed i

rischi di trasporto relativi saranno a carico dell’utente.

E’ in ogni caso esclusa la sostituzione

dell’apparecchiatura, nonché il prolungamento della

garanzia a seguito di intervenuto guasto.

SSEERRVVIIZZIIOO AASSSSIISSTTEENNZZAA TTEECCNNIICCAA ((55))

Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di

garanzia ci si rivolga esclusivamente a personale

tecnico autorizzato.

Il recapito del Centro Assistenza autorizzato più vicino

è identificabile nel relativo elenco o consultando le

pagine gialle nella categoria “Elettrodomestici -

Riparazione” alla voce “Servizio Tecnico”.

Comunque, prima di chiamare l’assistenza tecnica, si

legga il paragrafo “Se qualcosa non funziona”

contenuto in questo manuale d’istruzione.

Nel caso di chiamata indicare sempre i seguenti codici:

“Model No.”, “Prod. No.” e “Serie No.”, riportati nella

targa matricola dell’apparecchiatura.

Ci si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche

alle condizioni qui indicate.

Electrolux Zanussi Italia spa

Corso Lino Zanussi. 26

33080 (PN)

Tel:199.100100

2004. 07. 19.

Printed by Océ Hungária Kft.

Zoppas PO110 Manuale utente

Marca: Zoppas

Modello: PO110

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Zoppas PO110 Manuale utente

Zoppas PO110 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti