INSTALLAZIONE
C1354M (11/17)
Modelli Esprit Enhanced (ES6230)
Sistema di
posizionamento IP
Esprit
®
Enhanced
C1354M (11/17) 2
Indice
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avvisi importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Note legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avvisi normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dichiarazione di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avvertenza sulla qualità video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avviso sul software open source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Codici dei modelli di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elenco delle parti fornite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Strumenti e parti di installazione non forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisiti di spazio sopra l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione del modulo di alimentazione 24 VAC/48 DC/HPoE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installazione del modulo di alimentazione 100-240 VAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamento ad AUX (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione e rimozione di una SD Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione del modulo di brandeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 C1354M (11/17)
Avvisi importanti
NOTE LEGALI
ALCUNE APPARECCHIATURE PELCO CONTENGONO FUNZIONI AUDIOVISIVE E DI REGISTRAZIONE, CONTROLLATE TRAMITE L'APPOSITO
SOFTWARE, IL CUI UTILIZZO INADEGUATO POTREBBE ESSERE SOGGETTO A SANZIONI CIVILI E PENALI. LE LEGGI VIGENTI RIGUARDO
ALL'UTILIZZO DI TALI FUNZIONI VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E POTREBBERO RICHIEDERE, FRA L'ALTRO, IL CONSENSO
SCRITTO ESPLICITO DA PARTE DEI SOGGETTI REGISTRATI. L'UTENTE SARÀ TENUTO A GARANTIRE IL RISPETTO ASSOLUTO DELLE LEGGI
VIGENTI E LA RIGOROSA OSSERVANZA DI TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALLA PRIVACY E AI BENI PERSONALI. L'IMPIEGO DI QUESTE
APPARECCHIATURE E/O DEL SOFTWARE PER ATTIVITÀ DI VIDEOSORVEGLIANZA O DI CONTROLLO ILLEGALI SARÀ RITENUTO UTILIZZO NON
AUTORIZZATO IN VIOLAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L'UTENTE FINALE E DETERMINERÀ LA CESSAZIONE IMMEDIATA
DEI DIRITTI DI LICENZA GARANTITI DALLO STESSO.
AVVISI NORMATIVI
Questo dispositivo è conforme all'Articolo 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo
non deve generare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato.
INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE
Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, secondo l'Articolo 15 delle
norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene fatto
funzionare in ambito commerciale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato
secondo il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze nelle comunicazioni radio. Il funzionamento di questo dispositivo in aree
residenziali può causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente è tenuto a risolvere il problema a proprie spese.
Variazioni e modifiche non espressamente approvate dal produttore o dall'ente di registrazione di questo dispositivo possono annullare la facoltà
di utilizzarlo ai sensi delle norme FCC (Federal Communications Commission).
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
DICHIARAZIONE DI GARANZIA
Per informazioni sulla garanzia del prodotto Pelco, visitare www.pelco.com/warranty.
AVVERTENZA SULLA QUALITÀ VIDEO
Avviso sulla velocità dei fotogrammi relativamente alle opzioni selezionate dall'utente
I sistemi Pelco garantiscono alta qualità video per la visualizzazione live e la riproduzione. Possono tuttavia essere utilizzati in modalità che
prevedono una qualità delle immagini inferiore per ridurre la velocità di trasferimento dati e la quantità di dati video memorizzati. La qualità delle
immagini si degrada diminuendo la risoluzione, rallentando la frequenza delle immagini o in entrambi i modi. Un'immagine degradata per via di
una risoluzione ridotta potrebbe risultare meno nitida o persino indistinguibile. Un'immagine degradata riducendo la frequenza delle immagini ha
un numero inferiore di fotogrammi al secondo, con immagini che sembrano saltare o spostarsi più rapidamente rispetto alla riproduzione
normale. La riduzione della frequenza dei fotogrammi può determinare la mancata registrazione di eventi importanti da parte del sistema.
Spetta all'utente valutare l'idoneità dei prodotti ai fini che si è prefisso. Gli utenti decideranno l'idoneità dei prodotti per le applicazioni, la
frequenza immagini e la qualità delle immagini che intendono adottare. Qualora gli utenti intendano usare il video per fini identificativi in un
procedimento giudiziario o in una situazione simile, dovranno consultare il proprio legale riguardo tutti i requisiti specifici all'uso.
AVVISO SUL SOFTWARE OPEN SOURCE
Questo prodotto include software open source e altro software di terzi soggetto a licenze GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL) e licenze di copyright, limitazioni di responsabilità e avvisi diversi e/o aggiuntivi.
Le condizioni esatte delle licenze GPL, LGPL e di alcune altre licenze sono fornite insieme al prodotto. Per informazioni sui diritti dell'utente ai
sensi delle suddette licenze, consultare le condizioni esatte delle licenze GPL e LGPL all'indirizzo http://www.fsf.org (Free Software Foundation)
o http://www.opensource.org (Open Source Initiative). È possibile ottenere una copia completa leggibile dal computer del codice sorgente del
software coperto da licenza GPL o LGPL inviando la richiesta a digitalsuppor[email protected] e indicando nella riga dell'oggetto Source Code
Request (Richiesta di codice sorgente). Si riceverà un messaggio e-mail contenente un link per il download del codice sorgente.
L'offerta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data di distribuzione di questo prodotto da parte di Pelco.
C1354M (11/17) 4
Descrizione
Il sistema di posizionamento di rete serie Esprit
®
Enhanced è dotato di un viewer incorporato basato su Web che consente di visualizzare flussi
video live su un browser Web standard (ad esempio, Microsoft
®
Internet Explorer
®
o Mozilla
®
Firefox
®
).
Il sistema è dotato di connettività ad architettura aperta per software di terze parti. Pelco fornisce un'apposita API (interfaccia di
programmazione applicazione) e un pacchetto di sviluppo software (SDK) che consente ai sistemi di terze parti di interfacciarsi con i sistemi IP di
Pelco. La serie Esprit Enhanced è inoltre compatibile con i sistemi VideoXpert, Endura
®
(2.0 o successive) e Digital Sentry
®
per la registrazione, la
gestione, la configurazione e la visualizzazione di numerosi flussi live.
Intervallo di temperatura di esercizio:
Da –45° a 60°C (da –50° a 140°F) per il funzionamento continuativo del sistema o 74°C (165.2°F) come massimo assoluto ambientale secondo
NEMA TS-2; entro due ore dall'accensione l'intera unità è in grado di sbrinarsi ed essere operativa partendo da una temperatura di –25°C (–13°F).
Avvio a freddo a partire da –40°C.
CODICI DEI MODELLI DI SISTEMA
ELENCO DELLE PARTI FORNITE
STRUMENTI E PARTI DI INSTALLAZIONE NON FORNITI
UTILIZZO DELL'INTERFACCIA WEB
Informazioni sull'interfaccia Web della telecamera sono disponibili nel sito www.pelco.com.
Tipo di custodia
Non IR 200m IR
HPoE, 24 VAC, 48 VDC 100 ... 240 VAC 48 VDC 100 ... 240 VAC
Standard ES6230-02 ES6230-05 — —
Con tergicristallo ES6230-12 ES6230-15 ES6230-12-R2
ES6230-15-R2
Pressurizzato e tergicristallo ES6230-12P ES6230-15P ES6230-12P-R2 ES6230-15P-R2
Q.tà Descrizione
1 Connettore a vite (tutti i modelli)
1 Nucleo in ferrite a scatto per cavi
1 Capocorda di messa a terra
1 Vite per il capocorda di messa a terra
1 Connettore terminale a 20 contatti per AUX
Q.tà Descrizione
1 Cavo di rete
1 Cacciavite Phillips
1 Cacciavite a testa piatta standard
1 Chiave da 7/16 pollici
1 Attacco Esprit
1 Bulloneria per il fissaggio
1 Punta esagonale da 5/32 pollici o chiave a brugola
5 C1354M (11/17)
Installazione
REQUISITI DI SPAZIO SOPRA L'UNITÀ
Durante l'installazione del sistema Esprit Enhanced, lasciare uno spazio sufficiente tra la parte superiore dell'unità ed eventuali componenti che
possono causare ostruzioni. In questo modo si eviteranno interferenze quando la custodia raggiunge la sua massima elevazione di 40 gradi.
Figura 1. Spazio per eventuali ostruzioni sovrastanti
90º
40º
24.6
(9.69)
43.65
(17.19)
16.67
(6.56)
9.29
(3.66)
10.26
(4.04)
10.26
(4.04)
11.50
(4.53)
47.63
(18.75)
C1354M (11/17) 6
INSTALLAZIONE DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE 24 VAC/48 DC/HPOE
1. Installare l'attacco Esprit; per le istruzioni, fare riferimento al manuale di installazione fornito con l'attacco.
2. Rimuovere il gruppo del modulo di alimentazione dalla base del dispositivo allentando le quattro viti Phillips e sollevando il modulo.
Figura 2. Rimozione del gruppo del modulo di alimentazione 24 VAC /48 DC/HPoE
3. Fissare la base del dispositivo ad un attacco Esprit:
a. Allineare i fori di montaggio della base con i fori dell'attacco.
b. Fissare la base del dispositivo all'attacco utilizzando le tre viti a testa piatta fornite con gli attacchi EPP2 e EWM.
Figura 3. Fissaggio della base ad un attacco
ì
Gruppo del modulo di alimentazione
î
Base
MONTAGGIO
FORI DI MONTAGGIO
BASE
VITI DI
MONTAGGIO
7 C1354M (11/17)
4. Instradare i conduttori e i cavi di rete attraverso il centro dell'attacco Esprit.
5. Collegare l'alimentazione mediante il connettore a vite con 2 pin fornito di sezione 16-20 AWG. Collegare il cavo Cat5e al connettore RJ-45
e/o collegare il modulo o i moduli SFP. Collegare AUX (opzionale). Vedere la Collegamento ad AUX (opzionale) a pagina 10.
Figura 4. Connessioni di cablaggio: 24 VAC
6. Fissare il nucleo in ferrite al cavo di rete il più vicino possibile al connettore RJ-45 al fine di ridurre le interferenze elettriche o di
radiofrequenze sul cavo di rete. Il cavo deve fare un giro intorno al nucleo in ferrite.
7. Rimontare il gruppo del modulo di alimentazione nella base. Il gruppo del modulo di alimentazione può essere posizionato sulla base
dell'attacco con un solo orientamento.
Figura 5. Rimontaggio del gruppo del modulo di alimentazione
ì
Collega l'alimentazione 24 VAC o 48 DC al sistema
î
Collega l'alimentazione HPoE al sistema e collega il sistema alla rete IP
ï
Collega 1 o 2 moduli SFP
Collega fino a 2 relè, 4 allarmi, audio e reset con conduttore 20-26 AWG
Descrizione del cavo di alimentazione
Etichetta Funzione
+ +24 VAC o +48 VDC
- -24 VAC, -48VDC o DC GND
C1354M (11/17) 8
8. Inserire l'alimentazione. Se il LED si accende, disinserire l'alimentazione e procedere con l'installazione.
INSTALLAZIONE DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE 100-240 VAC
NOTE:
– L'unità di rete AC deve essere collegata un interruttore a due poli da 15A o 20A max.
– Questo prodotto deve essere installato insieme a uno scaricatore di sovratensione (SPD) o limitatore di sovratensione per la protezione
dalle sovratensioni transitorie che superano la categoria di sovratensione II, 2500 Vpk.
– I conduttori ad alta tensione devono essere coperti da una canalina di 0,4 mm di spessore certificata UL.
– I cavi Ethernet e i cavi AUX devono essere protetti da una canalina di 0,4 mm di spessore certificata UL.
1. Accertarsi che l'alimentazione sia disinserita quando si installa il modulo di alimentazione.
2. Rimuovere il gruppo del modulo di alimentazione dalla base del dispositivo allentando le quattro viti Phillips e sollevando il modulo.
Figura 6. Rimozione del modulo di alimentazione
3. Fissare la base del dispositivo ad un attacco Esprit (EWM o EPP2) utilizzando le tre viti a testa piatta fornite con gli attacchi EPP2 e EWM.
Figura 7. Fissaggio della base ad un attacco
MONTAGGIO
FORI DI MONTAGGIO
BASE
VITI DI
MONTAGGIO
9 C1354M (11/17)
Figura 8. Connessioni di cablaggio 100 ... 240 VAC
4. Instradare i fili e i cavi attraverso il centro dell'attacco Esprit. Rimontare il modulo di alimentazione nella base. Il modulo di alimentazione
può essere posizionato in un solo senso sulla base dell'attacco.
Figura 9. Rimontaggio del modulo di alimentazione
5. Collegare i fili e i cavi.
a. Collegare all'alimentazione. Usare il connettore a vite con 2 pin fornito per collegare il conduttore di linea AC e il neutro mediante un
conduttore 16 AWG. Usare il capocorda e la vite di messa di messa a terra per collegare la terra all'unità con un conduttore 12-16 AWG.
ì
Collega l'alimentazione 100 ... 240 VAC al sistema
î
Collega il sistema alla rete IP
ï
Collega 1 o 2 moduli SFP
Collega fino a 2 relè, 4 allarmi, audio e reset con conduttore 16-20 AWG
Descrizione del cavo di alimentazione
Etichetta Funzione
L Linea
C1354M (11/17) 10
b. Collegare il cavo Cat5e al connettore RJ-45 e/o collegare il modulo o i moduli SFP. Fissare il nucleo in ferrite al cavo di rete il più
vicino possibile al connettore RJ-45 al fine di ridurre le interferenze elettriche o di radiofrequenze sul cavo di rete. Il cavo deve fare un
giro intorno al nucleo in ferrite.
c. Collegare AUX (opzionale). Fare riferimento alla sezione Collegamento ad Aux (più avanti).
6. Installare l'attacco; per le relative istruzioni, consultare il manuale di installazione fornito con l'attacco.
7. Inserire l'alimentazione. Se il LED si accende, disinserire l'alimentazione e procedere con l'installazione.
COLLEGAMENTO AD AUX (OPZIONALE)
Figura 10. Connessioni di cablaggio 100 ... 240 VAC
N Neutro
Messa a terra
ì
Collega l'alimentazione 100 ... 240 VAC al sistema
î
Collega il sistema alla rete IP
ï
Collega 1 o 2 moduli SFP
Collega fino a 2 relè, 4 allarmi, audio e reset con conduttore 20-26 AWG
Collegamenti di relè, allarme, audio e reset
Designazione Funzione
Relè
R2
Relè 2 N.C.
Relè 2 COM
Relè 2 N.A.
R1
Relè 1 N.C.
Relè 1 COM
Relè 1 N.A.
Reset
Allarmi
A1 Allarme 1
A2 Allarme 2
A3 Allarme 3
A4 Allarme 4
Descrizione del cavo di alimentazione
Etichetta Funzione
11 C1354M (11/17)
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DI UNA SD CARD
NOTA: si raccomanda di disinserire l'unità prima di inserire una SD Card, ma questa operazione non è indispensabile. Per ottenere risultati
ottimali, utilizzare una SD Card non formattata.
1. Svitare le due viti sulla custodia della telecamera (vedere n. 3 nella figura 11) con un cacciavite a testa esagonale da 5/32 pollici (non
fornito) per aprire il coperchio.
2. Inserire/rimuovere la SD Card nel/dal connettore situato dietro la telecamera (vedere n. 2 nella figura 11) (NOTA: l'orientamento della
SD Card è indicato dall'etichetta posta sul pannello).
Figura 11. Installazione della SD Card
*Quando si esegue il reset, l'unità Esprit effettua una calibrazione che la fa muovere.
3. Chiudere il coperchio e serrare le viti.
Specifiche audio
Ingresso audio
Uscita audio
ì
Pulsante Reset* (riavvia la telecamera o ne ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica).
î
Slot per scheda SD
ï
Viti del coperchio
Collegamenti di relè, allarme, audio e reset
Designazione Funzione
Nota: tutti i relè sono specifici per 32 VDC, 0 ... 20mA (solo segnale).
C1354M (11/17) 12
INSTALLAZIONE DEL MODULO DI BRANDEGGIO
1. Collegare il connettore di sistema maschio, situato nella parte inferiore del modulo di brandeggio, al connettore di sistema femmina situato
sul modulo trasformatore e alimentazione.
2. Allineare il foro della vite del modulo di brandeggio al perno del modulo di alimentazione.
3. Fissare il modulo di brandeggio alla base con i tre dadi e rondelle 1/4-20 (in dotazione).
AVVISO: durante l'installazione del modulo di brandeggio, fare attenzione a non danneggiare la guarnizione della base e il cavo del connettore
di sistema maschio. Una guarnizione danneggiata può rappresentare un punto di ingresso per l'acqua e provocare perdite.
Figura 1. Installazione del modulo di brandeggio
ì
Connettore di sistema maschio
î
Connettore di sistema femmina
ï
Guarnizione di base
CRONOLOGIA REVISIONI
Manuale # Data Commenti
C1354M 11/17 Versione originale.
Pelco, il logo Pelco e gli altri marchi associati ai prodotti Pelco citati in questa pubblicazione sono marchi di fabbrica di Pelco, Inc. o delle sue affiliate. © Copyright 2017, Pelco, Inc.
I logo ONVIF e ONVIF sono marchi registrati di ONVIF Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi sono di proprietà delle rispettive società. Tutti i diritti riservati.
Le specifiche e la disponibilità dei prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso.
C1354M (11/17) 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Pelco Esprit Enhanced Sery Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per