Sony Bravia KDL-22BX20D Manuale del proprietario

KDL-22BX20D

LCD

Digital Colour TV

Informations utiles concernant les produits Sony.

Informazioni utili per i prodotti Sony.

Nützliche Informationen zu Sony Produkten.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Nuttige informatie voor Sony-producten.

Información útil para productos Sony.

Informações úteis para produtos Sony.

http://www.sony.net/

Mode d'emploi FR

IT

DE

NL

ES

PT

Manuale d'uso

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

4-193-042-22

LCD Digital Colour TV

4193042

HRH.801G-01

La pagina sta caricando ...

2

IT

Introduzione

Grazie per avere scelto questo

prodotto Sony. Prima di mettere

in funzione il televisore, si prega di

leggere attentamente il presente

manuale e di conservarlo per farvi

riferimento in futuro.

Avviso per il

funzionamento del

televisore digitale

• Le funzioni relative al televisore

digitale ( ) saranno attive

esclusivamente in Paesi o zone

dove vengano trasmessi i segnali

digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e

H.264/MPEG4 AVC).

• Sebbene questo televisore

segua le specifiche DVB-T,

non è possibile garantire

la compatibilità con future

trasmissioni digitali terrestri

DVB-T.

• Alcune funzioni digitali

potrebbero non essere

disponibili in alcune nazioni/

zone.

Il fabbricante del presente

prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108- 0075 Giappone. Il

rappresentante autorizzato per

la CEM e per la sicurezza del

prodotto è Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania.

Per riparazioni o questioni di

garanzia, rivolgersi agli indirizzi

indicati nei documenti di

assistenza o garanzia forniti a

parte.

Informazioni sui marchi

è un marchio registrato di

DVB Project.

HDMI, il logo HDMI e High-

Definition Multimedia Interface

sono marchi di fabbrica o marchi

depositati di HDMI Licensing LLC.

Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories.

Dolby e il simbolo doppio D

sono marchi registrati di Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” e BRAVIA sono marchi

registrati di Sony Corporation.

è un marchio registrato

di DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Questo prodotto incorpora

la tecnologia di protezione

del copyright, a tutela delle

rivendicazioni di metodo su brevetti

USA, altre proprietà intellettuali

di Macrovision Corporation e di

altri proprietari. L’utilizzo di questa

tecnologia di protezione del

copyright deve essere autorizzato

da Macrovision ed è inteso

solo per l'uso domestico e per

altri usi di visione limitata, salvo

quanto diversamente disposto

da Macrovision Corporation. Non

è consentito lo smontaggio o la

manomissione.

Ubicazione della

targhetta di

identificazione

Le targhette indicanti il n. del

modello e il tipo di alimentazione

(conformemente alle norme di

sicurezza applicabili) sono ubicate

nella parte posteriore del televisore.

3

IT

Guida per l'uso 4

Informazioni di sicurezza ............................................................................. 7

Precauzioni .................................................................................................. 8

Avvertenze sui dischi ................................................................................... 9

Descrizione del telecomando ...................................................................... 10

Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore .................................. 13

Visione del televisore14

Visione del televisore .................................................................................. 14

Uso della Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG)

........... 16

Uso dell'Elenco Preferiti Digitali

.......................................................... 17

Riproduzione di un DVD

Preparazione ............................................................................................... 18

Riproduzione di un DVD .............................................................................. 18

Riproduzione S-VCD/VCD ............................................................................ 21

Riproduzione di dati dell’immagine e audio ................................................. 21

Uso delle apparecchiature opzionali

Collegamento di apparecchiature opzionali ................................................ 22

Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate ......................... 24

Riproduzione di foto/musica attraverso la connessione USB ...................... 24

Uso della funzione Controllo per HDMI........................................................ 25

Uso delle funzioni MENU

Scorrere tra i menu ..................................................................................... 26

Menu Impostazioni ...................................................................................... 27

Menu Impostazioni DVD ............................................................................... 35

Informazioni utili

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) ....................... 37

Caratteristiche tecniche .............................................................................. 38

Ricerca guasti .............................................................................................. 40

IT

Indice

Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione "Informazioni di sicurezza" (pagina 7).

Conservare il manuale per riferimento futuro.

: solo per canali digitali.

4

IT

Guida per l'uso

• Inserirelebatterierispettandolacorrettapolarità.

• Nonutilizzaretipidiversidibatterieinsiemeo

combinarebatterieusateenuove.

• Nelrispettodell'ambiente,depositarelebatterie

scarichenegliappositicontenitoriadibitialla

raccoltadifferenziata.Alcuneregionipotrebbero

averenormativeparticolariperlosmaltimento

dellebatterie.Consultareleautoritàlocali.

• Maneggiareiltelecomandoconcura,evitandodi

lasciarlocadere,calpestarloorovesciarvisopra

liquididialcuntipo.

• Nonposizionareiltelecomandoinprossimitàdi

fontidicalore,néinluoghidirettamenteesposti

allalucesolareoinstanzeumide.

2: Fissaggio del supporto

Seguireleistruzionidescrittediseguitoperfissareil

supportoaltelevisore.

1 A prire l'imballaggio ed estrarre il supporto.

2 Collocare il televisore sul supporto.

3 Sistemare il televisore sul supporto

facendo una leggera pressione sul lato

superiore del televisore.

3: Collegamento di

un'antenna/ricevitore

satellitare/registratore DVD

Collegamento di un'antenna

Cavo coassiale

1: Verifica degli accessori

Cavo di alimentazione (1)

Telecomando RM-ED038 (1)

Supporto da tavolo (1)

Batterie AA (tipo R6) (2)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

Per aprire, premere e sollevare il

coperchio.

5

IT

Collegamento di un ricevitore

satellitare/registratore (ad es. per

DVD) con cavo scart

Cavo coassiale

Cavo scart

Collegamento di un ricevitore

satellitare/registratore (ad es. per

DVD) con cavo HDMI

Videoregistratore/registratore DVD

Cavo coassiale

Cavo HDMI

Videoregistratore/registratore DVD

Guida per l'uso

4: Impostazioni iniziali

6

IT

1 Collegare il televisore alla presa di rete.

2 Premere 1 sul televisore.

Quando si accende il televisore per

la prima volta, sullo schermo appare

“Guida installaz.”.

3 Premere G/g per selezionare la lingua.

La lingua selezionata appare sullo

schermo.

Guida installaz

Selezione

Impost. Lingua

Ricerca Automatica

Italiano

4 Premere F/f per selezionare "Ricerca

Automatica", quindi premere

.

5 Premere G/g per selezionare il Paese.

Premere

F/f per selezionare “Tipo

scansione”. Quindi premere

G/g per

selezionare ATV (TV analogica) e DTV

(TV digitale), DTV o ATV.

L'opzione “Fuso orario” cambierà

automaticamente a seconda del Paese

selezionato. Premere

per iniziare la

ricerca.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Ingressi

Guida installaz

Selezione Nazione

Tipo scansione

Fuso orario

Selezione

Indietro

ATV & DTV

Rome GMT+1

Italia

RETURN

Sel.TV analogica o TV digitale. Premere OK per avvio scansione canali.

Assicurare collegamento antenna.

DVD



• Laricercaautomaticapuòtardarealcuniminuti

asecondadelnumerodeicanalitelevisivi

disponibili.

• Laricercadeicanalipuòeffettuarsianche

manualmente(pagina29).

Rimozione del

supporto da tavolo



• Farepressionesulleliguette(A)espingereilsupportoversola

direzioneindicatadallafreccia.

• Rimuovereilsupportosoloperinstallarelastaffadimontaggioa

parete.

• Laricercaècompletataquandolatabelladei

programmiapparesulloschermo.

6 Premere MENU per uscire.

7

IT

Informazioni

di sicurezza

Installazione/Impostazione

Installareeutilizzareiltelevisore

attenendosialleistruzionifornitediseguito

alfinedievitareilrischiodiincendi,scosse

elettricheodannie/olesioni.

Installazione

• Iltelevisoredeveessereinstallatoin

prossimitàdiunapresadiretefacilmente

accessibile.

• Collocareiltelevisoresuunasuperficie

pianaestabile.

• Perl'installazioneapareterivolgersi

esclusivamenteapersonalequalificato.

Trasporto

• Primaditrasportareil

televisore,scollegaretuttii

cavi.

• Seiltelevisoreviene

trasportatoamano,

sollevarlocomeillustrato

adestra.Nonesercitare

pressionesul

pannelloLCD.

• Duranteil

trasporto,non

sottoporreil

televisoreaurti

ovibrazioni

eccessive.

• Nelcasoin

cuisirenda

necessariotrasportareiltelevisore

perfarloriparareoperuntrasloco,

richiuderlosemprenell'imballaggio

originale.

Ventilazione

• Noncoprireiforidiventilazioneo

inserireoggettinelmobile.

• Lasciareunpo'dispaziointornoal

televisore.

Installato sul supporto

10 cm

30 cm

10 cm

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

• Pergarantireunaventilazioneadeguataed

evitarel'accumulodisporciziaepolvere:

-Nonposareiltelevisorepiatto,né

installarloinposizionecapovolta,girato

all'indietroolateralmente.

-Nonposizionareiltelevisoresuuno

scaffaleodentrounarmadio.

-Noncoprireiltelevisorecontessutiod

oggetti,comeperesempiotende,giornali

esimili.

-Noninstallareiltelevisorenelmodo

indicatodiseguito.

10 cm

30 cm

6 cm

Cavo di alimentazione

Maneggiareilcavoelapresadiretenel

modoindicatodiseguitoalfinedievitareil

rischiodiincendi,scosseelettricheodanni

e/olesioni:

- Utilizzaresoltantocavidialimentazione

fornitidaSony,nondialtremarche.

- Inserirecompletamentelaspinanella

presadirete.

- Utilizzareiltelevisoreesclusivamente

conalimentazioneda220-240V

˜

a50-

60Hz.

- Primadieffettuareicollegamenti,per

motividisicurezzaassicurarsidiaver

scollegatoilcavodialimentazione

eprestareattenzioneanonrimanere

impigliatineicaviconipiedi.

- Disinserireilcavodialimentazione

dallapresadireteprimadieffettuare

operazionisultelevisoreodispostarlo.

- Tenereilcavodialimentazionelontano

dafontidicalore.

- Scollegareepulireregolarmentelaspina

delcavodialimentazione.Selaspina

èricopertadipolvereedèespostaa

umidità,l'isolamentopotrebbedeteriorarsi

eprovocareunincendio.

Note

• Nonutilizzareilcavodialimentazione

fornitosualtriapparecchi.

• Nonsottoporreapressione,piegareo

attorcigliareeccessivamenteilcavodi

alimentazione.Ifiliinternipotrebbero

scoprirsiodanneggiarsi.

• Nonmodificareilcavodialimentazione.

• Noncollocareoggettipesantisulcavodi

alimentazione.

Circolazione dell’aria bloccata.

Parete

• Nontirareilcavodialimentazioneper

disinserirlo.

• Noncollegareunnumeroeccessivodi

apparecchiatureallamedesimapresadi

rete.

• Nonutilizzareunapresadirete

inadeguataallaspinainuso.

Uso proibito

Noninstallare/utilizzareiltelevisorein

luoghi,ambientiosituazionicomequelle

elencatediseguito:iltelevisorepotrebbe

presentareunmalfunzionamentoe

provocareincendi,scosseelettriche,danni

e/olesioni.

Luogo:

All'aperto(espostoallalucesolarediretta),

inspiaggia,suimbarcazioni,all'internodi

unveicolo,inambientemedico,inposizioni

instabili,espostoall’acqua,pioggia,umidità

ofumo.

Ambiente:

• Perprevenireilrischiodi

incendi,siraccomandadi

teneresemprecandeleoaltri

oggettiafiammascoperta

lontanodaltelevisore.

• Luoghicaldi,umidioeccessivamente

polverosi;espostiall'ingressodiinsetti;

dovepotrebberoesseresoggettia

vibrazionimeccaniche;nellevicinanzedi

oggettiinfiammabili(candele,ecc.).Non

esporreiltelevisoreasgocciolamentoo

spruzzienonposizionarvisopraoggetti

contenentiliquidi,comeperesempio

vasi.

Situazione:

Nonutilizzareconlemanibagnate,senza

ilmobileoconaccessoridiversidaquelli

raccomandatidalfabbricante.Durantei

temporaliscollegareiltelevisoredallapresa

direteedall'antenna.

Rottura di componenti:

• Nontirareoggetticontroiltelevisore.Il

vetrodelloschermopotrebberompersi

acausadell’impattoeprovocarelesioni

gravi.

• Selasuperficiedeltelevisoresirompe,

nontoccarlafinchénonèstatoscollegato

ilcavodialimentazione.Incaso

contrario,potrebberogenerarsiscosse

elettriche.

Periodi di inutilizzo

• Qualorasiprevedadinonutilizzare

iltelevisorepernumerosigiorni,esso

dovràesserescollegatodallapresadi

retepermotiviambientaliedisicurezza.

• Anchesespento,iltelevisorenon

èscollegatodallareteelettrica;per

scollegarecompletamenteiltelevisore,

estrarrelaspinadallapresadirete.

• Alcunitelevisoripotrebberocomunque

disporredifunzionicheperoperare

correttamenterichiedonodilasciareil

televisoreinstandby.

Bambini

• Impedireaibambinidisaliresultelevisore.

• Teneregliaccessoridipiccole

dimensionilontanodallaportata

deibambini,affinchénonvengano

accidentalmenteingeriti.

Installato a parete

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

6.5 mm - 10 mm

Vite (in dotazione con la staffa

per il montaggio a parete)

Gancio di montaggio

Fissaggio del gancio sul

retro del televisore

8

IT

Qualora si verifichino i

seguenti problemi...

Spegnereiltelevisoreedisinserire

immediatamenteilcavodialimentazione

qualorasiverifichinoiseguentiproblemi.

Rivolgersialpropriorivenditoreoaun

centroassistenzaSonyperfarecontrollare

iltelevisoredapersonaleopportunamente

qualificato.

Problema

- Ilcavodialimentazioneèdanneggiato.

- Lapresadireteèinadeguataallaspinain

uso.

- Iltelevisoreèdanneggiatoperuna

caduta,unurtoounoggettolanciato.

- All'internodeltelevisoresonopenetrate

sostanzeliquideooggettisolidi.

Precauzioni

Visione del televisore

• Siconsiglialavisionedeltelevisore

incondizionidiluceadatta,inquanto

condizionidilucescarsaoperiodi

prolungatipossonodanneggiarelavista.

• Ondeevitaredanniall’udito,durante

l’usodellecuffieregolareilvolumea

livellimoderati.

Schermo LCD

• PerquantoloschermoLCDsia

realizzatocontecnologiaadalta

precisioneedispongadel99,99%

odoltredipixeleffettivi,potranno

comparireripetutamentepuntineri

oluminosi(rossi,bluoverdi)sullo

schermo.Ciòcostituisceunaspettodella

fabbricazionedelloschermoLCDenon

èunproblemadifunzionamento.

• Nonspingereograffiareilfiltroanteriore

enonposizionareoggettisoprail

televisore.L'immaginepotràrisultarenon

uniformeoloschermoLCDdanneggiato.

• Seiltelevisorevieneutilizzatoinun

luogofreddo,leimmaginipotrebbero

risultaredistorteopiùscuredel

normale.Nonsitrattadiunproblemadi

funzionamento,bensìdiunfenomeno

chescompareconl’aumentodella

temperatura.

• Sevengonovisualizzatifermiimmagine

inmodocontinuo,èpossibilechesi

presentiun'immagineresidua.

• Durantel’usodeltelevisore,loschermo

eilrivestimentosiriscaldano.Ciònon

costituisceunproblemadifunzionamento.

• LoschermoLCDcontienepiccole

quantitàdicristalliliquidi.Itubi

fluorescentiutilizzatiinquestotelevisore

contengonomercurio.Perlosmaltimento

attenersiairegolamentieallenormative

locali.

Cura e pulizia della

superficie dello schermo

e del rivestimento

Verificarediaveredisinseritoilcavodi

alimentazionecollegatoaltelevisoredalla

presadireteprimadiprocedereallapulizia.

Perevitareildegradamentodelmaterialeo

delrivestimentodelloschermo,prenderele

seguentiprecauzioni.

• Perrimuoverelapolveredallasuperficie

delloschermoedalrivestimento,

utilizzareunpannomorbidoeprocedere

condelicatezza.Selapolverepersiste,

utilizzareunpannomorbidoleggermente

inumiditoconunasoluzionedetergente

neutradiluita.

• Nonspruzzareacquaoliquididetergenti

direttamentesultelevisore.La

penetrazionediliquidiallabasedello

schermoonellepartiesterioripotrebbe

causareunmalfunzionamentodel

televisore.

• Nonutilizzarespugnetteabrasive,

detergentialcalinioacidi,polveri

abrasiveosolventivolatiliqualialcool,

benzene,diluentioinsetticidi.L'usodi

talimaterialioilcontattoprolungatocon

gommaomaterialivinilicipotrebbero

danneggiarelasuperficiedelloschermo

eilmaterialedirivestimentodel

televisore.

• Siconsigliadiaspirareperiodicamente

iforidiventilazioneperassicurareuna

ventilazioneefficiente.

• Perregolarel'angolazionedeltelevisore,

spostarlolentamenteinmododaevitare

che,muovendolo,scivolidallabase.

Apparecchiature

opzionali

• Mantenereicomponentiopzionalio

eventualiapparecchiaturecheemettono

radiazionielettromagnetichelontanodal

televisore.Incasocontrario,sipotranno

verificaredistorsionedell'immaginee/o

disturbidell'audio.

• Questoprodottoèstatosottopostoa

testedèconformeallostandardEMC

perl'utilizzoconcavidiconnessionedi

lunghezzanonsuperioreai3metri.

Batterie

• Inserirelebatterierispettandolacorretta

polarità.

• Nonutilizzaretipidiversidibatterie

insiemeocombinarebatterieusatee

nuove.

• Nelrispettodell'ambiente,depositare

lebatteriescarichenegliappositi

contenitoriadibitiallaraccolta

differenziata.Alcuneregionipotrebbero

prevederenormativeparticolariperlo

smaltimentodellebatterie.Consultarele

autoritàlocali.

• Maneggiareiltelecomandoconcura,

evitandodilasciarlocadere,calpestarloo

rovesciarvisopraliquididialcuntipo.

• Nonposizionareiltelecomandoin

prossimitàdifontidicalore,néinluoghi

direttamenteespostiallalucesolareoin

stanzeumide.

Smaltimento del

televisore

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea

e in altri Paesi europei

con sistema di raccolta

differenziata)

Questosimbolosul

prodottoosullaconfezione

indicacheilprodottonon

deveessereconsiderato

comeunnormalerifiuto

domestico,madeve

inveceessereconsegnato

aunpuntodiraccolta

appropriatoperilriciclodiapparecchi

elettriciedelettronici.Accertandoche

questoprodottosiasmaltitocorrettamente,

sicontribuisceaprevenirepotenziali

conseguenzenegativeperl’ambienteeper

lasalutechepotrebberoaltrimentiessere

causatedalsuoinadeguatosmaltimento.

Ilriciclodeimaterialiaiutaaconservare

lerisorsenaturali.Perinformazioni

piùdettagliatecircailriciclodiquesto

prodotto,contattarel’ufficiocomunale,il

serviziolocaledismaltimentorifiutioppure

ilnegoziodoveèstatoacquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in tutti

i Paesi dell’Unione Europea

e in altri Paesi europei

con sistema di raccolta

differenziata)

Questosimbolosul

prodottoosullaconfezione

indicachelapilanon

deveessereconsiderataun

normalerifiutodomestico.

Sualcunebatteriequesto

simbolopotrebbeessere

utilizzatoincombinazione

conunsimbolochimico.

Siutilizzanoisimbolichimicidelmercurio

(Hg)odelpiombo(Pb)qualoralabatteria

contengapiùdel0,0005%dimercurioodel

0,004%dipiombo.Assicurarsichelepile

sianosmaltitecorrettamentecontribuisce

aprevenirepotenzialiconseguenze

negativeperl’ambienteeperlasaluteche

potrebberoaltrimentiesserecausatedal

loroinadeguatosmaltimento.Ilriciclo

deimaterialiaiutaaconservarelerisorse

naturali.Incasodiprodotticheperragioni

disicurezza,prestazioniointegritàdeidati

necessitanodiunaconnessionepermanente

conunabatteriaincorporata,siconsiglia

dirivolgersiapersonalequalificatoperla

sostituzionedellabatteria.Perassicurarsi

chelapilavengasmaltitacorrettamente,

consegnareilprodottoafinevitaalpunto

diraccoltaidoneoallosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettroniche.

Perlealtrepile,consultarelasezione

relativaallarimozionesicuradellepile.

Consegnarelepileesaustepressoipunti

diraccoltaindicatiperilriciclo.Per

informazionipiùdettagliatecircailriciclo

diquestoprodotto,contattarel’ufficio

comunale,ilserviziolocaledismaltimento

rifiutioppureilnegoziodoveèstato

acquistato.

9

IT

Informazioni

di sicurezza

sul lettore

DVD

integrato

• L’usodistrumentiotticiconquesto

prodottopuòcausareproblemialla

vista.Datocheilraggiolaserimpiegato

inquestolettoreDVDintegratoè

pericolosopergliocchi,noncercare

dismontarel’apparecchio.Perle

riparazionirivolgersisoloapersonale

qualificato.

Questoapparecchioèclassificato

comeprodottoLASERDICLASSE

1.

• Permantenereidischipuliti,tenerli

dalbordo.Nontoccarelasuperficiedei

dischi.Inpresenzadipolvere,impronte

ograffisuldiscosipotrebberoverificare

anomaliedifunzionamento.

• Nonusareiseguentidischi.

 –Undiscodipuliziaperlalente.

 –Undiscochehaunaformaatipica(per

es.scheda,cuore).

 –Undiscosucuic’èunaetichettaoun

adesivo.

 –Undiscochehailnastrodicellofano

l’etichettaadesivasullasuasuperficie.

• Nonrifinireillatodiriproduzionedi

undiscopereliminareigraffisulla

superficie.

• Quandosiespelleundiscodallettore

DVDintegratopremendo

Zsul

televisore,ricordarsidiestrarreildisco

dall’appositoalloggiamento.Non

lasciareildisconell’alloggiamento.

• Quandononsiutilizzailtelevisore,

espellereedestrarreildisco

dall’alloggiamentoespegnereil

televisore.

• Nonesporreidischiallalucesolare

direttaoafontidicalore,quali

condottidiariacalda,nélasciarliin

un’autoparcheggiataalsole,poichéla

temperaturainternapotrebbeaumentare

considerevolmente.

• Dopolariproduzione,riporreildisco

nell’appositacustodia.

• Pulireildiscoconunpannodipulizia.

Pulireildiscodalcentroversol’esterno.

• Nonutilizzaresolventicomebenzene,

acquaragia,detergentiperdischi/

lentidisponibiliincommercioospray

antistaticiperdischiinvinile.

• Sel’etichettadeldiscoèstatastampata,

asciugarel’etichettaprimadella

riproduzione.

• Seiltelevisorevienespostatodaun

ambientecaldoaunambientefreddo,

ovienecollocatoinunlocalemolto

umidooincuièstatoappenaaccesoil

riscaldamento,sipotrebbeformaredella

condensasullasuperficieoall’interno

deltelevisore.Seciòdovesseverificarsi,

spegnereiltelevisoreelasciarlospento

finchélacondensanonsaràevaporata,

dopodichésaràpossibileutilizzarlo.Se

èpresenteundiscoall’internodellettore

DVDintegrato,estrarloespegnereil

televisore.Sesiutilizzailtelevisore

quandoèpresentedellacondensasudi

essooalsuointerno,laqualitàdelle

immaginiodeicoloripotrebbeessere

scadente,oppurepotrebberoverificarsi

anomaliedifunzionamento.

• Noncercarediinserireforzatamente

undisconell’appositoalloggiamento.

Sesicercadiinserireundisconel

lettoreDVDintegratoquandoneègià

presenteunoalsuointerno,sipotrebbero

provocareanomaliedifunzionamento.

• Seèpresentedellapolveresuuna

lente,l’audiopotrebbesaltareoppure

sipotrebbeverificareunadistorsione

delleimmagini.Contattareilservizio

diassistenzaSonyperrichiederela

riparazione.

Precauzioni

relative al

lettore DVD

integrato

• Iltelevisoreèdotatodiuncodice

regionale,riportatosulretro.

• Nonutilizzaredischidipuliziao

detergentiperdischi/lenti(ancheditipo

liquidoospray).Potrebberocausare

problemidifunzionamento.

• Durantel’espulsione,ildiscopotrebbe

urtareeventualioggettiprovocando

dannioinfortuni.Lasciaresempredello

spazioliberoattornoall’alloggiamento

deldisco.

• Sesidevespostareiltelevisore,estrarre

ildiscoeventualmentepresentenel

lettoreDVDintegrato,ondeevitare

didanneggiarlo.Primadispostareil

televisore,espellereedestrarreildisco.

• Nontirareilcavodialimentazione

CAconillettoreDVDintegratoin

riproduzione.

• Fareattenzionecheibambininon

infilinoleditanell’alloggiamentodel

disco,inquantopotrebberoriportare

lesioni.

10

IT

Descrizione del telecomando

1 I / 1 - Standby TV

Consente di accendere e spegnere il televisore dalla

modalità standby.

2 TOP MENU

In modalità DVD: consente di aprire il menu brani*

del DVD durante la riproduzione. (pagina 18)

3 AUDIO

In modalità analogica: consente di modificare la

modalità doppio audio (pagina 29).

In modalità digitale: Consente di modificare

la lingua dell'audio del programma che si sta

guardando (pagina 33).

In modalità DVD: consente di passare dalla

riproduzione in lingua originale a quella con lingua

doppiata* durante la riproduzione.

4 Tasti colorati per il televideo (pagina 15)

5 U/Y - Visualizzazio ne Info/Testo

In modalità analogica: consente di visualizzare

informazioni quali il numero del canale e la data.

In modalità digitale: consente di visualizzare

una breve descrizione sul programma che si

sta guardando e le informazioni sul programma

successivo.

In modalità DVD: consente di visualizzare le

informazioni sul brano, sul capitolo e la durata di

riproduzione.

In modalità Teletext: consente di visualizzare

informazioni nascoste (ad es. risposte a una

domanda) (pagina 15).

6 F / f / G / g / 3

7

SETUP

In modalità DVD: consente di aprire il menu

principale nel DVD.

8 MENU (pagina 26)

9 T - El. preferiti

Consente di visualizzare l'elenco preferiti specificato

dall'utente (pagina 17)

0 V (Sottotitoli)

In modalità digitale: consente di modificare la lingua

dei sottotitoli (pagina 33).

In modalità DVD: consente di modificare e

visualizzare i sottotitoli* del DVD durante la

riproduzione (pagine 19).

qa PROG +/-/c/C

In modalità TV: consente di selezionare il canale

successivo (+) o precedente (-).

In modalità DVD: consente di programmare la lista

di riproduzione del disco inserito (pagina 20)

In modalità Teletext (pagina 15): consente

di selezionare la pagina successiva (

c) o

precedente (

C).

*DipendedalDVDinuso.

11

IT

qs P - (Canale precedente) / REPEAT

In modalità TV: consente di ritornare al canale

precedentemente visualizzato.

In modalità DVD: consente di selezionare le

funzioni di ripetizione (pagina 20)

In modalità Teletext: consente di visualizzare le

sottopagine.

qd % - Esclusione audio

Consente di attivare o disattivare l'audio

temporaneamente.

qf 2 +/- Volume

Aumenta (+) o diminuisce (-) il volume.

qg N Formato immagine / ANGLE

In modalità TV: consente di selezionare il formato

dell'immagine (pagina 15).

In modalità DVD: durante la riproduzione, consente

di selezionare angolazioni diverse della telecamera*

per determinate scene o riprese del DVD (pagina

20).

qh Tasti numerati

In modalità TV: consentono di selezionare i canali.

Per i numeri dei canali dal 10 in avanti, digitare la

seconda e la terza cifra in rapida successione.

In modalità DVD: tasti numerati per diversi dati.

In modalità Teletext: consentono di digitare le cifre

del numero di pagina da selezionare.

qj O RETURN / SEARCH MODE

In modalità TV: consente di ritornare alla schermata

precedente di qualsiasi menu visualizzato.

In modalità DVD: Tenere premuto per cercare un

capitolo o la posizione dell’ora di inizio sul DVD

durante la riproduzione.

qk L GUIDE/DVD MENU

In modalità digitale: EPG (Guida di

Programmazione Elettronica) (pagina 16)

In modalità DVD: consente di aprire il menu del

disco* del DVD durante la riproduzione.

ql Tasti per l’uso di apparecchiature opzionali.

consentono di utilizzare le apparecchiature

collegate al televisore (pagina 24).

*DipendedalDVDinuso.

12

IT

z

• Itastinumero5,PROG+eAUDIOsonodotatidipuntiniperilriconoscimentotattile,e

possonoessereutilizzaticomepuntodiriferimentodurantel'usodeltelevisore.

w; x

In modalità DVD: consente di arrestare le

operazioni.

wa u

In modalità DVD: consente di iniziare la

riproduzione, fermare l'immagine per il DVD o il

video, mettere l’audio in pausa.

ws M

In modalità DVD: consente di modificare la velocità

di avanzamento del video durante la riproduzione.

wd m

In modalità DVD: consente di modificare la velocità

di riavvolgimento del video durante la riproduzione.

wf . / /

In modalità DVD: consente di selezionare il brano o

il capitolo precedente durante la riproduzione.

In modalità Teletext: Premere per visualizzare le

informazioni del televideo.

wg >

In modalità DVD: consente di selezionare il brano o

il capitolo successivo durante la riproduzione.

wh M / [ - Selezione ingresso/Fermo Testo

In modalità TV: consente di aprire/chiudere la lista

delle fonte segnale (pagina 24).

In modalità Teletext: consente di mantenere

visualizzata una pagina del televideo (pagina 15)

wj Z

In modalità DVD: consente di espellere il disco

(pagina 18)

13

IT

Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore

1 2 + / PROG +

Aumenta il volume/seleziona il canale

successivo.

2 2 / PROG

In modalità TV: Consente di commutare tra

le opzioni di selezione del volume/canale.

In modalità DVD: per espellere il disco,

premere questo tasto finché non compare il

messaggio di espulsione del disco.

3 2 - / PROG -

Diminuisce il volume/seleziona il canale

precedente.

4 1 - Power

Per accendere/spegnere il televisore.

Per scollegare completamente il televisore,

estrarre la spina dalla presa di rete.

5 Indicatore Power/Standby e sensore del

telecomando

• Si illumina di verde all'accensione del

televisore.

• Si illumina di rosso quando il televisore si

trova in modalità standby.

• Consente di ricevere segnali IR dal

telecomando. Non posizionare oggetti

sopra il sensore, la sua funzionalità

potrebbe risultarne compromessa.



• Primadidisinserireilcavodialimentazione,accertarsicheiltelevisoresia

completamentespento.Ildisinserimentodelcavodialimentazionementre

iltelevisoreèancoraaccesopuòdeterminareilmalfunzionamentodel

televisore.

14

IT

Visione del televisore

1 Premere 1 sul televisore o I/1

sul telecomando per accendere il

televisore. L'indicatore standby sul

pannello frontale del televisore cambia

da rosso a verde.

2 Premere M per passare alla modalità

digitale o analogica. Il menu della fonte

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Ingressi

Guida installaz

Selezione Nazione

Tipo scansione

Fuso orario

Selezione

Indietro

ATV & DTV

Rome GMT+1

Italia

RETURN

Sel.TV analogica o TV digitale. Premere OK per avvio scansione canali.

Assicurare collegamento antenna.

DVD

segnale appare sullo schermo.

Premere

F/f per selezionare DTV per la

modalità digitale o ATV per la modalità

analogica, quindi confermare con

3. Il

televisore si commuterà alla modalità

selezionata.

3 Utilizzare i tasti numerici o i tasti PROG

+/- per selezionare un canale televisivo.

•Perinumerideicanalidal10inavanti,digitare

lasecondaelaterzacifrainrapidasuccessione.

•Perselezionareuncanaledigitaleutilizzando

EPG(GuidadiProgrammazioneElettronica

Digitale),vederepagina16.

In modalità digitale

 Comparebrevementeunmenuinformativo.Sul

menupotrannoesserepresentileseguentiicone.

: Servizioradio

:

Serviziocodificato/abbonamento

:

Varielingueaudiodisponibili

V:

Sottotitolidisponibili

:

Sottotitolipernonudentidisponibili

: Etàminimaconsigliataperilprogramma

incorso(da4a18anni)

:

BloccoProgrammi

Operazioni aggiuntive

Per Fare questo

Regolare il volume

Premere il tasto

2 +

(aumento)/- (diminuzione).

Selezionare un canale

dall'elenco canali

Premere

3. Premere

F/f per selezionare

il canale desiderato

dall'elenco canali, quindi

premere

3.

Selezionare gli Elenchi

Preferiti

Premere

T.

Per maggiori dettagli,

consultare le informazioni

a pagina 17.

Visione del televisore

15

IT

Visione del televisore

Accedere al Teletext

Inmodalitàanalogica,premere/.Adogni

pressionedi/,vengonovisualizzaticiclicamente:

ImmagineeTeletextpTeletextp NoTeletext(Esci

dalservizioTeletext).

• Premereiltastooc/Cperselezionareuna

pagina.

• PremereM/[ permantenerevisualizzatauna

pagina.

• PremereU/m pervisualizzareleinformazioni

nascostediunapagina.

• Selapaginahadellesottopagineenonsivuole

attendereperloscorrimentoautomatico,premereil

tastoGperscorrerelepagineprecedentieiltasto

gperlepaginesuccessive.

z

• Lapresenzadiquattroelementicoloratisulfondodellapagina

deltelevideoindicacheèdisponibileilservizioFastext.Fastext

consentediaccedereallepagineinmodosempliceeveloce.

Premereiltastocoloratocorrispondenteperaccedereallapagina.

Modificare il formato dello schermo

manualmente

In modalità TV: PremerepiùvolteNper

selezionareilformatodelloschermodesiderato.

In modalità DVD:

1PremereMENU.

2PremereF/fperselezionare"Impostazioni",

quindipremere3.

3Selezionare"Immagine",quindipremere3.

4Selezionare"Formatoimmagine"epremere3.

Wide

Consentedi

visualizzarele

trasmissioniinwide

screen(16:9)nelle

proporzionicorrette.

14:9



Visualizzale

trasmissioniin14:9

nelleproporzioni

corrette.Di

conseguenza,sullo

schermosonovisibili

deibordineri.

4:3

Consentedi

visualizzarele

trasmissionitradizionali

in4:3(ades.televisore

nonwidescreen)nelle

proporzionicorrette.

LetterBox



Consentedi

visualizzarele

immaginiin

cinemascopenelle

proporzionicorrette.

Sottotitoli



Consentedi

visualizzarele

immaginiin

cinemascopecon

sottotitolisullo

schermo.

Panorama



Visualizzale

trasmissionitradizionali

in4:3simulando

l’effettowidescreen.

L’immaginein4:3

vieneallungatafinoa

riempireloschermo.

Auto

 Modificaautomaticamenteilformatodello

schermoadattandosialsegnaleditrasmissione.

Overscan: Spento

 Whenthismodeisselected,highdefinedpictureis

notcroppedanditisdisplayedinitsoriginalsize.

Alcuneporzionidellapartesuperioreeinferiore

dell'immaginepotrebberoesseretagliate.



• Asecondadelsegnale,alcuniformatipossonononessere

disponibili.

• Alcunicaratterie/oletterenellapartesuperioreeinferiore

dell’immaginepotrebberononesserevisibiliin“Panorama”.

16

IT

Uso della Guida di Programmazione Elettronica

Digitale (EPG)

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Tutti i canali Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Giorno prec. Giorno succ. El. progr. Promemdria

Sint. Selezione Informazioni Esci

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabella programmi

Rete Sposta Cancellare Tipo serv.

Prog Nome Servizio

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Tipo serv. Rate Tutte le retiTUTTI

Sint. Selezione Pagina su/giù Indietro

RETURN

Per Fare questo

Guardare un programma

Premere

F/f per selezionare un programma, quindi premere 3.

Disattivare EPG

Premere

L GUIDE.

Visualizzare le informazioni sul programma

desiderato, e le informazioni per i

programmi del giorno precedente o

F/f per selezionare il canale di cui si desiderano

visualizzare le informazioni, quindi premere

g. Verrà attivata la linea

corrispondente alle informazioni sul programma.

2 Premere il tasto rosso per visualizzare le informazioni del giorno

precedente o il tasto verde per visualizzare le informazioni del giorno

successivo.

3 Premere

F/f per selezionare i titoli delle informazioni sul programma,

quindi premere

U/Y per maggiori dettagli.

Impostare un promemoria per un

programma

1 Premere

F/f per selezionare il canale per il quale si desidera

impostare un promemoria, quindi premere

g. Verrà attivata la linea

corrispondente alle informazioni sul programma.

2 Premere

F/f per selezionare il titolo delle informazioni per le quali si

desidera impostare un promemoria, quindi premere il tasto blu.

3 Immettere le informazioni sul promemoria e premere

3.

4 Premere RETURN

O per terminare la configurazione.

Cancellare un promemoria

1 Nel menu EPG, premere il tasto giallo.

2 Premere

F/f per selezionare il promemoria da cancellare.

3 Premere il tasto rosso per cancellare il promemoria.

4 Premere RETURN

O per terminare la configurazione.

1 In modalità digitale, premere L

GUIDE.

2 Realizzarel'operazione desiderata

come mostrato nella tabella seguente

o sullo schermo.

Questafunzionepotrebbenonesseredisponibilein

alcunenazioni/regioni.

17

IT

Visione del televisore

Uso dell'Elenco Preferiti Digitali

Si possono creare quattro diversi

Elenchi Canali.

1 Seguire le istruzioni descritte

di seguito per aprire la Tabella

programmi.

MENU

p f p Impostazioni p 3 p

f p Imp. Canalep 3 p f p Tabella

programmi

p 3.

2 Realizzare l'operazione desiderata

come mostrato nella tabella seguente

o sullo schermo.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Tutti i canali Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Giorno prec. Giorno succ. El. progr. Promemdria

Sint. Selezione Informazioni Esci

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabella programmi

Rete Sposta Cancellare Tipo serv.

Prog Nome Servizio

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Tipo serv. Rate Tutte le retiTUTTI

Sint. Selezione Pagina su/giù Indietro

RETURN

Per Fare questo

Aggiungere o rimuovere canali da un

Elenco Preferiti

1 Premere

F/f per selezionare il canale da aggiungere all'elenco

preferiti.

2 Premere

G/g per selezionare l'elenco preferiti a cui verrà aggiunto il

canale selezionato, quindi premere

3.

3 Il simbolo

T appare sotto l'elenco preferiti corrispondente al canale

selezionato.

4 Per rimuovere un canale dall'elenco preferiti, selezionare il canale

dall’elenco e premere

3. Il simbolo T scompare.

5 Premere RETURN

O per terminare la configurazione.

Selezionare un Elenco Preferiti

1 Premere

T per selezionare un elenco preferiti.

2 Nel menu "El. preferiti", premere

F/f per selezionare uno degli

elenchi da FAV1 a FAV4, quindi premere

3.

Guardare un canale

1 Aprire l'elenco preferiti desiderato.

2 Premere

F/f per selezionare un canale, quindi premere 3.

Disattivare l'Elenco Preferiti

1 Premere RETURN

O.

Questafunzionepotrebbenonesseredisponibilein

alcunenazioni/regioni.

18

IT

Riproduzione di un DVD

z

• Lariproduzionedeldiscoiniziaautomaticamente.

• Qualoracompaiailsimbolo

jsultelevisore,ildiscoinusonon

supportalafunzioneselezionata.

Preparazione

1 Premere 1 sul televisore o I/1

sul telecomando per accendere il

televisore. L'indicatore standby sul

pannello frontale del televisore cambia

da rosso a verde.

2 Premere M per selezionare la modalità

DVD. Il menu della fonte segnale appare

sullo schermo.

3 Premere F/f per selezionare il DVD,

quindi premere

3 per confermare. Il

televisore si commuterà alla modalità

DVD.

Inserire un disco

1 Tenere il disco con il lato stampato

rivolto verso lo schermo e posizionarlo

sull’alloggiamento dedicato esercitando

una leggera pressione finché il disco

non viene preso automaticamente.

Vedere l'illustrazione di seguito:

Espulsione di un disco

1 Premere Z. Estrarre il disco.

Riproduzione di un

DVD

Riproduzione di un brano

1 Dopo la lettura del disco, la

riproduzione inizia automaticamente.



• AsecondadelDVDinuso,appariràunaschermataperlaselezione

diunbranoouncapitolo.

2 Premere u per mettere in pausa la

riproduzione.

3 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

4 Premere x per arrestare la

riproduzione.

Visualizzare le informazioni

1 Premere U / Y per visualizzare la

linea delle informazioni.

2 Premere U / Y per nascondere la

linea delle informazioni.

Selezionare un brano o un capitolo

utilizzando il menu del DVD

Il DVD contiene diversi brani e capitoli

che l’utente può selezionare. Il numero

dei brani o dei capitoli sul DVD

viene visualizzato nella casella delle

informazioni corrispondente all'indicatore

del brano o del capitolo.

1 Premere TOP MENU (menu brani) per

visualizzare i contenuti del DVD.

Sullo schermo compare il menu brani

del DVD (se disponibile).

2 Premere F/f o G/g per selezionare il

brano o il capitolo, quindi premere

3

per iniziare la riproduzione.

3 La riproduzione inizia con il

brano/capitolo selezionato.

19

IT

Selezione di un brano o un capitolo

dal menu Info

La disponibilità di questa funzione

dipende dal DVD in uso.

1 Tenere premuto il tasto RETURN O oer

visualizzare le informazioni durante la

riproduzione.

2 Premere G/g per selezionare il brano o

il capitolo desiderato.

3 Utilizzare i tasti numerici per inserire le

due cifre corrispondenti al brano o al

capitolo.

4 La riproduzione inizia con il brano o il

capitolo selezionato.

Per selezionare un capitolo

1 Premere > per selezionare il capitolo

successivo durante la riproduzione.

2 Premere . per selezionare il

capitolo precedente durante la

riproduzione.

Pausa e ripristino della

riproduzione

La riproduzione può essere messa in

pausa e ripristinata a seconda delle

preferenze degli utenti.

1 Premere x una volta per mettere in

pausa la riproduzione.

2 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

3 La riproduzione riprende dal punto in

cui era stata interrotta.

Ricerca di un’immagine

Sono disponibili diverse velocità di

avanzamento/riavvolgimento rapido (2x,

4x, 8x, 16x e 32x).

1 Premere m o M per selezionare

la velocità di riproduzione desiderata

durante la riproduzione.

2 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

Riproduzione rallentata

Sono disponibili diverse velocità di

avanzamento (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

1 Premere u durante la riproduzione.

2 Premere M per selezionare la velocità

di riproduzione rallentata.

3 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

Modificare la lingua o il formato

dell’audio

Utilizzare questa impostazione per

modificare la lingua predefinita dell'audio

qualora il DVD offra lingue alternative.

1 Premere AUDIO durante la

riproduzione. Sullo schermo apparirà

brevemente una frase simile alla

seguente, con il nome della lingua in

uso per l’audio:

Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English

La dicitura "Audio 1/4" nell’esempio

riportato sopra indica che è stata

selezionata la prima di quattro lingue

disponibili per l’audio, mentre "Dolby

D 5.1 ch" indica che il formato audio è

Dolby 5.1.

2 Premere AUDIO più volte per

selezionare la lingua dell’audio.



• LastrutturadelDVDpotrebbeimpedirelamodificadellalingua

dell’audio.Inquestocaso,normalmenteèpossibilerealizzare

l'operazionedalmenudelDVD.

Selezionare e visualizzare i

sottotitoli

Se il DVD contiene sottotitoli, questi

possono essere visualizzati sullo schermo

del televisore. Se sono presenti sottotitoli

multilingue, è possibile selezionare i

sottotitoli nella lingua desiderata.

1 Premere V durante la riproduzione.

Sullo schermo apparirà brevemente la

frase seguente, che indica la lingua in

uso per i sottotitoli:

Sottotitoli 01/05 Deutsch

Riproduzione di un DVD

20

IT

2 Tenere premuto V per selezionare la

lingua dell’audio.



• Perdisattivarelafunzionesottotitoli,premereVpiùvoltefinché

sulloschermononcompariràlascrittaSottotitoliSpento.

• LastrutturadelDVDpotrebbeimpedirelamodificadellalingua

dell’audio.Inquestocaso,normalmenteèpossibilerealizzare

l'operazionedalmenudelDVD.

Selezione dell'angolo della

telecamera per determinate scene

e riprese

Alcuni DVD contengono scene o riprese

presentate da angolazioni diverse, che

possono essere selezionate dagli utenti.

1 Premere N/ANGLE durante la

riproduzione per selezionare la funzione

multiangolo.

2 Tenere premuto il tasto N/ANGLE per

selezionare un’altra angolazione.

Riproduzione ripetuta di un

capitolo, brano o disco

Questa funzione permette di ripetere

il capitolo, il brano o l'intero disco in

riproduzione.

1 Premere P durante la riproduzione.

Sullo schermo appare (

Chapter), ad

indicare che si ripeterà il capitolo.

2 Premere P due volte durante la

riproduzione.

Sullo schermo appare (

Title), ad

indicare che si ripeterà il brano.

3 Premere P tre volte durante la

riproduzione.

Sullo schermo appare (

All), ad

indicare che si ripeterà l'intero disco.

4 Premere P di nuovo per uscire dalla

funzione.

Creazione di una riproduzione

programmata

Questa funzione consente di creare un

ordine di riproduzione per i DVD.

1 Premere il tasto PROG + per aprire il

menu Programma.

2 Utilizzare i tasti numerici per inserire il

numero del brano o del capitolo che

si desidera inserire nel programma di

riproduzione.

3 Per la lista di riproduzione del capitolo,

premere

F o f e G / g per selezionare

Avvio, quindi premere

3 per

confermare.

4 Premere x per terminare la

riproduzione.



• Questalistaverràcancellataautomaticamentedopolariproduzione.

Riproduzione S-VCD/

VCD

PBC (controllo riproduzione)

Questa è l’opzione di navigazione per

il controllo di riproduzione nei dischi

S-VCD/VCD. Le informazioni PBC

vengono salvate all'interno del disco in

fase di produzione.

Il controllo di riproduzione viene attivato

quando il disco è pronto per la consegna.

Nei dischi S-VCD/VCD, le opzioni di

navigazione disponibili sono indicate dalle

informazioni sul controllo di riproduzione

e sui canali.

Riproduzione di un brano

1 Dopo la lettura del disco S-VCD/VCD,

la riproduzione inizia automaticamente.

2 Premere u per mettere in pausa la

riproduzione.

3 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

4 Premere x per arrestare la riproduzione.

Ricerca di un’immagine

Sono disponibili diverse velocità di ricerca.

1 Premere m o M per selezionare

la velocità di riproduzione desiderata

durante la riproduzione.

2 Premere u per ripristinare la

riproduzione.

La pagina sta caricando ...

Sony Bravia KDL-22BX20D Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony Bravia KDL-22BX20D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti