Palram 703390 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for skuret installeres.

Skuret skal opsaettes p5 en solid base for at

fungere.Vi anbefaler at anvende beton eller et

trgulv som base.

Skuret kan ikke opsaettes pa grass eller grus.

** Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af skure i dit omr6cle.Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af skuret.

Forberelse af opsaetningstedet!

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

* Se to anbefalede muligheder herunder

A - Beton (tegning) B -Traegulv (tegning)

For nemt at kunne tilg5 omr5clet, hvor skuret

sttes sammen, s5 sorg for at du rydder op

omkring samlingsstedet.

Sorg for at du har mindst 5 cm mellem skurets

base og kanten af dit grundlag.

A Fastgor skuret til beton:

Fastgor skuret til betonen ved hjlp af passende

skruer og stik, eller mureankre.

(Disse tilvejebringes ikke)

B Fastgor skuret til traegulv:

Fastgor skuret til trgulvet ved hjlp af lagskruer

eller strukturelle skruer.

(Disse tilvejebringes ikke)

NL/BE

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de schuur!

De schuur moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

een houten dek als basis te gebruiken. De loods

kan niet op gras of grind worden gebouwd.

** We

raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een schuur in uw regio. Daarnaast

adviseren wij u om te controleren of u formulieren

moet insturen of dat er vergunningen vereist zijn

voordat u de schuur gaat bouwen.

Voorbereiding van de site!

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

* Zie hieronder 2 aanbevolen opties

A - Beton (tekening) B - Houten dek (tekening)

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de schuur schoonmaken.

Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.)

tussen de basis van de schuur en de rand van uw

fundering zit.

A Verankering van de schuur aan beton:

Bevestig de schuur aan de betonnen plaat met

behulp van geschikte schroeven en pluggen

of metselankers. (Schroeven en pluggen of

metselwerkankers worden niet meegeleverd)

B Veran kering van de schuur aan houten

dek: Bevestig de schuur aan het houten

dek met behulp van geschikte standaard

lagboutschroeven of structurele schroeven.

(Standaard lagboutschroeven of structurele

schroeven worden niet meegeleverd)

0

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

capanno!

II capanno deve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

legno.

II capannone non pub essere costruito

sull'erba ne sulla ghiaia.

** Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei capanni. Inoltre, si

raccomanda di verificare se sia necessario inviare

dei moduli e/o ottenere dei permessi prima di

iniziare la costruzione del capanno.

Come preparare it sito:

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

* Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni

consigliate:

A Cemento (vedi immagine)

B Piattaforma in legno (vedi immagine)

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del capanno.

Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm

(2 pollici) tra la base del capanno e it bordo delle

fondamenta.

A Fissare it capanno al cemento:

Assicurare it capanno alla piattaforma in cemento

utilizzando viti e tasselli adeguati o bulloni di

ancoraggio da muratura. (viti, tasselli e bulloni di

ancoraggio non inclusi)

B Fissare it capanno alla piattaforma in legno:

Assicurare it capanno alla piattaforma in legno

utilizzando viti mordenti o viti strutturali. (viti

mordenti standard e viti strutturali standard non

incluse)

Ne2 zathete kolnu stavafje potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

Karla musi byf postavena na pevnej rovnej

ploche, aby sa mohla spravne pouZivaf.

OdporuCame varn ako podklad pouZif bet6n alebo

drevo.

Bahia sa nemoie stavaf na trave alebo itrku.

**

Odporikame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystaybu kolni vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odporikame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete yypInif akekolVek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystaybou Mine.

Priprava miesta!

VyCistite povrch od roznych preitaZok

Zarovnajte plochu

* Pozri ni ie na 2 odporikane moZnosti

A Beton (vykres)

B Drevena podlaha (vykres)

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

Mine, aby ste k montaZi mali l'ahky pristup.

Uistite sa, Ze mate najmenej 5 cm medzi

podkladom Mine a okrajom zakladov.

A Upevnenie kolne na bet6n: Upevnite kolnu

za pomoci vhodnych skrutiek a vloZiek alebo

murarskych hmokliniek. (Skrutky a vloZity alebo

murarske hmoklinky nie su v balenD

B Upevnenie !thine do drevenej podlahy:

Upevnite kolnu do drevenej podlahy za pomoci

vhodnych 'Standardnych skrutiek alebo stavebnych

skrutiek. (Standardne skrutky alebo staybarske

skrutky nie su v baleni)

La pagina sta caricando ...

IR

IMPORTANTE

Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare a montare questo

capanno. Eseguire i passi nell'ordine indicato in queste istruzioni.

Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura.

Occorreranno

Tool - (dotazione)

Sicurezza

RQuesto

capanno deve essere sistemato e fissato a una superficie piana per

assicurare la sua stabilita. Accertarsi che le viti e i tasselli siano compatibili con il

tipo di superficie.

RAlcune

parti hanno bordi di metallo. Fare attenzione quando si maneggiano le

componenti.

RIndossare

sempre guanti, protezione per gli occhi e maniche lunghe quando si

monta o si eseguono operazioni di manutenzione sul capanno.

Non provare a montare in giorni con forte vento o basse temperature. Se si usa una

scala a libretto o utensili elettrici accertarsi di seguire le avvertenze di sicurezza del

produttore.

Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le

disposizioni di sicurezza fornite dal produttore.

RNon

stare in piedi sul tetto.

Non immagazzinare oggetti caldi come piastre di cottura usate di recente, fiamme

ossidriche ecc. nel capanno.

RArticoli

pesanti o taglienti non devono essere appoggiati contro i pannelli delle

pa reti.

RPer

evitare soffocamento, non consentire a bambini di giocare con i materiali di

imballaggio.

Capannone deve essere garantito da perforazione attraverso pannelli a pavimento

fori localita e inserendo le viti adeguate nel terreno

Prima

di

cominciare

IRConsultare

le autorita locali per quanto riguarda limitazioni o permessi di

costruzione necessari per costruire questo capanno per il giardino.

RCompletare

la preparazione del sito prima di disimballare le parti e cominciare

a montare.

RE

caldamente raccomandatol)aiuto di una seconda persona in alcune fasi.

IROrdinare

le parti e controllare confrontando con 1)elenco delle parti contenute.

IRAdottare

precauzioni di sicurezza durante il montaggio.

Durante il Montaggic.,

N

A

Quando si incontra ('icona delle informazioni, fare riferimento al passo di

montaggio rilevante per ulteriori commenti e assistenza.

Questa icona indica che

l'installatore deve essere

all'interno del prodotto

Attenzione:

Questa icona indica che

l'installatore deve essere

all'esterno del prodotto

RtNell'assemblare

la copertura, 6 importante avvitare con il trapano

l'estremita superiore del pannello, per assicurarsi che le viti penetrino

attraverso, in modo da ottenere la massima durata.

v Assicurarsi di posizionare l'estremita inferiore del pannello verso il

pavimento del capannone e che lo includa tutto.

Passo 3: Sistemare il pannello della prima parete nella parte posteriore del

capanno, secondo il numero di serie stampato (parte 7699).

Passo 33: si prega di applicare il silicone sigillante (stucco) al collegamento tra

entrambi i profili di alluminio (diagramma d), in modo da evitare infiltrazioni

d'acqua.

Passo 44: si noti che i pannelli e i profili siano collegati nella giusta direzione e che

i fori del profilo siano posizionati correttamente, come raffigurato.

Passo 46: spingi il profili di alluminio contro il componente #8439 e poi usa

delle viti autofilettanti (#4045) per connettere il profilato (diagramma b). Non 6

necessario alcun foro preliminare.

Passo 52: Fissare il casotto su una superficie solida come cemento o asfalto;

utilizzare viti e tasselli appropriati (Le viti e i tasselli non sono forniti).

*Nota bene: il fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere

stabilita e rigidita. Affinche la garanzia sia valida 6 necessario completare questo

passaggio.

Non serrare viti e dadi (411 & 412) fino alla fine del processo di assemblaggio.

Queste 2 icone indicano se 6 necessario o meno serrare le viti

A

]

La pagina sta caricando ...

.500 UoU9AA3 U 13QX01

DA

ClOA31113>10dll

019010 01 cano

313omdU1()1o1(o

DA 1011311011V 'noi

90119>I9

ioN

r1U19930919

Ain oiA LaLaiodouo

loni3

50(1)093

010

501A010dll

noi (loin°

Uom3d310

H

:33ood11 myoNodou

.091noX3dou

A39 ouno 0119>i

539id

10)

'ouno ioN

53914 531(U1(1(13ioN 31oUloualioUdx .o11(9(1)99

U o1n311191

5muo

913A9th1u3 Ud3erao 0111

30 (-)A9u

oynoNUeouo Ain 31om3d31x

:zs 019917

dll

0110

53und1 AnonlA 1013)1213dX

ATV

.(q

priripdA919)

ylthOdll

010 313039A(10

011

(#517017)

5391 53A3110Xd3013-01(1V 511 311411011011101AX

A111010>110>16£178#

50d311

01

50d11 nolAninoyo

n01

ylthodu

01 313031u :917019917

*0A0>113

A1.110 1013A106

5co119

910m0

53A0L13e0u01

1(3A911

fO153und110

110

10>I9dn31(11 caomo Ul

50du 53A31-13939Am

10A13

513d1000d111010>ly3A911

01119

3ioc,mod3d1113

:1717 019p1X

.00711

01

5odu

130Q3dd019

DA 0110

0d3A

01

313019011113

DA

ClOA31113>10dll

'(9

oririodA919) noinirinoyv yithodu

099 min

()01311 L1039AQ0 U10 LIA0>11\00 U>111U1011OA0A310 31104 311Q01(0>I0d0U

: 019917

'(669L

509311) 9110199 9Noidi3o 991A9dtho 311 on31199111.101.113

A01

311 omodn1(10 N1)11;90110 5U1 50d311

0)0111 010

noXioi

y3A9u

oupdu

01

3101300ll01:

019917

*13131010103 01110 10>1

(101310011(1

(101 0931199

ca

9dn31(11 AU150du

1(3A911 (101

OCI)1D

01113>I 01 311313001101 110

31011(oth0u3

Ul

313k113110A

01/ AcIOACI311019

01

5391d

10 110

31300110d3d1113

DA1D>I 1(3A1211 (101

OCI)1D

01A1211 010

5391

511 31300)91d 0>111A0111..1010A13 '51,1thodo 5l1 11oliA91(or1donno Ul

910m

1E1

:4X000du

5o1no1odu

noi

591)13

IL

dd

DA

13113d11 5L111210010>IA3

0

110 13QA>1139011n 0191A0)113 01 canv

5o1no1odu noi591A31013>101dd

On

13113d11 5L111210010>IA3

0

110 13QA>1139011n 0191A0)113 01 canv

*01301,10d

10>1

o11(9Xo 1313009911 Oil 5lioliA91(or1donno

019910

9>1113X0

010

313CIIIDAD 3:-In01(omodou 'Amidothodliyu

014In0>113 01

3131411ADACID

ADIO,

V

LIDLIA0VOridDAnD ill

DION

.l1oliA91(or1donno Ul

910m

5o131(othou 513pynthod11 313491(

DA

3:-In01(0m0d0u

.50100n3m0n0 51..1 AO1A31"IOX31d3u

oA01(911om

A01

311 501A0Ald>1/(10

Dl

31131(3 10>11.1011

Dl

3101,1110A1131

1319910

DA31101d0

30

011019 od31039

ono

5)31301;10d Lutilly Ul

DA01A3

3:-Inonlaono 501

.5lioliA91(orldonno 51..11 DrILIAl>13

01 1DM

ACOCI311

A011 ol00n3monocano

AUl Aidu

nodfOX

(101

01001110130d11AUI 310C,)dU1(>1

mop

1313A94)1113 U93111113

30

130(03d310 10>I1301113001101 13113d11 U>11,100110

H

loilieouo Ala lamp

31309n3moonom DA

01/101A(10110110

531399

U 5norloidoid3u 5now-lo9 31oulnonolouo oil 53Xd0

53>11uo1 511

31131n31(n0

d1"1n3

E1

313.0k1A1)13 Aldu

0

0: r-

iVr4

Eci IT

1X0 U AC091}1

AOIL

0111160

10113110110 AD ACIOCIA>11 oun 019In0>113 z 0 Inv

.51.1oLuloyorldonno

o100>n9o19

U pecodUpoyo 1dX311

(Z

L.177s. L

L17)

o199111o11

ra nom

539}1 511 313Ailldlo ALIA

.5919993)1990

9>111(n 01

311

Anoiou DA 0191011 30

313113d11113 ALA '501C1(1)00 UAC1(1)0110 AUl

old

.y3A1311 010

irano)id L110

DA

13113d11

DO A39

0A31113>111A0 12d U11X10 U 9ido8

.1.1>IL1001/0 AL110

1(111

913AuloN '5399X9 53A311thouoll1oUdX oiothoodu 5muo 9A31113>nino1211d30 313Q3>IL100110 ALM

'U(1)0d0 AL110

0A1211

10109

3103)1310

ALM

'1,1100C13>10010)1

noi

5913\00i:boo

531AU90 511

31130noyo>19119

31139()10d3d 9131(9A9312>Ildl>131(Ll 1;1

01(9N0

311310uoll1oUdX

AV

.531999>01193e 53yU119X U 0113A9

010nn9

311 5393111.1

30

UOLIA0y011d0AC10 3113d13X1113 ALM

1,1100(13>10010>1

(101

5013 N(0600 0191d13X/3

01 3113en01(0mo

119

3113em1ospd o131(oAd3 9>nd1>131(li U

01(9m0

UlUdOd) 31131ouorliolidX

AV

.500 UNUeouo AL110 UoUdUinno 31011U9010110

313Al2>1

U 3113A01(011d0AC10

A010

oiNiA911 9id>191110>1 Armor' olooloodu '911A9A

31c1n911

319doo

.m.u9T1L1d0q3

nun

01101d13X

A01

31110>111>1300d11

31013 DA

311 noyoNodou .53d>19 53>nyy91311 AnoX3 Ud3119>nd31/j

.5913A9th1113 5U1

011Q1 A01

311

910

d11n0

10A13 ouno 0110>1

5390

10 110

31130()11438

'5U1121L110d30010 U 131011(0th0019

DA

oiA 013A04)1113 U93111113 old

30 0)A121/

1301110

DA

10>1130U13001101

DA

13113d11 U>140110 U lanv

El

onypthov

(iranoX?doit)

-

Lppl

(opyoAo3) 31131DD13dX

o

*A0

WO

010

531110

30

3133(i1DAD

DA

01/ 50(411 53y06.00

30

531/1190 511531)0 31OIraDd)1 '531/1190 53.0(10dDIL

5110

1013A19 (1011

99130 Ul 311 1/L01114

Dl

31oc,)dLi1(>101(0 31-In01(0m0d0u Loilrieouo AUl lano

3113tl01(o11donn0 3130171Al>13 ADA( 531/1190 511 53_111012>I1D13.00d11. 31014014 311n01(0m0d0u

ON IINVIAIH3

La pagina sta caricando ...

CO

0

N

CO

0

\\

4e\

,00°e,::°:,# ;\

40

'

''''

04

!

40

!

00

1%

04

\

'l'''

40

I:: 1';

'41?:1::

is\

...

_

....

.

_

1 A

..

4

1 al

allytt\

\

7.\,:\')&71:it\

1

MIMI

I

i

vlyilfAirjAiw......../

_

\

%/%0:::::::10%:0:: ;

":::::::::::::4i

0

\ \

\Ti,AL,,),,,,1L,,,,-/ill

La pagina sta caricando ...

A Palram 10 eves korlatozott jotallasa

Termek reszletek: SkyLight Shed

A Palram Applications (1995) Ltd (cegjegyzekszam: 512106824), amelynek szekhelye aTeradion Industrial Park, MP Misgav 20174, lzrael

(a tovabbiakban:"Palram"), garantalja, hogy a termek az eredeti vasarlasi datumffil szamitva 10 evig mentes mindennemta anyag vagy a gyartasi

hibatol, a jelen garanciaban szereple feltetelek betartasa mellett.

1. Feltetelek

1.1 Ez a jotallas csak akkor ervenyes, ha a termek a Palram irdsbeli ajanlasainak megfeleleen left telepitve,tisztitva, kezelve es karbantartva.

1.2 A garancia nem ervenyesithetO, ha: az utmutatoban leirtalctol el:tat:Oen hasznaljak, tehat ha a kat: killonfele ere hatasara, helytelen kezeles

folytan, nem rendeltetesszerta hasznalat miatt, hanyag hasznalat vegett kovetkezik be, tovabba az osszeszereles es/vagy a karbantartas

soran bekovetkezett kat: eseten, vagy ha a kat: idegen targyak altal, vandalizmus, szennyeze anyagok vegett, vagy a kezikonyvben

elOirtaktol there valtortatasok, festesek, mas osszekotes, ragasztas, nem megfelele tornites folytan kovetkezett be, vagy a ha a kat:

a tisztitas soran, nem megfelele mososzer vegett tortent. A garancia vagy nem vonatkozik a gyarilag megadott minimalis szinbeli

elteresekre.

1.3 Ez a garancia nem vonatkozik a"vis maior"okorta karokra, amely magaban foglalja tobbek kort a jegeset, vihart, tornadot, hurrikant,

hovihart, arvizet, ttlizeseteket.

1.4 Ez a garancia ervenyet veszti, ha a felhasznalt szerkezeti elemek es alkatreszek nem kompatibilisek a Palram altal frasos formaban

ajanlott alkatreszekkel.

1.5 Ez a garancia kizarolag a termek eredeti vasarlojara vonatkozik. Nem terjed ki a termek masodikvasarlojara vagy mas felhasznalojara

(beleertve, de nem kizarolagosan, arra a szemelyre, aki a termeket az eredeti vasarlotol szerezte meg).

2. Kovetelesek es ertesitesek

2.1 Minden garancialis igenyt, a termek hibajanak/meghibasodasanak eszrevetelet kovetO 30 napon belul, irdsban kell kozolni a Palram-nak,

mellekelve az eredeti szamlat es ezt a garanciajegyet.

2.2 A garancialis igenyt ervenyesitO felnek lehetOve kell tennie a Palram szamara, hogy az erintetttermeket es a telepitesi helyet sajat maga

is ellenOrizze, Ogy, hogy a termek eredeti allapotban van, es semmilyen modon nem tavolitottak el, nem helyeztek at es nem vegeztek

modositasokat. A termeket tehat ne kuldje vissza a Palram reszere bevizsgalasra.

2.3 A Palram fenntartja maganak azon jogot, hogy ffiggetlenill vizsgalja meg a hiba okait.

3. Karterites

3.1. Ha a garanciara vonatkozo igenyeffil a Palram-ot megfeleleen ertesiti, es az jovahagyja azt, Ogy a vevo, a Palram valasztasa szerint (a)

megvasarolhat egy cseretermeket vagy cserealkatreszt; vagy (b) az eredeti termek, vagy annak reszleges vetelarat visszakapja, mindezt

az alabbi Litemezes szerint:

Vasarlas utani id8szak Cseretermek vagy cserealkatresz Visszaterites

A vasarlas datumatol sza mitva, az 1. evvegeig Dijmentes 100%

Az 1. ev vegetal a 2. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 10% -at fizeti ki 90%

A 2. ev vegetal a 3. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 20% -at fizeti ki 80%

A 3. ev vegetal a 4. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 30% -at fizeti ki 70%

A 4. ev vegetal a 5. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 40% -at fizeti ki 60%

A 5. ev vegetal a 6. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 50% -at fizeti ki 50%

A 6. ev vegetal a 7. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 60% -at fizeti ki 40%

A 7. ev vegetal a 8. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 70% -at fizeti ki 30%

A 8. ev vegetal a 9. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 80% -at fizeti ki 20%

A 9. ev vegetal a 10. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 90% -at fizeti ki 10%

3.2 A ketsegek elkerillese vegett a hibas alkatresz/-ek kompenzaciojara vonatkozo meg hatarozas, a fenti Litemezes szerinttortenik, melynek

alapjat a hibas alkatresz eredeti ara kepzi. A Palram fenntartja azon jogat, hogy ha a termekvagy annak barmely alkatresze nem erhetO

el, vagy nem gyartjak mar, Ogy azt mas termekkel vagy alkatresszel helyettesitse.

3.3 A garancia nem terjed ki a termek eltavolitasanak es telepitesenek koltsegeire, illetve az ad6ra, vagy szallitasi koltsegekre, tovabba a

termek meg hibasodasabol ered6 barmilyen mas kozvetlen, vagy kozvetett vesztesegre.

4. Altalanos feltetelek es korlatozasok

4.1 A GARANCIAJEGYBEN NEM SZEREPLO, EGYEB KOZVETLEN VAGY HALLGATOLAGOS JOTALLAS NINCS, IDEERTVE, DE NEM KIZAROLAG, AZ

ERTEKESITH ETOSEGRE VAGY EGY ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO SZAVATOSSAGOT IS.

4.2 KIVEVE, HA EZEN GARANCIAJEGY KI NEM MONDJA, A PALRAM NEM FELELOS ESETLEGES KAROKERT VAGY VESZTESEGEKERT A VEVOVEL

SZEMBEN, SEM KOZVETLENUL, SEM KOZVETVE, MEG HA AZ A HASZNALAT SORAN IS KOVETKEZIK BE, VAGY HA A KAR BARMILYEN MAS

MODON KAPCSOLODIK ATERMEKHEZ.

4.3 HA A PALRAM-NAK BARMELY VONATKOZO TORVENY ERTELMEBEN TILOS A FENTI GARANCIAT FORGALOMBA HOZNI ATERMEK EGY

ADOTT CELRATORTENO FELHASZNALASAVAL ES ALKALMASSAGAVAL KAPCSOLATOSAN, UGY A TERMEKKEL KAPCSOLATOS, AZ OSSZES

ILYEN GARANCIA ERVENYESSEGE KIZAROLAG AZ EML1TETTTORVENY GARANCIALIS IDOTARTAMARA KORLATOZODIK, VAGY, HA JOGILAG

ALKALMAZHATO, UGY A GARANCIA A LEGHOSSZABB IDOSZAKRA ALKALMAZANDO, MELYET A JOGSZABALYOK ELOIRNAK.

4A KIZAROLAGOSAN, MINDIG ES MINDEN KORULMENY KOZOTT, A VASARLO FELEL ATERMEK MEGFELELO FELEPITESI HELYENEK

MEGALLAP1TASAERT, ANNAK KEZELESEERT, TAROLASAERT, OSSZEALLITASAERT,TOVABBA ATERMEK BIZTONSAGOS HASZNALATERT,

MINDEN HELYSZ1NEN ES MINDEN ALKALMAZASITEROLETEN. A PALRAM NEMTEHETO FELELOSSE SEMMILYEN, A VASARLOT, VAGY

MAS SZEMELYEKET ERT VAGYONI KAROKERT, VAGY SERULESEKERT, AMELYEK ATERMEK NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATABOL,

TARO LASABOL, TELEPITESEBOL, ILL. OSSZESZERELESEBOL ADODNAK, VAGY HA FENTIEKRE VONATKOZOAN, ATERMEKHEZ KAPCSOLODO

1RASOS UTMUTATOBAN LEIRTAK NEM LETTEK BETARTVA.

4.5 AMENNYIBEN A PALRAM MASHOGY NEM RENDELKEZIK, UGY ATERMEK KIZAROLAG RENDELTETESSZERU OTTHONI,VAGY KERESKEDELMI

FELHASZNALASRA KESZULT. A PALRAM NEM VALLAL SEMMILYEN FELELOSSEGET OLYAN VESZTESEGEKERTVAGY KAROKERT, MELYEK

AZ OLYAN HELYTELEN, NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATBOL EREDNEK, MELY HASZNALATI CEL NINCS AZ UTMUTATOBAN

IRASBA FOGLALVA, ILL. HA ATERMEKET ATORVENYEK VAGY ELOIRASOK ERTELMEBEN TILOS HASZNALNI AZON A TEROLETEN, AHOVA

TELEPITETTEK.

Garanzia limitata 10 anni Palram

Informazioni sul prodotto: SkyLight Shed

Palram Applications (1995) Ltd (society numero: 512106824) i cui uffici registrati hanno sede aTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000,

lsraele ("Palram") garantisce che it Prodotto sara privo da difetti di materiale o di lavorazione in un periodo di 10 anni dalla data originale

d'acquisto soggetta alle definizioni, termini e condizioni contenute in questa garanzia.

0

1. Condizioni

1.1 La presente garanzia sara valida solo se il Prodotto a installato, pulito, trattato e mantenuto secondo le raccomandazioni scritte di Palram.

1.2 Senza deroghe a quanto descritto sopra, i danni causati da forzature, trattamento incorretto, uso inappropriato, uso disattento o

assemblaggio o manutenzione, incidenti, impatto da oggetti estranei, vandalismo, inquinanti, alterazioni, pittura, connessioni, incollature,

chiusura non conformi al manuale utente o danni derivanti dalla pulizia con detergenti incompatibili evariazioni minori al Prodotto non

sono coperti dalla presente garanzia.

1.3 La presente garanzia none valida per i danni derivanti da cause di forza maggiore che includono, ma non si limitano a, grandine, tempeste,

tornadi, uragani, bufere di neve, allagamenti, effetti del fuoco.

1.4 La presente garanzia si ritiene nulla se le parti strutturali e i componenti usati non sono compatibili con le raccomandazioni scritte di Palram.

1.5 La presente garanzia a valida solo per l'acquirente originario del Prodotto.Tale garanzia non si estende ad altri acquirenti o utenti del

Prodotto (che includono, ma non si limitano a, ogni persona che acquista it Prodotto dall'acquirente originario).

2. Richieste e notifiche

2.1 Ogni richiesta in garanzia deve essere notificata a Palram per iscritto entro 30 giorni dalla scoperta del Prodotto difettoso, allegando la

ricevuta di acquisto originale e la presente garanzia.

2.2 II richiedente deve consentire a Palram di ispezionare it Prodotto in questione e lo stesso sito di installazione mentre it Prodotto a ancora

nella sua posizione originale e none stato rimosso, spostato o alterato in alcun modo e/o restituire it Prodotto a Palram per effettuare una

prova.

2.3 Palram si riserva it diritto di indagare in modo indipendente la causa di qualsiasi avaria.

3. Risarcimento

3.1 Se la richiesta sotto garanzia viene notificata in modo appropriato e approvata da Palram, l'acquirente potra, secondo l'opzione offerta da

Palram, (a) acquistare un Prodotto in sostituzione o una o pin parti, oppure (b) ricevere un risarcimento del Prodotto originale o del prezzo di

acquisto di una o pin parti, tutte in conformity alla seguente tabella:

Periodo dopo I'acquisto Prodotto o parte/i in sostituzione Risarcimento

Dalla data di acquistofino alla fine del primo anno Gratuito 100%

Fine del primo annofino alla fine del secondo anno l'acquirente paghera il 10% del prezzo originale 90%

Fine del secondo anno fino alla fine del terzo anno l'acquirente paghera il 20% del prezzo originale 80%

Fine del terzo anno fino alla fine del quarto anno l'acquirente paghera il 30% del prezzo originale 70%

Fine del quarto anno fino alla fine del quinto anno l'acquirente paghera 1140% del prezzo originale 60%

Fine del quinto annofino alla fine del sesto anno l'acquirente paghera il 50% del prezzo originale 50%

Fine del sesto anno fino alla fine del settimo anno l'acquirente paghera il 60% del prezzo originale 40%

Fine del settimo annofino alla fine del tondo anno l'acquirente paghera il 70% del prezzo originale 30%

Fine del tondo annofino alla fine del nono anno l'acquirente paghera il 80% del prezzo originale 20%

Fine del nono anno fino alla fine del decimo anno l'acquirente paghera il 90% del prezzo originale 10%

3.2 Onde evitare ogni dubbio, it calcolo per determinare it visa cimento per la/le parte/i difettosi, secondo la tabella di cui sopra, verra basato

sulla contribuzione della parte difettosa sul costo originale del Prodotto. Palram si riserva it diritto di fornire sostituzioni se il Prodotto o

qualsiasi parte di esso sia obsoleta o non disponibile.

3.3 La presente garanzia non copre alcun costo o spesa relativa alla rimozione e all'installazione del Prodotto, imposte, spese di spedizione o

qualsiasi altra/e perdita/e diretta/e o indiretta/e derivante/i dal Prodotto avariato.

4. Condizioni generali e limitazioni

4.1 DIVERSAMENTE DA QUANTO E STATO SPECIFICATO NELLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE 0 IMPLICITE,

COMPRESETUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA 0 IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO ESCLUSE SECONDO LE

LEGGI VIGENTI.

4.2 ECCETTO SE SPECIFICATAMENTE INDICATO NELLA PRESENTE GARANZIA, PALRAM NON SARA RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA 0 DANNI

SUBITI DALL'ACQUIRENTE, DIRETTAMENTE 0 INDIRETTAMENTE,COME CONSEGUENZA DELL'USO 0 LEGATI IN QUALSIASI ALTRO MODO AL

PRODOTTO.

4.3 SE LA LEGGE VIGENTE NON CONSENTE A PALRAM DI ESCLUDERE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA 0 IDONEITA PER UNO SCOPO

PARTICOLARE IN RELAZIONE AL PRODOTTO, LA DURTA DI TALI GARANZIE IMPLICITE VIENE ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA 0, SE PRESENTA DURATA MAGGIORE, AL PERIODO MASSIMO PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI.

4A L'ACQUIRENTE E IL SOLO RESPONSABILE NEL DETERMINARE SE IL TRATTAMENTO, LA CONSERVAZIONE, L'ASSEMBLAGGIO, L'INSTALLAZIONE

DEL PRODOTTO SIA SICURA E OPPORTUNA IN QUALSIASI LUOGO, PER QUALSIASI SCOPO 0 IN QUALSIASI CIRCOSTANZA. PALRAM NON

E RESPONSABILE DI ALCUN DANNO 0 FERITE SUBITE DALL'ACQUIRENTE, 0 QUALSIASI ALTRA PERSONA 0 PROPRIETA DERIVANTI DA

TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO 0 USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO 0 DALLA MANCATA OSSERVANZA

DELLE ISTRUZIONI RELATIVE A TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO E USO DEL PRODOTTO.

4.5 A MENO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATO DA PALRAM, IL PRODOTTO E INTESO SOLTANTO PER UN USO NORMALE, LOCALE E

COMMERCIALE. PALRAM NONE RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA, DANNO, COSTO 0 SPESA DERIVANTI DALL'USO DEL PRODOTTO PER

QUALSIASI ALTRO SCOPO NON SUGGERITO NELLE ISTRUZIONI 0 CHE NON VENGA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE 0 DA ALTRI

CODICI VIGENTI NELLA LOCALITA DOVE L'ACQUIRENTE USERA IL PRODOTTO.

Palram 703390 Guida d'installazione

Palram 703390 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti