Sony D-NE800 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

2-IT

ATRAC3plus e ATRAC3 sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di incendi

o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovagliette, tende, ecc. e non collocare

candele accese sopra l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non collocare contenitori di

liquidi, come vasi da fiori, sopra

l’apparecchio.

In alcuni paesi potrebbero essere in vigore

norme specifiche per lo smaltimento delle

batterie utilizzate per alimentare questo

apparecchio. Per ulteriori informazioni,

rivolgersi alle autorità locali.

AVVERTENZA

• RADIAZIONI LASER INVISIBILI SE

APERTO

• NON SOFFERMARE LA VISTA SUL

RAGGIO NÉ GUARDARE

DIRETTAMENTE CON STRUMENTI

OTTICI

• RADIAZIONI LASER CLASSE 1M

INVISIBILI SE APERTO

• NON GUARDARE DIRETTAMENTE

CON STRUMENTI OTTICI

La validità del contrassegno CE è limitata

solo ai paesi in cui è legalmente in vigore,

principalmente nei paesi SEE (spazio

economico europeo).

3-IT

Indice

Uso di ATRAC CD Walkman

Sorgenti audio riproducibili mediante il

presente lettore CD.................................. 6

ATRAC3plus e ATRAC3 ............................. 7

MP3 ............................................................. 7

Struttura dei file ATRAC3plus/ATRAC3 e

MP3 ......................................................... 8

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori in dotazione ......... 10

Individuazione dei comandi ...................... 11

Riproduzione di un CD

1.Inserimento di un CD. ........................... 15

2.Collegamento del lettore CD. ................ 15

3.Riproduzione di un CD. ........................ 16

Opzioni per la riproduzione

Riproduzione ripetuta dei brani

(riproduzione ripetuta) .......................... 19

Riproduzione di tutti i file di un gruppo

selezionato (riproduzione gruppo)

(solo CD ATRAC/MP3) ........................ 20

Riproduzione di un solo brano

(riproduzione singola) ........................... 20

Riproduzione dei brani in ordine casuale

(riproduzione in ordine casuale)............ 20

Riproduzione in ordine casuale di tutti

i file di un gruppo selezionato

(riproduzione gruppo in ordine

casuale) (solo CD ATRAC/MP3) .......... 20

Riproduzione delle playlist preferite

(riproduzione playlist m3u)

(solo CD MP3) ...................................... 21

Riproduzione dei brani preferiti

mediante l’aggiunta di segnalibri

(riproduzione dei brani preferiti)........... 21

Riproduzione dei 10 brani più ascoltati

(riproduzione dei brani memorizzati

automaticamente) .................................. 22

Riproduzione in ordine casuale dei

brani più ascoltati (riproduzione in

ordine casuale dei brani memorizzati

automaticamente) .................................. 22

Riproduzione dei brani nell’ordine

desiderato (riproduzione PGM)............. 23

Ricerca di gruppi o brani/file..................... 24

Funzioni disponibili

Regolazione della qualità audio

(equalizzatore parametrico)................... 25

Funzione G-PROTECTION ...................... 26

Protezione dell’udito (AVLS).................... 27

Arresto automatico della riproduzione

(OFF TIMER) ....................................... 27

Bloccaggio dei comandi (HOLD) ............. 28

Disattivazione del segnale acustico ........... 28

Risparmio energetico................................. 29

Riproduzione continua dei brani

(SEAMLESS) (solo CD ATRAC) ......... 30

Collegamento del lettore CD

Collegamento di un impianto stereo.......... 31

Collegamento ad una fonte di

alimentazione

Uso delle batterie ricaricabili .................... 33

Uso delle batterie a secco .......................... 35

Note sulla fonte di alimentazione .............. 36

Informazioni aggiuntive

Elenco dei menu ........................................ 37

Precauzioni ................................................ 38

Manutenzione ............................................ 38

Guida alla soluzione dei problemi ............. 39

Caratteristiche tecniche ............................. 42

Accessori opzionali ................................... 43

IT

4-IT

Uso di ATRAC CD Walkman

Complimenti per l’acquisto del modello D-NE800. Il presente CD Walkman è denominato

“ATRAC CD Walkman” poiché consente di ascoltare “CD ATRAC”.

È possibile creare CD ATRAC personalizzati.

Modalità d’uso di SonicStage Simple Burner

Consultare il booklet “SonicStage Simple Burner” in dotazione.

,

CD audio File MP3

I dati audio vengono convertiti nel formato

ATRAC3plus/ATRAC3 mediante il software

SonicStage Simple Burner.

Punto 1

Installazione

Installare il software

“SonicStage Simple Burner”

in dotazione.

Punto 2

Masterizzazione

Utilizzando il PC, creare

un’immagine del disco, quindi

copiarla su un CD-R/RW.

o

5-IT

Uso di ATRAC CD Walkman

Informazioni sui CD ATRAC

Un CD ATRAC è un CD-R/RW sul quale sono stati registrati dati audio compressi nel formato

ATRAC3plus/ATRAC3. È possibile registrare circa 30 CD audio su un CD-R/RW.* È inoltre

possibile registrare file MP3 convertendoli nel formato ATRAC3plus/ATRAC3.

* Se il tempo di riproduzione totale di un CD (album) è stimato in 60 minuti e la registrazione viene effettuata

su un CD-R/RW da 700 MB a 48 kbps nel formato ATRAC3plus.

Informazioni sul formato ATRAC3plus/

ATRAC3

Consultare le pagine da 6 a 9 del presente

manuale.

,

CD ATRAC

È inoltre possibile ascoltare CD

audio.

Punto 3

Ascolto

Il presente ATRAC CD Walkman

consente di ascoltare CD ATRAC.

6-IT

Sorgenti audio riproducibili mediante il

presente lettore CD

Il presente lettore CD consente di riprodurre le 3 sorgenti audio riportate di seguito:

• CD audio (formato CDDA)

• CD contenenti file in formato ATRAC3plus/ATRAC3 (CD ATRAC)

• CD contenenti file in formato MP3 (CD MP3)

Formati di dischi utilizzabili

È possibile utilizzare esclusivamente dischi con estensione di formato ISO 9660 Level 1/2 e

Joliet.

Informazioni sui CD-R/RW

Il presente lettore CD è in grado di riprodurre CD-R/RW registrati nel formato ATRAC3plus/

ATRAC3, MP3 o CDDA*, tuttavia la capacità di riproduzione può variare a seconda della qualità

del disco e delle condizioni dell’apparecchio di registrazione.

* CDDA è l’abbreviazione di Compact Disc Digital Audio, uno standard di registrazione utilizzato per i CD

audio.

Dischi musicali codificati mediante tecnologie di protezione

del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD

(Compact Disc). Di recente, alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi

musicali codificati mediante le tecnologie di protezione del copyright. Si noti che alcuni di tali

dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto, potrebbero non essere riprodotti

dall’apparecchio.

Note

• Il presente lettore CD non è in grado di registrare file audio su supporti registrabili, quali CD-R/RW.

•I CD-R/RW registrati in formato ATRAC3plus/ATRAC non possono essere riprodotti mediante il computer.

7-IT

ATRAC3plus e ATRAC3

“ATRAC3plus” (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, codifica di trasformazione acustica

adattiva 3 plus) rappresenta una tecnologia di compressione audio sviluppata a partire dal

formato ATRAC3. Il formato ATRAC3plus è in grado di comprimere file audio fino a circa 1/20

delle dimensioni originali a 64 kbps consentendo tuttavia di ottenere un audio di qualità elevata.

Le velocità di trasmissione disponibili sono 256 kbps, 64 kbps e 48 kbps.

“ATRAC3” (Adaptive Transform Acoustic Coding3, codifica di trasformazione acustica adattiva

3) è una tecnologia di compressione audio in grado di rispondere alle esigenze di qualità audio e

fattori di compressione elevati. Il formato ATRAC3 consente di comprimere file audio fino a

circa 1/10 delle dimensioni originali, ottenendo così una riduzione del volume di dati contenuti

nel supporto di memorizzazione. Le velocità di trasmissione disponibili sono 132 kbps,

105 kbps e 66 kbps.

Numero di gruppi e file utilizzabili

• Numero massimo di gruppi: 255

• Numero massimo di file: 999

Per ulteriori informazioni, consultare il booklet in dotazione con “SonicStage Simple Burner”.

Nota sul salvataggio dei file nel supporto di memorizzazione

Non salvare i file in altri formati (ad eccezione dei file MP3) e non creare cartelle non necessarie

su un disco contenente file ATRAC3plus/ATRAC3.

MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3, livello audio 3) è una tecnologia standard per la compressione di

file audio sviluppata da Motion Picture Experts Group, un gruppo di lavoro interno

all’organizzazione ISO (International Organization for Standardization) e consente di

comprimere i file audio fino a circa 1/10 delle dimensioni di un CD standard.

Le principali caratteristiche tecniche relative al formato dei dischi compatibili sono descritte di

seguito:

•Livelli massimi della directory: 8

• Caratteri utilizzabili A - Z, a- z, 0 - 9, _ (sottolineatura)

Note

• Durante l’assegnazione di un nome ad un file, assicurarsi di aggiungere al nome l’estensione di file “mp3”.

• Se si aggiunge l’estensione “mp3” ad un file diverso da un file MP3, il lettore non è in grado di riconoscere il

file in modo corretto.

Uso di ATRAC CD Walkman

(continua)

8-IT

Numero di gruppi e file utilizzabili

• Numero massimo di gruppi: 255

• Numero massimo di file: 999

Impostazioni relative al software di compressione e al

software di scrittura

• Il presente lettore CD supporta i file MP3 con le seguenti caratteristiche tecniche: velocità di

trasmissione da 16 a 320 kbps e frequenze di campionamento da 32/44,1 a 48 kHz. È inoltre

possibile riprodurre file con l’impostazione Variable Bit Rate (VBR, velocità bit variabile).

Per comprimere una sorgente per un file MP3, si consiglia di impostare la velocità di

trasmissione del software di compressione su “44,1 kHz”, “128 kbps” e “Constant Bit Rate”

(velocità bit costante).

• Per registrare fino alla capacità massima, impostare su “halting of writing” (arresto della

scrittura).

• Per registrare in una sola volta fino alla capacità massima su supporti non contenenti alcuna

registrazione, impostare su “Disc at Once” (disco in una volta).

Note sul salvataggio dei file nel supporto di memorizzazione

• Non salvare i file in altri formati (ad eccezione dei file in formato MP3/ATRAC3plus/

ATRAC3) e non creare cartelle non necessarie in un disco contenente file MP3.

• Quando viene inserito un disco, il lettore CD legge tutte le informazioni delle cartelle e dei file

contenute nel disco. Se il disco contiene molte cartelle, è possibile che l’avvio della

riproduzione o l’avvio della riproduzione del file successivo richieda molto tempo.

Struttura dei file ATRAC3plus/ATRAC3 e MP3

Gruppi e cartelle

Il formato ATRAC3plus/ATRAC dispone di una struttura estremamente semplice, composta da

“file” e “gruppi”. Un “file” corrisponde ad un “brano” di un CD audio. Un “gruppo” è un

insieme di file e corrisponde ad un “album”. I “gruppi” non dispongono di una struttura formata

da directory (non è possibile creare un nuovo gruppo all’interno di un gruppo già esistente).

Quando si fa riferimento ai CD MP3, un “file” corrisponde a un “brano” e un “gruppo”

corrisponde a un “album”. Il presente lettore CD è stato progettato per riconoscere una cartella

contenente file MP3 come un “gruppo”, in modo da essere in grado di riprodurre i CD-R/RW

registrati in formato ATRAC3plus/ATRAC3 e quelli registrati in formato MP3 mediante la stessa

operazione.

9-IT

Ordine di riproduzione e struttura dei file ATRAC3plus/ATRAC3/

MP3

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

Note

•I gruppi non contenenti file MP3 vengono saltati.

• Se i file ATRAC3plus/ATRAC3 e i file MP3 vengono registrati sullo stesso CD, il presente lettore CD

riprodurrà prima i file ATRAC3plus/ATRAC3.

•A seconda del metodo utilizzato per la registrazione dei file MP3 sul disco, l’ordine di riproduzione potrebbe

essere diverso da quello illustrato sopra.

Uso di ATRAC CD Walkman

File ATRAC3plus/

ATRAC3

Gruppo

File MP3

Gruppo

10-IT

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori in dotazione

Alimentatore CA (1)

Batterie ricaricabili (2)

Custodia di trasporto delle batterie (1)

Cuffie/auricolari (1)

Telecomando (1)

Supporto per la ricarica (1)

Custodia di trasporto (1)

Portabatterie esterno (1)

CD-ROM* (SonicStage Simple Burner) (1)

* Non riprodurre CD-ROM mediante un lettore di

CD audio.

Manuale per l’utente del software SonicStage

Simple Burner (1)

11-IT

Individuazione dei comandi

Lettore CD

Per maggiori dettagli, consultare le pagine riportate tra parentesi.

1 Display (12, 17, 19, 24, 37)

2 Spia OPR (funzionamento) (28, 29, 34)

Il colore della spia cambia in base al tipo

di sorgente musicale in fase di

riproduzione: rosso: CD audio; verde: file

ATRAC3plus/ATRAC3; arancione: file

MP3.

Dopo l’inserimento del CD, si illumina in

successione per alcuni istanti in rosso,

arancione e verde.

Questa spia funge anche da spia HOLD e

da spia CHG (carica).

3 Tasti VOL (volume) +

*1

/– (16)

4 Presa i (cuffie)/LINE OUT (OPTICAL)

(15, 31)

È possibile commutare la funzione della

presa utilizzando il menu.

5 Interruttore HOLD (retro) (28)

Fare scorrere l’interruttore in direzione

della freccia per disattivare i tasti sul

lettore CD.

6 Tasto F (19 - 31, 37)

Consente di selezionare un file, il modo

di riproduzione, ecc.

7 Tasto di comando multifunzione (15, 16,

19 - 31, 34, 37)

u: riproduzione/pausa

.: AMS

*2

/indietro

>: AMS/avanzamento

rapido

x/CHG: arresto/carica

DISPLAY/MENU:

consente di selezionare le

voci di menu e di

immettere la selezione.

Premere il tasto di comando in direzione

di u, >, . o x/CHG, tenendo

premuto DISPLAY/MENU.

8 Tasto (gruppo) + (16, 23, 24)

9 Tasto f (19 - 31, 37)

Consente di selezionare un file, il modo

di riproduzione, ecc.

0

Tasto (gruppo) – (16, 23, 24, 26, 28, 37)

qa Presa EXT BATT (batteria esterna)/

DC IN 4.5 V (ingresso alimentazione

esterna) (15, 34, 36)

qs Terminali per il supporto per la ricarica

(34, 38)

qd Interruttore OPEN (15, 33)

Fare scorrere l’interruttore per aprire il

coperchio del lettore CD.

*1 Il tasto dispone di un punto tattile.

*2 Sensore musicale automatico

(continua)

Operazioni preliminari

DISPLAY/

MENU

12-IT

Display (lettore CD)

Per maggiori dettagli, consultare le pagine riportate tra parentesi.

1 Display delle informazioni (17)

Durante la riproduzione di un CD audio,

il nome del disco, il nome del brano, ecc.

vengono visualizzati su 4 righe, se

registrati sul CD.

Durante la riproduzione di un CD

ATRAC/MP3, il nome del gruppo, il

nome del file, ecc. vengono visualizzati

su 4 righe, se registrati sul CD.

Anche le voci di menu vengono

visualizzate sul display.

2 Indicazione Atrac3plus/MP3

3 Indicazione del disco

Si accende mentre il lettore CD si trova

nel modo di riproduzione.

4 Indicazione delle batterie (33)

Indica approssimativamente la carica

residua delle batterie. Se “ ”

lampeggia, significa che le batterie sono

scariche.

5 Indicazione playlist (21)

Solo per CD MP3

6 Indicazione gruppo (20)

Solo per CD ATRAC/MP3

7 Indicazione del modo di riproduzione

(19 - 24)

Indica vari modi di riproduzione, quali la

riproduzione in ordine casuale e la

riproduzione programmata. “ ” indica

la riproduzione ripetuta.

8 Indicazione SOUND (25, 26)

Indica l’impostazione audio selezionata

mediante il menu.

Uso della custodia

È possibile trasportare questo lettore CD e il

portabatterie usando la custodia in dotazione.

Inserirli negli appositi scomparti della

custodia, come illustrato.

13-IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

Telecomando

Per maggiori dettagli, consultare le pagine riportate tra parentesi.

1 Controllo VOL (volume) +/– (16, 26, 28)

Ruotare per regolare il volume.

2 Tasto x (arresto) (16, 26, 28, 37)

3 Leva jog (. u/ENT >) (16,

21 - 23, 25 - 31)

u (riproduzione/pausa)/ENT (invio):

Durante il modo di arresto, premere

questo tasto per avviare la riproduzione;

premere lo stesso tasto per effettuare una

pausa durante la riproduzione. Durante la

selezione delle voci di menu, premere

questo tasto per confermare la selezione.

Spostare in direzione di . o di >:

AMS, indietro, avanzamento rapido

4 Display (14, 18)

5 Tasti (gruppo) +/– (16, 23, 24)

6 Fermaglio (14)

7 Interruttore HOLD (28)

Fare scorrere l’interruttore in direzione

della freccia (viene visualizzato un

simbolo giallo) per disattivare i tasti del

telecomando.

8 Tasto DISPLAY (24, 26 - 31, 37)

9 Tasto P MODE/ (19 - 24)

q; Tasto SOUND (25, 37)

Nota

Utilizzare unicamente il telecomando in dotazione.

Questo lettore CD non funziona con telecomandi

forniti con altri lettori CD.

Operazioni preliminari

(continua)

14-IT

1

2

12 3 4 5

6789q;

Uso del fermaglio del telecomando

È possibile rimuovere il fermaglio dal telecomando e modificarne la direzione.

Per rimuovere il fermaglio Per applicare il fermaglio nella direzione opposta

È possibile fare passare il cordino del telecomando attraverso il relativo fermaglio.

Display (telecomando)

Per maggiori dettagli, consultare le pagine riportate tra parentesi.

1 Indicazione del disco

2 Indicazione del numero di brano (23)

3 Display delle informazioni (17)

4 Indicazione del modo di riproduzione (19

- 23)

5 Indicazione SOUND (25, 26)

6 Indicazione delle batterie (33)

7 Indicazione del gruppo (20)

8 Indicazione playlist (21)

9 Indicazione del segnalibro (21, 22)

Durante la riproduzione, l’indicazione

mostra i brani ai quali sono stati aggiunti

dei segnalibri.

q; Indicazione del timer (27)

Indica che l’impostazione OFF TIMER è

stata selezionata nel menu.

15-IT

Riproduzione di un CD

1

. Inserimento di un CD.

2 Posizionare il CD nell’apposito

alloggiamento e chiudere il coperchio.

Interruttore OPEN

Con il lato dell’etichetta

rivolto verso l’alto

1 Per aprire il coperchio del lettore

CD, spostare l’interruttore OPEN.

2

ad una presa

a muro CA

alla presa

EXT BATT/

DC IN 4.5 V

Alimentatore

CA

Tasto di comando

multifunzione (u)

alla presa

i (

cuffie

)/

LINE OUT (OPTICAL)

Cuffie/

auricolari

Telecomando

1

Riproduzione di un CD

2.

Collegamento del lettore CD.

È possibile utilizzare le seguenti fonti

di alimentazione:

• Batterie ricaricabili (pagina 33)

• Batterie alcaline LR6 (formato AA)

(portabatterie esterno) (pagina 35)

• Alimentatore CA

In questa pagina, vengono illustrate le

modalità d’uso del lettore CD

alimentato mediante corrente

domestica.

Collegare in modo saldo i terminali e

le spine.

1 Collegare l’alimentatore CA.

2 Collegare le cuffie/gli auricolari e il

telecomando al lettore CD.

(continua)

16-IT

3. Riproduzione di un CD.

VOL + / –

1 Premere la leva jog.

2 Regolare il volume ruotando

VOL +/–.

1 Premere il tasto di comando in

direzione di u.

2 Regolare il volume premendo

VOL + o –.

Tasto di comando

multifunzione (u)

VOL + / –

Leva jog

Per

Avviare la riproduzione (dal punto in

cui è stata arrestata)

Avviare la riproduzione (dal primo

brano)

Effettuare una pausa/riprendere la

riproduzione dopo una pausa

Arrestare la riproduzione*

2

Individuare l’inizio del brano

corrente (AMS*

1

)*

2

Individuare l’inizio dei brani

precedenti (AMS)*

3

Individuare l’inizio del brano

successivo (AMS)*

2,

*

3

Individuare l’inizio dei brani

successivi (AMS)*

3

Tornare indietro rapidamente*

2,

*

5

Avanzare rapidamente*

2,

*

5

Telecomando

Premere la leva jog.

La riproduzione inizia dal punto

in cui è stata arrestata.

Mentre il lettore CD si trova nel

modo di arresto, tenere premuta

la leva jog finché non viene

avviata la riproduzione del

primo brano.

Premere la leva jog.

Premere x.

Spostare una volta la leva jog in

direzione di ..

Spostare più volte la leva jog in

direzione di ..

Spostare una volta la leva jog in

direzione di >.

Spostare più volte la leva jog in

direzione di >.

Tenere premuta la leva jog in

direzione di ..

Tenere premuta la leva jog in

direzione di >.

Lettore CD

Premere il tasto di comando

in direzione di u.

La riproduzione viene

avviata a partire dal punto in

cui è stata arrestata.

Durante il modo di arresto,

tenere premuto il tasto di

comando in direzione di u

fino a quando non viene

avviata la riproduzione del

primo brano.

Premere in direzione di u.

Premere in direzione di

x/CHG.

Premere in direzione di

..

Premere più volte in

direzione di ..

Premere in direzione di

>.

Premere più volte in

direzione di >.

Tenere premuto in direzione

di ..

Tenere premuto in direzione

di >.

17-IT

Riproduzione di un CD

(continua)

Per

Passare ai gruppi successivi*

4

Passare ai gruppi precedenti*

4

*1 Sensore musicale automatico

*2 È possibile eseguire queste operazioni sia durante la riproduzione che durante il modo di pausa.

*3 Una volta riprodotto l’ultimo brano, è possibile tornare all’inizio del primo brano spostando la leva jog in

direzione di > (premendo il tasto di comando in direzione di > sul lettore CD). Analogamente, se ci si

trova in corrispondenza del primo brano, è possibile individuare l’ultimo brano ruotando la manopola jog in

direzione di . (premendo il tasto di comando in direzione di . sul lettore CD).

*4 Solo durante la riproduzione di un CD ATRAC/MP3

*5 Queste operazioni non possono essere eseguite se viene riprodotto un file MP3 registrato su un CD-R/RW

in formato Packet Write.

Visualizzazione nel display delle informazioni sul CD

È possibile visualizzare le informazioni sul CD premendo più volte DISPLAY/MENU sul lettore

CD o DISPLAY sul telecomando.

Durante la riproduzione di un CD contenente informazioni di testo quali CD-TEXT, “nome del

brano”, “nome dell’album”, “nome dell’artista”, ecc. vengono visualizzati come indicato tra

parentesi nella tabella seguente. Durante la riproduzione di un CD ATRAC, vengono visualizzate

le informazioni immesse utilizzando il software SonicStage Simple Burner. Durante la

riproduzione di un CD MP3 contenente file MP3 con una tag ID3*

1

, vengono visualizzate le

informazioni ID3 tag.

Lettore CD

Ad ogni pressione di DISPLAY/MENU, il display cambia come segue:

CD audio CD ATRAC/MP3

Numero del brano, tempo di riproduzione Nome del file*

3

, nome dell’artista*

3

, nome del gruppo,

trascorso (nome del brano, nome numero del file, tempo di riproduzione trascorso

dell’artista, nome dell’album)

Numero del brano, tempo residuo del Nome del file, informazioni CODEC*

4

, numero del file,

brano corrente (nome del brano, nome tempo residuo del file corrente

dell’artista)

Numero totale dei brani sul CD, tempo di Numero totale di file, numero totale di gruppi, numero

riproduzione totale del CD, numero dei del file, tempo di riproduzione trascorso

brani residui*

2

, tempo residuo sul CD*

2

Elenco dei nomi dei brani Elenco dei nomi dei gruppi/nomi dei file

Lettore CD

Premere più volte +.

Premere più volte –.

Telecomando

Premere più volte +.

Premere più volte –.

18-IT

Telecomando

Ad ogni pressione di DISPLAY, il display cambia come segue:

CD audio CD ATRAC/MP3

Numero del brano, tempo di riproduzione Numero del file, nome del file, tempo di riproduzione

trascorso, (nome del brano) trascorso

Numero del brano, tempo residuo del brano Numero del file, nome dell’artista, informazioni

corrente (nome del brano, nome dell’artista) CODEC*

4

, tempo residuo del file corrente

Numero di brani residui*

2

, tempo Nome del gruppo, numero totale di file

residuo sul CD*

2

(nome dell’album, nome dell’artista)

Schermata di animazione

*1 Il formato ID3 tag viene utilizzato per aggiungere determinate informazioni (nome brano, nome album,

nome artista, ecc.) ai file MP3. Il presente lettore CD è conforme alle versioni 1.1/2.2/2.3 del formato ID3

tag (solo file MP3).

*2 Non visualizzato durante la riproduzione singola, la riproduzione in ordine casuale, la riproduzione dei

brani preferiti, la riproduzione dei brani più ascoltati, la riproduzione dei brani più ascoltati in ordine

casuale o la riproduzione PGM.

*3 Durante la riproduzione, “nome dell’artista” non viene visualizzato se nel disco non sono presenti

informazioni ID3 tag. Se viene visualizzato l’elenco dei nomi dei gruppi/file, “nome dell’artista” non

appare.

*4 Velocità di trasmissione e frequenze di campionamento. Durante la riproduzione di un file MP3 creato con

l’impostazione Variable Bit Rate (VBR, velocità bit variabile), sul display viene visualizzato “VBR” invece

della velocità di trasmissione. In alcuni casi, l’indicazione “VBR” viene visualizzata durante la riproduzione

e non dall’inizio della stessa.

Note

• Il presente lettore CD consente la visualizzazione dei caratteri A - Z, a - z, 0 - 9 e _.

• Prima di riprodurre un file, il lettore CD legge tutte le informazioni sui file e i gruppi (o cartelle) contenute

nel CD. Viene visualizzata l’indicazione “READING”. A seconda del contenuto del CD, l’operazione di

lettura potrebbe richiedere alcuni minuti.

• Se al gruppo non è stato assegnato un nome, l’indicazione “ROOT” viene visualizzata sul display.

• Se il file non contiene informazioni ID3 tag, l’indicazione “- - - -” viene visualizzata sul display.

Rimozione del CD

Premere il perno al centro del vassoio

e contemporaneamente estrarre il CD.

19-IT

Opzioni per la riproduzione

B

Opzioni per la riproduzione

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni

di riproduzione utilizzando il tasto P MODE/

sul telecomando o la funzione di menu

sul lettore CD.

• Riproduzione ripetuta dei brani

(riproduzione ripetuta)

• Riproduzione di tutti i file di un

gruppo selezionato (riproduzione

gruppo)

• Riproduzione di un solo brano

(riproduzione singola)

• Riproduzione dei brani in ordine

casuale (riproduzione in ordine

casuale)

• Riproduzione in ordine casuale di

tutti i file di un gruppo selezionato

(riproduzione gruppo in ordine

casuale)

• Riproduzione delle playlist preferite

(riproduzione playlist m3u)

• Riproduzione dei brani preferiti

mediante l’aggiunta di segnalibri

(riproduzione dei brani preferiti)

• Riproduzione dei 10 brani più

ascoltati (riproduzione dei brani

memorizzati automaticamente)

• Riproduzione in ordine casuale dei

brani più ascoltati (riproduzione in

ordine casuale dei brani

memorizzati automaticamente)

• Riproduzione dei brani nell’ordine

desiderato (riproduzione PGM)

Selezione delle opzioni di

riproduzione mediante il lettore CD

Visualizzare il menu PLAY MODE seguendo

le procedure descritte di seguito, quindi

selezionare una delle opzioni di

riproduzione.

1 Tenere premuto DISPLAY/MENU finché

non viene visualizzata la schermata

MENU.

2 Premere F o f per selezionare “PLAY

MODE”, quindi premere DISPLAY/

MENU.

3 Premere F o f per selezionare l’opzione

di riproduzione desiderata.

L’impostazione predefinita è “ALL”

(riproduzione normale).

PLAY MODE

ALL

GROUP

Vengono visualizzate le opzioni di

riproduzione.

Selezione delle opzioni di

riproduzione mediante il telecomando

Premere più volte P MODE/ per

selezionare l’opzione di riproduzione

desiderata.

Riproduzione ripetuta

dei brani (riproduzione

ripetuta)

È possibile ripetere varie opzioni di

riproduzione.

Mediante il telecomando

Durante la riproduzione, tenere premuto

P MODE/ finché non viene visualizzato

“ ”.

02:34

Mediante il lettore CD

1 Premere DISPLAY/MENU fino a

visualizzare la schermata MENU.

2 Premere F o f per selezionare

“REPEAT”, quindi premere DISPLAY/

MENU.

3 Premere F o f per selezionare “ON”,

quindi premere DISPLAY/MENU per

confermare la selezione.

20-IT

Riproduzione di tutti i

file di un gruppo

selezionato (riproduzione

gruppo) (solo CD ATRAC/MP3)

Durante la riproduzione, premere più

volte P MODE/ finché non viene

visualizzato “ ” (lettore CD: eseguire

le istruzioni dei punti 1 e 2 della

sezione “Selezione delle opzioni di

riproduzione mediante il lettore CD”

(pagina 19), premere F o f per

selezionare “GROUP”, quindi premere

DISPLAY/MENU per confermare la

selezione).

03:45

Riproduzione di un

solo brano (riproduzione

singola)

Durante la riproduzione, premere più

volte P MODE/ finché non viene

visualizzato “1” (lettore CD: eseguire

le istruzioni dei punti 1 e 2 della

sezione “Selezione delle opzioni di

riproduzione mediante il lettore CD”

(pagina 19), premere F o f per

selezionare “1”, quindi premere

DISPLAY/MENU per confermare la

selezione).

03:45

Riproduzione dei brani

in ordine casuale

(riproduzione in ordine casuale)

Durante la riproduzione, premere più

volte P MODE/ finché non viene

visualizzato “SHUF” (lettore CD:

eseguire le istruzioni dei punti 1 e 2

della sezione “Selezione delle opzioni

di riproduzione mediante il lettore CD”

(pagina 19), premere F o f per

selezionare “SHUFFLE”, quindi

premere DISPLAY/MENU per

confermare la selezione).

01:25

Riproduzione in

ordine casuale di tutti

i file di un gruppo

selezionato (riproduzione

gruppo in ordine casuale) (solo CD

ATRAC/MP3)

Durante la riproduzione, premere più

volte P MODE/ finché non viene

visualizzato “ SHUF” (lettore CD:

eseguire le istruzioni dei punti 1 e 2

della sezione “Selezione delle opzioni

di riproduzione mediante il lettore CD”

(pagina 19), premere F o f per

selezionare “GROUP SHUFFLE”,

quindi premere DISPLAY/MENU per

confermare la selezione).

01:25

21-IT

Opzioni per la riproduzione

Riproduzione delle

playlist preferite

(riproduzione playlist m3u) (solo CD

MP3)

È possibile riprodurre le playlist m3u

preferite.*

* Per “playlist m3u” si intende un file per il quale è

stato codificato un ordine di riproduzione di file

MP3. Per utilizzare la funzione playlist, registrare

i file MP3 su un CD-R/RW utilizzando un

software di codifica in grado di supportare il

formato m3u.

1

Durante la riproduzione, premere

più volte P MODE/ finché non

viene visualizzato “ ” (playlist)

(lettore CD: eseguire le istruzioni

dei punti 1 e 2 della sezione

“Selezione delle opzioni di

riproduzione mediante il lettore

CD” (pagina 19), premere F o f

per selezionare “PLAY LIST”,

quindi premere DISPLAY/MENU

per confermare la selezione).

MODERN

Playlist

2

Spostare la leva jog in direzione di

. o di > per selezionare la

playlist desiderata (lettore CD:

premere F o f per selezionare

una playlist).

LATEST

3

Premere la leva jog (lettore CD:

premere il tasto di comando

multifunzione in direzione di u).

IS THAT

Riproduzione dei

brani preferiti

mediante l’aggiunta

di segnalibri (riproduzione

dei brani preferiti)

Durante il modo di riproduzione, è possibile

aggiungere dei segnalibri ai brani desiderati

che si desidera riprodurre.

CD audio: fino a 99 brani per ogni CD (finoa

10 CD)

CD ATRAC: fino a 999 brani per ogni CD

(fino a 5 CD)

CD MP3: fino a 999 brani per ogni CD (fino

a 5 CD)

Aggiunta di segnalibri

1 Durante la riproduzione del brano a cui si

desidera aggiungere un segnalibro, tenere

premuta la leva jog finché “ ” non

lampeggia (lettore CD: tenere premuto il

tasto di comando multifunzione in

direzione di u fino a quando “ ” non

lampeggia).

Una volta aggiunto il segnalibro, “ ”

lampeggia più lentamente.

2 Spostare la leva jog in direzione di .

o di > (lettore CD: premere il tasto di

comando multifunzione in direzione di

. o di >) per selezionare il brano a

cui si desidera aggiungere il segnalibro,

quindi ripetere il punto 1 per aggiungere i

segnalibri ai brani desiderati.

(continua)

La pagina si sta caricando...

Sony D-NE800 Manuale del proprietario

Sony D-NE800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati