Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Manuale utente

FormNo.3418-176RevC

PowerPlex™40VMAXStandardBattery

Pack/Charger

88525,88526,88527

Standardníakumulátor/nabíječkaPowerPlex™

40VMAX

88525,88526,88527

Standard-Akkupackbzw.-Ladegerät

PowerPlex™,max.40Volt

88525,88526,88527

Batería/cargadorestándarPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAX

-vakioakkuyksikkö/-laturi

88525,88526,88527

Batterie/chargeurstandardPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

Paccobatteria/caricabatteriestandard

PowerPlex™40VMAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAXstandaardaccuen

lader

88525,88526,88527

www.Toro.com.

*3418-176*C

La pagina sta caricando ...

CV

FormNo.3418-171RevC

Paccobatteria/caricabatterie

standardPowerPlex

™

40VMAX

Nºdelmodello88525—Nºdiserie318000001esuperiori

Nºdelmodello88526—Nºdiserie318000001esuperiori

Nºdelmodello88527—Nºdiserie318000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3418-171*C

Introduzione

Questopaccobatteria/caricabatterieèintesoper

l'utilizzodapartediclientiresidenziali.Ilcaricabatterie

modello88527èindicatosoloperlaricaricadei

pacchibatteriamodello88525e88526.Nonè

indicatoperlaricaricadialtrebatterie.

Ipacchibatteriamodello88525e88526sonoindicati

soloperl'utilizzoneiprodottiPowerPlex™.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.comperinformazionisuprodottie

accessori,assistenzanellaricercadiunrivenditore,

dettaglicompletisullagaranziaoperregistrareil

vostroprodotto.

Sicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONI

DISICUREZZA-CONSER-

VATE

QUESTEISTRUZIONI.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI–Questo

manualecontieneimportantiistruzionioperativeedi

sicurezzaperipacchibatteriamodello88525/88526

eilpaccobatteriamodello88527.

Primadiutilizzareilcaricabatterie,leggetetutte

leistruzionieleindicazionidiprecauzionesul

caricabatterie,paccobatteriaeprodottocheutilizzail

paccobatteria.

ATTENZIONE-Perridurreilrischiodiinfortuni,

caricateipacchibatteriamodello88525e88526

soloconilcaricabatteriemodello88527.Altritipi

dipacchibatteriapotrebberoscoppiare,causando

lesionipersonaliedanni.

QuestodispositivoèconformeconlaSezione15

delleregoleFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalle2

seguenticondizioni:(1)questodispositivononpuò

causareinterferenzenocivee(2)questodispositivo

deveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,

incluseleinterferenzechepossanocausareun

funzionamentoindesiderato.

Avvertenza

•Usareilcaricabatteriesoloinluoghichiusi.

•Noncaricatebatterienonricaricabili.

•Primadell'utilizzo,controllateselatensioneela

correnteinuscitadelcaricabatteriesonoidonee

perlaricaricadelpaccobatteria.

•Nonutilizzateilcaricabatterienelcasoincuila

polaritàdiuscitanoncorrispondaallapolaritàdi

carico.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,dalfunzionariodi

manutenzioneodapersoneconqualichesimili,

alnedievitarepericoli.

•Nonapriteilcoperchioinnessunacircostanza.

Seilcoperchiorisultadanneggiato,nonutilizzate

l'adattatore.

•Scollegatel'alimentazioneprimadieffettuareo

interromperecollegamentiallabatteria.

•Quest'apparecchiaturapuòessereutilizzatada

personeconridottecapacitàsiche,sensoriali

omentalioconmancanzadiesperienza

econoscenzesesupervisionateoistruite

riguardol'utilizzosicurodell'apparecchiaturaese

comprendonoipericolicoinvolti.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

•Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchiatura.

•Ibambininondevonopulireoeffettuarela

manutenzionedell'apparecchiaturasenza

supervisione.

PERICOLO

Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa

chenonsiada240Vpuòcausareunincendio

ounascossaelettrica.

•Noncollegateilcaricabatterieaunapresa

diversadaunada240V.

•Collegateilcavodialimentazione

corrispondenteallavostrapresanel

caricabatterie.

ATTENZIONE

Ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi

incendiooustionechimicasemaneggiato

impropriamente.

•Nonsmontateilpaccobatteria.

•Nonriscaldateilpaccobatteriaauna

temperaturasuperiorea70°Cenon

inceneritelo.

•Sostituiteilpaccobatteriasoloconun

paccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzodi

unaltropaccobatteriapuòcausareun

incendiooun'esplosione.

•Teneteipacchibatteriafuoridallaportata

deibambinienellaconfezioneoriginale

noaquandononsarannoprontiall'uso.

ATTENZIONE

Smaltitetempestivamenteunpaccobatteria

usato.

Smaltitelebatterieagliionidilitiopressoun

centrodiriciclaggioidoneoperilriciclaggio

dellebatterie.

ATTENZIONE

Ilsurriscaldamentodiunpaccobatteriapuò

causareincendiegraviustioni.

Nonaprite,schiacciate,inceneriteoriscaldate

aunatemperaturasuperiorea70°C.Seguite

leistruzioniperilriciclaggiodelpacco

batteria.

PERICOLO-PERRIDURRE

ILRISCHIODIINCENDIO

OSCOSSAELETTRICA,

SEGUITEATTENTAMENTE

QUESTEISTRUZIONI.

3

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

SimboloDesignazione/spiegazione

ClasseII

Soloperusointerno

Primadellaricarica,leggetele

istruzioni

Fusibileattuale

Correttosmaltimentodiquesto

prodotto

Questamarcaturaindica

chequestocaricabatteriee

paccobatterianondevono

esseresmaltiticonglialtri

riutidomesticiintuttal'UE.Al

nedievitarepossibilidanni

all'ambienteoallasalute

umanadovutiallosmaltimento

incontrollatodeiriuti,

riciclateresponsabilmente

perpromuovereilriutilizzo

sostenibiledellematerie

prime.Perrestituireilvostro

dispositivousato,utilizzatei

sistemidiresoeraccoltao

contattateilrivenditorepresso

ilqualeerastatoacquistato

ilprodotto.Ilrivenditorepuò

ritirarequestoprodottoper

unriciclaggiosicuroalivello

ambientale.

decal136-2499

136-2499

Modello88525

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonutilizzateincondizioni

dibagnato.

2.Nonbruciatelabatteria.4.Noneliminatelo.

decal136-2500

136-2500

Modello88526

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonutilizzateincondizioni

dibagnato.

2.Nonbruciatelabatteria.4.Noneliminatelo.

decal136-2501

136-2501

1.Noneliminatelo.3.Residenziale

2.Doppioisolamento4.LeggeteilManuale

dell'operatore.

4

decal136-2504

136-2504

1.Ilpaccobatteriaèin

carica.

3.Ilpaccobatteriaètroppo

caldo.

2.Ilpaccobatteriaè

completamentecarico.

4.Ilpaccobatteriadeve

esseresostituito.

decal136-2539

136–2539

1.Caricatelabatteriainunluogoincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

5

Preparazione

Montaggiodel

caricabatterie(opzionale)

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente

suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa

paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo

asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori

dallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura1perassistenzanel

montaggiodelcaricabatterie.

Nota:Fatescorrereeruotateilcaricabatteriesulla

bulloneriacorrettamenteposizionataperssarloin

posizione(bullonerianoninclusa).

g194202

Figura1

Quadrogeneraledel

prodotto

Speciche

Caricabatterie

Modello88527

Tipo

Caricabatterieagliionidilitio

40VMAX

Iningresso

Da120a240Vc.a.50/60Hz

Max3,0A

Inuscita41,8Vc.c.MAX2,5A

Peso1,0kg

Paccobatteria

Modello8852588526

Tensionepercella3,6V3,6V

Numerodicelle1020

Tensionedel

paccobatteria

40Vmassimo,36Vnominali

Capacitàdel

paccobatteria

2,5Amp/ora5,0Amp/ora

Peso1,0kg1,6kg

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=40Vmaxe36V

perusonominale.Ilvoltaggioeffettivovariainbasealcarico.

Intervalliditemperaturaidonei

Caricadellabatteriaa0°C–40°C

Utilizzodeiprodottia

-15°C–60°C

Stoccaggiodeiprodottia-15°C–60°C

ScollegateilcaricabatterieseInferiorea0°Cosuperiorea

40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon

avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

6

Funzionamento

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.

Primadiutilizzarel'utensileperlaprimavolta,

posizionateilpaccobatterianelcaricabatteria

ericaricatelonoaquandoildisplayLEDnon

indicaunaricaricacompletadelpaccobatteria.

Assicuratevidileggeretutteleprecauzionidi

sicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina6).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco

batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Collegateilcavodialimentazionecorrispondente

allavostrapresanelcaricabatterie.

2.Assicuratevicheglisatisullabatteriasiano

prividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura2)

conlalinguettasulcaricabatterie.

g228487

Figura2

Modello88525

1.Cavitàdelpaccobatteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

2.Terminalidelpacco

batteria

5.IndicatoriLED(carica

attuale)

3.Areedisatodelpacco

batteria

g228488

Figura3

Modello88526

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(carica

attuale)

2.Terminalidelpacco

batteria

6.Impugnatura

3.Areedisatodelpacco

batteria

7.Torcia

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

8.PortaUSB(non

illustrata;situatasotto

l'impugnatura)

Nota:Premeterapidamenteduevolteil

pulsantedell'indicatoredicaricadellabatteria

peraccendereospegnerelatorcia(solopacco

batteriamodello88526).Latorciasispegne

automaticamentedopocirca60minutidiutilizzo.

Nota:LaportaUSBèfornitapervostra

comoditàperlaricaricadeidispositivielettronici

piùpiccoli,comeilvostrotelefonocellulareo

tablet(solopaccobatteriamodello88526).

4.Assicuratevicheglisatisulcaricabatteriesiano

prividipolvereedetriti.

5.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria

noaquandononècompletamenteinsede

(Figura4).

7

g194423

Figura4

1.Areedisatodel

caricabatterie

3.Spiadiindicazionedestra

2.Spiadiindicazionesinistra

6.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela

batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

7.Fateriferimentoallaseguentetabellaper

interpretaregliindicatoriLEDsulcaricabatterie.

SpiasinistraSpiadestra

Indica:

Spegnimento

Rosso

Ilcaricabatterieèacceso;

nessunpaccobatteria

inserito

RossoRossoIlpaccobatteriaèincarica

VerdeRossoIlpaccobatteriaècarico

ArancioneRosso

Ilpaccobatteriaètroppo

caldo

Rosso

lampeggiante

Rosso

Sostituiteilpaccobatteria

Montaggiodelpacco

batteria

Importante:Utilizzateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina6).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasiano

prividipolvereedetriti.

2.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconla

linguettasull'utensile.

3.Afferratel'impugnaturacongrilletto.

4.Fatescorrereilpaccobatterianell'utensileno

aquandolabatterianonsibloccanelfermo

(Figura5).

g189881

Figura5

(Decespugliatoreillustrato)

1.Fermodellabatteria

Rimozionedelpacco

batteria

Premeteilfermodellabatteriasull'utensileper

rilasciareilpaccobatteriaefatescorrereilpacco

batteriafuoridall'utensile(Figura6).

g192774

Figura6

(Decespugliatoreillustrato)

1.Fermodellabatteria

8

Manutenzione

Manutenzioneeassistenzanonsononecessariein

condizioninormali.

Quandopulitelasuperciedell'attrezzatura,utilizzate

solounpannoasciutto.

Nonsmontatel'attrezzatura;seèdanneggiata,

contattateilvostroCentroassistenzaautorizzato.

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina6).

Importante:Sestoccatel'utensileperunanno

opiù,rimuoveteilpaccobatteriadall'utensilee

caricatelonoaquando2o3indicatoriLEDnon

diventanoblusullabatteria.Nonstoccateuna

batteriacompletamentecaricaocompletamente

scarica.Quandodoveteutilizzaredinuovo

l’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando

laspiadiindicazionesinistranondiventaverde

sulcaricabatterieoquandotuttie4gliindicatori

LEDnondiventanoblusullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,

rimuovetelaspinadall'alimentazioneodalpacco

batteria)econtrollateperescludereeventuali

dannidopol'uso.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriefuoridallaportatadei

bambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi

veicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein

unluogobenpulitoeasciutto.

Preparazionedelpacco

batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo

perserviziopesante.Nontentatedidistruggere

osmontareilpaccobatteriaodirimuovernei

componenti.Riciclateosmaltitecorrettamentei

pacchibatteriaagliionidilitiopressouncentrodi

riciclaggioperbatterie.

Permaggioriinformazionisulriciclaggio

deipacchibatterieagliionidilitioeper

individuarelastrutturaperilriciclaggio

dellebatteriepiùvicinaavoi,visitateilsito

www.Call2Recycle.org(soloStatiUnitie

Canada).Selavostrasedesitrovaaldifuori

diStatiUnitieCanada,contattateilvostro

distributoreToroautorizzato.

9

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Ilpaccobatteriaènelcaricabatterie.1.Rimuoveteilpaccobatteriadal

caricabatteria.

2.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

2.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Latorcianonsiaccende(solopacco

batteriamodello88526).

3.Latensionedelpaccobatteriaèbassa.3.Posizionateilpaccobatterianel

caricabatterie.

1.Ilpaccobatteriaènelcaricabatterie.1.Rimuoveteilpaccobatteriadal

caricabatteria.

2.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

2.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

3.Latensionedelpaccobatteriaèbassa.3.Posizionateilpaccobatterianel

caricabatterie.

LaportaUSBnonfunziona(solopacco

batteriamodello88526).

4.LaportaUSBnonècompatibilecon

tuttiidispositivielettronicidipiccole

dimensioni.

4.UtilizzatelaportaUSBpercaricare

undispositivoelettronicodipiccole

dimensionidiverso.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo

inunluogoasciuttoeincuila

temperaturasiacompresatra0°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienonfunziona.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie

nondàcorrente.

2.Contattateilvostroelettricista

qualicatoperripararelapresa.

1.Èpresentedell'umiditàsuipolidel

paccobatteria.

1.Asciugateolasciateasciugareilpacco

batteria.

L'utensilenonfunzionaofunziona

continuamente.

2.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

2.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

Ilpaccobatteriamostrasolo3indicatori

LEDdopoqualchesecondodiutilizzodi

unabatteriacompletamentecarica.

1.Questoènormale.

1.Arrestatel'utensileepremeteil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteriaoppurerimuovetelabatteria

dall'utensilepervisualizzarelacarica

effettivadellabatteria.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopocheavete

premutoilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopoaverrilasciatola

levetta(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

10

ProblemaPossibilecausaRimedio

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopocheavetepremutoil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopoaverrilasciatolalevetta

(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

UnindicatoreLEDlampeggiasulpacco

batteria.

1.Latensionedelpaccobatteriaèbassa.1.Posizionateilpaccobatterianel

caricabatterie.

Larimozionedelpaccobatteria

dall'utensileèdifcoltosa.

1.Ilpaccobatteria/utensileènuovooè

presentecorrosioneneiterminalidella

batteriae/oiterminalidell'utensile.

1.Puliteiterminalisulpaccobatteriae

sull'utensile.Poiapplicatedelgrasso

dielettricoaiterminalidellabatteria;

nonutilizzatenessunaltrotipodi

lubricante,dalmomentochepotrebbe

danneggiareiterminali.

11

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalavostraprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vi

chiediamodicomunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitel'aziendaoilrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accura-

tezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

La pagina sta caricando ...

Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti