®
Istruzioni di installazione degli
altoparlanti e del subwoofer della
serie con Flush Mount Series
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
AVVERTENZA
Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle
seguenti istruzioni.
Scollegare l'alimentazione del veicolo o dell'imbarcazione prima
di installare il dispositivo.
ATTENZIONE
L'esposizione costante a livelli di pressione audio superiori a
100 dBA può causare perdita di udito permanente.
Generalmente il volume è troppo alto se non si riescono a
sentire le persone che parlano. Limitare la quantità di tempo in
cui si utilizza il volume alto. Se si avvertono fischi alle orecchie o
suoni ovattati, interrompere l'ascolto e far controllare l'udito.
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per prestazioni ottimali, è consigliata l'installazione del sistema
audio da parte di un tecnico specializzato.
Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare
l'installazione. In caso di difficoltà durante l'installazione, visitare
il sito Web www.fusionentertainment.com per assistenza relativa
ai prodotti.
Dopo aver installato il subwoofer, impostare un volume medio-
basso per le prime ore di utilizzo. Ciò consente di migliorare
l'audio complessivo allentando gradualmente i componenti
mobili del subwoofer, ad esempio il cono, il ragno e il sorround
Strumenti necessari per l'installazione
• Cacciavite a croce
• Cacciavite dinamometrico con punta a croce
• Sega o taglierino per tagliare il materiale della superficie
• Cavo dell'altoparlante da 18 AWG (0.82 mm
2
)
• Sigillante marino come3M
™
4200 o 5200
• Connettori a forcella per altoparlanti (consigliati)
• Spelafili (opzionale)
• Crimpatrice (opzionale)
• Nastro isolante (opzionale)
NOTA: per le installazioni personalizzate, potrebbero essere
necessari altri strumenti e materiali.
Informazioni sull'installazione
AVVISO
Se l'altoparlante viene installato all'esterno, è necessario
montarlo su una superficie verticale. Se l'altoparlante viene
montato su una superficie orizzontale rivolto verso l'alto, è
possibile che l'acqua penetri al suo interno o si accumuli
nell'area circostante, causando danni nel tempo.
Per installare gli altoparlanti al di fuori dell'imbarcazione,
scegliere una posizione nettamente sopra la superficie
dell'acqua, in modo tale che non vengano sommersi né
danneggiati da pontili, piloni o altre strutture. Se montati
correttamente, la parte anteriore degli altoparlanti ha un grado di
protezione. L'esposizione all'acqua e i danni alla parte
posteriore dell'altoparlante invalidano la garanzia.
Il sistema audio deve essere spento prima di effettuare qualsiasi
collegamento allo stereo, all'amplificatore o agli altoparlanti. In
caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al
sistema audio.
Proteggere tutti i terminali e le connessioni da incagliamenti. In
caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al
sistema audio che invalideranno la garanzia del prodotto.
Selezionare la posizione di montaggio degli altoparlanti tenendo
presente quanto segue.
• Le posizioni di installazione dell'altoparlante devono fornire
ingombro sufficiente alla profondità di installazione degli
altoparlanti, come indicato nelle specifiche del prodotto.
• È necessario selezionare una posizione di montaggio in cui
lo spessore del pannello non è più sottile o più spesso di
quello specificato nelle specifiche del prodotto.
• Selezionare una superficie di installazione piatta per sigillare
in modo ottimale.
• Proteggere i cavi dell'altoparlante da oggetti acuminati e
utilizzare sempre occhielli di gomma per i cablaggi nei
pannelli.
• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare gli altoparlanti rispettando la distanza di sicurezza
dalla bussola indicata nelle specifiche del prodotto.
Selezionare la posizione di montaggio corretta è fondamentale
per ottimizzare le prestazioni di ciascun altoparlante.Gli
altoparlanti FUSION
®
sono progettati per funzionare nella
gamma più ampia possibile di posizioni di installazione, tuttavia
maggiore sarà la pianificazione dell'installazione, migliore sarà
la qualità dell'audio emesso dagli altoparlanti. Per ulteriori
informazioni sul posizionamento e le specifiche degli
altoparlanti, visitare il sito www.fusionentertainment.com.
Installazione degli altoparlanti
1
Utilizzare la sagoma inclusa con un utensile rotante o un
seghetto alternativo per praticare il foro dell'altoparlante.
2
Collegare i cavi dell'altoparlante rispettando la polarità (Cavi
dell'altoparlante, pagina 2).
3
Applicare del sigillante marino sull'altoparlante e sulla
superficie di montaggio.
4
Inserire l'altoparlante nel foro praticato.
5
Utilizzando un cacciavite a croce n. 2, stringere le viti per
estendere le linguette di montaggio e fissare l'altoparlante
alla superficie di montaggio.
Ottobre 2019
190-02582-90_0B
AVVISO
Sebbene inizialmente si utilizzi un avvitatore elettrico per
serrare le viti sulle linguette di montaggio, è necessario
utilizzare un cacciavite dinamometrico per completare
l'installazione. L'utilizzo di strumenti elettrici per serrare
completamente le viti può danneggiare l'alloggiamento
dell'altoparlante e rendere difficile l'installazione della griglia
dell'altoparlante.
6
Con un cacciavite dinamometrico, serrare le viti a mano fino
a 1,0 Nm (0,74 lbf-ft) sui modelli di altoparlante FM-F65/F77
o fino a 1,5 Nm (1,11 lbf-ft) sui modelli di altoparlante FM-
S10.
7
Una volta montato l'altoparlante, posizionare la griglia sullo
stesso e premere per fissarla.
Cavi dell'altoparlante
Quando si collegano gli altoparlanti o il subwoofer allo stereo o
all'amplificatore, osservare quanto segue.
• Il cavo dell'altoparlante non è in dotazione con gli altoparlanti
o con il subwoofer. Utilizzare un cavo per altoparlante da 18
AWG (0.82 mm
2
) per collegare gli altoparlanti o il subwoofer
allo stereo o all'amplificatore.
• Per terminare i fili degli altoparlanti e del subwoofer vengono
utilizzati connettori maschio a forcella. Per un collegamento
ottimale, utilizzare connettori femmina a forcella (non inclusi)
per collegare il cavo dell'altoparlante ai fili elettrici.
• Il subwoofer include una bobina doppia a 2 Ohm che può
essere configurata per il funzionamento in modalità 2.1 (due
altoparlanti e un subwoofer) se collegato a uno stereo con
funzionalità FUSION (Configurazione del subwoofer per il
funzionamento in modalità 2.1, pagina 2).
È possibile utilizzare questa tabella per identificare la polarità e
le dimensioni dei connettori a forcella dei fili elettrici sugli
altoparlanti o sul subwoofer.
Altoparlanti FM-F65/F77
Colore connettore Polarità Dimensioni del connettore
a forcella
Bianco Positivo (+) 6,3 mm
Bianco con una striscia nera Negativo (-) 4,8 mm
Subwoofer FM-S10
Colore connettore Polarità Dimensioni del connettore
a forcella
Bianco Positivo (+) 6,3 mm
Grigio con una striscia nera Negativo (-) 4,8 mm
i cavi grigio e bianco con una striscia nera sono collegati ai
terminali del ponticello sulla parte posteriore del subwoofer.
Questi cavi devono rimanere collegati ai terminali del ponticello
per il normale utilizzo (4 Ohm) e dovrebbero essere scollegati
solo quando si configura il subwoofer per il funzionamento in
modalità 2.1.
Configurazione del subwoofer per il funzionamento in
modalità 2.1
Il subwoofer include due bobine da 2 Ohm ed è preconfigurato
per il funzionamento a 4 Ohm. È possibile modificare la
configurazione del subwoofer per il funzionamento in modalità
2.1 (due altoparlanti e un subwoofer) se collegato a uno stereo
FUSION stabile 2 Ohm con funzionalità DSP, ad esempio un
Apollo
™
RA770. Per ulteriori informazioni sugli stereo
compatibili, visitare il sito www.fusionentertainment.com.
1
Scollegare il cavo grigio e il cavo bianco con una striscia nera
dai terminali del ponticello sulla parte posteriore del
subwoofer.
2
Collegare i cavi dal subwoofer allo stereo utilizzando la
seguente tabella come riferimento.
Cavo subwoofer Collegamento stereo
Bianco Destro zona 2 positivo (+)
Bianco con una striscia nera Destro zona 2 negativo (-)
Grigio Sinistro zona 2 positivo (+)
Grigio con una striscia nera Sinistro zona 2 negativo (-)
3
Accendere lo stereo collegato.
4
Avviare l'app FUSION-Link
™
e selezionare l'opzione 2.1 per
lo stereo collegato.
Il subwoofer funziona in modalità 2.1, con il controllo del volume
collegato alla zona 1 dello stereo. Il controllo del volume della
zona 2 e i connettori line out della zona 2 sono disattivati.
Informazioni sugli altoparlanti
Prodotti True-Marine
™
I prodotti True-Marine sono soggetti a rigorosi test ambientali in
condizioni marine difficili per superare le linee guida del settore
dei prodotti per la nautica.
I prodotti che includono il bollino di garanzia True-Marine sono
stati progettati per la semplicità d'uso e combinano le tecnologie
per la nautica più avanzate per offrire un'esperienza di
intrattenimento leader del settore. Tutti i prodotti True-Marine
sono supportati dalla garanzia mondiale del consumatore
FUSION limitata di 3 anni.
Registrazione del Flush Mount Series
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.
• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.
Pulizia degli altoparlanti
NOTA: se montati correttamente, questi altoparlanti hanno una
classificazione di protezione IP65 da polvere e infiltrazioni
d'acqua in condizioni normali. Non sono progettati per resistere
a spruzzi d'acqua ad alta pressione, che potrebbero verificarsi
durante il lavaggio dell'imbarcazione. Gli spruzzi d'acqua
possono danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.
AVVISO
Non utilizzare detergenti aggressivi o a base di solventi sugli
altoparlanti. L'uso di tali detergenti può danneggiare il prodotto e
invalidare la garanzia.
1
Rimuovere l'acqua salata e i residui di sale dall'altoparlante
con un panno soffice inumidito con acqua dolce.
2
Utilizzare un detergente delicato per rimuovere gli accumuli
di sale o le macchie d'acqua.
2 Flush Mount Series Istruzioni di installazione
Specifiche
Specifica FM-F65 FM-F77 FM-S10
Potenza picco
(Watt)
120 W 200 W 400 W
Potenza RMS
(Watt)
30 W 50 W 120 W
Sensibilità (1
W/1 m)
87 dB 91 dB 87 dB
Risposta in
frequenza
Da 100 Hz a
18 kHz
Da 80 Hz a
18 kHz
Da 30 Hz a
2 kHz
Impedenza
nominale
4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Potenza amplifi-
catore consi-
gliata (RMS)
Da 15 a 80 W
per canale
Da 20 a 150 W
per canale
Da 40 a 300 W
per canale
Spessore
pannello minimo
3 mm (
1
/
8
poll.) 3 mm (
1
/
8
poll.) 6 mm (
1
/
4
poll.)
Spessore
pannello
massimo
25 mm (1 poll.) 25 mm (1 poll.) 25 mm (1 poll.)
Profondità di
installazione
minima
(ingombro)
70 mm (2
3
/
4
poll.)
83 mm
(3
1
/
4
poll.)
140 mm
(5
1
/
2
poll.)
Diametro di
installazione
(ingombro)
Ø parte rotonda:
138 mm (5
7
/
16
poll.)
Parte quadran-
golare: 138 ×
138 mm (5
7
/
16
poll.)
Ø parte rotonda:
165 mm (6
1
/
2
poll.)
Parte quadran-
golare: 165 ×
165 mm (6
1
/
2
poll.)
Ø parte rotonda:
269 mm (10
9
/
16
poll.)
Parte quadran-
golare: 269 ×
269 mm (10
9
/
16
poll.)
Dimensioni
ottimali dell'invo-
lucro
4 l 8 l 40 l
Temperatura
operativa
Da 0 a 50 °C (da
32 a 122 °F)
Da 0 a 50 °C (da
32 a 122 °F)
Da 0 a 50 °C (da
32 a 122 °F)
Temperatura di
stoccaggio
Da -20 a 70 °C
(da -4 a 158 °F)
Da -20 a 70 °C
(da -4 a 158 °F)
Da -20 a 70 °C
(da -4 a 158 °F)
Distanza di
sicurezza dalla
bussola
Dalla parte
posteriore: 245
cm (96,5 poll.)
Dalla parte
anteriore: 235
cm (92,5 poll.)
Dai lati: 195 cm
(76,8 poll.)
Dalla parte
posteriore:
290 cm (114,2
poll.)
Dalla parte
anteriore:
275 cm (108,3
poll.)
Dai lati: 245 cm
(96,5 poll.)
Dalla parte
posteriore:
381 cm (150
poll.)
Dalla parte
anteriore:
350 cm (137,8
poll.)
Dai lati: 320 cm
(126 poll.)
Materiale del
cono/rivesti-
mento
Cupola tweeter
di alluminio,
cono di polipro-
pilene, rivesti-
mento in gomma
Cupola tweeter
di alluminio,
cono di polipro-
pilene, rivesti-
mento in tessuto
Cono di polipro-
pilene, rivesti-
mento in gomma
Classificazione
di impermeabi-
lità e resistenza
alla polvere
(dalla parte
anteriore)
IEC 60529 IP65
1
IEC 60529 IP65 IEC 60529 IP65
Dimensioni dell'altoparlante
Dimensione FM-F65 FM-F77 FM-S10
Ø parte rotonda:
153 mm (6 poll.)
Parte quadrango-
lare: 153 ×
153 mm (6 poll.)
Ø parte rotonda:
181 mm (7
1
/
8
poll.)
Parte quadrango-
lare: 181 ×
181 mm (7
1
/
8
poll.)
Ø parte rotonda:
284 mm (11
3
/
16
poll.)
Parte quadrango-
lare: 284 ×
284 mm (11
3
/
16
poll.)
2,5 mm (
1
/
8
poll.) 2,5 mm (
1
/
8
poll.) 2,5 mm (
1
/
8
poll.)
67,1 mm
(2
5
/
8
poll.)
80,4 mm
(3
3
/
16
poll.)
137 mm
(5
3
/
8
poll.)
135 mm
(5
5
/
16
poll.)
162 mm
(6
3
/
8
poll.)
266 mm
(10
1
/
2
poll.)
1
Sigillato contro l'ingresso di polvere e protetto contro i getti d'acqua.
Flush Mount Series Istruzioni di installazione 3
© 2019 Garmin Ltd. o sue affiliate www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
-
Fusion MS-SW10 Manuale utente
-
Fusion SG-SL122SPW Guida d'installazione
-
Fusion SG-SL102SPC Guida d'installazione
-
Fusion SG-F652W Guida d'installazione
-
Fusion XS-S10CWB Guida d'installazione
-
Fusion SG-CL65SPW Guida d'installazione
-
Fusion SG-FLT882SPC Guida d'installazione
-
-
Fusion XS-FL65SPGW Guida d'installazione
-