Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

La pagina sta caricando ...

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

8

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

14

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

18

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

24

Control panel, DC

Schalttafel, DC

Panel de control, CC

Tableau de commande, CC

28

Control panel, AC

Schalttafel, AC

Panel de control, CA

Tableau de commande, CA

30

Burner cpl.

Brenner, kpl.

Quemador, acopl.

Brûleur compl.

32

Blower cpl.

Gebläse kpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl.

34

Electrical Components

Elektrische Bestandteile

Piezas Eléctricas

Parties Constituanates Électri

36

Electrical Components

Elektrische Bestandteile

Piezas Eléctricas

Parties Constituanates Électri

38

Wire assembly

Kabelsatz

Cable compl.

Faisceau de fils

40

Heat Exchanger cpl.

Wärmetauscher kpl.

Intercambiador de calor compl.

Échangeur thermique compl.

42

Accessories

Sonderzubehör

Accesorios

Accessoires

45

Duct adapter kit

Luftleitblechadaptersatz

Juego adaptador del conducto

Jeu d?adaptateur de conduit

46

HI770 XHD

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Indice

Table des matières

0620183 - 220

5

La pagina sta caricando ...

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

8

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

8 0168739 1

Nipple fitting

Stutzen

Niple

Raccord

1/8 x 3-1/2in

9 0168738 1

Reducer coupling

Reduzierkupplung

Acoplamiento reductora

Accouplement réducteur

1/4 x 1/8

14 0168709 1

Fuel filter diesel

Kraftstofffilter

Filtro de combustible

Filtre à carburant

14 0169285 1

Filter

Filtro

Filtre

15 0178146 1

Burner

Brenner

Quemador

Brûleur

18 0167401 1

Strap

Band

Correa

Ruban

19 0166742 1

Battery

Batterie

Batería

Batterie

12V

20 0168169 1

Battery box

Batteriekasten

Caja de bateria

Boîte de batterie

21 0166796 1

Thermocouple

Thermoelement

Termopar

Thermocouple

1/4 x 12

36 0168683 1

Blower cpl.

Gebläse kpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl.

37 0178657 1

Generator

Generador

Générateur

50

5000183057

2

Brace

Strebe

Apoyo

Ventrière

Yellow

57

5000166145

1

Outlet box

Anschlußkasten

Caja de salida

Boîte à prise de courant

58 0167730 157

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

3/8in

59 0167735 135

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

3/8in

60 0167691 27

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

3/8in - 16

61 0167705 172

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3/8-16 x 1in

62 0166739 1

Conduit box

Kabelkanalkasten

Caja de portacables

Boîte de dérivation

4 x 1-1/2

63 0166723 1

Switch

Schalter

Interruptor

Interrupteur

72 0167729 202

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

1/4in

73 0167690 64

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/4in - 20

79 0166729 1

Plug

Stopfen

Tapón

Bouchon

15A

82

5000182630

2

Spacer plate

Abstandsplatte

Placa espaciadora

Plaque d'écartement

20in, yellow

85 0169719 1

Duct

Luftleitblech

Conducto de aire

Canal d'air

89 0168728 1

Nipple fitting

Stutzen

Niple

Raccord

4 x 8in

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

9

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

10

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

90 0168726 1

Fuel cap

Tankdeckel

Tapa del tanque

Chapeau de réservoir

4in NPT

91 0169718 1

Fuel tank

Kraftstofftank

Tanque de combustible

Réservoir de carburant

92 0169717 4

Retainer

Halter

Retenedor

Arrêtoir

93 0167779 4

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/2-13 x 3in

100 0169720 1

Jack cpl.

Wagenheber kpl.

Gato compl.

Cric compl.

101 0169721 1

Beltguard

Riemenschutz

Guardacorrea

Protection de courroie

102 0167410 1

Access cover

Abdeckplatte

Tapa de acceso

Couvercle à accès

103 0169722 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

104 0167412 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

105 0169725 1

Mounting bracket

Konsole

Ménsula

Support

106 0169723 1

Oil filter mount

Ölfilterkonsole

Montura del filtro de aceite

Filtre à huile

110 0166459 2

Lock nut

Sicherungsmutter

Contratuerca

Contre-écrou

112 0166458 2

Cord grip

Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Effort à la décharge

1/2in

114 0166467 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

117 0168280 5

Hose barb

Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Barbelure de flexible

3/8 x 1/4in

119 0167414 1

Plug

Stopfen

Tapón

Bouchon

120 0168284 2

Hose barb

Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

129 0169726 1

Fuel tube

Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Tube de carburant

130 0168458 3

Bushing

Buchse

Buje

Douille

1/2 x 1/4in

142 0166611 4

Light

Lampe

Lámpara

Lampe

154 0168731 1

Gauge-fuel

Kraftstoffanzeiger

Indicador-combustible

Jauge - carburant

0-300psi / 2-1/2in

163 0169731 1

Fuel tube

Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Tube de carburant

165 0168125 1

Label-high limit shutdown

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

168 0168133 1

Label-power output

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

179 0167704 128

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/4-20 x 3/4in

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

11

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

12

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

181 0166683 1

Junction box

Abzweigkasten

Caja de distribución

Boîte de tirage

184 0166672 1

Breakaway Kit

Bremsensatz

Conjunto de zafar

Jeu de dérapage

191 0167733 120

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

1/4in

192 0167793 42

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

1/4-14 x 3/4in

193 0167689 8

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/2in - 13

194 0167728 8

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

1/2in

195 0167716 4

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/2-13 x 1in

196 0167734 8

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

1/2in

197 0167848 16

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

10-16 x 1

198 0167883 16

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

No. 10 x 3/4

199 0167699 4

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/2-13 x 1-1/2in

201 0167940 2

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

1/4-20 x 3/4

209 0168470 1

Label-trailer wiring diagram

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

218 0170453 1

Gauge-fuel

Kraftstoffanzeiger

Indicador-combustible

Jauge - carburant

224 0173563 2

Oil filter

Ölfilter

Filtro de aceite

Filtre d'huile

225 0168681 1

Filter-fuel

Kraftstofffilter

Filtro de combustible

Filtre à carburant

225 0169285 1

Filter

Filtro

Filtre

231 0182233 1

Barbed fitting

Verschraubung mit Widerhaken

Unión dentada

Raccord à picot

5/16 x 1/4in NPT

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

13

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

14

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

3 0167907 3

Eye bolt

Ösenschraubbolzen

Perno de argolla

Boulon d'oeil

3/8-16 x 3in

5 0167778 4

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

3/8in-16

6 0167906 3

Spring

Feder

Resorte

Ressort

28

5000183050

4

Lifting eye

Hebeöse

Punto de izaje

Anneau de levage

Yellow

30

5000183052

1

Front panel

Blechtafel vorne

Panel delantero

Tableau d'avant

Yellow

32

5000183054

1

Rear left side panel

Blechtafel hinten & links

Panel trasero y izquierdo

Tableau d'arrière et à gauche

Yellow

35 0183852 2

Label-symbol

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

200mm

40 0167383 1

Pan, end cover

Flachkopfschraube, Endabdeckung

Colector, tapa extrema

Bac, couvercle d'extrémité

44

5000183056

1

Front access door

Vordere zugangstür

Puerta de acceso delantera

Porte d'accès avant

Yellow

51 0166678 2

Turn signal light

Blinkleuchte

Indicador de viraje

Clignoteur

54 0167394 1

Hinge

Scharnier

Bisagra

Charnière

56 0166432 2

Light

Lampe

Lámpara

Lampe

58 0167730 512

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

3/8in

59 0167735 325

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

3/8in

60 0167691 27

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

3/8in - 16

61 0167705 172

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3/8-16 x 1in

66

5000183058

3

Spacer

Abstandsstück

Espaciador

Entretoise

Yellow

72 0167729 202

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

1/4in

75 0167788 80

Flat washer

Unterlegscheibe

Arandela plana

Rondelle

No. 10

76 0167688 68

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

10-24

107

5000183059

1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

Yellow

108 0168686 3

Hatch holder

Lukenhalter

Sujetaescotilla

Retenue de porte

7/8in

131 0168698 5

Grommet

Tülle

Ojal

Passe-fil

5/8 OD x 1/4in ID

132 0168615 5

Grommet

Tülle

Ojal

Passe-fil

1-1/16 x 3/4 ID

144

5000183060

1

Hinge spacer

Abstandsplatte

Placa distanciadora

Plaque d'écartement

Yellow

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

15

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

16

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

176 0167833 12

Fender washer

Unterlegscheibe

Arandela

Rondelle

1/4 x 1-1/4

177 0167924 12

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

12 x 1-1/2

179 0167704 128

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/4-20 x 3/4in

185 0168399 1

Light

Lampe

Lámpara

Lampe

191 0167733 120

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

1/4in

192 0167793 18

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

1/4-14 x 3/4in

200 0167709 56

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

10-24 x 3/4

201 0167940 2

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

1/4-20 x 3/4

202 0167767 38

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/4in - 20

203 0167700 14

Threaded insert

Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

207 0166433 1

Light

Lampe

Lámpara

Lampe

210

5000183065

1

Spacer

Abstandsstück

Espaciador

Entretoise

Yellow

236 0182181 28

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

3/8-16 x 1

33Nm/24ft.lbs S28, S27

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

17

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

18

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

2

5000183048

1

Fuel access door

Fuel Zugangstür

Puerta de acceso de combustible

Porte d'accès à combustible

3 0167907 1

Eye bolt

Ösenschraubbolzen

Perno de argolla

Boulon d'oeil

3/8-16 x 3in

5 0167778 8

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

3/8in-16

6 0167906 1

Spring

Feder

Resorte

Ressort

25 0180221 2

Label-logo

Aufkleber, Logo

Calcomanía-logotipo

Autocollant - logo

29

5000183051

1

Left rear panel

Panel-links hinten

Panel trasera izquierdo

Tableau d'Arrière/gauche

Yellow

33 0180891 1

Fan

Gebläserad

Ventilador

Ventilateur

34

5000193347

2

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

20in, yellow

42 0169432 1

Pad

Unterlage

Cojín

Coussin

17 x 19

46 0173219 1

Label-fuel

Aufkleber, Kraftstoff

Calcomanía, combustible

Autocollant-carburant

47 0168516 2

Wheel and tire cpl.

Rad und Reifen, kpl.

Rueda y llanta, acopl.

Roue et pneu compl.

48 0181142 2

Label-exhaust

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

55 0167395 1

Hinge

Scharnier

Bisagra

Charnière

58 0167730 157

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

3/8in

59 0167735 135

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

3/8in

60 0167691 27

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

3/8in - 16

61 0167705 144

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3/8-16 x 1in

64

5200000181

2

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

65 0168113 1

Label-important

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

67 0167750 5

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3/8-16 x 1 1/2in

72 0167729 172

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

1/4in

73 0167690 64

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/4in - 20

75 0167788 92

Flat washer

Unterlegscheibe

Arandela plana

Rondelle

No. 10

76 0167688 68

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

10-24

77 0166724 1

Switch

Schalter

Interruptor

Interrupteur

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

19

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

20

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

78 0166727 1

Receptacle (socket)

Steckdose

Tomacorriente

Prise de courant

125V 15A

79 0166729 1

Plug

Stopfen

Tapón

Bouchon

15A

96 0169727 1

Exhaust pipe

Auspuffrohr

Tubo de escape

Tuyau d''échappement

97 0167419 1

Exhaust tube

Auspuffrohr

Tubo de escape

Tube d'échappement

108 0168686 1

Hatch holder

Lukenhalter

Sujetaescotilla

Retenue de porte

7/8in

116 0168564 2

Label-safety

Aufkleber-Sicherheit

Calcomania-Seguridad

Autocollant-Sûreté

118 0173202 4

Label-tie down

Aufkleber- Verzurrung

Calcomanía-amarre

Autocollant-arrimage

134 0166728 2

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

135 0168896 4

Label-forklift point

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

136 0172224 1

Label-fuel

Aufkleber, Kraftstoff

Calcomanía, combustible

Autocollant-carburant

137

5200016714

4

Label-lifting

Aufkleber, Hebepunkt

Rótulo-punto de elevación

Étiquette-point de levage

138 0168725 2

Muffler clamp

Auspufftopf, Schelle

Abrazadera del silenciador

Bride de silencieux

164

5200000183

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

166 0168131 1

Label-generator auxiliary power output

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

167 0168132 1

Label-power input

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

175

5000183062

2

Adapter plate

Adapterplatte

Placa adaptador

Plaque d'adaptateur

Yellow

179 0167704 18

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

1/4-20 x 3/4in

191 0167733 120

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

1/4in

200 0167709 56

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

10-24 x 3/4

202 0167767 24

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/4in - 20

205 0167836 10

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

6-32x 1/2

206 0166546 1

Outlet box

Anschlußkasten

Caja de salida

Boîte à prise de courant

2 x 4

209 0173200 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

210

5000183065

1

Spacer

Abstandsstück

Espaciador

Entretoise

Yellow

211

5000183066

1

Rear left door

Blechtafel hinten & links

Panel trasero y izquierdo

Tableau d'arrière et à gauche

Yellow

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

21

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

22

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

212

5000183067

1

Front left door

Tür vorne & links

Puerta delantera y izquierda

Porte d'avant et à gauche

Yellow

213 0170406 1

Hinge

Scharnier

Bisagra

Charnière

214 0170407 1

Hinge

Scharnier

Bisagra

Charnière

215 0170416 14

Plug

Stopfen

Tapón

Bouchon

216 0170446 1

Latch

Verriegelung

Aldaba

Loquet

217 0168521 2

Spring

Feder

Resorte

Ressort

221 0167857 10

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

1/4-20 x 3/4

230

5000183069

1

Roof panel, left

Dachbeplankung, links

Panel de techo, izquireda

Recouvrement de toit, gauche

Yellow

248 0183510 1

Label-green environment

Aufkleber-Grüne Umwelt

Calcomania-Ambiente verde

Autocollant-Environnement vert

140mm

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

23

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

24

0620183 - 220

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

12 0167404 1

Axle

Achse

Eje

Essieu

13 0167408 1

Seal plate

Platte

Placa

Plaque

16 0170504 1

Control panel cpl.

Schalttafel-Anlage kpl.

Conjunto tablero de control compl.

Tableau de commande compl.

25 0180221 2

Label-logo

Aufkleber, Logo

Calcomanía-logotipo

Autocollant - logo

26

5000183049

1

Left rear panel

Panel-links hinten

Panel trasera izquierdo

Tableau d'Arrière/gauche

34

5000193347

2

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

20in, yellow

43

5000183055

1

Right front panel

Panel-rechts vorne

Panel derecha y delantera

Tableau droite et d'avant

Yellow

45 0167400 1

Guard, stack

Schutz, Stapel

Protector, Apilar

Protection, Empiler

47 0180511 2

Wheel rim

Drehen Sie Rand

Ruede borde

Pousser le bord

16in

48 0181142 1

Label-exhaust

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

52

5000193348

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

20in, yellow

53 0168112 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

58 0167730 209

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

3/8in

59 0167735 189

Lock washer

Federring

Rondelle de ressort

3/8in

61 0167705 190

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3/8-16 x 1in

64

5200000181

2

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

72 0167729 107

Flat washer

Scheibe

Arandela elástica

Rondelle de ressort

1/4in

73 0167690 19

Nut

Mutter

Tuerca

Écrou

1/4in - 20

80

5000193349

1

Operating instructions label

Aufkleber - Bedienungsanweisungen

Calcomania - instrucciones deoperación

Autocollant - instructions d'u

20in, yellow

82

5000182630

1

Spacer plate

Abstandsplatte

Placa espaciadora

Plaque d'écartement

20in, yellow

83 0166730 2

Light

Lampe

Lámpara

Lampe

96 0169727 1

Exhaust pipe

Auspuffrohr

Tubo de escape

Tuyau d''échappement

99 0167908 4

Rivet

Niet

Remache

Rivet

3/16in

116 0168564 2

Label-safety

Aufkleber-Sicherheit

Calcomania-Seguridad

Autocollant-Sûreté

118 0173202 4

Label-tie down

Aufkleber- Verzurrung

Calcomanía-amarre

Autocollant-arrimage

HI770 XHD

Machine cpl.

Maschine kpl.

Máquina compl.

Machine compl.

0620183 - 220

25

Machine cpl.

Maschine kpl.

HI770 XHD

Máquina compl.

Machine compl.

26

0620183 - 220

La pagina sta caricando ...

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

in altre lingue

Documenti correlati