MTW-984 TWIN
GUIDA PER L'UTENTE
ITA-2
ITA-1
Importanti Istruzioni di Sicurezza
1. Attenzione: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
rimuovere l'involucro o il retro dell'apparecchio. All'interno,
non ci sono parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza
tecnica rivolgersi a personale qualificato.
2. Attenzione: Per evitare incendi o scosse elettriche, non
esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
3. Non esporre l'adattatore e il lettore DVD portatile all'acqua
(gocce o spruzzi). Nessun oggetto contenente liquidi, per
esempio vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
4. Tenere il lettore DVD portatile lontano dalla luce solare
diretta e lontano da fonti di calore quali termosifoni o stufe.
5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Le fessure e le
aperture dell'apparecchio consentono la ventilazione. Le
aperture non devono mai essere ostruite collocando il
lettore DVD portatile su cuscini, divani o su altre superfici
simili.
6. Non posizionare il lettore DVD portatile su superfici,
supporti, cavalletti, staffe o tavoli instabili. L'unità potrebbe
cadere, con conseguenti danni o lesioni.
7. Non collocare mai oggetti pesanti o taglienti sullo schermo
LCD o sul telaio dell'apparecchio.
8. Utilizzare solo l'adattatore CA fornito a corredo del lettore
DVD portatile. L'utilizzo di qualsiasi altro adattatore invalida
la garanzia.
9. L'adattatore CA è utilizzato come dispositivo di
sezionamento e deve essere pertanto sempre accessibile.
10. Scollegare l'alimentazione dalla presa di corrente quando
l'apparecchio non è in uso.
11. AVVERTENZE: Un eccessivo volume del suono proveniente da
auricolari o cuffie può causare la perdita dell'udito.
12. AVVERTENZE: Utilizzare solo collegamenti/accessori indicati e
forniti dal costruttore. Il lettore DVD portatile è alimentato da un
adattatore CA. L'adattatore CA è utilizzato come dispositivo di
sezionamento e deve essere sempre accessibile.
Questo marchio indica che questo prodotto non
dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga
in tutta Europa. Per prevenire i possibili danni di
uno smaltimento incontrollato all'ambiente o alla
salute umana, riciclate responsabilmente per
promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie
prime. Per gettare il vostro dispositivo usato,
fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il
rivenditore dove il prodotto è stato acquistato.
Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in
modo sicuro per l'ambiente.
ITA-4
ITA-3
Norme di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Attenzione: Questo lettore video digitale utilizza un sistema laser.
L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse
da quelle specificate possono provocare esposizione a radiazioni
pericolose.
Attenzione: Per evitare l'esposizione diretta al fascio laser, non aprire
l'involucro dell'apparecchio.
La radiazione laser è visibile quando l'apparecchio è aperto.
Attenzione: Non fissare direttamente il raggio laser.
Attenzione: Non installare questo prodotto in uno spazio ristretto,
come ad esempio una libreria o simili.
Attenzione: per la porta USB è vietato utilizzare cavi di prolunga con
estensione superiore a 250mm.
Note sul Copyright:
La legge proibisce di copiare, trasmettere, mostrare, diffondere via cavo,
riprodurre in pubblico o noleggiare materiale protetto da copyright senza
autorizzazione.
Questo prodotto dispone della funzione di protezione dalla copia
sviluppato da Macrovision. I segnali di protezione dalla copia sono
registrati su alcuni dischi.
Durante la registrazione e la riproduzione, le immagini di questi dischi
vengono disturbate. Questo prodotto include una tecnologia di protezione
del copyright tutelata da alcuni brevetti USA e da altri diritti di proprietà
intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad altri titolari.
L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere
autorizzato da Macrovision Corporation, ed è inteso per l'impiego
domestico e per altri contesti limitati, salvo diversa autorizzazione da
parte di Macrovision Corporation.
È proibito effettuare operazioni di smontaggio o di retro-ingegnerizzazione.
NUMERO DI SERIE:
È possibile trovare il numero di serie sul retro dell'apparecchio. Tale
numero si riferisce solo a questo apparecchio e non è assegnato ad altre
unità. Si consiglia di registrare qui le informazioni richieste e conservare
questa guida come documento del vostro acquisto.
Numero Modello _________________________
Numero di serie __________________________
Data di acquisto __________________________
forte
impatto
surriscaldamento
40°C
Installazione in auto con staffa di montaggio
1. Separare la staffa togliendo le viti da
entrambi i lati.
2. Estrarre le 4 viti dalla parte lunga della
staffa.
3. Installare la parte lunga della staffa sui
tubi di acciaio al di sotto del poggiatesta
del sedile, quindi bloccare le viti.
4. Inserire l'altra parte della staffa. 5. Inserire il lettore nel foro filettato indicato
e avvitare.
ITA-6
ITA-5
A
B
A
B
Montaggio in auto con cinghie
1. Montare le cinghie sul Lettore DVD/Monitor come indicato.
Il lettore DVD si adatta al supporto in questa posizione,
come illustrato di seguito.
Girare il lettore in modo da avere la parte posteriore di fronte.
Girare il lettore, far scorrere la cinghia A
attraverso il passaggio sulla parte destra del
lettore DVD, quindi far scorrere la cinghia nel
fermo della cinghia B e quindi nel passaggio
sulla parte sinistra, come mostrato in figura.
Posizionare la cinghia B centralmente.
2. Montaggio delle cinghie al poggiatesta.
a. Montaggio delle cinghie al poggiatesta.
Adattare le cinghie intorno al
poggiatesta e agganciare le 2
clip a tridente.
Assicurarsi che le clip siano ben
allacciate.
Tendere le cinghie utilizzando i
regolatori.
Infilare le estremità libere nei fermi
delle cinghie.
NOTA:
Assicurarsi che il montaggio sia completato prima di iniziare ad utilizzare
MTW-984 TWIN in macchina. Per il montaggio dell'unità MTW-984 TWIN è
consigliabile utilizzare il poggiatesta sinistro, al fine di garantire un
percorso ordinato del cavo fino al monitor, come mostrato di seguito:
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
1
AV OUT
DC OUT
6
7
17
8
ITA-8
ITA-7
Controlli Unità Principale
1. Tasto di apertura
2. Interruttore alimentazione (ON/OFF)
3. Pulsante IMPOSTAZIONI
4. Pulsante MODALITÀ
5.
6. Pulsante OK (ha la stessa funzione del
pulsante "ENTER" sul telecomando)
7. Riproduzione/Pausa
8. Pulsante INTERRUZIONE
9. INGRESSO DC 9-12V
10. USCITA DC
11. USCITA AV
12. Presa per cuffie
13. Comando volume
14. Alloggiamento scheda di
memoria SD
15. Porta USB
16. Etichetta caratteristiche
17. Supporto
Monitor
1. Alimentazione ON/OFF
2. Comando volume
3. Presa per cuffie
4. INGRESSO AV
5. INGRESSO DC 9-12V
6. Comando luminosità
7. Etichetta caratteristiche
8. Supporto
Telecomando
1. Tasti numerati
2. TITOLO (per visualizzare le informazioni del
titolo)
3. AUDIO (Per selezionare la lingua)
4. CONFIGURAZIONE (Per entrare o uscire dal
menu impostazioni)
5. tasto Precedente/Successivo (Passare
al capitolo o alla scena precedente/successiva
durante la riproduzione)
6. pulsante Avanti/Indietro veloce
(Scansione avanti/indietro a velocità x2, x4, x8,
x16 o x32)
7. OSD (Per visualizzare le informazioni sul
disco durante la riproduzione, come ad
esempio il tempo trascorso e il tempo
rimanente)
8. Riproduzione/Pausa
9. Interruzione (Premere il pulsante una volta
per interrompere la riproduzione, quindi
premere per riprendere la riproduzione dal
punto in cui era stata interrotta; premere il
pulsante INTERRUZIONE due volte per
fermare definitivamente la riproduzione)
10. MODALITÀ (Per selezionare la
sorgente)
11. ZOOM (Per ingrandire/ridurre
l'immagine durante la riproduzione)
12. MENÙ (Per entrare o uscire dal menu
principale)
13. SOTTOTITOLI (Per selezionare la
lingua dei sottotitoli durante la
riproduzione di un DVD)
14. ANGOLO (Per cambiare l'angolo di
visualizzazione durante la riproduzione
di dischi con multiangolazione)
15. A-B (Per ripetere una porzione
specifica dal punto A al punto B;
premere nuovamente per annullare la
ripetizione della riproduzione)
16. RIPETI (Per ripetere la riproduzione
del titolo, del capitolo o del brano)
17. INDIETRO (Per tornare al Menu
Principale)
18. MUTO (Per attivare la modalità muto)
19. VOL +/- (Per regolare il volume)
20. INVIO (Per confermare)
PAL
Config. Video
PAL
Config. Video
PAL
PAL
NTSC
Config. Video
Sistema TV
Risoluzione
Risoluzione pannello
Sistema TV
Risoluzione
Risoluzione pannello
Sistema TV
Risoluzione
Risoluzione pannello
Config. Generale
Disatt.
3 Ore
4 Ore
Config. Generale
Att.
Disatt.
Config. Generale
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Neerlandese
Svedese
Polacco
Finlandese
Danese
Config. Generale
Att.
Disatt
Config. Generale
Formato Schermo
Angolazione
Lingua OSD
Salvaschermo
Standby automati.
16:9
Att.
Ita
Att.
Disatt.
Formato Schermo
Angolazione
Lingua OSD
Salvaschermo
Standby automati.
16:9
Att.
Ita
Att.
Disatt.
Formato Schermo
Angolazione
Lingua OSD
Salvaschermo
Standby automati.
16:9
Att.
Ita
Att.
Disatt.
Formato Schermo
Angolazione
Lingua OSD
Salvaschermo
Standby automati.
16:9
Att.
Ita
Att.
Disatt.
Formato Schermo
Angolazione
Lingua OSD
Salvaschermo
Standby automati.
16:9
Att.
Ita
Att.
Disatt.
4:3 Panscan
4:3 Letter Box
16:9
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
ITA-10
ITA-9
Menu di config.--Pagina principale
Config. Generale
Config. Video
Preferenze
Setup Sistema
Premendo il pulsante "SETUP" il menu principale viene
visualizzato sullo schermo
Nella pagina Impostazioni Generali. Premere il pulsante
per evidenziare questo elemento.
Premere il pulsante ENTER per accedere.
Premere il pulsante per selezionare l'impostazione.
Premete il pulsante ENTER per confermare la selezione.
Premere il pulsante per uscire.
Schermo TV:
Selezionando questa opzione, è possibile impostare il
formato di visualizzazione dello schermo (4:3 PS,
4:3 LB, 16:9)
Il valore predefinito è 16:9
Nota
La funzione dipende dal rapporto di visualizzazione
del disco DVD.
Scegliere "Wide (16:9)" quando si utilizza uno
schermo TV wide screen 16:09.
Angolazione:
Immettere questa opzione per impostare l'angolo
durante la riproduzione.
Optional setting (impostazioni facoltative): ON, OFF
L'impostazione predefinita è ON
Lingua OSD:
Nelle opzioni, l'utente può impostare l'inglese come
lingua del menu OSD.
Impostazioni predefinita: English
Salvaschermo:
Selezionare questa opzione per impostare l'attivazione
della funzione salvaschermo.
L'impostazione predefinita è ON.
Standby Automatico:
Selezionare questa opzione per impostare il timer
della funzione di Standby automatico.
L'impostazione predefinita è OFF.
Tipo TV:
Selezionare questa opzione per scegliere il tipo di
TV (PAL, NTSC). L'impostazione predefinita è PAL.
Impostare la qualità video dell'uscita AV
Impostare la qualità video per il PANNELLO
Pagina Di Config. Gen.
Pag. Di Config. Video
Preferenze
Ripristina
Preferenze
1 Bambini
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 Adulti
Preferenze
Preferenze
ING
Disatt
ING
Inglese
Francese
Tedesco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Neerlandese
Svedese
Inglese
Francese
Tedesco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Neerlandese
Svedese
Preferenze
Audio
Sottotitoli
Menu Disco
Contr. Parental
Predefiniti
ING
Disatt
ING
Audio
Sottotitoli
Menu Disco
Contr. Parental
Predefiniti
ING
Disatt
ING
Audio
Sottotitoli
Menu Disco
Contr. Parental
Predefiniti
ING
Disatt
ING
Audio
Sottotitoli
Menu Disco
Contr. Parental
Predefiniti
ING
Disatt
ING
Audio
Sottotitoli
Menu Disco
Contr. Parental
Predefiniti
ITA-12
ITA-11
: CA 100-240V, 50/60 Hz
: < 9 W
: Dal 5% a 90%
: 1 Vp-p (75 Ù)
: 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
: Altoparlante: Uscita auricolari, 1 WX2
Pagina preferenze
Audio:
Selezionare questa opzione per scegliere la lingua
dell'audio preferita per i DVD.
Nota
Le lingue dell'audio dipendono dalle informazioni
disponibili su ogni disco.
Sottotitoli:
Selezionare la lingua desiderata per visualizzare i
sottotitoli sullo schermo.
Il valore predefinito è OFF
Mmenu Disco:
Questa funzione consente di scegliere la lingua del
menu memorizzato sul disco.
Nota:
Le lingue del menu disco dipendono dalle
informazioni disponibili sul disco.
Controllo Genitori:
Immettere questa opzione per impostare il livello di
controllo genitori per alcune scene del disco inadatte
alla visione da parte di bambini.
Livelli di Controllo Genitori facoltativi: KID SAFE, G,
PG, PG 13, PGR, R, Nc 17, ADULT.
L'impostazione predefinita è ADULT.
Password predefinita: 8888.
Predefininito:
Selezionare questa voce e premere il pulsante
"ENTER" per reimpostare.
Parametri e Specifiche
Parametri elettronici
Elemento
Requisiti standard
Requisiti di alimentazione
Consumo
Umidità di esercizio
USCITA VIDEO
USCITA AUDIO
AUDIO
Uscita
Sistema
Laser
Sistema di segnale
Frequenze
Rapporto segnale-rumore
Range dinamico
: Laser a semiconduttore, lunghezza d'onda di 650nm
: NTSC / PAL
: Da 20Hz a 20kHz (1dB)
: Più di 80 dB (solo connettori ANALOG OUT)
: Più di 80 dB (DVD/CD)
Nota:
Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a cambiamenti previo
avviso.
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
: Sposta : Indietro : Voce
Portoghese
Spagnolo
Neerlandese
Svedese
Polacco
Finlandese
Danese
Disatt.
ITA-13
www.denver-electronics.com
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT
DENVER ELECTRONICS A/S
L'attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali,
componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l'ambiente
se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie)
non è gestito correttamente.
L'attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul
simbolo del cestino, visto sotto. Questo simbolo significa che l'attrezzatura elettrica
e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici
ma dovrebbero esserlo separatamente.
E' importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In
questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non
danneggiano l'ambiente.
Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l'attrezzatura elettronica ed
elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio
e altri siti di raccolta o raccolti da casa.
Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.
Si prega di riempire lo spazio vuoto con il numero di modello di questo lettore per
futuri riferimenti.
Importatore:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DANIMARCA
www.facebook.com/denverelectronics
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
