Vega VEGADIS 82 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Unità d’indicazione e calibrazione

esterna per sensori 4 … 20 mA/HART

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Sommario

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6

2.6 Raccomandazioni NAMUR .............................................................................................. 6

2.7 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

3.4 Accessori ....................................................................................................................... 11

4 Montaggio ............................................................................................................................... 12

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 12

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 15

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 15

5.2 Tecnicaesequenzadicollegamento .............................................................................. 16

5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 18

5.4 CollegamentoHART-standard........................................................................................ 18

5.5 CollegamentoHART-Multidrop ....................................................................................... 19

5.6 Collegamentounitàdicontrollo/sensorequadrilare ...................................................... 19

5.7 Esempiodiallacciamento .............................................................................................. 21

5.8 Fased'avviamento ......................................................................................................... 21

6 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display ................................................ 22

6.1 Brevedescrizione ........................................................................................................... 22

6.2 Installareiltastierinoditaraturacondisplay ................................................................... 22

6.3 Sistemadicalibrazione .................................................................................................. 23

6.4 Visualizzazionedelvaloredimisura-Selezionelinguanazionale .................................. 24

6.5 Menud'ingresso ............................................................................................................. 25

6.6 Parametrizzazione - VEGADIS 82 .................................................................................. 25

6.7 Parametrizzazione - VEGAPULS WL 61 ......................................................................... 30

6.8 Parametrizzazione - VEGAWELL 52 ............................................................................... 43

6.9 Parametrizzazione - Sensori di terzi tramite Generic HART............................................ 49

7 Messa in servizio tramite PACTware .................................................................................... 51

7.1 CollegamentodelPC ..................................................................................................... 51

7.2 Parametrizzazione con PACTware .................................................................................. 52

7.3 Protezionedeidatidiparametrizzazione ........................................................................ 53

8 Diagnostica e service ............................................................................................................ 54

8.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 54

3

Sommario

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

8.2 Diagnostica .................................................................................................................... 54

8.3 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 56

8.4 Sostituzionedell'unitàl'elettronica .................................................................................. 56

8.5 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 57

8.6 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 57

9 Smontaggio ............................................................................................................................ 58

9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 58

9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 58

10 Appendice ............................................................................................................................... 59

10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 59

10.2 Comunicazione HART .................................................................................................... 62

10.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 63

10.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 66

10.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 66

Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni

d’uso.

Finitodistampare:2020-08-07

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo:

l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedelvaloredimisuraealla

calibrazionedisensori4…20mA/HART.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

6

2 Criteri di sicurezza

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-

rezzaappostisull'apparecchio.

2.5 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchioaquestedirettive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-

ge.

2.6 Raccomandazioni NAMUR

LaNAMURèl'Associazioned'interesseperlatecnicadicontrollo

diprocessonell'industriachimicaefarmaceuticainGermania.Le

raccomandazioniNAMURvalgonocomestandardperlastrumenta-

zionedicampo.

L'apparecchiosoddisfairequisitistabilitidalleseguentiraccomanda-

zioni NAMUR:

•

NE21–compatibilitàelettromagneticadistrumenti

•

NE53-compatibilitàdiapparecchidicampoecomponentid'indi-

cazioneedicalibrazione

Perulterioriinformazioniconsultareilsitowww.namur.de.

2.7 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

7

3Descrizionedelprodotto

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

6

1

2

3

4

7

5

Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)

1 Tipo di apparecchio, codice prodotto

2 Spazio per omologazioni

3 Dati tecnici

4 Versione hardware/software, numero d'ordine

5 Numero di serie dell'apparecchio, codice QR per la documentazione

dell'apparecchio

6 Classe di protezione apparecchio

7 Avvertenza a osservare la documentazione dell'apparecchio

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguentidatirelativiall'apparecchio:

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Inalternativasipuòaccedereaquestidativiasmartphone:

•

scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda"

Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

IlVEGADIS82èdisponibileconcustodiedidiversimateriali,v.capi-

tolo"Dati tecnici".

L'apparecchioèdisponibileapiacereconosenzatastierinoditaratu-

racondisplay.

Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-

recchi:

•

Software da 1.10.00

•

Hardware da 1.00.00

Targhettad'identica-

zione

Ricerca dell'apparecchio

tramite il numero di serie

Esecuzioni dell'apparec-

chio

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

8

3Descrizionedelprodotto

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

Lafornituracomprende:

•

VEGADIS 82

•

Tastierinoditaraturacondisplay(opzionale)

•

Accessoridimontaggio(opzionali)

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

Informazione:

NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali

dell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedallaspecica

d'ordine.

3.2 Funzionamento

IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedelvaloredimisurae

allacalibrazionedisensoriconprotocolloHART.Lostrumentoviene

allacciatodirettamenteinunpuntoapiaceredelcircuitodisegnale

4…20mA/HART.Nonènecessariaalcunaenergiaausiliariasepara-

ta.IlVEGADIS82lavoraanchecomesempliceindicatoreinunloop

di corrente 4 … 20 mA.

L'apparecchioèpredispostoinparticolareper:

•

VEGAPULS WL 61

•

VEGAWELL 52

Questisensorinondispongonodiunapropriavisualizzazione/calibra-

zione.

LacustodiadelVEGADIS82contieneunltroperl'areazione.Così

l'apparecchiofungeanchedacompensazionedellapressioneatmo-

sfericaperuntrasduttoredipressioneasospensione.

InoltreilVEGADIS82puòessereutilizzatocomeindicazioneesterna

perunsensorequadrilareoun'unitàdicontrolloVEGAMETcon

uscita4…20mAattiva.

Lacalibrazionedelsensoreavvienetramiteiltastierinoditaraturacon

displayintegratonelVEGADIS82.

Avviso:

IlVEGADIS82nonsupportailfunzionamentodiuntastierinoditara-

turacondisplayconfunzioneBluetoothintegrata.

Materiale fornito

Campo d'impiego

Sensori

Calibrazionedelsensore

9

3Descrizionedelprodotto

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

4

5

3

1

2

Figura 2: Collegamento del VEGADIS 82 al sensore, calibrazione tramite il

tastierino di taratura con display

1 Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore

2 VEGADIS 82

3 Tastierino di taratura con display

4 Linea del segnale 4 … 20 mA/HART

5 Sensore

LacalibrazionedelsensoresieseguetramiteunPCconPACTware/

DTM.

4

5

6

3

2

1

Figura 3: Collegamento del VEGADIS 82 al sensore e al PC, calibrazione

tramite PC con PACTware

1 Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 Linea del segnale 4 … 20 mA/HART

5 Sensore

6 PC con PACTware/DTM

Modalità 4 … 20 mA:incasodiimpiegodiunalineadisegnale

4…20mA,ilVEGADIS82fungedasemplicestrumentodivisualiz-

zazione.

Funzionidiregolazione:cambiamentodiscaladellavisualizzazione

VEGADIS 82

Calibrazionedelsensore

tramite PC con PACTware

Modi operativi

10

3Descrizionedelprodotto

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

Modalità HART:incasodiimpiegoconunsensore4…20mA/

HART,ilVEGADIS82lavoracomestrumentodivisualizzazionee

taratura HART.

Laparametrizzazionedelsensoreavvienetramitecomunicazione

HART.NelcorsodellaparametrizzazioneilVEGADIS82lavoracome

primaryosecondarymasterrispettoalsensore.

Funzionidiregolazione:calibrazionedelsensore,cambiamentodi

scaladellavisualizzazioneVEGADIS82

HART-Multidrop:ilVEGADIS82puòessereutilizzatoanchecome

indicatoreperuncomponentebusinunsistemaHART-Multidrop.

Funzionidiregolazione:calibrazionedelsensoreperuncomponente

bus,cambiamentodiscaladellavisualizzazioneVEGADIS82

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Sollevamento e trasporto

11

3Descrizionedelprodotto

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

3.4 Accessori

IltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMserveperlavisualizza-

zionedelvaloredimisura,lacalibrazioneeladiagnostica.

L'adattatored'interfacciaVEGACONNECTpermettedicollegare

all'interfacciaUSBdiunPCapparecchiinterfacciabili.

Laprotezionedall'irradiazionesolareproteggel'apparecchiodall'irra-

diazionesolarediretta,prevenendoilsurriscaldamentodell'elettroni-

caemigliorandolaleggibilitàdeldisplay.Puòessereimpiegataperil

montaggioapareteosutubo.

PLICSCOM

VEGACONNECT

Protezione dall'irradiazio-

ne solare

12

4 Montaggio

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

IlVEGADIS82funzionainogniposizionedimontaggio.

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

misure descritte di seguito.

•

utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-

tazione in tensione")

•

Serrarebeneilpressacavoovv.ilconnettoreaspina

•

Condurreversoilbassoilcavodicollegamentodavantialpressa-

cavoovv.alconnettoreaspina

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

Avviso:

Assicurarsichenelcorsodell'installazioneodellamanutenzione

nell'apparecchiononpossanopenetrareumiditàosporco.

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

4.2 Indicazioni di montaggio

IlVEGADIS82èidoneoalmontaggioaparete,qualsiasisiailmate-

rialedellacustodia.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Figura 4: Dimensioni dei fori nel VEGADIS 82 per il montaggio a parete

IlVEGADIS82concustodiainresinaèidoneoalmontaggiodiretto

subarraDINsecondoEN50022.

Posizione di montaggio

Protezione dall'umidità

Montaggio a parete

MontaggiosubarraDIN

13

4 Montaggio

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

1

2

Figura 5: VEGADIS 82 con custodia in resina per montaggio su barra DIN

1 Piastra di base

2 Barra DIN

Leesecuzioniconcustodiainalluminiooacciaiospecialeperil

montaggiosubarraDINsecondoEN50022vengonofornitecon

accessoriperilmontaggiosfusi.Sitrattadiunapiastrad'adattamento

ediquattrovitidimontaggioM6x12.

Lapiastrad'adattamentovieneavvitatadall'utilizzatoreallozoccolo

delVEGADIS82.

3

21

Figura 6: VEGADIS 82 con custodia di alluminio e acciaio speciale per il mon-

taggio su barra DIN

1 Piastra di base

2 Piastra d'adattamento con viti M6 x 12

3 Barra DIN

IlVEGADIS82permontaggiosutubovienefornitoconaccessoridi

montaggiosfusi.Sitrattadiduepaiadigrappedissaggioequattro

vitidimontaggioM6x100.

Legrappedissaggiovannoavvitaredall'utilizzatoreallozoccolodel

VEGADIS 82.

Montaggiosutubo

14

4 Montaggio

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

21

3

Figura 7: VEGADIS 82 per montaggio su tubo

1 4 viti M6 x 100

2 Grappe di ssaggio

3 Tubo (diametro 1" - 2")

IlVEGADIS82èdisponibileancheconunacustodiainresinaperil

montaggioinunquadrodicomando.Lacustodiavenessatasulla

parteposterioredelquadrodicomandoconglielementiavitein

dotazione.

4

5

1 2 3

Figura 8: VEGADIS 82 per montaggio a fronte-quadro

1 Vetro

2 Quadro di comando

3 Elementi a vite

4 Custodia

5 Connettore a spina

Montaggio a fronte

quadro

15

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione

Attenzione:

Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi

tensione.

L'alimentazioneintensioneeilsegnaleincorrentepassanoattraver-

solostessocavodicollegamentobilare.Ilcampodell'alimentazione

intensionepuòesseredierenteasecondadelsensore.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

Assicurareunaseparazionesicuradelcircuitoelettricodialimenta-

zionedaicircuitidicorrentedireteeun'alimentazioneintensionecon

energialimitata,peres.della"Class 2“(secondoUL1310,NEC725

oCAN/CSAC22.2No.223),conformementeallanormainternaziona-

learmonizzataIEC61010-1.

Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-

zio:

•

Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico

nominale(conunacorrentedelsensoredi20,5mAovv.22mAin

casodisegnalazionedidisturbo)

•

CadutaditensionesulVEGADIS82(v.circuitoelettricodialimen-

tazionenelcapitolo"Dati tecnici")

Indicazionisull'impedenzadelcaricosonocontenutenelcapitolo"

Dati tecnici",alimentazioneintensionedelrelativosensore.

Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa

dueconduttorisenzaschermo.Ilcavoschermatodeveessereusato

sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridi

provadellaEN61326-1persettoriindustriali.

NellamodalitàHARTsiraccomandal'usodiuncavoschermato.

Pergliapparecchiconcustodiaepressacavoutilizzareuncavoase-

zionecircolare.Pergarantirelatenutadelpressacavo(gradodiprote-

zioneIP),controllareperqualediametroesternodelcavoèadeguato

ilpressacavo.Utilizzareunpressacavoadeguatoaldiametrodelcavo.

Unapanoramicadeipressacavoècontenutanelcapitolo"Dati

tecnici".

Normative di sicurezza

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

16

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

Filettatura metrica

Nellecustodiedegliapparecchiconlettaturemetriche,ipressacavi

sonoavvitatiinlaboratorioeperiltrasportosonochiusicontappidi

plasticadiprotezione.

Avviso:

Itappidiprotezionevannorimossiprimadell'allacciamentoelettrico.

Filettatura NPT

NellecustodiedegliapparecchiconlettiNPTautosigillanti,icolle-

gamentiavitedeicavinonpossonoessereavvitatiinlaboratorio.Per

taleragione,periltrasportoleapertureliberedelleentratedeicavi

sonochiuseconcappuccidiprotezionedallapolvererossi.

Avviso:

Primadellamessainservizio,questicappuccidiprotezionevanno

sostituiticonpressacaviomologatioeventualmentecontappiciechi

idonei.

Nelcasodicustodiadiresina,avvitareilpressacavoNPToilconduit

diacciaiosenzausaregrassonelraccordolettato.

Massimacoppiadiserraggiopertuttelecustodievedicapitolo"Dati

tecnici".

Seènecessariouncavoschermato,consigliamodicollegarela

schermaturadelcavoadamboilatialpotenzialediterra.NelVEGA-

DIS82laschermaturavaallacciatadirettamentealmorsettoditerra

interno.

NegliimpiantiExdeveesseregarantitocheilcollegamentoaterrasia

conformeallenormediinstallazione.

Ènecessarioconsiderarechenegliimpiantigalvanicienegliimpianti

diprotezionecatodicacontrolacorrosionevisononotevolidierenze

dipotenziale.Incasodimessaaterradelloschermoadamboilati,

ciòpuòcausarecorrentidischermaturadiintensitànonammessa.

5.2 Tecnica e sequenza di collegamento

Ilcollegamentodell'alimentazioneintensioneedell'uscitadelsegna-

lesiesegueconmorsettiamollasituatinellacustodia.

Ilcollegamentoaltastierinoditaraturacondiplaye/oall'adattatore

d'interfacciasiesegueconiterminalidicontattosituatinellacustodia.

Informazione:

Lamorsettieraèainnestoepuòessererimossadall'elettronica.È

sucientesollevarlaconunpiccolocacciaviteedestrarla.Duranteil

reinserimentoudireteloscatto.

Procederenelmodoseguente:

1. Svitareilcoperchiodellacustodia

2. Rimuoverel'eventualetastierinoditaraturacondisplay,ruotando

leggermenteversosinistra

3. Allentareildadoperraccordidelpressacavoedestrarreiltappo

Pressacavi

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

Tecnica di collegamento

Operazioni di collega-

mento

17

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

4. Toglierelaguainadelcavodicollegamentoperca.10cm(4in),

denudareleestremitàdeiconduttoriperca.1cm(0.4in).

5. Inserireilcavonelsensoreattraversoilpressacavo

Figura 9: Operazioni di collegamento 5 e 6

6. Inserireleestremitàdeiconduttorineimorsettisecondolosche-

madicollegamento

Informazione:

Conduttorissieessibiliconguainasarannoinseritidirettamente

nelleaperturedeimorsetti.Periconduttoriessibilisenzaguaina,

premeresullapartesuperioredelmorsettoconunpiccolocacciavite

perliberarel'apertura.Imorsettisirichiuderannoappenasirisollevail

cacciavite.

Ulterioriinformazioniinmeritoallamax.sezionedeiconduttorisono

contenutenelcapitolo"Dati tecnici - Dati elettromeccanici".

7. Vericarecheiconduttorisianobenssati,tirandoleggermente

8. Collegarelaschermaturaalmorsettointernoditerra,connettereil

morsettoesternoditerraalcollegamentoequipotenziale.

9. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi

tenutadevecircondareperfettamenteilcavo

10. Reinserirel'eventualetastierinoditaraturacondisplay

11. Avvitareilcoperchiodellacustodia

18

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

5.3 Schema di allacciamento

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Figura 10: Schema di collegamento VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 Al sensore

2 Interruttore per resistenza HART (ON = attivato, OFF = disattivato)

3 Morsetto per il collegamento dello schermo del cavo

4 All'alimentazione in tensione

1

3

2

4

3

1

2

Figura 11: Schema di allacciamento VEGADIS 82 per sensori 4 … 20 mA -

montaggio a fronte-quadro

1 Al sensore

2 Morsetto di terra nel quadro elettrico (ad armadio) per il collegamento dello

scermo del cavo

3 All'alimentazione in tensione

5.4 Collegamento HART-standard

Laguraseguenteillustrainmanierasemplicatal'impiegodelVE-

GADIS82incollegamentoconunsensoreHART.

Avviso:

Incasodialimentazioneintensionetramiteun'unitàdicontrollo

VEGAMET,ègiàintegrataeattivaunaresistenzaHART.Incasodi

alimentazioneintensionetramiteunabarrieradiseparazioneVEGA-

TRENN,ègiàintegrataeattivaapiacereunaresistenzaHART.

InquesticasilaresistenzaHARTdelVEGADIS82vadisattivata.

Schema di allacciamento

- montaggio a fronte-qua-

dro

19

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

~

=

1

2

3

Figura 12: Esempio d'installazione VEGADIS 82 in connessione con un sensore

singolo

1 Sensore

2 VEGADIS 82

3 Alimentazione in tensione/Elaborazione

5.5 Collegamento HART-Multidrop

Legureseguentiillustranoinmanierasemplicatal'impiegodel

VEGADIS82incollegamentoconpiùsensoriHART.

Avviso:

Incasodialimentazioneintensionetramiteun'unitàdicontrollo

VEGAMET,ègiàintegrataeattivaunaresistenzaHART.Incasodi

alimentazioneintensionetramiteunabarrieradiseparazioneVEGA-

TRENN,ègiàintegrataeattivaapiacereunaresistenzaHART.

InquesticasilaresistenzaHARTdelVEGADIS82vadisattivata.

1

~

=

2

3

Figura 13: Esempio d'installazione con un VEGADIS 82 per più sensori in un

sistema Multidrop

1 Sensore

2 VEGADIS 82

3 Alimentazione in tensione/Elaborazione

5.6 Collegamento unità di controllo/sensore

quadrilare

Legureseguentiillustranoinmanierasemplicatailcollegamento

delVEGADIS82aun'unitàdicontrolloVEGAMET.

20

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-IT-200826

+

-

1

2

3

4

18 1716 151413 1211 10 9 8

7

6 5

N- L1+

+

-

on

1

2

1

2

%

1 2 3

Figura 14: Collegamento del VEGADIS 82 all'unità di controllo come unità

d'indicazione esterna

1 Sensore

2 Unità di controllo

3 VEGADIS 82

Imorsetti1e2sulVEGADIS82vannoponticellati(v.guraseguen-

te):

3

1

2

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

+

-

off

on

HART

Figura 15: Ponte tra i morsetti 1 e 2 sul VEGADIS 82

1 Ponticello

2 VEGADIS 82

3 Unità di controllo

Laguraseguenteillustrainmanierasemplicatailcollegamentodel

VEGADIS82aunsensorequadrilareconuscita4…20mAattiva.

Imorsetti1e4sulVEGADIS82vannoponticellati(v.guraseguen-

te):

Unità di controllo VEGA-

MET

Sensorequadrilarecon

uscita 4 … 20 mA attiva

La pagina sta caricando ...

Vega VEGADIS 82 Istruzioni per l'uso

Vega VEGADIS 82 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati