Blaupunkt CASABLANCA MP56 Manuale del proprietario

Blaupunkt
Marca
Blaupunkt
Modello
CASABLANCA MP56
Categoria
Sistemi video per auto
Tipo
Manuale del proprietario
1
Radio CD SD USB MP3 WMA
http://www.blaupunkt.com
Casablanca MP56 7 646 580 310
Einbauanleitung
Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di installazione
Inbouwhandleiding
00_Titels_Casablanca_1.indd Inhalt100_Titels_Casablanca_1.indd Inhalt1 01.06.2006 12:11:11 Uhr01.06.2006 12:11:11 Uhr
La pagina sta caricando ...
333
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
If the information provided here is
not suitable for your specifi c instal-
lation requirements, please contact
your Blaupunkt dealer, your vehicle
manufacturer or our telephone hot-
line.
When installing an amplifi er or changer,
you must fi rst connect the device earth
connections before connecting the
plugs for the line-in or line-out jacks.
Earth connection of external devices
may not be connected to earth of car
sound system (housing).
Notice de montage
Consignes de sécurité
Respecter les consignes de sécu-
rité suivantes pendant la durée du mon-
tage et du branchement.
• Débrancher le pôle (-) de la batterie !
Respecter les consignes de sécurité
du constructeur automobile !
• Veiller à n’endommager aucune piè-
ce du véhicule en perçant des trous.
• La section du câble (+) et (-) ne doit
pas dépasser 1,5 mm
2
.
• Ne pas brancher les connecteurs
du véhicule sur la radio !
• Les câbles d’adaptation nécessai-
res pour le type de véhicule sont
disponibles auprès des revendeurs
BLAUPUNKT.
• En fonction du modèle, votre véhi-
cule peut différer de cette descrip-
tion. Nous déclinerons toute respon-
sabilité en cas de dommages causés
par des erreurs de montage ou de
connexion et en cas de dommages
consécutifs.
Si les indications décrites ici ne s’ap-
pliquent au montage que vous voulez
effectuer, adressez-vous à votre re-
vendeur Blaupunkt, votre construc-
teur automobile ou notre service
d’assistance téléphonique.
Pour le montage d’un amplifi cateur ou
changeur, les masses d’appareil doi-
vent être d’abord connectées avant de
connecter les fi ches pour les connec-
teurs Line In ou Line Out.
Les masses des appareils externes
ne doivent pas être raccordées à la
masse de l'autoradio (boîtier).
Istruzioni di
installazione
Note di sicurezza
Durante il montaggio e l’allaccia-
mento osservate per favore le seguenti
istruzioni sulla sicurezza.
• Staccate il polo negativo della batte-
ria! Nel fare ciò osservate le istruzio-
ni di sicurezza del fabbricante d’au-
to.
• Quando praticate dei fori, fate at-
tenzione a non danneggiare nessuna
parte dell’autovettura.
• La sezione dei cavi positivi e nega-
tivi non deve essere mai inferiore
a 1,5 mm
2
.
• Non collegate alla radio le spine
in dotazione di autovettura!
07_EA_Casablanca_1.indd 33307_EA_Casablanca_1.indd 333 31.05.2006 11:52:26 Uhr31.05.2006 11:52:26 Uhr
334
• Richiedete ad un negoziante specia-
lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo
di adattamento richiesto per il vostro
modello di autovettura.
• A seconda del modello il Suo veicolo
può differire da questa descrizione.
Non forniamo garanzia per danni
derivanti da errori di montaggio o
di collegamento e per danni conse-
guenti.
Se le indicazioni qui elencate non
sono adatte al Suo montaggio, La pre-
ghiamo di rivolgersi al Suo rivendito-
re Blaupunkt, al fabbricante dell’auto
o alla nostra hotline telefonica.
Quando vengono montati un amplifi -
catore o un multilettore CD, bisogna
innanzi tutto allacciare le masse degli
apparecchi prima di eseguire la connes-
sione delle spine con le prese line-in e
line-out.
Le masse di altri apparecchi non de-
vono essere collegate alla massa del-
l'autoradio (involucro).
Inbowhandleiding
Adviezen voor de
veiligheid
Wilt u dedurende het monteren en aan-
sluiten de volgende veiligheidsadviezen
in acht nemen.
• De minpool van de batterij afklem-
men! De veiligheidsadviezen van de
fabrikant in acht nemen.
• Bij het gaten boren erop letten dat
geen voertuigonderdelen worden
beschadigd.
• De dwarsdoorsnede van de plus-
en minkabel mag niet minder dan
1,5 mm
2
zijn.
• Stekker aan de voertuigkant niet
aan de radio aansluiten!
• de voor uw voertuig vereiste adap-
terkabel is bij de BLAUPUNKT-vak-
handel verkrijgbaar!
• Afhankelijk van de uitvoering kan uw
auto afwijken van deze beschrijving.
Voor schade door fouten in montage
of aansluiting en schade als gevolg
daarvan aanvaarden wij geen aan-
sprakelijkheid.
Mochten de hier vermelde aanwijzin-
gen voor de montage voor u niet van
toepassing zijn, dan kunt u contact
opnemen met uw Blaupunkt-vak-
handel, uw autofabrikant of onze te-
lefoon-hotline.
Bij inbouw van een versterker of cd-wis-
selaar moeten eerst de massacontacten
van de apparaten worden verbonden
voordat de stekkers voor de line-in- of
line-out-bussen worden aangesloten.
De massa van andere apparaten mag
niet aan de massa van de autoradio
(huis) worden aangesloten.
07_EA_Casablanca_1.indd 33407_EA_Casablanca_1.indd 334 31.05.2006 11:52:26 Uhr31.05.2006 11:52:26 Uhr
335
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
Mitgelieferte Montage- und
Anschlussteile
Supplied Mounting Hardware
Materiel de montage fourni
Componenti di fi ssaggio comprese
nella fornitura
Meegeleverde montagematerialen
Als Sonderzubehör erhältlich
Available as an optional accessory
Disponible en option
Reperibili come accessori extra
Als speciale accessoire verkrijgbaar
A
B
Preamp,/Sub,/Center - out
cable
7 607 001 512
A
7 607 621 . . .
USB cable
7 607 001 511
Microphones
07_EA_Casablanca_1.indd 33507_EA_Casablanca_1.indd 335 31.05.2006 11:52:27 Uhr31.05.2006 11:52:27 Uhr
336
3.
12V
1.
2.
ca. 10 mm
7 608 . . . . . .
Einbausätze
Installation kits
Kits de montage
Set di montaggio
Inbouwsets
0- 0
+/ 10
+/ 10
07_EA_Casablanca_1.indd 33607_EA_Casablanca_1.indd 336 31.05.2006 11:52:27 Uhr31.05.2006 11:52:27 Uhr
337
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
12V
7.
8 613 150 002
3.
5.
53
182
165
1-20
A
6. Ausbau / Removal / Démontage /
Smontaggio / Demontage
1.
2.
2.
B
4.
USB connection
antenna
connection
07_EA_Casablanca_1.indd 33707_EA_Casablanca_1.indd 337 31.05.2006 11:52:28 Uhr31.05.2006 11:52:28 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
341
Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!
Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie !
Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un
posto sicuro!
Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats!
07_EA_Casablanca_1.indd 34107_EA_Casablanca_1.indd 341 31.05.2006 11:52:30 Uhr31.05.2006 11:52:30 Uhr
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Blaupunkt CASABLANCA MP56 Manuale del proprietario

Blaupunkt
Marca
Blaupunkt
Modello
CASABLANCA MP56
Categoria
Sistemi video per auto
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati