Russell Hobbs 20340-56 Desire Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone,

consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un

rivenditore autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per

evitare pericoli.

H Non immergere l’unità motore in acqua o altro liquido. Non utilizzare l’utensile in bagno,

vicino all’acqua o all’aperto.

3 Non mettere le dita all’interno dei rulli.

4 Non utilizzare dita o posate per spingere il cibo all’interno del tubo di inserimento – utilizzare

solo lo spingitore.

5 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito

descritti in questo manuale di istruzioni.

6 Non tenere in funzione il motore per più di 10 minuti, altrimenti si potrebbe surriscaldare.

Dopo 10 minuti di funzionamento, spegnerlo per almeno 10 minuti per farlo recuperare.

7 Staccare l’apparecchio prima di applicare o rimuovere qualsiasi accessorio.

8 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

solo per uso domestico

C MONTAGGIO

1 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

2 Reggere il tubo di inserimento e ruotare il corpo ﬁno a quando il foro si trova più in alto.

3 Inserire uno dei rulli nel foro, ﬁno a quando si incastra con la trasmissione.

4 Allineare l’anello di blocco con i raccordi a baionetta sul foro.

5 Ruotare il dado dell’anello di 10mm in senso antiorario, per bloccare il rullo nel corpo.

6 Ruotare il corpo ﬁno a quando il tubo di inserimento rimane in posizione verticale.

7 Ora ruotarlo di 45° in senso orario, per incastrare i raccordi a baionetta all’interno del gruppo

del motore.

8 Ruotarlo di 45° in senso antiorario, per bloccarlo al suo posto.

B

AVVERTENZA

Non mettere le dita all’interno dei rulli.

11

istruzioni per l’uso

C IN USO

9 Tagliare il cibo in una forma tale che possa passare attraverso il tubo di inserimento

(45x35mm).

10 Inserire la spina nella presa di corrente.

11 Spostare l’interruttore: 1 acceso 0 spento Y impulso

Y In questa posizione, l’interruttore è caricato dalla molla. Quando si lascerà andare, tornerà

allo 0.

12 Togliere lo spingitore e lasciar scivolare gli ingredienti lungo il tubo di inserimento.

13 Rimettere lo spingitore e utilizzarlo per premere delicatamente gli ingredienti lungo il tubo

di inserimento.

C SMONTAGGIO

14 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

15 Ruotare il corpo di 45° in senso orario, per sganciare i raccordi a baionetta e staccarlo dal

gruppo del motore.

16 Ruotare il dado dell’anello di 10mm in senso orario, per sbloccarlo e sollevarlo dal corpo.

17 Capovolgere il corpo, in modo che il rullo si stacchi.

C INCEPPAMENTO

18 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

, Smontare l’apparecchio, pulirlo, assemblarlo e ricominciare.

C CURA E MANUTENZIONE

19 Spegnere l’apparecchio (0) e scollegarlo dalla presa di corrente.

20 Passare un panno pulito inumidito sull’esterno del gruppo del motore.

21 Lavare le parti amovibili con acqua calda e detersivo, sciacquare bene, fare scolare e lasciare

asciugare.

` Queste parti sono lavabili in lavastoviglie.

22 Se si usa la lavastoviglie, l'ambiente estremo al suo interno altera le ﬁniture superﬁciali.

23 Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modiﬁcare l’operatività

dell’apparecchio.

C CONSERVAZIONE

24 Si possono inserire due dei rulli negli spazi della parte posteriore dell’apparecchio.

C RUMORE

25 Se trovate che l’apparecchio sia rumoroso, il rullo potrebbe sfregare contro l’anello di blocco.

26 Applicare un po’ di olio di cottura nella parte interna dell’anello di blocco prima che si ﬁssi

con l’uso.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

immagini

1 dado dell’anello

2 rulli

3 aﬀettatrice

4 grattugia a grana grossa

5 grattugia a grana ﬁne

6 corpo

7 tubo di inserimento

8 rullo (posteriore)

9 raccordo a baionetta

10 spingitore

11 interruttore

12 gruppo del motore

` lavabile in lavastoviglie

12

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,

entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el

fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualiﬁcación

similar para evitar peligro.

H No sumerja la unidad motriz en agua, ni en ningún otro líquido. No use el aparato en el

cuarto de baño, cercano al agua o fuera de casa.

3 No meta los dedos dentro de los conos de corte.

4 No utilice los dedos o cubiertos para empujar los alimentos a través del tubo, utilice sólo el

accesorio para empujar.

5 No use el aparato para ningún ﬁn distinto a los descritos en estas instrucciones.

6 No haga funcionar el motor constantemente por más de 10 minutos, se puede sobrecalentar.

Después de 10 minutos, apagarlo por como mínimo 10 minutos, para que se recupere.

7 Desenchufe el aparato antes de insertar o quitar accesorios

8 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

solo para uso doméstico

C MONTAJE

1 Apague el aparato (0) y desenchúfelo.

2 Sujete el tubo y gire la unidad principal hasta que la abertura quede en la parte más elevada.

3 Coloque uno de los conos de corte en la abertura y muévalo hasta que encaje en el eje.

4 Alinee la tuerca anular con los cierres de bayoneta de la apertura.

5 Gire la tuerca anular 10 milímetros hacia la izquierda para asegurar el cono de corte en la

unidad principal.

6 Gire la unidad principal hasta que el tubo quede en posición vertical.

7 A continuación, gírela 45º hacia la derecha hasta que los cierres de bayoneta encajen en la

unidad motora.

8 Gírela 45º hacia la izquierda para que quede asegurada en su sitio.

B

AVISO

No meta los dedos dentro de los conos de corte.

C USO

9 Corte los alimentos en una forma adecuada para que entren en el tubo (45x35 mm).

10 Enchufe el aparato a la corriente.

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 20340-56 Desire Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Russell Hobbs 20340-56 Desire Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti