Danfoss RET230 HCW1 Guida d'installazione

RET 230 HCW-1

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

LT

PL

I

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Anweisungen für Installati

Benutzeranweisen

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Instruktions vejledning

Brugervejleding

Electronic Heat / Cool thermostat with

auto-changeover based on water temperature

Installatie handleiding

Instructiesevoor Gebruik

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

Montavimo instrukcijos

Informacija Vartotojui

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’utente

2

Index

INDEX

Installation Instructions 3-9

User Instructions 10

Instructions d’installation 11-17

Instructions d’utilisateur 18

Anweisungen für Installati 19-25

Benutzeranweisen 26

Instrucciones de instalación 27-33

Instrucciones del usuario 34

Instruktions vejledning 35-41

Brugervejleding 42

Installatie handleiding 43-49

Instructiesevoor Gebruik 50

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 51-57

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 58

Instrukcja instalacji 59-65

Instrukcja Użytkownika 66

Montavimo instrukcijos 67-73

Informacija Vartotojui 74

Istruzioni per l’uso 75-81

Istruzioni per l’utente 82

F

D

ES

DK

NL

GR

PL

LT

I

La pagina sta caricando ...

75

Nota:

L’installazione di questo prodotto deve essere effettuata

esclusivamente da elettricisti qualicati o da installatori

specializzati in impianti di riscaldamento, in conformità

con le ultime prescrizioni della normativa IEEE.

Istruzioni per l’uso

I

I - Istruzioni per l’uso

Caratteristiche del termostato

Intervallo temperatura, riscaldamento 5-30°C

Temperatura di commutazione

- Da freddo a caldo

- Da caldo a freddo

> 30°C

< 16°C

Selettore disinserimento/funzi-

onamento automatico termostato e

inserimento ventilatore

l

Alimentazione 230 Vac ± 15%, 50/60Hz

Uscite relè, riscaldamento/ raffred-

damento e ventilatore

2 x SPST, 3(1)A, 10-230 Vac,

Type 1B

Dimensioni (mm) 110 larghezza, 90 altezza, 40 profondità

Standard di progetto EN60730-2-9

Tensione nominale impulsi 2.5Kv

Prova di pressione con sfere

75°C

Livello antinquinamento

Degree 2

Precisione temperatura

±1°C

Specicazioni

76

I - Istruzioni per l’uso

Descrizione prodotto

Il termostato è progettato principalmente per l’impiego in sistemi

a fan-coil con un sistema di commutazione centralizzato a 2 tubi.

Il termostato comanda l’azionamento della valvola motorizzata

che, durante i periodi di riscaldamento, si apre per consentire il

riscaldamento e che, durante i periodi di raffreddamento, si apre

per consentire il raffreddamento.

La commutazione dalla funzione di riscaldamento a quella di

raffreddamento avviene automaticamente mediante rilevamento

della temperatura della tubazione di portata. Se la temperatura

supera i 30°C il termostato funziona come unità di riscaldamento,

mentre se la temperatura è inferiore a 16°C il termostato funziona

come unità di raffreddamento.

Nota importante: È essenziale che il circuito nel quale

è alloggiato il sensore della tubazione non sia chiuso e

che l’acqua circoli costantemente oltre il sensore. Questo

può richiedere il montaggio di una valvola di bypass tra la

portata del sistema e il ritorno al termine di ciascun circuito.

Installazione

o Rimuovere innanzitutto la piastra a parete dal retro dell’unità

o Per il montaggio del modulo plug-in, è necessario che in

corrispondenza dell’angolo superiore sinistro della piastra

sia disponibile uno spazio libero di almeno 50 mm verso

l’alto e 100 mm verso il basso.

!

77

o Installarlo ad un’altezza di circa 1,5 m da terra, al riparo da

correnti d’aria o fonti di calore quali ad esempio radiatori,

amme libere o luce solare diretta.

Posizione del sensore nella tubazione

o Fissare il sensore alla tubazione di portata utilizzando

l’apposita fascetta di ssaggio fornita.

Nota importante: È essenziale che il circuito nel quale

è alloggiato il sensore della tubazione non sia chiuso e

che l’acqua circoli costantemente oltre il sensore. Questo

può richiedere il montaggio di una valvola di bypass tra la

portata del sistema e il ritorno al termine di ciascun circuito.

!

BYPASS

PS1

BYPASS

PS1

I - Istruzioni per l’uso

78

Applicazioni con fan-coil a 2 tubi

I - Istruzioni per l’uso

X

SEN

X SEN

N

L

COM

O/P

Ventilatore

a 1

velocità

Elettronica

Uscita

Ingresso comune

(Ingresso sotto

Sensore

tubazione PS1

230 V c.a.

fissa 3A

N

Cablaggio

Nota:

Se le uscite RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO/VENTILATORE sono

a 230 V, collegare i terminali L – COM

79

I - Istruzioni per l’uso

ON

On/Off

CHRONO

˚C

˚F

Sw On

4

3

2

1

CHRONO 3CHRONO 6

Messa in servizio

Prima di rimontare il termostato sulla staffa a parete, occorre im-

postare gli interruttori DIL sul retro dell’unità, sui valori desiderati.

Opzioni interruttori DIL, mostrate nelle posizioni di impostazione

di fabbrica (tutti gli interruttori in posizione On)

80

I - Istruzioni per l’uso

Descrizione interruttori DIL

Interruttore 4: Se impostato su On/Off, il riscaldamento e

raffreddamento operano entrambi in modalità

on/off. Se impostato su Chrono, il riscalda-

mento e raffreddamento operano entrambi in

modalità di regolazione crono-proporzionale.

Interruttore 3: Attivo solo se l’interruttore 4 è impostato su

Chrono. Questo interruttore determina il nu-

mero di cicli all’ora che il termostato impone al

sistema, le opzioni selezionabili prevedono tre

cicli da 20 minuti o sei cicli da 10 minuti.

Interruttore 2: Consente di selezionare la scala di tempera-

ture Celsius o Fahrenheit .

Interruttore 1: Non usato su questo modello.

81

I - Istruzioni per l’uso

Montaggio termostato sulla staffa a parete

o Per montare il termostato sulla staffa a parete, allineare le

linguette sulla parte superiore del termostato con le aperture

della staffa e ruotare il termostato verso il basso, premendo

saldamente per agganciare il fermo di ssaggio sulla staffa.

Bloccaggio e esclusioni

o Per bloccare o escludere l’intervallo di impostazione ruotare

il pomello di regolazione in posizione 3 e staccare il pomello.

o Posizionare le molle di bloccaggio sul retro del pomello nella

posizione desiderata e rimontare il pomello facendo coin-

cidere il numero 3 del pomello con il contrassegno previsto

sull’alloggiamento.

82

I - Istruzioni per l’utente

Funzionamento continuato

del ventilatore

Funzionamento del

ventilatore in base alle

richieste di riscaldamento

o raffreddamento

Termostato disinserito

Accensione LED di colore

verde all’alimentazione del

termostato

Accensione LED di colore

arancione all’azionamento

del ventilatore

Il display LCD, mostra l’effettiva temperatura ambiente a meno che non venga azionato il pomello, nel qual

caso viene momentaneamente visualizzata la temperatura impostata. Durante il riscaldamento si illumina il

simbolo della amma, mentre durante il raffreddamento si illumina il simbolo del occo di neve.

Accensione LED di colore

verde durante la richiesta di

riscaldamento o raffreddamento

Pomello di regolazione temperatura,

lettura impostazione disinserimento

display LCD

Nota: Se per qualche motivo fosse necessario resettare il microprocessore, sotto il pomello di regolazione è previsto il pulsante

di RESET. Servirsi di una punta non metallica, ad esempio un ammifero per premere il pulsante incassato.

Pulsante

RESET

La pagina sta caricando ...

Danfoss RET230 HCW1 Guida d'installazione

Danfoss RET230 HCW1 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti